DE102014016290A1 - Sealing test of tunnels - Google Patents
Sealing test of tunnels Download PDFInfo
- Publication number
- DE102014016290A1 DE102014016290A1 DE102014016290.7A DE102014016290A DE102014016290A1 DE 102014016290 A1 DE102014016290 A1 DE 102014016290A1 DE 102014016290 A DE102014016290 A DE 102014016290A DE 102014016290 A1 DE102014016290 A1 DE 102014016290A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- building
- geomembrane
- working
- opening
- fluid
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E02—HYDRAULIC ENGINEERING; FOUNDATIONS; SOIL SHIFTING
- E02D—FOUNDATIONS; EXCAVATIONS; EMBANKMENTS; UNDERGROUND OR UNDERWATER STRUCTURES
- E02D31/00—Protective arrangements for foundations or foundation structures; Ground foundation measures for protecting the soil or the subsoil water, e.g. preventing or counteracting oil pollution
- E02D31/02—Protective arrangements for foundations or foundation structures; Ground foundation measures for protecting the soil or the subsoil water, e.g. preventing or counteracting oil pollution against ground humidity or ground water
- E02D31/04—Watertight packings for use under hydraulic pressure
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Environmental & Geological Engineering (AREA)
- Hydrology & Water Resources (AREA)
- General Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Mining & Mineral Resources (AREA)
- Paleontology (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Lining And Supports For Tunnels (AREA)
Abstract
Eine Einrichtung zur Verwendung beim Abdichten zweischaliger Tunnel (10) mittels das Bauwerk abdeckender Kunststoff-Dichtungsbahn (20) gegen Fluiddurchtritt von der Bergseite (101) her umfasst ein mit Funktionsaggregaten verbindbares Schlauchsystem (51, 52) zum Abführen von Fluid aus der Bauwerksfuge (15.20) zwischen Dichtungsbahn und abgedeckter innerer Tunnelschale (15) zur Luftseite (102) hin sowie zum Zuführen von Fluid zu Dichtungszwecken in die Bauwerksfuge hinein. An der Dichtungsbahn sind mehrere Aufspannstellen (25) mit jeweils zwei Anschlüssen (41, 42) für das Schlauchsystem (51, 52) und gegen die Dichtungsbahn gerichteten Arbeitsöffnungen (31.0, 32.0), ausgebildet, um Fluid zur Dichtigkeitsprüfung aus dem bzw. zur Verfüllung in Form von Dichtungsmaterial in das Schlauchsystem aus- bzw. einströmen zu lassen. Die Einrichtung ist mit dem Schlauchsystem in das Tunnelmaterial integriert. Um eine Mehrfachfunktion des Schlauchsystems vor und nach Wiederanstieg des Grundwassers zu beliebigen Zeitpunkten sicherzustellen, sind die Arbeitsöffnungen einer Aufspannstelle jeweils relativ zueinander verschließbar. Eine entsprechende Aufspannvorrichtung (25) umfasst einen Basisstutzen (31) mit einer Halteplatte (31.2) sowie mit einem Haupt-Arbeitsstutzen (31.1), einen Doppelstutzen (32) mit einer Verbindungsplatte (32.3) sowie mit einem Neben-Arbeitsstutzen (32.1) und mit einem den Haupt-Arbeitsstutzen lagernden Verbindungsstutzen (32.2), und Schließmittel (33; 32.3, 32.4), um die zwei Arbeitsstutzen relativ zueinander bzw. gegeneinander dichtend zu verschließen. Folglich kann in einem ersten Arbeitsvorgang die Bauwerksfuge über einen ersten Strömungsweg (32.0) mit fließfähigem Material verfüllt werden, das man aushärten lässt, während sich ein zweiter Strömungsweg (31.0) in verschlossenem Zustand befindet. Hingegen wird danach in einem zweiten Arbeitsvorgang über einen zweiten Strömungsweg (31.0) von der Luftseite (102) her die Bauwerksfuge (15.20) auf eingedrungenes Wasser geprüft sowie bei Undichtigkeiten erneut fließfähiges aushärtendes Material injiziert.A device for use in sealing double-shell tunnels (10) by means of the plastic covering membrane (20) covering the structure against fluid passage from the mountain side (101) comprises a hose system (51, 52) connectable with functional aggregates for removing fluid from the building joint (15.20 ) between the geomembrane and the covered inner tunnel shell (15) towards the air side (102) and for supplying fluid for sealing purposes into the building joint. On the geomembrane several clamping points (25), each with two terminals (41, 42) for the hose system (51, 52) and directed against the geomembrane working openings (31.0, 32.0), formed to fluid for leak testing from or to the backfilling in the form of sealing material in the hose system flow out or flow. The device is integrated with the tube system in the tunnel material. In order to ensure a multiple function of the hose system before and after re-rising of the groundwater at arbitrary times, the working openings of a clamping point are each closed relative to each other. A corresponding jig (25) comprises a base pipe (31) with a holding plate (31.2) and with a main working nozzle (31.1), a double nozzle (32) with a connecting plate (32.3) and with a secondary working nozzle (32.1) and with a connecting sleeve (32.2) supporting the main working nozzle, and closing means (33; 32.3, 32.4) for sealing the two working nozzles relative to one another or against each other. Consequently, in a first operation, the building joint can be filled via a first flow path (32.0) with flowable material, which is allowed to harden, while a second flow path (31.0) is in the closed state. On the other hand, the structural joint (15.20) is then tested for penetrated water in a second operation via a second flow path (31.0) from the air side (102) forth and injected again flowable hardening material in case of leaks.
Description
1. Gebiet der Erfindung1. Field of the invention
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Verwendung beim Abdichten von insbesondere mindestens zum Teil vom Erdreich umgebenen Wand- oder Schalenbauwerken, Gebäuden und/oder Teilen davon wie Mauer- oder Betonbauwerken sowie von in ihrer Funktion hinsichtlich Dichtigkeitserfordernissen ähnlichen Bauwerken im Tief- und Ingenieurbau mittels Kunststoff-Dichtungsbahn, die das Bauwerk abdeckt und eine zwischen Dichtungsbahn und abgedecktem Bauwerk bzw. Bauwerkteil gebildete Bauwerksfuge in Richtung zur Luftseite hin gegen Fluiddurchtritt von der Außenseite her, insbesondere von der Bergseite her abdichtet, wobei die Einrichtung ein mit Funktionsaggregaten verbindbares Schlauchsystem zum Abführen von Fluid aus der Bauwerksfuge sowie zum Zuführen von Fluid zu Dichtungszwecken in die Bauwerksfuge hinein umfasst, wobei an der Dichtungsbahn auf deren Luftseite mindestens eine Aufspannstelle zum Schlauchanschluss mit gegen die Dichtungsbahn gerichteter Arbeitsöffnung, ausgebildet zum Ein- und Ausströmen von Fluid, angebracht, befestigt und/oder in das Material von Bauwerk bzw. Bauwerkteil integriert ist und wobei über die Arbeitsöffnung der Aufspannstelle ein Fluidstrom zum Prüfen der Bauwerksfuge auf Dichtigkeit aus dieser heraus- und/oder zum Verfüllen der Bauwerksfuge mit fließfähigem aushärtenden Material in diese hineinführbar ist.The invention relates to a device for use in sealing in particular at least partially surrounded by the earth wall or shell structures, buildings and / or parts thereof such as masonry or concrete structures as well as in their function in terms of sealing requirements similar structures in civil engineering by means of plastic Sealing membrane, which covers the building and a formed between geomembrane and covered structure or building part building joint in the direction of the air side against fluid passage from the outside, especially from the mountain side seals, the device comprises a connectable with functional units hose system for discharging fluid the structural joint and for supplying fluid for sealing purposes into the building joint, wherein at the sealing membrane on the air side thereof at least one clamping point to the hose connection directed against the sealing web working opening, designed to be and outflow of fluid, attached, attached and / or integrated into the material of the building or structural part and wherein via the working opening of the clamping point, a fluid flow for testing the building joint for leaks from this heraus- and / or for filling the building gap with flowable curing Material in this is feasible.
Weiterhin betrifft die Erfindung eine Vorrichtung, insbesondere zum Einsatz in Verbindung mit einer Einrichtung der vorgenannten Art, wobei diese Vorrichtung an der Dichtungsbahn auf deren Luftseite als Aufspannstelle zum Schlauchanschluss mit gegen die Dichtungsbahn gerichteter, zum Ein- und Ausströmen von Fluid geeigneter Arbeitsöffnung und zum Anbringen, Befestigen und/oder Integrieren am bzw. im Material von Bauwerk bzw. Bauwerkteil ausgebildet ist und wobei über die Arbeitsöffnung ein Fluidstrom zum Prüfen der Bauwerksfuge auf Dichtigkeit aus dieser heraus- und/oder zum Verfüllen der Bauwerksfuge mit fließfähigem aushärtenden Material in diese hineinführbar ist.Furthermore, the invention relates to a device, in particular for use in conjunction with a device of the aforementioned type, said device on the sealing web on the air side as a mounting point to the hose connection with directed against the geomembrane, for the inflow and outflow of fluid suitable working opening and attaching , Fastening and / or integrating is formed on or in the material of the building or structural part and wherein via the working opening a fluid flow for testing the building joint for leaks from this out and / or for filling the building gap with flowable hardening material is in this feasible ,
Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Prüfen der Dichtigkeit und/oder zum Verfüllen beim Herstellen, Kontrollieren und/oder Instandsetzen von Wand- oder Schalenbauwerken, Gebäuden und/oder Teilen davon wie Mauer- oder Betonbauwerken sowie von in ihrer Funktion hinsichtlich Dichtigkeitserfordernissen ähnlichen Bauwerken im Tief- und Ingenieurbau der vorgenannten Art, wobei zum Verfüllen der Bauwerksfuge fließfähiges aushärtendes Material in diese injiziert wird.Furthermore, the invention relates to a method for checking the tightness and / or backfilling in the manufacture, control and / or repair of wall or shell structures, buildings and / or parts thereof such as masonry or concrete structures as well as their function in terms of sealing requirements similar buildings in Civil engineering of the aforementioned type, wherein for filling the building joint flowable hardening material is injected into this.
Darüber hinaus betrifft die Erfindung die Verwendung solcher Einrichtungen, Vorrichtungen und/oder Verfahren bei der Herstellung zweischaliger Tunnelbauwerke.Moreover, the invention relates to the use of such devices, devices and / or methods in the manufacture of clam shell tunnels.
2. Stand der Technik2. State of the art
Einrichtungen, Vorrichtungen und Verfahren der genannten Art werden speziell für sogenannte Prüf- und Injektionssysteme beim Errichten insbesondere zweischaliger Tunnelbauwerke eingesetzt. Zum Dichten von Tunneln gegen Wassereintritt von der Bergseite her wird zwischen den beiden in aller Regel aus bewehrtem Beton bestehenden, als Innen- und Außenschale definierten und angeordneten Schalen eine Kunststoff-Dichtungsbahn (allgemein als KDB bekannt) platziert. Durch diese und die Beton-Innenschale wird, da beide benachbart zueinander, aber in Folge der mangelnden Materialaffinität untereinander separat aneinander liegen, die Bauwerksfuge definiert. Diese umgibt kontinuierlich die Innenschale des gesamten Tunnelquerschnitts.Devices, devices and methods of the type mentioned are used especially for so-called testing and injection systems when erecting in particular clam shell tunnels. For sealing tunnels against ingress of water from the mountain side, a plastic geomembrane (commonly known as KDB) is placed between the two usually made of reinforced concrete, defined as inner and outer shell and arranged shells. Through this and the concrete inner shell, since both adjacent to each other, but due to the lack of material affinity to each other separately, the building joint defined. This continuously surrounds the inner shell of the entire tunnel cross-section.
Die Bauwerksfuge wird in regelmäßigen Abständen (7,5 bis 12,5 m) an den Blockfugen durch das Fugenband unterbrochen. Für Druckwasser haltende Tunnel ist nämlich entsprechend den deutschen Vorschriften jeweils an den Blockfugen ein außen liegendes Fugenband zur Abschottung in Tunnellängsrichtung vorzusehen.The building joint is interrupted at regular intervals (7.5 to 12.5 m) at the block joints by the joint tape. Namely, for tunnels holding pressurized water, according to German regulations, an external joint tape for partitioning in the longitudinal direction of the tunnel is to be provided at the block joints.
Wegen Einzelheiten der Tunnelherstellung sei auf die Empfehlungen zu Dichtungssystemen im Tunnelbau (EAG-EDT), des Arbeitskreises AK 5.1 der Deutsche Gesellschaft für Geotechnik e. V. (DGGT) verwiesen. Dabei findet man dort auch weitere herstellungstechnische Details zur Anordnung einer bergseitigen Schutzschicht zwischen KDB-Abdichtung und Außenschale, zu geeigneten Befestigungsmöglichkeiten für die verschiedenen Elemente, zum Zusammensetzen des Tunnelquerschnitts beispielsweise aus einem Sohlen- und einem Gewölbeabschnitt, zu zweckmäßigen Schalungsanordnungen und zur unterschiedlichen Art und Weise beim Aneinanderfügen der Bauwerksblöcke.For details of tunneling, please refer to the Recommendations on Sealing Systems in Tunneling (EAG-EDT), Working Group AK 5.1 of the Deutsche Gesellschaft für Geotechnik e. V. (DGGT). Here you will also find further manufacturing details for the arrangement of a mountain-side protective layer between KDB seal and outer shell, to suitable mounting options for the various elements, for assembling the tunnel cross-section, for example, a sole and a vault section, to appropriate formwork arrangements and the different way when joining the building blocks.
Vorliegend bildet allerdings praktisch allein die Bauwerksfuge zwischen Innenschale und der direkt daran angrenzenden KDB-Abdichtung das für die Realisierung der Erfindung wesentliche Kriterium, so dass es auf die anderen angedeuteten, im Tunnelbau allgemein relevanten Aspekte nicht ankommt und damit auf diese hier nicht näher eingegangen zu werden braucht. In the present case, however, practically forms alone the building joint between the inner shell and the directly adjacent KDB seal the essential criterion for the realization of the invention, so that it does not depend on the other indicated, generally relevant in tunneling aspects and thus not discussed here in detail will need.
In die Bauwerksfuge, die generell im Sohlenabschnitt wie auch in den unteren Ulmen des Gewölbes weitestgehend geschlossen ist, also relativ eng an ihre Unterlage anliegt, ist nach bestehenden (deutschen) Tunnelbauvorschriften ein vorstehend schon angesprochenes Prüf- und Injektionssystem zu integrieren. Dieses soll einerseits eine Überprüfung der Bauwerksfuge auf Wasserfreiheit und damit die Kontrolle darüber erlauben, ob die KDB in dem entsprechenden Bereich bei der Herstellung des Bauwerks unversehrt geblieben ist. Andererseits kann über ein solches System bei Bedarf eine Materialverfüllung in der Bauwerksfuge zwecks Nachdichtens eines eventuell undichten Blocks erfolgen.In the building joint, which is largely closed in the sole section as well as in the lower elms of the vault, so it rests relatively close to their base, according to existing (German) Tunneling a previously mentioned test and injection system to integrate. This is intended on the one hand to allow a review of the construction gap on freedom from water and thus control over whether the KDB has remained intact in the relevant area in the manufacture of the building. On the other hand, can be done on such a system, if necessary, a material filling in the building joint for the purpose of Nachdichtens a possibly leaky block.
Stand bisher kein solches Prüf- und Injektionssystem zur Verfügung, so musste man sich notfalls damit behelfen, einen Durchgang durch die Innenschale bis zu deren Außenseite zu schaffen, um Zugang zu dem Spalt, also der Bauwerksfuge auf der Bergseite der Innenschale, zu erreichen. Das konnte beispielsweise mittels Betonbohrungen von ca. 20 bis 50 mm Durchmesser geschehen, war aber äußerst zeit- und arbeitsaufwendig, da die empfindliche KDB-Abdichtung nicht berührt und damit verletzt werden durfte.Previously, no such testing and injection system available, so you had to help if necessary to create a passage through the inner shell to the outside to access the gap, so the building gap on the mountain side of the inner shell to achieve. This could for example be done by means of concrete holes of about 20 to 50 mm diameter, but was extremely time consuming and laborious because the sensitive KDB seal was not touched and thus injured.
Um dieser Gefahr zu begegnen und jegliches Betonbohren zu vermeiden, hat man bereits bei der Herstellung der Innenschale ein Schlauchsystem mit Anschlussstellen eingesetzt. Solche Anschlussstellen sind dabei in vorzugsweise regelmäßigen Abständen über die Fläche der Tunnelschale verteilt vorgesehen und stellen die erforderlichen Aus- oder Einlässe des Systems bis zur Bauwerksfuge bereit. Man vergießt das Schlauchsystem mit seinen Anschlussstellen mit dem Beton und ermöglicht so den planmäßigen Durchtritt eines gewünschten Kontroll- und/oder Nachdichtmediums an Ort und Stelle.In order to counteract this danger and to avoid any concrete drilling, a hose system with connection points has already been used in the manufacture of the inner shell. Such connection points are provided at preferably regular intervals distributed over the surface of the tunnel shell and provide the required outlets or inlets of the system up to the building gap. It sheds the hose system with its connection points with the concrete and thus allows the scheduled passage of a desired control and / or Nachdichtmediums in place.
In der Fachwelt bestehen heute unterschiedliche Auffassungen darüber, ob ein Verfüllen der Bauwerksfugen bereits vor Wiederanstieg des Bergwasserspiegels (Wasserdruck) erfolgen sollte oder ob ein solches Verfüllen nicht erst nach Prüfung der Dichtigkeitsverhältnisse durch den Bauherrn und/oder die zuständigen Behörden zu erfolgen habe. Daraus ergeben sich zwischen den mit solchen Bauwerken befassten Fachleuten häufig langwierige Dispute, die zu einer nicht unbeträchtlichen Verzögerung in der Abwicklung von Tunnelbauten führen können.In the professional world today there are different views on whether a backfilling of the building joints should be made before the rise of the mountain water level (water pressure) or whether such backfilling does not have to be done after checking the tightness conditions by the builder and / or the competent authorities. This often results in tedious disputes between the specialists involved in such structures, which can lead to a not inconsiderable delay in the handling of tunnel structures.
3. Aufgabenstellung3. Task
Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu Grunde, in Beseitigung der dargelegten Nachteile des Standes der Technik einrichtungs-, verfahrens- und vorrichtungsmäßige Maßnahmen vorzuschlagen, die eine Mehrfachfunktion des Schlauchsystems sicherstellen. Im Speziellen ist es eine Aufgabe der Erfindung, der Baufirma/dem Auftragnehmer ein Verfüllen der Bauwerksfuge noch vor Wiederanstieg des Grundwassers zu ermöglichen und gleichzeitig für den Bauherrn/den Auftraggeber für die Möglichkeit einer davon unabhängigen Prüfung der Dichtigkeitsverhältnisse in der Bauwerksfuge Sorge zu tragen, also in der Regel der Wasserfreiheit derselben, sowie gegebenenfalls deren (Nach-)Verfüllung zu gewährleisten. Zudem liegt eine weitere Aufgabe der Erfindung darin, dafür zu sorgen, dass eine funktionsgerechte Mehrfachverwendung einer Anschlussstelle für unabhängig voneinander und nacheinander in beliebigen zeitlichen Zeitabständen durchzuführende Arbeitsvorgänge möglich wird.The invention is therefore based on the object, in eliminating the stated disadvantages of the prior art device, procedural and device measures suggest that ensure a multiple function of the hose system. In particular, it is an object of the invention to allow the construction company / the contractor to fill the building gap before the groundwater re-rises, and at the same time to ensure that the client / contractor has the possibility of independently checking the tightness conditions in the building joint, ie As a rule, to ensure their freedom from water and, if appropriate, their (re) filling. In addition, a further object of the invention is to ensure that a functionally correct multiple use of a connection point for independently and successively performed at arbitrary time intervals operations is possible.
4. Erfindungsgemäße Lösung, erzielbare Vorteile und Begriffsdefinitionen4. Inventive solution, achievable advantages and definitions of terms
Diese Aufgabe wird bei einer Einrichtung der eingangs beschriebenen Art dadurch gelöst, dass je Aufspannstelle mehr als eine Arbeitsöffnung bereitgestellt ist, dass jede Aufspannstelle und jede Arbeitsöffnung mit jeweils einem Schlauch verbunden ist, der Fluid zur Aufspannstelle hin und/oder von dieser weg führt, und dass mindestens eine der Arbeitsöffnungen relativ zu der anderen verschließbar ist.This object is achieved in a device of the type described above in that each clamping point more than one work opening is provided, that each mounting point and each work opening is connected to a hose, the fluid to the mounting point out and / or away, and in that at least one of the work openings is closable relative to the other.
Auf diese Weise wird es ohne weiteres möglich, dass der Auftragnehmer vor Übergabe bzw. Abnahme des Bauwerkes durch den Auftraggeber und/oder entsprechende Behörden die Bauwerksfuge in dem von ihm gewünschten Maß verfüllt und trotzdem danach seitens des Auftraggebers die notwendigen Schritte der endgültigen Dichtigkeitsprüfung und ein eventuell – d. h. je nach Ergebnis der Prüfung – erforderliches Nachverfüllen vorgenommen werden können.In this way, it is readily possible that the contractor before the transfer or acceptance of the building by the client and / or appropriate authorities, the building gap filled in the desired degree and still thereafter on the part of the client, the necessary steps of the final tightness test and possibly - d. H. depending on the result of the test - required Nachverfüllen can be made.
Bei einer Vorrichtung zur Verwendung beim Abdichten mindestens teilweise vom Erdreich umgebener Wand- oder Schalenbauwerke, Gebäude und/oder Teile davon wie Mauer- oder Betonbauwerke sowie in ihrer Funktion hinsichtlich Dichtigkeitserfordernissen ähnlicher Bauwerke im Tief- und Ingenieurbau mittels KDB, die das Bauwerk abdeckt und eine zwischen Dichtungsbahn und abgedecktem Bauwerk bzw. Bauwerkteil gebildete Bauwerksfuge in Richtung zur Luftseite hin gegen Fluiddurchtritt von der Außenseite her, insbesondere von der Bergseite her abdichtet, wie sie insbesondere in Verbindung mit einer zuvor beschriebenen Einrichtung zum Einsatz gelangen kann, wobei die Vorrichtung an der Dichtungsbahn auf deren Luftseite als Aufspannstelle zum Schlauchanschluss mit gegen die Dichtungsbahn gerichteter, zum Ein- und Ausströmen von Fluid geeigneter Arbeitsöffnung und zum Anbringen, Befestigen und/oder Integrieren am bzw. im Material von Bauwerk bzw. Bauwerkteil ausgebildet ist und wobei über die Arbeitsöffnung ein Fluidstrom zum Prüfen der Bauwerksfuge auf Dichtigkeit aus dieser heraus- und/oder zum Verfüllen der Bauwerksfuge mit fließfähigem aushärtenden Material in diese hineinführbar ist, wird die genannte Aufgabe dadurch gelöst, dass die Vorrichtung ein Basisstutzen-Teil mit einer Halteplatte sowie mit einem Haupt-Arbeitsstutzen, ein Doppelstutzen-Teil mit einer Verbindungsplatte sowie, von letzterer getragen, mit einem Neben-Arbeitsstutzen und mit einem Verbindungsstutzen, der den Haupt-Arbeitsstutzen lagert, und Schließmittel umfasst, um Haupt- und/oder Neben-Arbeitsstutzen relativ zueinander und/oder gegeneinander dichtend zu verschließen. In a device for use in sealing at least partially surrounded by the earth wall or shell structures, buildings and / or parts thereof such as masonry or concrete structures and in their function with respect to leakage requirements of similar structures in civil engineering by means of KDB, which covers the building and a formed between geomembrane and covered structure or building part building joint towards the air side against fluid passage from the outside, especially from the mountain side seals, as they can be used in particular in connection with a device described above, wherein the device on the geomembrane is formed on the air side as a mounting point to the hose connection directed against the sealing sheet, for the inflow and outflow of fluid suitable working opening and attaching, attaching and / or integrating on or in the material of the building or building part and wherein the Arb Opening a fluid flow for testing the building joint for tightness from this out- and / or backfilling the building joint with flowable hardening material is in this feasible, the above object is achieved in that the device is a base pipe part with a holding plate and a main Work socket, a double spigot part with a connection plate and, borne by the latter, with a secondary working spigot and with a connecting spigot which supports the main spigot, and closing means to main and / or auxiliary spigot relative to each other and / or sealing against each other.
Damit wird eine konstruktiv wie auch herstellungstechnisch einfache Vorrichtung zur Verfügung gestellt, die zudem zu einer maßgeblichen Reduzierung der Zahl der Aufspannungsstellen für das Prüf- und Injektionssystem führt. Außerdem ist es möglich, den Neben-Arbeitsstutzen durch Freispülen nach vorangegangener Benutzung mehrfach zu verwenden.Thus, a constructive as well as manufacturing technically simple device is provided, which also leads to a significant reduction in the number of Aufspannstellen for the testing and injection system. In addition, it is possible to use the auxiliary work nozzle by flushing after previous use multiple times.
Bei einem Verfahren zum Prüfen der Dichtigkeit und/oder zum Verfüllen beim Herstellen, Kontrollieren und/oder Instandsetzen von insbesondere mindestens teilweise vom Erdreich umgebenen Wand- oder Schalenbauwerken, Gebäuden und/oder Teilen davon wie Mauer- oder Betonbauwerken sowie in ihrer Funktion hinsichtlich Dichtigkeitserfordernissen ähnlicher Bauwerken im Tief- und Ingenieurbau, bei deren Erstellung ein Absenken des Grundwasserspiegels erfolgt und die mittels einer das Bauwerk abdeckenden KDB unter Ausbildung einer zwischen Dichtungsbahn und abgedecktem Bauwerk bzw. Bauwerkteil befindlichen Bauwerksfuge in Richtung zur Luftseite hin gegen Fluiddurchtritt von der Außenseite her, insbesondere von der Bergseite her abgedichtet werden, wobei zum Verfüllen der Bauwerksfuge fließfähiges aushärtendes Material in diese injiziert wird, ist zur Lösung der gestellten Aufgabe vorgeschlagen, dass in einem ersten Arbeitsvorgang die Bauwerksfuge über einen ersten Strömungsweg der Aufspannstelle mit dem fließfähigen Material verfüllt wird und man dieses aushärten lässt, wobei sich ein zweiter Strömungsweg der Aufspannstelle in verschlossenem Zustand befindet, und dass nach Abschluss des ersten Arbeitsvorgangs in einem zweiten Arbeitsvorgang über einen zweiten Strömungsweg von der Luftseite der Dichtungsbahn her die Bauwerksfuge auf eingedrungenes Wasser geprüft sowie bei Feststellen von Undichtigkeiten weiteres fließfähiges aushärtendes Material injiziert wird.In a method for checking the tightness and / or backfilling in the manufacture, control and / or repair of particular at least partially surrounded by the earth wall or shell structures, buildings and / or parts thereof such as masonry or concrete structures and in their function in terms of tightness requirements more similar Structures in civil engineering, in whose creation a lowering of the groundwater level and by means of a building covering KDB to form a between geomembrane and covered structure or building part structural gap toward the air side against fluid passage from the outside, in particular of are sealed to the mountain side, wherein for filling the building gap flowable hardening material is injected into this, is proposed to solve the problem that in a first operation, the building joint via a first flow path of the on is filled with the flowable material and allowed to cure, with a second flow path of the clamping point is in the closed state, and that after completion of the first operation in a second operation via a second flow path from the air side of the geomembrane ago the building fugue penetrated Water is tested as well as in the detection of leaks further flowable curing material is injected.
Diese klare Abgrenzung der beiden Verfahrensoptionen untereinander ermöglicht es der Fachwelt, Dispute über das Wann und Wo bzw. die von wem auszuführenden Schritte weitgehend zu vermeiden. Auch kann dadurch unterschiedlichen Verhältnissen, Positionen und Erfordernissen in den Tunnelbauvorschriften in anderen Rechtsräumen Rechnung getragen, mit anderen Worten einer globalen Einsatzfähigkeit der einschlägigen Methoden zumindest näher gekommen werden.This clear delineation of the two process options among one another enables experts to largely avoid disputes about the when and where or the steps to be performed by whom. It may also take account of different circumstances, positions and requirements in tunneling legislation in other jurisdictions, in other words at least bring it closer to a global operational capability of the relevant methods.
In diesem Kontext sei darauf hingewiesen, dass in Weiterbildung des Verfahrensgedankens das Verfüllen der Bauwerksfuge mit fließfähigem aushärtendem Material über den ersten Strömungsweg vor Auslösen des Grundwasser-Wiederanstiegs, d. h. dieses zwischen erstem und zweitem Arbeitsvorgang erfolgt. Auch ist es in Verfolgung dieses Gedankens als besonders zweckmäßig anzusehen, wenn der vor Beginn des ersten Arbeitsvorgangs geschlossene zweite Strömungsweg nach Abschluss des ersten Arbeitsvorgangs sowie vor Beginn des zweiten Arbeitsvorgangs geöffnet wird. Besonders vorteilhaft kann dabei, um ohnehin an Ort und Stelle vorhandene Mittel zu nutzen, das Öffnen des zweiten Strömungswegs mittels Druckfluid oder mechanisch erfolgen.In this context, it should be noted that, in a further development of the method concept, the filling of the building joint with flowable hardening material via the first flow path before the groundwater re-rise, ie. H. this takes place between the first and second work process. It is also to be considered in pursuit of this idea as particularly useful if the closed before the start of the first operation second flow path after completion of the first operation and before the start of the second operation is opened. In this case, in order to be able to use means which are present in any case in a particularly advantageous manner, the opening of the second flow path can be effected by means of pressure fluid or mechanically.
Gerade diese Maßnahmen tragen dazu bei, dass beim Bau des Tunnels Prüf- und Nachverfüll-Schritte zügig von den jeweils relevanten und verantwortlichen Partnern am Bau ohne besondere Berücksichtigung längerer Wartezeiten seitens bestimmter Firmen, Bauleiter, Experten usw. durchgeführt werden können.Precisely these measures contribute to the fact that during the construction of the tunnel test and Nachverfüll steps can be carried out quickly by the relevant and responsible partners in the construction without special consideration of longer waiting times on the part of certain companies, site managers, experts, etc.
Ein weiterer, wesentlicher Vorteil der Erfindung kann darin gesehen werden, dass im Zuge der Herstellung eines Tunnelbauwerks eine Mehrzahl über die Bauwerkslänge und den Umfang vorzugsweise regelmäßig angeordneter Einrichtungen bzw. Vorrichtungen eingesetzt werden kann, von denen sukzessive jeweils nur ein Teil zum Injizieren benutzt zu werden braucht und die übrigen zum Entlüften bzw. Entwässern der Bauwerksfuge nutzbar bleiben.Another, essential advantage of the invention can be seen in the fact that in the course of the production of a tunnel construction a plurality over the length of the building and the scope preferably arranged regularly devices or devices can be used, of which successively each only one part needs to be used for injecting and the others remain usable for venting or draining the building joint.
Im Sinne der Erfindung handelt es sich bei einer KDB um eine Folienbahn, die das Bauwerk zwischen Innenschale und Außenschale über den gesamten Umfang abdeckt, wobei Bahnteile von bis zu mehreren Metern Breite fortlaufend entlang ihrer Überlappungskanten miteinander verbunden, in der Regel verklebt bzw. verschweißt werden.For the purposes of the invention, a KDB is a film web which covers the structure between the inner shell and the outer shell over the entire circumference, whereby web parts of up to several meters in width are connected to one another continuously along their overlapping edges, as a rule adhesively bonded or welded ,
Im Sinne der Erfindung ist eine Bauwerksfuge der Bereich zwischen einer Betonschalenwand und der diese abdeckenden KDB, der in Folge der vom Material her bestimmten Trennung zwischen Schalenbeton und Kunststofffolie zwischen beiden ausgebildet ist. In diesem Bereich können sich Luft, Wasser oder Verfüllmaterial, also ein Fluid im Sinne der Erfindung, befinden. Verfüllmaterial im Sinne der Erfindung ist fließfähiges, in der Bauwerksfuge aushärtendes Material, das eventuelle Undichtigkeiten in der KDB und/oder in dem Beton abdichtet.For the purposes of the invention, a building joint is the area between a concrete shell wall and the KDB covering it, which is formed as a result of the material-specific separation between the shell concrete and the plastic film between the two. Air, water or filling material, ie a fluid in the sense of the invention, can be located in this area. Filling material according to the invention is flowable, in the building joint hardening material that seals any leaks in the KDB and / or in the concrete.
Luftseite im Sinne der Erfindung ist, jeweils mit Bezug auf die betroffene Schicht, Schale oder Bahn des Tunnels, die zum Innenraum desselben hin gerichtete Seite, wohingegen die Bergseite die in entgegengesetzter Richtung liegende Seite ist.Air side in the sense of the invention is, with respect to the affected layer, shell or track of the tunnel, the side facing the interior of the same, whereas the mountain side is the opposite side.
Ein Schlauchsystem im Sinne der Erfindung ist das zum Zuleiten oder Abführen von Fluid an die Anschlussstelle oder von dieser weg führende System von Schläuchen, Stutzen, Rohren oder sonstigen geeigneten Leitungen, das mit den erforderlichen Armaturen ausgerüstet ist, die auf dem einschlägigen Gebiet unter anderem zum An- und Abschalten, Messen oder sonstigen physikalischen bzw. verfahrensbestimmten Vorgängen üblicherweise Verwendung finden.A hose system in the context of the invention is for supplying or discharging fluid to the connection point or away from leading system of hoses, nozzles, pipes or other suitable lines, which is equipped with the necessary fittings, which in the relevant field, inter alia Switching on and off, measuring or other physical or procedural operations usually find use.
Eine Aufspannstelle im Sinne der Erfindung ist der Ort, bezogen auf das Tunnelsystem, an dem das Schlauchsystem mit der Bauwerksfuge verbunden wird. Damit ist die Aufspannstelle im Sinne der Erfindung gleichzeitig die räumliche Zuordnung zum Tunnelsystem für die Anbringung der erfindungsgemäßen Vorrichtung.A mounting point in the context of the invention is the location, based on the tunnel system to which the hose system is connected to the building joint. Thus, the mounting point in the sense of the invention is at the same time the spatial assignment to the tunnel system for the attachment of the device according to the invention.
Eine Arbeitsöffnung im Sinne der Erfindung ist die Stelle, über die Fluid, in aller Regel Wasser, aus der Bauwerksfuge in das Schlauchsystem eingeleitet wird oder über die Fluid, in aller Regel fließfähiges Verfüllmaterial, in die Bauwerksfuge eingeleitet wird.A work opening in the context of the invention is the point, is introduced via the fluid, usually water, from the building gap in the tube system or via the fluid, usually flowable filling material is introduced into the building joint.
Ein Prüf- und Injektionssystem im Sinne der Erfindung wird im Wesentlichen durch die Aufspannstelle, das Schlauchsystem (mit Armaturen etc.), die Arbeitsöffnung(en) und die Bauwerksfuge bestimmt und/oder gebildet.A test and injection system according to the invention is essentially determined and / or formed by the mounting point, the hose system (with fittings, etc.), the working opening (s) and the building joint.
5. Weiterbildungen der Erfindung5. Further developments of the invention
Als zweckmäßig sowohl hinsichtlich des konstruktiven Zusatzaufwandes für Einrichtung bzw. Vorrichtung einerseits und der verfahrensmäßigen Abwicklung andererseits kann vorgesehen werden, dass jede Aufspannstelle jeweils zwei Arbeitsöffnungen aufweist.As appropriate both in terms of additional design effort for device or device on the one hand and the procedural processing on the other hand, it can be provided that each clamping point has two work openings.
Um die Strömungswege besonders einfach für ihre Nutzung zu unterschiedlichen Zeitpunkten gegeneinander abgrenzen bzw. sie leicht funktionsgerecht voneinander trennen zu können, können in Weiterbildung der Erfindung die Ebenen der Arbeitsöffnungen einer Aufspannstelle in Bezug auf ihren Abstand zur Kunststoff-Dichtungsbahn versetzt sein.In order to separate the flow paths particularly easy for their use at different times against each other or to separate them easily functionally separated, can be offset in further development of the invention, the levels of the working openings of a mounting point with respect to their distance from the plastic geomembrane.
Zu Montagezwecken wie auch zur Herstellung, Vorfertigung, Lagerhaltung und zum Transport an die Baustelle sowie zur platzsparenden Ablage daselbst nur eines Minimums an Bauteilen schlägt die Erfindung weiterhin vor, dass die Arbeitsöffnungen an einem zum Anbringen an der Kunststoff-Dichtungsbahn ausgebildeten Träger sitzen. Hierbei kann vorzugsweise der Träger ein flächiges Element, vorzugsweise aus flexiblem, auf die Kunststoff-Dichtungsbahn abgestimmtem Material, sein. Vorteilhaft kann darin gerade bei versetzten Austrittsebenen der Arbeitsöffnungen von diesen nur eine den Träger durchgreifen und an dessen Unterseite enden.For assembly purposes as well as for the production, prefabrication, warehousing and transport to the site and for space-saving storage there even a minimum of components, the invention also proposes that the work openings sit on a trained for attachment to the plastic geomembrane carrier. In this case, the carrier may preferably be a planar element, preferably made of flexible, matched to the plastic geomembrane material. Advantageously, just at offset offset levels of the working openings of these only one pass through the carrier and end at the bottom thereof.
Um ein in jeder Beziehung fehlerfreies Arbeiten der Einrichtung sicherzustellen, können die Arbeitsöffnungen gegen Fluideintritt von außen verschließbar sein. Dabei ist es vorteilhaft, insbesondere angesichts einer einwandfreien Funktion über einen längeren Zeitraum hinweg, wenn solche verschließbaren Arbeitsöffnungen mit öffnungsfähigen Verschlüssen ausgebildet sind.In order to ensure a flawless working of the device in every respect, the work openings can be closed against fluid entry from the outside. It is advantageous, especially in view of a proper function over a long period of time when such closable work openings are formed with openable closures.
In vorteilhafter Ausbildung der Erfindung kann die Einrichtung einen gemeinsamen Schlauchhalter für die Arbeitsöffnungen einer Aufspannstelle mittels Anschlussstutzen umfassen. Damit vermeidet man bei Erhöhung der Zahl der Arbeitsöffnungen um praktisch das Doppelte eine Verdopplung von Zusatz- oder Hilfsmitteln wie Klemmen, Haltern, Montagestellen od. dgl.In an advantageous embodiment of the invention, the device may comprise a common hose holder for the working openings of a mounting point by means of connecting pieces. This avoids a doubling of additional or auxiliary means such as clamps, holders, mounting points od. When increasing the number of work openings by almost twice.
Um im Weiterbildung der Erfindung insbesondere für ein funktionsgerechtes und präzises Arbeiten mit der erfindungsgemäßen Einrichtung zu sorgen, kann bei letzterer eine der Arbeitsöffnungen einer Aufspannstelle als Primäröffnung allein zum Verfüllen mit fließfähigem aushärtenden Material und eine zweite der Arbeitsöffnungen einer Aufspannstelle als Sekundäröffnung zum insbesondere nach Wiederanstieg des Grundwassers vorzunehmendem Prüfen des Bauwerks auf Dichtigkeit gegenüber der Bergseite und/oder Verfüllen der Bauwerksfuge mit fließfähigem aushärtenden Material in dem Schlauchsystem funktionsgerecht verbindbar sein.In order to provide in the invention, in particular for a functional and precise work with the device according to the invention, in the latter one of the working openings of a clamping point as a primary opening alone to fill with flowable curing material and a second of the working openings of a clamping point as a secondary opening for in particular after Wiederanstieg of Groundwater to be examined before testing the structure for leaks against the mountainside and / or filling the building gap with flowable curing material in the hose system functionally connectable.
Dabei kann vorzugsweise, und zwar um vor allem menschliche Fehler durch Übersehen auszuschließen, die Primäröffnung als nach Fluiddurchtritt selbsttätig verschließbar ausgebildet werden. Eine solche Verschließbarkeit lässt sich besonders einfach und ohne größeren Kostenaufwand erreichen, wenn, je nach Einsatzzweck und -gegebenheiten, als zur Verschließbarkeit geeignete Mittel kraftschlüssige Vorspannung, O-Ringe, Verschweißen oder Verkleben vorgesehen werden.In this case, preferably, in order to rule out human errors in particular by overlooking, the primary opening can be formed as automatically closable after the passage of fluid. Such a closeability can be achieved particularly easily and without major expense if, depending on the purpose and circumstances, as a suitable means for closing capability frictional bias, O-rings, welding or gluing are provided.
Um das Öffnen jeweils zur exakt gewünschten Zeit zu gewährleisten, kann die Sekundäröffnung mit einem aktiv zu öffnenden Verschluss ausgebildet sein. Will man ein zu schnelles Wiederverschließen verhindern, kann der aktiv zu öffnende Verschluss der Sekundäröffnung vorteilhaft mit Mitteln zum Offenhalten ausgebildet sein.In order to ensure the opening in each case at the exact desired time, the secondary opening can be formed with an actively openable closure. If you want to prevent too rapid resealing, the actively openable closure of the secondary opening can be advantageously formed with means for keeping open.
In konstruktiv angemessener und unter Kostenaspekten vertretbarer Weiterbildung der Erfindung kann der aktiv zu öffnende Verschluss der Sekundäröffnung als Stopfen, Zug-Stöpsel, Schraubverschluss, Membran od. dgl. ausgebildet sein.In structurally appropriate and cost-acceptable development of the invention, the actively openable closure of the secondary opening od as a plug, pull plug, screw cap, membrane od. Like. Be formed.
Will man bei der Vorrichtung in besonders einfacher, zweckmäßiger Weise das Abdichten der Arbeitsöffnungen im Haupt- und im Neben-Arbeitsstutzen konstruktiv und für den Arbeitsablauf logisch realisieren, können in Weiterbildung des Erfindungsgedankens Basisstutzen-Teil und Doppelstutzen-Teil gegeneinander verspannbar ausgebildet sein. Vorteilhaft ist es dabei, wenn Basisstutzen-Teil und Doppelstutzen-Teil mittels Halteplatte und Verbindungsplatte gegeneinander verspannbar ausgebildet sind.If you want the design of the device in a particularly simple, expedient manner constructive and logically realize the work openings in the main and in the secondary nozzle and can be formed braced against each other in development of the inventive idea, base nozzle part and double nozzle part. It is advantageous if base-part and double-piece part are formed by means of holding plate and connecting plate clamped against each other.
Besonders im Sinne vereinfachter Vorfertigung, Bereitstellung und Vorratshaltung der Bauteile, der platzsparenden Verpackung derselben für den Transport vom Lager zur Montagestelle sowie der Handhabbarkeit insgesamt und mit speziellem Blick auf die Verspannungs- und Dichtungsoptionen der Vorrichtung ist in Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, dass Halteplatte und Verbindungsplatte mit deckungsgleicher Außenkontur ausgebildet sind, besonders bevorzugt als konzentrische Kreisscheiben. Dabei können zweckmäßig beide mittels in dem Verbindungsstutzen aufgenommenem Haupt-Arbeitsstutzen gelagert sein.Particularly in terms of simplified prefabrication, provision and stockpiling of components, the space-saving packaging the same for transport from the warehouse to the assembly site and the overall handling and with a special view of the bracing and sealing options of the device is provided in a further development of the invention that retaining plate and connecting plate are formed with congruent outer contour, particularly preferably as concentric circular discs. In this case, both can be conveniently mounted by means of recorded in the connecting piece main-working nozzle.
Um in sinnfälliger Weise die erwähnte Verspannung der beiden Platten zu erzielen, kann in bevorzugter Weiterbildung des Erfindungsgedankens die Halteplatte gegen die Verbindungsplatte konkav gewölbt ausgebildet sein, während andererseits die Verbindungsplatte entlang ihres Umfangs mit einem gegen die Halteplatte gerichteten Steg ausgebildet sein kann. Dieser Steg sollte sich mindestens teilweise über die Umfangslänge erstrecken. Durch ihn lässt sich neben der erforderlichen Anlage-Federkraft eine besonders einfache Dichtwirkung in Bezug auf die Gesamtfunktion der beiden relativ zueinander verschließbaren Öffnungen der Vorrichtung erzielen.In order to achieve the mentioned tension of the two plates in a meaningful way, the holding plate can be concavely formed against the connecting plate in a preferred development of the invention, while on the other hand, the connecting plate along its circumference may be formed with a directed against the holding plate web. This web should extend at least partially over the perimeter. Through him can be achieved in addition to the required system spring force a particularly simple sealing effect in relation to the overall function of the two relatively closable openings of the device.
Um die relative Dichtwirkung in strukturell einfacher Weise bereits im Wege der Vorfertigung sicherzustellen, zugleich aber auch ein schnelles Öffnen im Einsatzfall zu ermöglichen, kann in Weiterbildung der Vorrichtung der Haupt-Arbeitsstutzen einen relativ zu ihm beweglich gelagerten, die Sekundär-Arbeitsöffnung wahlweise verschließenden mechanischen Verschluss aufnehmen. Dieser mechanische Verschluss kann je nach Zweck und Handhabbarkeit als Stopfen, Zug-Stöpsel, Schraubverschluss, Membran od. dgl. ausgebildet sein. Dabei ist es für den konstruktiven Aufbau eines solchen als Stopfen ausgebildeten mechanischen Verschlusses, speziell im Hinblick auf einen einfachen Aufbau sowie das spätere Arbeiten damit, günstig, wenn er in einer Kulissenführung an der Innenwand des Haupt-Arbeitsstutzens beweglich und leicht feststellbar/arretierbar vorgesehen wird. Daher ist es ebenfalls vorteilhaft, wenn dieser mechanische Verschluss unter Verschieben in axialer Richtung des Haupt-Arbeitsstutzens und unter Verdrehen darin mittels mit Hinterschneidungen versehenen Funktionselementen zu arretieren ist.In order to ensure the relative sealing effect in structurally simple manner already in the way of prefabrication, but also to allow rapid opening in the case, in a further development of the device, the main working nozzle a relatively movably mounted to him, the secondary work opening optionally occlusive mechanical closure take up. Depending on the purpose and manageability, this mechanical closure can be designed as a stopper, pull stopper, screw cap, membrane or the like. It is favorable for the structural design of such a plug designed as mechanical closure, especially with regard to a simple structure and the subsequent work with it, if he in a slotted guide on the inner wall of the main working nozzle movable and easily lockable / is provided lockable. Therefore, it is also advantageous if this mechanical closure is to be locked under displacement in the axial direction of the main working nozzle and twisting therein by means of undercut provided with functional elements.
In Weiterbildung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann das Verfüllen der Bauwerksfuge mit fließfähigem aushärtenden Material über den ersten Strömungsweg vor Auslösen des Grundwasser-Wiederanstiegs erfolgen, also unmittelbar von dem den Bau ausführenden Unternehmen veranlasst werden, so dass sich eine klare Funktionsabgrenzung zwischen den am Bau beteiligten und für eine saubere, fehlerfreie Ausführung verantwortlichen Parteien ziehen lässt. Zu diesem Zweck ist es auch bevorzugt, wenn der erste Strömungsweg selbsttätig verschließt und für weitere Injektionsvorgänge funktionsgerecht wiederverwendbar freigespült werden kann. Allerdings ist es angesichts der vorliegenden Druckverhältnisse mit gegenüber der Verfüllmaterial wesentlich niedrigerem Arbeitsdruck der Betonschlämpe ebenso gut möglich, dass der erste Strömungsweg nach Abschluss des ersten Arbeitsvorgangs im gegebenen Zustand bleibt, also offen. Hingegen muss bei Berücksichtigung der gegebenen Druckverhältnisse der zweite Strömungsweg während des Verfüllens mit fließfähigem aushärtendem Material über den ersten Strömungsweg, und zwar vor Wiederanstieg des Grundwasserdrucks, immer verschlossen bleiben.In a further development of the method according to the invention, the filling of the building gap with flowable hardening material via the first flow path before triggering the groundwater recovery can be done, so be promptly initiated by the construction company, so that a clear demarcation between the participating in construction and for a clean, flawless execution draws responsible parties. For this purpose, it is also preferred if the first flow path closes automatically and can be flushed freewheeling functionally suitable for further injection processes. However, in view of the present pressure conditions with respect to the backfill material much lower working pressure of the concrete sludge just as well possible that the first flow path after completion of the first operation remains in the given state, ie open. On the other hand, taking into account the given pressure conditions, the second flow path must remain closed during the filling with flowable hardening material via the first flow path, namely before the groundwater pressure rises again.
Als besonders vorteilhaft stellt sich die Verwendung einer Einrichtung und/oder einer Vorrichtung und/oder eines Verfahrens mit den beschriebenen Merkmalen bei der Herstellung zweischaliger, rundum mit Kunststoffdichtungsbahn abgedichteter Tunnelbauwerke dar. In diesem Fall wird der Einbau von Einrichtung bzw. Vorrichtung im Zuge des Erstellens der Beton-Innenschale des Tunnels in Verbindung mit dem Anbringen der KDB, genau genommen unmittelbar nach deren Schließen vollzogen.Particularly advantageous is the use of a device and / or a device and / or a method with the described features in the production of double-shell, all sealed with plastic waterproofing tunnel structures. In this case, the installation of device or device in the course of creating the concrete inner shell of the tunnel in connection with the attachment of the KDB, actually done immediately after their closing.
Ebenfalls vorteilhaft kann die Verwendung einer Einrichtung und/oder einer Vorrichtung und/oder eines Verfahrens mit den beschriebenen Merkmalen bei der Herstellung zweischaliger, rundum mit Kunststoffdichtungsbahn abgedichteter Tunnelbauwerke sein, bei denen im Zuge der Herstellung des Tunnelbauwerks eine Mehrzahl über die Bauwerkslänge und den Umfang vorzugsweise regelmäßig verteilter Einrichtungen bzw. Vorrichtungen eingesetzt wird, von denen sukzessive jeweils nur ein Teil zum Injizieren benutzt wird, während die übrigen Einrichtungen bzw. Vorrichtungen zum Entlüften bzw. Entwässern der Bauwerksfuge nutzbar bleiben.Also advantageous may be the use of a device and / or a device and / or a method with the described features in the production of double-shell, sealed all around with plastic waterproofing tunnel structures in which in the course of the production of the tunnel construction a plurality of the length of the building and the scope preferably regularly distributed devices or devices is used, of which successively only one part is used for injecting, while the remaining facilities or devices for venting or draining the building fugue remain usable.
6. Kurzbeschreibung der Zeichnungen6. Brief description of the drawings
Weitere Möglichkeiten der Realisierung der Erfindung und Details derselben gehen aus der folgenden Beschreibung der in den Zeichnungen dargestellten, rein exemplarischen Ausführungsformen hervor. In den Zeichnungen zeigt:Other ways of realizing the invention and details thereof will become apparent from the following description of the purely exemplary embodiments shown in the drawings. In the drawings shows:
7. Beschreibung der Ausführungsbeispiele.7. Description of the embodiments.
7.1. Struktureller Aufbau7.1. Structural construction
Ein im vorliegenden konkreten Ausführungsbeispiel in
Der luftseitige Bereich des Tunnels, also seine Innenseite, ist mit
Zwischen den Tunnelschalen
Diese Bauwerksfuge
Über den Umfang des Tunnels ist, vorzugsweise in regelmäßigen Abständen, eine Mehrzahl Aufspannstellen
So zeigen
Diese wesentlichen Teil der Aufspannstelle bildende Vorrichtung
An dem Träger
Der Verbindungsstutzen
Die Halteplatte
Um die notwendige Dichtigkeit im Öffnungsbereich der Primäröffnung
In der detaillierteren Ausbildungsform der
7.2 Funktions- und Arbeitsweise7.2 Function and operation
Die Arbeitsweise des erfindungsgemäßen Systems wird nunmehr anhand der Funktionsdarstellungen der
So zeigen die
Im Zuge der Verfüllung der Bauwerksfuge
Während dieses Arbeitsvorgangs ist die Sekundäröffnung
Nach
Der Fugenbereich auf dem Träger
Der Verschluss
Nach Abschalten des Stroms B (
Werden solche Undichtigkeiten festgestellt, so kann als dann, wie dies
Bezüglich der Befestigungsstellen (Punktheftung) des Trägers
8. Kompendium von Vorteilen gegenüber dem Stand der Technik8. Compendium of advantages over the prior art
Wesentliche Vorteile der Erfindung seien hier nochmals zusammengefasst wiedergegeben:
Statt eines einfach wirkenden Injektionssystems mit vorheriger Prüffunktion wird ein doppeltes Injektionssystem mit vorheriger Prüffunktion zur Verfügung gestellt. Bei Nutzung der Primäröffnung, also des ersten Injektions- bzw. Neben-Arbeitsstutzens bleibt die Prüffunktion durch einen zweiten Injektionsstutzen (Sekundäröffnung im Haupt-Arbeitsstutzen) erhalten.Significant advantages of the invention are summarized here again summarized:
Instead of a single acting injection system with prior testing function, a double injection system with prior testing function is provided. When using the primary opening, ie the first injection or secondary working nozzle, the test function is maintained by a second injection nozzle (secondary opening in the main nozzle).
Der erste Injektionsstutzen (= Neben-Arbeitsstutzen) ist durch die „Ventilfunktion” des auf das KDB-Stück (Träger
Das Injektionssystem kann infolge Steck-Klemmverbindung von Basis-Stutzenteil und Doppelstutzen-Teil (Gegenstück) schnell und einfach vorkonfektioniert werden. Es sind keine Bohrungen, z. B. für einen Sicherungssplint; Verklebungen oder Verschweißungen einzelner Bauteile erforderlich.The injection system can be quickly and easily pre-assembled due to plug-in connection of base spigot and double spigot part (counterpart). There are no holes, z. B. for a backup pin; Gluing or welding of individual components required.
Nach Einbau des Verschlussstopfens (Verschluss
Der für die Prüfung der Bauwerksfuge geöffnete Verschluss
Der Verschlusstopfen kann ausgebildet werden, um hydraulisch, pneumatisch oder mechanisch von innen heraus geöffnet zu werden. Vor allem die zuletzt genannte Möglichkeit erfordert keinen Fremdeintrag von Wasser oder Luft in die zu prüfende Bauwerksfuge. Dies stellt einen erheblichen Vorteil für den Bauherrn dar, weil dieser den Verschluss auch ohne das Zutun Dritter für eine Prüfung der Bauwerksfuge öffnen kann (bisher musste für die Prüfung immer eine Injektionsfirma beauftragt werden, um die Kantenverklebung mit Wasser aufzusprengen).
Claims (38)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102014016290.7A DE102014016290A1 (en) | 2014-11-05 | 2014-11-05 | Sealing test of tunnels |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102014016290.7A DE102014016290A1 (en) | 2014-11-05 | 2014-11-05 | Sealing test of tunnels |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102014016290A1 true DE102014016290A1 (en) | 2016-05-12 |
Family
ID=55803164
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE102014016290.7A Pending DE102014016290A1 (en) | 2014-11-05 | 2014-11-05 | Sealing test of tunnels |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102014016290A1 (en) |
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202020106394U1 (en) | 2020-11-06 | 2022-02-08 | Michael Eisenhauer | Injection system and installation arrangement with the same |
CN114894384A (en) * | 2022-05-11 | 2022-08-12 | 浙江新则工程检测有限公司 | Sealing device for three-property detection of building door and window |
Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2187324A (en) * | 1937-09-15 | 1940-01-16 | Benjamin J Many | Method of and means for repairing masonry structures |
DE2324097C3 (en) * | 1972-07-25 | 1978-08-03 | Kunststoff Ag Sarnen, Sarnen (Schweiz) | Waterproofing membrane for buildings and methods for repairing damaged areas in such a membrane |
DE3203026C2 (en) * | 1982-01-29 | 1985-08-22 | Dynamit Nobel Ag, 5210 Troisdorf | Sealing of walls against pressure and / or seepage water by means of a sealing layer |
DE4428591C2 (en) * | 1994-05-28 | 2002-01-03 | Alkor Gmbh | Two- or multi-layer plastic sealing membrane, method for sealing buildings or parts of structures with a plastic sealing membrane and the use of the same |
EP1267035B1 (en) * | 2001-06-15 | 2006-07-19 | Valplast AG | Method for constructing underground waterproof tunnels with a concrete inner shell |
-
2014
- 2014-11-05 DE DE102014016290.7A patent/DE102014016290A1/en active Pending
Patent Citations (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2187324A (en) * | 1937-09-15 | 1940-01-16 | Benjamin J Many | Method of and means for repairing masonry structures |
DE2324097C3 (en) * | 1972-07-25 | 1978-08-03 | Kunststoff Ag Sarnen, Sarnen (Schweiz) | Waterproofing membrane for buildings and methods for repairing damaged areas in such a membrane |
DE3203026C2 (en) * | 1982-01-29 | 1985-08-22 | Dynamit Nobel Ag, 5210 Troisdorf | Sealing of walls against pressure and / or seepage water by means of a sealing layer |
DE4428591C2 (en) * | 1994-05-28 | 2002-01-03 | Alkor Gmbh | Two- or multi-layer plastic sealing membrane, method for sealing buildings or parts of structures with a plastic sealing membrane and the use of the same |
EP1267035B1 (en) * | 2001-06-15 | 2006-07-19 | Valplast AG | Method for constructing underground waterproof tunnels with a concrete inner shell |
Cited By (3)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE202020106394U1 (en) | 2020-11-06 | 2022-02-08 | Michael Eisenhauer | Injection system and installation arrangement with the same |
CN114894384A (en) * | 2022-05-11 | 2022-08-12 | 浙江新则工程检测有限公司 | Sealing device for three-property detection of building door and window |
CN114894384B (en) * | 2022-05-11 | 2023-08-01 | 浙江新则工程检测有限公司 | Three nature detection sealing device of building door and window |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0642620B1 (en) | Process, tubular spreader and device for erecting concrete walls by means of braced shutterings | |
DE102014016290A1 (en) | Sealing test of tunnels | |
CH600077A5 (en) | Seal for gaps in concrete structures | |
DE3428297C2 (en) | ||
EP0286068A1 (en) | Sealing barrier against seepage | |
DE102012012522A1 (en) | Expansion in civil engineering | |
DE19925573A1 (en) | Geomembrane | |
EP2381153B1 (en) | Method for cutting and obturating pressurised gas pipelines | |
DE4139565C2 (en) | Liquid-tight lining of sewer pipes | |
EP1837574A1 (en) | O-ring structure | |
DE2831998A1 (en) | INSULATING DOOR DEVICE | |
DE10360940B4 (en) | speed bump | |
DE19916815C1 (en) | Sealing panel for tunnel construction has overlying plates welded together adjacent their peripheral edges to provided closed inner space and peripheral edge used for interlocking with adjacent sealing panels | |
AT411748B (en) | METHOD FOR SEALING A LEAK IN A SHIP WALL AND DEVICE FOR IMPLEMENTING THE METHOD | |
DE3905464C2 (en) | ||
DE202010008496U1 (en) | Formwork spacers and formwork | |
DE19503345C1 (en) | Appts. for ventilation dewatering stored, esp. compostable, material | |
DE19632982A1 (en) | Injection hose for building sealant for sealing construction joints | |
DE10124239C1 (en) | Side branch connection for buried gas or water pipeline has saddle fitting over hole in side of pipe, with vertical channel connected to horizontal channel leading toward house | |
CH514092A (en) | Pipe connections between two concrete pipes | |
DE102015122407A1 (en) | Method for connecting a sewer pipe to a connection pipe | |
DE102015012247B4 (en) | Procedure for radon remediation of a building | |
EP4382794A1 (en) | A sealing element and a method for closing and sealing a leak in a pipe | |
DE3336153A1 (en) | Construction-material body | |
DE7804483U1 (en) | COMPONENT FOR FLUID-TIGHT BUILDINGS |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R012 | Request for examination validly filed | ||
R016 | Response to examination communication | ||
R016 | Response to examination communication |