DE102014007047A1

DE102014007047A1 - Coupling device and cleaning method

Info

Publication number: DE102014007047A1
Application number: DE102014007047.6A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2014-05-14
Filing date: 2014-05-14
Publication date: 2015-11-19

Abstract

Kopplungsvorrichtung zum Spülen, Anschließen, Koppeln und/oder Halten von Kopplungsteilen insbesondere im Bereich der medizinischen und industriellen Produktaufbereitung, dadurch gekennzeichnet, dass ein Abdeckteil mit zumindest einer Öffnung ein flächiges Dichtteil mit einer Öffnung und/oder Federbeine so überdeckt, dass beim Eindrücken eines Kopplungsteils ein Dichtteil und/oder ein Federbein der Vorrichtung in eine Kopplungsnute greift und Öffnungsflächen oder Nischen eine Drehsicherung oder sich durch Drehen seitlich hervorstehende Flächen des Kopplungsteils unter dem oberen Abdeckteil schieben oder durch Schieben der Federbeine oder über Nischen eine Festlegsicherung hergestellt wird. Darüber hinaus wird ein Reinigungsverfahren beschrieben, bei dem die neuen Kopplungsvorrichtungen zum Einsatz kommen.Coupling device for rinsing, connecting, coupling and / or holding coupling parts, in particular in the field of medical and industrial product preparation, characterized in that a cover with at least one opening a flat sealing member with an opening and / or struts covered so that when pressing a coupling member a sealing member and / or a strut of the device engages in a coupling groove and opening surfaces or niches pushing a rotation or laterally protruding surfaces of the coupling member push under the upper cover or by sliding the struts or niches a Festlegsicherung is made. In addition, a cleaning method is described in which the new coupling devices are used.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft eine Kopplungsvorrichtung zum Spülen, Anschließen, Koppeln und/oder Halten oder Reinigen von Produkten und ein Reinigungsverfahren, welches insbesondere in Reinigungsmaschen in der Medizin-, Labor- und Industrietechnik Anwendung findet.The invention relates to a coupling device for rinsing, connecting, coupling and / or holding or cleaning products and a cleaning method, which finds particular application in cleaning meshes in medical, laboratory and industrial applications.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Die Reinigung von medizinischen Hohlraumprodukten wird über geeignete Medienanschluss-Systeme in Reinigungs- und Desinfektionsmaschinen ermöglicht. Eine Schwierigkeit ist dabei, dass es eine große Anzahl von medizinischen Instrumenten gibt, deren Anschlüsse, bis auf Lure Lock Kopplungen nicht genormt sind. Entsprechend kann die umlaufende Medienmenge in Reinigungsmaschinen nicht beliebig erhöht werden. Um den wirtschaftlichen Einsatz von Reinigungsmethoden aufrecht zu erhalten, werden Lösungen und Verfahren im Bereich der Medizin-, Labor- und Industriereinigung gesucht, um produktschonend und effektiv Hohlraumprodukte zu reinigen oder Flüssigkeiten zielgerichtet weiterzuleiten.The cleaning of medical void products is made possible via suitable media connection systems in washer-disinfectors. A difficulty is that there are a large number of medical instruments whose connections are not standardized except for Lure Lock couplings. Accordingly, the circulating amount of media in cleaning machines can not be increased arbitrarily. In order to maintain the economical use of cleaning methods, solutions and procedures in the field of medical, laboratory and industrial cleaning are sought, in order to gently and effectively clean cavity products or to pass on fluids in a targeted manner.

Der Stand der Reinigungstechnologie ist heute, dass Spülleisten und Spülzylinder für die Produktreinigung eingesetzt werden. In DE 10 2004 029 970 B3 werden hierzu Spülleisten und in DE 10 2008 050 991.4 Spülzylinder mit Partikelfilter eingesetzt. Desweiteren werden unterschiedliche Adapter benötigt, um hier Hohlraumprodukte anschließen zu können. Neuerungen, wie EP 22991547 , lösen das Problem durch selbstverschließbare Adapter, die einen Druckverlust bei der Hohlraumproduktreinigung durch ein biegsames Klappenventil verhindern. Andere technische Lösungen sind federbasierende Rückschlagventiltechniken oder nutzen Absperrhähne, um einen Medienaustritt zu verhindern. In DE 20 2008 009 245 U1 bestehen diese aus flexiblen Kunststoffen und besitzen mittig angeordnete Stützen. Klappenventile, wie in DE 10 2008 062 532 A1 , gezeigt, nutzen Absperrelemente, die einen Beeinflussungskörper aktivieren, um z. B. die Lageänderung der Klappe aufzuzeigen. Zum weiteren Stand der Technik gehört GB 1 343 903 A1 bei der ein vor- und zurückbewegbares Verschlussteil die Vorrichtung verschließt und eine bewegbare Verbindung hergestellt werden kann.The state of cleaning technology today is that rinsing and rinsing cylinders are used for product cleaning. In DE 10 2004 029 970 B3 Rinsing bars and in DE 10 2008 050 991.4 Rinsing cylinder with particle filter used. Furthermore, different adapters are needed to connect cavity products here. Innovations, like EP 22991547 , solve the problem by self-closing adapters that prevent pressure loss in cavity product cleaning by a flexible flapper valve. Other technical solutions include spring-based check valve techniques or use stopcocks to prevent media leakage. In DE 20 2008 009 245 U1 These consist of flexible plastics and have centrally arranged supports. Flap valves, as in DE 10 2008 062 532 A1 , Shut-off elements that activate an influencing body use z. B. show the change in position of the flap. Belongs to the further state of the art GB 1 343 903 A1 wherein a forward and zurückbewegbares fastener closes the device and a movable connection can be made.

Im Bereich der medizinischen Instrumentenaufbereitung sind die bekannten technischen Lösungen insoweit so zu verbessern, dass die Bauform und die Varianzmöglichkeiten die Reinigungsprozesse einerseits verbessern und anderseits auch automatisierte und maschinengerechte Vorrichtungen nutzbar sind. Darüber hinaus werden Lösungen gesucht, die sich kostengünstig herstellen lassen und den geringen Platzbedarf in den Reinigungsmaschinen nicht weiter reduzieren.In the field of medical instrument reprocessing, the known technical solutions are to be improved so far that the design and the variance options improve the cleaning processes on the one hand and on the other hand also automated and machine-compatible devices can be used. In addition, solutions are sought that can be produced inexpensively and not further reduce the small footprint in the cleaning machines.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Die Erfindung hat die Aufgabe flache Vorrichtungsteile für den Einbau in Spülmodule zu ermöglichen, die über weitere geeignete Adapter das Spül-, Kopplungs- und Anschlussproblem insbesondere im Bereich der medizinischen Produktreinigung lösen. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist eine technisch sichere Maschinensteuerung zu ermöglichen, die das Reinigen von Produkten insbesondere im Bereich der medizinischen Instrumentenaufbereitung oder der industriellen Anwendung ermöglicht. Ziel ist, die Produktaufbereitung durch eine modular aufgebaute verschließbare Spül- und Kopplungsvorrichtung, auch in Verbindung mit einer integrierten Produkthalterung zu unterstützen. Es wird dabei eine Lösung vorgeschlagen, die unabhängig vom Ausbildungsstand der Anwender sicher und robust einsetzbar ist. Letzteres ist wichtig, da im Bereich der medizinischen Instrumentenaufbereitung sehr oft fachfremde Mitarbeiter und Hilfskräfte eingesetzt sind. Dabei soll die Vorrichtung sterilisierbar und so weit erforderlich auch für kleine Instrumente nutzbar sein. Der flache Aufbau ermöglicht dabei innovative Medienwände in Einsatzwagen von Reinigungsmaschinen zum Ausleiten von Reinigungsmedien in die Kanäle der zu reinigenden Produkte oder den Einbau in Instrumenten.The object of the invention is to enable flat device parts for installation in flushing modules, which solve the flushing, coupling and connection problem, in particular in the field of medical product purification, via further suitable adapters. A further object of the invention is to enable a technically safe machine control, which enables the cleaning of products, in particular in the field of medical instrument reprocessing or industrial application. The aim is to support the product preparation through a modular lockable flushing and coupling device, also in conjunction with an integrated product holder. It is proposed a solution that is safe and robust regardless of the level of training of users. The latter is important because in the field of medical instrument reprocessing very often non-specialist employees and assistants are used. The device should be sterilizable and usable as far as necessary even for small instruments. The flat design enables innovative media walls in cleaning trolleys of cleaning machines for discharging cleaning media into the channels of the products to be cleaned or for installation in instruments.

Die Ausgestaltung der Erfindung ist nicht auf den Anwendungsbereiche im Bereich der Reinigungs- und Desinfektionsmaschinen beschränkt, sondern für andere industrielle Bereiche, z. B. in der Lebensmittel-, der Medizin- oder im Bereich der Labortechnik, nutzbar.The embodiment of the invention is not limited to the application areas in the field of cleaning and disinfecting machines, but for other industrial areas, such. B. in the food, medical or in the field of laboratory technology, usable.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Kopplungsvorrichtung durch Anspruch 1 und durch ein Reinigungsverfahren nach Anspruch 10 gelöst. Folgende Ansprüche betreffen die vorteilhaften Ausgestaltungen der Erfindung.This object is achieved by a coupling device by claim 1 and by a cleaning method according to claim 10. The following claims relate to the advantageous embodiments of the invention.

Die Neuerung löst die Aufgabe durch eine Kopplungsvorrichtung zum Spülen, Anschließen, Koppeln und/oder Halten von Kopplungsteilen insbesondere im Bereich der medizinischen und industriellen Produktaufbereitung, dadurch gekennzeichnet, dass ein Abdeckteil mit zumindest einer Öffnung ein flächiges Dichtteil mit einer Öffnung und/oder Federbeine so überdeckt, dass beim Eindrücken eines Kopplungsteils ein Dichtteil und/oder ein Federbein der Vorrichtung in eine Kopplungsnute greift und seitliche Öffnungsflächen eine Drehsicherung oder durch Drehen des Kopplungsteils sich seitlich hervorstehende Teile unter dem oberen Abdeckteil schieben oder durch Schieben der Federbeine oder über Nischen eine Festlegsicherung hergestellt wird.The innovation solves the problem by a coupling device for rinsing, connecting, coupling and / or holding coupling parts, in particular in the field of medical and industrial product preparation, characterized in that a cover with at least one opening a flat sealing member with an opening and / or struts so covers that when a coupling part is pressed in, a sealing part and / or a strut of the device engages in a coupling groove and lateral opening surfaces push a rotation lock or parts rotating laterally under the upper cover part by turning the coupling part or by sliding the struts or niches a Festlegsicherung is produced.

Dabei kann vorgesehen sein, dass die Kopplungsvorrichtung durch Klappen oder Riegel verschließbar oder zumindest durch Riegel fixierbar ist, damit ein ungewollter Medienaustritt unterbunden werden kann. Klappen werden dabei bevorzugt an der Unterseite der Vorrichtung und der Riegel an der Oberseite der Vorrichtung angeordnet.It can be provided that the coupling device can be closed by flaps or latch or at least fixed by bolts, so that an unwanted media leakage can be prevented. Flaps are preferably arranged on the underside of the device and the latch on the top of the device.

Eine einfache Ausgestaltung sieht nur ein Abdeckteil vor, dass nach unten hin ein flächiges Abdichtteil überdeckt und durch Drücken eine Dichtfläche des Dichtteils in eine Kopplungsnute (z. B. eine Adapternute) eingebracht wird. Es kann vorgesehen sein, dass die seitlichen Öffnungsflächen des Abdeckteils ein Verdrehen des Adapters zwar unterbinden, trotzdem jedoch eine Beweglichkeit über das vorzugsweise elastische Dichtelement vorhanden ist. Dies wird in erster Linie durch eine ausreichende Bewegungsfreiheit des Dichtungsteils nach unten ermöglicht.A simple embodiment provides only one cover part, that covers a flat sealing part downwards and is introduced by pressing a sealing surface of the sealing part into a coupling groove (for example an adapter groove). Although it can be provided that the lateral opening surfaces of the cover prevent twisting of the adapter, nevertheless there is mobility over the preferably elastic sealing element. This is made possible in the first place by a sufficient freedom of movement of the sealing part down.

Die Neuerung sieht weiter vor, dass die Federbeine vor und zurück bewegbar sind, um ein Herauslösen der eingebrachten Produkte oder Adapter zu unterbinden. Dabei werden die Federbeine zumindest seitlich und/oder vorne in einem Ausbruch o. ä. festgelegt und damit deren Ausdehnung begrenzt. Bevorzugte Adapteranschlussteile können Lure Lock Verschlüsse sein und die sicher vor dem verdrehen oder herausziehen festgelegt sein müssen, damit medizinische Instrumente angeschlossen werden können.The innovation also provides that the struts are moved back and forth to prevent a dissolution of the introduced products or adapters. The struts are at least laterally and / or front set in an outbreak o. Ä., And thus limited their extent. Preferred adapter fittings may be Lure Lock closures, which must be securely secured against twisting or pulling out so that medical instruments can be connected.

In Weiterbildung kann ein zweistufiger Kopplungsprozess vorgesehen sein. Im ersten Schritt erfolgt eine Festlegung über die Rückstellkraft und Haltekraft eines Dichtteils und im zweiten Schritt wird durch Drehen und/oder Drücken des eingebrachten Kopplungsteils ein Verschluss bzw. eine Drehsicherung, beispielsweise über Pins oder Adapterflächen die in eine Nische greifen, hergestellt. Diese Art der Kopplung verbessert die bekannten Bajonett-Verschlüsse, da nur ein elastisch zusammenpressbares Dichtteil für die Funktion erforderlich ist und dieses Teil einfach ausgetauscht werden kann. Diese neue Verschlusstechnik zeichnet sich dadurch aus, das bereits ein seitlicher Pin und die Rückstellkraft einer Scheibe mit einer Klappe oder eine Kappe mit einer Klappe ausreicht, um einen herausziehsicheren Verschluss herzustellen. Diese Bauweise erlaubt sehr kleine Baugrößen, so wie sie zum An- und Verschließen von Hohlrauminstrumenten etc. benötigt werden. Ferner kann bei der Neuerung vorgesehen sein, dass die hervorstehenden Teile (Pins etc.) von außen nicht sichtbar sind, was damit die Anschlusshygiene verbessert. Diese Kopplungs- und Haltevorrichtung ersetzt damit bereits bekannte Lure Lock sowie andere Steckkopplungen, jedoch mit dem Vorteil, dass die Vorrichtung flacher und individuell änderbar ist. Letzteres wird durch ein Austausch und einer Anordnung von kostengünstigen Bauteilen ermöglicht.In a further development, a two-stage coupling process can be provided. In the first step, a determination is made about the restoring force and holding force of a sealing part and in the second step by turning and / or pressing the introduced coupling part, a closure or a rotation lock, for example via pins or adapter surfaces which engage in a niche made. This type of coupling improves the known bayonet closures, since only one elastically compressible sealing member for the function is required and this part can be easily replaced. This new closure technique is characterized by the fact that even a side pin and the restoring force of a disc with a flap or a cap with a flap sufficient to produce a pull-out-proof closure. This design allows very small sizes, as they are needed for connecting and closing of cavity instruments, etc. Furthermore, it can be provided in the innovation that the protruding parts (pins, etc.) are not visible from the outside, which thus improves the connection hygiene. This coupling and holding device thus replaces already known Lure Lock and other plug-in couplings, but with the advantage that the device is flatter and individually changeable. The latter is made possible by an exchange and an arrangement of inexpensive components.

Um zwei- oder mehrstufige Kopplungsprozesse zu ermöglichen, ist bei der Neuerung vorgesehen, die einzelnen Komponenten der Vorrichtung und deren Ausgestaltung untereinander austauschbar zu gestalten. Es kann insbesondere vorgesehen sein, dass das Abdeck- und/oder das Dichtteil einen wesentlichen Einfluss auf die Vorrichtungsfunktion hat. Damit wird ein Kopplungsadapter nach dem Baukastenprinzip möglich. Denkbar sind folgende Kombinationsmöglichkeiten:

1. Zwei gleich gestaltete Abdeckteile (z. B. Abdeckplatten mit gleichen Durchbrüchen) werden verdreht übereinander angeordnet, so dass über das flächige elastische Abdichtteil eine Festlegung durch eine Rückstellkraft unterstützt wird. Als Dichtteil kann eine dichtende Klappe oder nur eine Dichtscheibe eingesetzt sein
2. Zwei ungleiche Abdeckteile mit unterschiedlichen Durchbrüchen, um nur das Herausziehen durch Verdrehen zu verhindern oder alternativ über eine Nische eine Festlegung eines Adapterpin o. ä. zu ermöglichen. Als Dichtteil kann eine dichtende Klappe oder nur eine Dichtscheibe eingesetzt sein.
3. Ein zylindrisches Abdeckteil mit nach innen vergrößerten Räumen oder nach außen seitlichen Durchbrüchen, um z. B. hier einen Adapterpins drehbar einbringen zu können. Auch hier kann eine Raumnische eine Pin-Festlegung bewerkstelligen. Als Dichtteil kann eine dichtende Klappe oder nur eine Dichtscheibe eingesetzt sein
4. Abdeckteil mit einem Innengewinde, um ein vorderes Anschlussteil z. B. in Ausgestaltung eines Steckadapters einzuschrauben und dadurch nach unten eine Klappe zu öffnen.

In order to enable two- or multi-stage coupling processes, it is provided in the innovation to make the individual components of the device and their design interchangeable. It can be provided in particular that the cover and / or the sealing part has a significant influence on the device function. This makes a coupling adapter based on the modular principle possible. Conceivable are the following combination options:

1. Two identically designed cover parts (eg cover plates with the same openings) are arranged rotated one above the other, so that a definition by a restoring force is supported by the flat elastic sealing part. As a sealing part, a sealing flap or only a sealing disc can be used
2. Two unequal cover parts with different breakthroughs to prevent only pulling out by turning or alternatively via a niche a determination of an adapter pin o. Ä. To enable. As a sealing part, a sealing flap or only a sealing disc can be used.
3. A cylindrical cover with inwardly enlarged spaces or outwardly lateral openings, for. B. here to bring an adapter pins rotatably. Again, a room niche can accomplish a pin-down. As a sealing part, a sealing flap or only a sealing disc can be used
4. Cover with an internal thread to a front connector z. B. in design of a plug-in adapter and thereby open a flap down.

Bei all den obigen Kombinationsmöglichkeiten werden die Funktionen, wie Dichtigkeit und Beweglichkeit der eingebrachten Adapter, über ein flächiges Dichtteil mit oder ohne Klappe über eine vorzugsweise materialbezogene Rück- und Anstellstellkraft (steuerbar über Kunststoff bzw. Silikonhärte) unterstützt und/oder durch Nischen oder seitliche Flächen in seiner Drehbeweglichkeit begrenzt.In all the above combination options, the functions, such as tightness and mobility of the adapter introduced, via a flat sealing member with or without flap on a preferably material-related return and Anstellstellkraft (controllable plastic or silicone hardness) supported and / or by niches or side surfaces limited in its rotational mobility.

In Weiterbildung ist vorgesehen, dass das Dichtteil eine Silikonklappe mit einer dichtenden Öffnung aufweist und diese Öffnung von der Klappe selbständig verschlossen wird. Die Silikonklappe wird über Schrauben oder über eine umlaufende Materialerhöhung über ein aufliegendes Abdeckteil (Halteplatte, Haltezylinder) mit einer Öffnung fixiert. Alternativ ist denkbar, dass die Kopplungsöffnung über ein Schiebeelement (Riegel in einer Nute laufend) von Hand verschlossen werden kann.In a further development it is provided that the sealing part has a silicone flap with a sealing opening and this opening is closed automatically by the flap. The silicone flap is fixed by means of screws or a circumferential material increase via an overlying cover (holding plate, holding cylinder) with an opening. Alternatively, it is conceivable that the coupling opening via a sliding element (bar in a groove running) can be closed by hand.

Als weiterführende Neuerung ist denkbar, dass ein Medienstecker mit zwei oder mehreren Mediensteckteilen zum Einsatz kommt. Dabei wird der Medienstecker in zuvor geöffnete Kopplungssteckplätze eingebracht und über seitliche verschiebbare Riegel festgelegt. Dabei können die Riegel über eine Feder einen selbständigen Verschluss ermöglichen. Der Riegel kann dabei die Öffnungen der Kopplungsvorrichtung so überdecken, dass zumindest ein Medienaustritt weitestgehend unterbunden wird. As a further innovation, it is conceivable that a media plug with two or more media plug-in parts is used. In this case, the media connector is inserted into previously opened coupling slots and fixed on the side slidable latch. The bolts can allow a self-acting closure via a spring. The bolt can cover the openings of the coupling device so that at least one media outlet is largely prevented.

Denkbar ist das Hintereinanderlegen oder in der Fläche verteilt liegende selbstverschließbare oder überdeckbare insbesondere von flachen Kopplungsvorrichtungen. In dieser Ausgestaltung wird eine Medienleiste oder eine Medienwand hergestellt. Diese Vorrichtung zeichnet sich dabei durch den flachen Aufbau und deren vielfältigen Einsatzmöglichkeiten aus. Die Einsatzmöglichkeiten sind insbesondere durch eine änderbare Kopplungseintrittsöffnung gegeben, die in Weiterbildung über Federn oder bajonettartige Verschlüsse ergänzt werden kann. Kleine Eintrittsöffnungen ermöglichen die Aufnahme von Standard Luer Lock Adaptern oder von Schlauchadaptern. Große Eintrittsöffnungen ermöglichen die Ausführung von großen Medienmengen für Medienverteiler wie Spülleisten, Spülzylindern oder Mediensteckern.Conceivable is the concatenated or distributed in the area self-closing or coverable particular flat coupling devices. In this embodiment, a media strip or a media wall is produced. This device is characterized by the flat structure and its many uses. The applications are given in particular by a changeable coupling inlet opening, which can be supplemented in training on springs or bayonet-type fasteners. Small inlet openings allow the inclusion of standard Luer lock adapters or hose adapters. Large inlet openings allow large volumes of media to be handled by media distributors such as rinse bars, flushing cylinders or media plugs.

Es ist vorgesehen, dass beispielsweise quadratische oder runde mehrteilige oder einteilige Abdeckteile eingesetzt werden. Im Falle einer quadratischen Ausgestaltung kann das obere Abdeckteil eine zentrale Öffnung und ein darunterliegendes geteiltes Abdeckteil Federbeine oder ein darunterliegendes Abdeckteil einen Pin in einer Nische aufnehmen. Über die beiden Abdeckteile wird über Schrauben ein hierrunter liegendes Dichtteil an eine Halteplatte oder an ein Medienrohr festgelegt.It is envisaged that, for example, square or round multipart or one-piece cover parts are used. In the case of a square configuration, the upper cover member may receive a central opening and an underlying split cover member struts or an underlying cover member may receive a pin in a niche. About the two cover parts a down here sealing part is fixed to a retaining plate or to a media tube via screws.

Denkbar ist aber auch ein quadratisches oder rundes Abdeckteil (flächiges Dichtteil), dass zumindest zwei beabstandete Ausformungen oder Durchbrüche aufweist. Das Festlegen wird hier über seitliche Pins z. B. eines Adapters hergestellt. Dabei können nur geeignete Kopplungspins in die Ausformungen der Kopplungsvorrichtung eingebracht werden. Durch Drehen des Kopplungsteils werden die Pins unter das Abdeckteil bewegt und über ein hierunter liegendes Dichtteil eine Rückstellkraft und eine Haltestabilität hergestellt. Alternativ kann das Kopplungsteil quadratische Schlüsselflächen und Abstandsflächen besitzen, wobei die Abstandsflächen unter das Abdeckteil bewegbar sind. Dabei ist die Rückstellkraft des Dichtteils für die Beweglichkeit wichtig, wobei das eingebachte Kopplungsteil selbst beweglich bleibt. Letztere Beweglichkeit ist für ein optimales Reinigungsergebnis von entscheidender Bedeutung, da hiermit insbesondere angeschlossene lange Instrumentenschäfte schrägstellbar und besser befüllbar und wieder entleerbar sind. Ein in das Dichtteil eingedrungenes Steckteil sorgt für den sicheren Medienübertritt trotz Schrägstellung, wobei die Dichtung über die Öffnung über ein vorzugsweise elastisch flächiges Dichtteils hergestellt wird. Es kann zumindest vorgesehen sein, dass die Kopplungsteile in der Vorrichtung eine elastische Kopplung ermöglichen.It is also conceivable, however, a square or round cover (flat sealing member) that has at least two spaced-apart formations or openings. The setting is here about lateral pins z. B. an adapter. Only suitable coupling pins can be introduced into the formations of the coupling device. By turning the coupling part, the pins are moved under the cover and made a restoring force and a holding stability on a lying below sealing part. Alternatively, the coupling member may have square key surfaces and clearance surfaces, the spacer surfaces being movable under the cover member. In this case, the restoring force of the sealing part is important for the mobility, wherein the imaginary coupling part itself remains mobile. The latter mobility is of crucial importance for an optimal cleaning result, since in particular attached long instrument shafts can be tilted and better filled and emptied again. A plug part which has penetrated into the sealing part ensures the safe passage of the medium despite an inclined position, wherein the seal is produced via the opening via a preferably elastically flat sealing part. It can at least be provided that the coupling parts in the device allow an elastic coupling.

Die Ausgestaltung der Erfindung sieht quadratische und runde Anschlags-, Dicht- und/oder Halteelemente zumindest eine Lochscheibe oder Lochplatte vor. Dabei sind Abdeckflächen mit runden, sechseckigen oder andersgestalteten Öffnungen zum Einbringen und/oder Festlegen und Fixieren von geeigneten Kopplungsteilen wie z. B. Steckadapter vorgesehen. Alternativ kann die Öffnung ein Innengewinde zur Festlegung von Kopplungsteilen aufweisen. Die Deckfläche kann dabei eine quadratische oder runde Platte sein, die eine zentrale Öffnung aufweist.The embodiment of the invention provides square and round stop, sealing and / or holding elements at least one orifice plate or perforated plate. In this case, cover surfaces with round, hexagonal or other shaped openings for introducing and / or fixing and fixing of suitable coupling parts such. B. plug adapter provided. Alternatively, the opening may have an internal thread for fixing coupling parts. The top surface may be a square or round plate having a central opening.

Die Beweglichkeit und mechanische Festigkeit der Kopplung zwischen einem Adapter und der Kopplungsvorrichtung wird durch Aufbau des vorzugsweise elastischen Halte- und Dichtelementes z. B. aus Silikon vorgegeben. In der einfachsten Ausgestaltung bleiben die eingebrachten Adapter zumindest drehbar und können je nach Ausführung in mehrere Richtungen sowie vor- und zurück bewegt oder auch schräg gestellt werden.The mobility and mechanical strength of the coupling between an adapter and the coupling device z. By construction of the preferably elastic holding and sealing element z. B. given from silicone. In the simplest embodiment, the introduced adapter remain at least rotatable and can be moved depending on the design in several directions and back and forth or even tilted.

In die Kopplungsvorrichtung können Adapter mit einem vorderen Kopplungs- oder Steckteil (Steckadapter) und zumindest einer Halterungsnute und in Weiterbildung als Luer Lock, als Kappen-, Lanzen- oder als Schlauchteil o. dgl. besitzen. In einer zusätzlichen mechanischen unterstützten Fixierversion besitzen die Adapter zumindest einen seitlich herausstehenden Pin oder ein doppelgängiges Gewinde.In the coupling device adapter with a front coupling or plug-in part (plug adapter) and at least one Halterungsnute and in development as Luer Lock, as a cap, lance or hose part o. The like. In an additional mechanically supported fixation version, the adapters have at least one laterally protruding pin or double thread.

Als Verbesserung wird ein Reinigungsverfahren vorgeschlagen, bei dem eine Kopplungsvorrichtung zum Spülen, Anschließen, Koppeln und/oder Halten von Kopplungsteilen insbesondere im Bereich der medizinischen und industriellen Produktaufbereitung zum Einsatz kommt und dass dadurch gekennzeichnet ist, dass an Rohrleitungen eines Einsatzwagens einer Reinigungsmaschine oder eine Reinigungskammerwand zumindest verschließbare Kopplungsvorrichtungen für groß und/oder kleinlumige Medienanschlüsse aufweist und eine Kanal- oder Hohlkörperreinigung erst erfolgt, wenn Steckadapter, Medienstecker oder medizinische Instrumente über einer Kopplungsnute gedichtet oder drehsicher und/oder herausziehsicher eingebracht sind oder über die eingebrachten Adapter eine Schrägstellung der angeschlossenen Produkte erreicht wird.As an improvement, a cleaning method is proposed, in which a coupling device for flushing, connecting, coupling and / or holding coupling parts is used, in particular in the field of medical and industrial product preparation and is characterized in that on pipes of a drive car of a cleaning machine or a cleaning chamber wall at least closable coupling devices for large and / or small-volume media connections and a channel or hollow body cleaning takes place only when plug adapter, media plugs or medical instruments are sealed via a coupling groove or rotationally safe and / or herausziehsicher inserted or reached via the adapter introduced an inclination of the connected products becomes.

Beim dem beschriebenen Verfahren werden vorzugsweise flache Kopplungsvorrichtung eingesetzt. Diese können zwischen 3–20 mm von einer Kammerwand oder einer andere Haltefläche abstehen, um damit den vorhandenen Medienraum in einer Reinigungsmaschine oder in einem Siebkorb nicht nachteilig zu reduzieren. Dies wird dadurch ermöglicht, dass insbesondere eine quadratische Kopplungsvorrichtung mit einem elastischen Dichtelement ein weites Spektrum an Adaptern aufnehmen kann. Beispielsweise kann über ein austauschbares 30 × 30 mm quadratisches Dichtelement mit einer geeigneten Eintrittsöffnung zwischen 1–16 mm eine entsprechend große Fläche zum Durchtritt von Flüssigkeiten zwischen 2–200 mm² bereitgestellt werden. Diese Art der Flüssigkeitsmengenänderung lässt sich mit den bekannten Adaptervorrichtungen nicht erreichen. Darüber hinaus ist die Ausgestaltung von leistungsfähigen Reinigungsverfahren und -prozessen in Reinigungsmaschinen mit einer Schrägstellung der angeschlossenen Hohlkörper wichtig, da hiermit die Reinigung insbesondere von großlumigen Kanälen unterstützt ist. In the method described, flat coupling devices are preferably used. These can protrude between 3-20 mm from a chamber wall or other holding surface so as not to disadvantageously reduce the existing media space in a cleaning machine or in a strainer basket. This is made possible in that in particular a square coupling device with an elastic sealing element can accommodate a wide range of adapters. For example, a correspondingly large area for the passage of liquids between 2-200 mm ² can be provided via an exchangeable 30 × 30 mm square sealing element with a suitable inlet opening between 1-16 mm. This type of liquid volume change can not be achieved with the known adapter devices. In addition, the design of powerful cleaning methods and processes in cleaning machines with an inclined position of the connected hollow body is important, as this cleaning is particularly supported by large-lumen channels.

Das vorgeschlagene Reinigungsverfahren findet vorzugsweise in bekannten Reinigungsautomaten oder in Ultraschalbädern Anwendung. Ziel ist eine dichtende Medienweiterleitung mit vorzugsweise bewegbaren Adaptern so herzustellen, dass insbesondere hierüber eine Schrägstellung der angeschlossenen medizinischen Produkte erfolgen kann. Die Schrägstellung hat zum Ziel, die Medienweiterleitung und das Füllen von Hohlräumen und von Kanälen zu verbessern.The proposed cleaning method is preferably used in known cleaning machines or in ultrasound baths. The aim is to produce a sealing media forwarding with preferably movable adapters so that in particular an inclination of the connected medical products can take place. The purpose of skew is to improve media routing and filling of cavities and channels.

Die Anordnung der Kopplungsvorrichtungen kann dabei in Reihe hintereinander oder flächig angeordnet werden. Dies birgt aber die Gefahr, dass bei einer derart großen Ausflussmenge die maschinelle Reinigung zusammenbricht. Es ist daher wichtig, dass die Vorrichtungen vorzugsweise selbstverschließbar sind.The arrangement of the coupling devices can be arranged in series one behind the other or flat. However, this entails the risk that with such a large outflow the mechanical cleaning collapses. It is therefore important that the devices are preferably self-closing.

Diese vorangestellten Neuerungen vereinfachen und erweitern die Anschlussvielfalt in einem Reinigungsmaschinenwagen oder einem Siebkorb. Einfachere und verschließbare Vorrichtungen in Form von Anschlussadaptern, Rohrverteilern oder Spülleisten lassen sich dann besonders wirtschaftlich einsetzen, wenn diese mobil und modular aufgebaut und vorzugsweise an Medienhauptverteilern zum Einsatz kommen. Insbesondere verschließbare Vorrichtungen haben den Vorteil, dass zu starke Druckschwankungen in Reinigungsmaschinen und Ultraschallbädern mit einer Umwälzpumpe verhindert werden und die Produktreinigung standardisierbar wird. Darüber hinaus kann z. B. mit ein und der derselben Kopplungsvorrichtung kleinlumige Adapter und/oder großlumige Medienkopplungen dadurch realisiert werden, dass nur die Adapterscheibe des Dichtungsteil ausgetauscht wird oder eine Kanalreduzierung über die Adapter erfolgt. Über den Aufbau wiederum ermöglicht die Neuerung unterschiedliche Verschlüsse und Feststellmöglichkeiten, die auch federunterstützt sein kann.These preceding innovations simplify and expand the variety of connections in a cleaning machine trolley or a screen basket. Simpler and lockable devices in the form of connection adapters, pipe manifolds or rinsing strips can be used particularly economically if they are of a mobile and modular design and are preferably used on main media distributors. In particular closable devices have the advantage that excessive pressure fluctuations in cleaning machines and ultrasonic baths are prevented with a circulating pump and the product cleaning is standardized. In addition, z. B. with one and the same coupling device kleinlumige adapter and / or large-scale media couplings be realized that only the adapter plate of the seal member is replaced or a channel reduction takes place via the adapter. About the structure in turn, the innovation allows different closures and locking options, which can also be spring assisted.

Bei der medizinischen Instrumentenaufbereitung werden tausende von unterschiedlichen Produkten und Produktquerschnitten aufbereitet. Der Einsatz von verschließbaren Vorrichtungen zur Produktreinigung und Produktkopplung mit geeigneten Adaptern bietet die Möglichkeit, dass diese unterschiedlichen Produkte und Produktquerschnitte durch schnell auswechselbare Produkthalterungen und/oder Produktdichtungen durchspülbar werden. Dies wiederum erhöht das Anwendungsspektrum und die Sicherheit des Verfahrens sowie die Akzeptanz beim Nutzer.Thousands of different products and product cross-sections are processed in medical instrument reprocessing. The use of sealable devices for product cleaning and product coupling with suitable adapters offers the possibility that these different products and product cross sections can be purged by quickly exchangeable product holders and / or product seals. This in turn increases the range of application and the security of the procedure as well as the acceptance by the user.

Einsatzgebiete und AusführungsformenFields of application and embodiments

Es ist vorgesehen, die erfinderische verschließbare Kopplungsvorrichtung in bewegliche Spülmodule sowie in Rohrverteilern, Spülleisten, Spülzylindern einzubringen und die Adapter für die Herstellung von Mediensteckern einzusetzen. Darüber hinaus ist ein weiteres Einsatzgebiet die Herstellung von selbstverschließbaren Instrumentenkanälen. Hier werden jedoch kleinste Baugrößen benötigt.It is envisaged to introduce the inventive closable coupling device in movable rinsing modules and in manifolds, rinse strips, flushing cylinders and to use the adapter for the production of media connectors. In addition, another application is the production of self-closing instrument channels. However, smallest sizes are required here.

Die Vorrichtung ermöglicht insbesondere die Herstellung von verbesserten Einsatzwagen und von Spülmedienverteilern für Reinigungsmaschinen für die Reinigung von allen bekannten Hohlrauminstrumenten sowie die Herstellung von Spülsiebkörben (Siebkörbe mit Spüladaptern und/oder Spülmodulen). Zu den bevorzugtesten reinigbaren Hohlköpern oder Kanalkörpern gehören Augenkanülen, MIC-Instrumenteile, HNO-Sauger, Saver-Blads, Dentalbohrer oder Dentalhandstücke sowie andere Hohlraumprodukte. Desweiteren ist Vorgesehen die Medienentnahme an Hauptmedien in Reinigungsmaschinen über geeignete Kopplungsvorrichtungen zu organisieren. Dabei bezieht die Vorrichtung die flexible Gestaltung dieser Produkte durch angepasste Fixierungsmöglichkeiten mit ein, damit die eingebrachten Adapter oder medizinischen Instrumente nicht durch den Mediendruck herausgedrückt werden.In particular, the device makes it possible to produce improved emergency vehicles and flushing media distributors for cleaning machines for the cleaning of all known cavity instruments, as well as the production of irrigation baskets (sieve baskets with flushing adapters and / or flushing modules). The most preferred cleanable hollow bodies or channel bodies include eye cannulae, MIC instrument parts, ENT teat, saver blades, dental drills or dental handpieces, as well as other void products. Furthermore, it is envisaged to organize the removal of media to main media in cleaning machines via suitable coupling devices. The device involves the flexible design of these products by means of adapted fixation options, so that the introduced adapter or medical instruments are not pushed out by the media pressure.

Folgende Anwendungen sind für die erfinderische Vorrichtung vorgesehen:

1. Absperr- und Anschlussvorrichtung an Ausgängen von Rohrverteilern in Einsatzwagen für Reinigungsmaschinen.
2. Halterungs- und Steckmodul für Reinigungsadapter, um hieran medizinische Hohlrauminstrumente auch in Schrägstellung anzuschließen.
3. Halterungs-, Kopplungs- und Steckmodule mit Anschlussvorrichtungen wie bekannte Luer Lock Adapter, Schlauchverbinder oder Spüllanzen die in der Medizintechnik eingesetzt werden.
4. Großlumige Anschlussmodule und Medienverteiler, an denen MIC- und andere Spezial-Spülkörbe angeschlossen werden können.
5. Selbstverschließbare Medienaustrittsöffnungen in Verbindung mit Klappenventile.
6. Verschließbare Vorrichtung oder festlegbare Adapter durch vorschiebbare Riegel.
7. Kopplungsvorrichtung, die mit einer Siebkorb- oder Medienwand verbunden ist und an der dreh- und/oder herausziehsicher Adapter oder Adapter von medizinischen Instrumenten eingebracht werden.
8. Selbstverschließbare Kappenadapter, bei denen eine starre Haltekappe, eine elastische Dichtkappe und eine elastische Kappe mit einer Klappe zusammengefügt sind. Die starre Kappe ermöglicht eine zusätzliche Haltefunktion für Adapter.
9. Flaches zylindrisches Abdeckteil mit einer Öffnung und zusätzlichen Ausbrüchen sowie eine darunter liegende Lochscheibe oder eine Scheibe mit einer Klappe als Dichtteil oder nur eine Kappe oder eine Scheibe mit einem Klappenteil.

The following applications are provided for the inventive device:

1. Shut-off and connection device at the outputs of manifolds in emergency vehicles for cleaning machines.
2. Holder and plug-in module for cleaning adapter to connect thereto medical cavity instruments also in an inclined position.
3. Mounting, coupling and plug-in modules with connection devices such as the well-known Luer Lock Adapters, hose connectors or flush lances used in medical technology.
4. Large lumen connection modules and media distributors to which MIC and other special rinse baskets can be connected.
5. Self-closing media outlet openings in conjunction with flap valves.
6. Lockable device or fixable adapter by push-ahead bar.
7. Coupling device which is connected to a Siebkorb- or media wall and are introduced to the rotating and / or herausziehsicher adapter or adapter of medical instruments.
8. Self-closing cap adapters in which a rigid retaining cap, an elastic sealing cap and an elastic cap are assembled with a flap. The rigid cap allows an additional holding function for adapters.
9. Flat cylindrical cover with an opening and additional outbreaks and an underlying perforated disc or disc with a flap as a sealing part or only a cap or a disc with a flap part.

In bevorzugter Ausgestaltung besitzt die erfinderische Vorrichtung einen runden oder quadratischen Querschnitt aus Silikon als Abdichtteil. Das Abdichtteil kann über Schrauben mit einem Rohrverteiler oder alternativ über einen schraubbaren Deckel verbunden werden. Vorzugsweise kommen zwei Abdeckteile (quadratische Einsatzteile) aus Metall oder Kunststoff zum Einsatz, wovon ein Abdeckteil geteilt ist, um hiermit eine Feder einzubringen. Die Federbeine werden eingesetzt, um Steckadapter mit einer Nute festzulegen. Das bevorzugte Adapterdesign besitzt ein Steckteil mit einem anschließenden Funktionsteil zum Anschließen von medizinischen Instrumenten.In a preferred embodiment, the inventive device has a round or square cross-section made of silicone as the sealing part. The sealing member can be connected by screws with a manifold or, alternatively, a screw-on lid. Preferably, two cover parts (square inserts) made of metal or plastic are used, of which a cover is divided to hereby introduce a spring. The struts are used to set plug-in adapter with a groove. The preferred adapter design has a male part with a subsequent functional part for connecting medical instruments.

In einer anderen Ausführung befindet sich eine zentrale Öffnung mit zwei beabstandeten Aussparrungen, in einem quadratischen oder runden Abdeckteil. Das zweite Abdeckteil besitzt eine größere zentrale Öffnung als die aufliegende Eintrittsöffnung und zusätzlich beabstandete Nischen. Wird hier ein Steckadapter mit seitlichen Pins eingedrückt, lässt sich durch Drehen und/oder Drücken ein mechanisch stabilisierter Verschluss herstellen.In another embodiment is a central opening with two spaced Aussparrungen, in a square or round cover. The second cover member has a larger central opening than the overlying inlet opening and additionally spaced niches. If a plug-in adapter with side pins is pressed in here, a mechanically stabilized shutter can be produced by turning and / or pressing.

Eine technische Ausgestaltung eines Spül- oder Anschlussplatzes wird aus hintereinander angeordneten Kopplungsvorrichtungen gebildet. Die Kopplungsvorrichtungen sind dabei auf einem Rohrverteiler angeschraubt. Der so hergestellte Medienverteiler kann über einen vorderseitigen Hauptanschlussadapter über eine Kopplungsvorrichtung mit Reinigungsflüssigkeit versorgt werden. Denkbar sind in der Fläche verteilte Kopplungsvorrichtungen, damit eine Medienwand entsteht, um hieran individuell Steckadapter anzuschließen. Die Medienwand kann dabei über mehrere Etagen angeordnet sein. Insbesondere eine Spülvorrichtung, in Ausgestaltung eines Rohres mit mehreren Kopplungsvorrichtungen kann in einem Siebkorb angeordnet werden, um hiermit direkt medizinische Hohlrauminstrumente anschließen zu können.A technical embodiment of a rinsing or connecting station is formed from coupling devices arranged one behind the other. The coupling devices are screwed onto a manifold. The media distributor produced in this way can be supplied with cleaning fluid via a front-side main connection adapter via a coupling device. It is conceivable distributed in the surface coupling devices so that a media wall is created in order to connect individually plug-in adapter. The media wall can be arranged over several floors. In particular, a flushing device, in an embodiment of a tube with a plurality of coupling devices can be arranged in a strainer basket, in order to be able to directly connect medical cavity instruments herewith.

Die bevorzugte Ausführung einer verschließbaren Vorrichtung besitzt auf einem Rohrverteiler oder an einer Siebkorbwand angeordnete verschiebbare flächige Riegel zum Festlegen von Adaptern und/oder zum Verschließen der Öffnungen. Rohrverteiler bzw. Spülverteiler in Ausbildung einer Adapterleiste können aber auch nur selbstverschließbare Adaptervorrichtungen enthalten. In dieser Ausgestaltung können diese, feste oder bewegliche Bestandteile von Siebkörben oder von Reinigungsmaschinen (Etagenwagen, Kammerwandung) sein und durch die flache Bauweise die vorhandenen Räume optimal nutzen. Ferner ist es mit dieser Bauweise möglich die unterschiedlichsten Aufgaben zu erfüllen. Bewegliche Spülverteiler benötigen hierzu eine zusätzliche Haltevorrichtung, die mit einer Siebkorbwand lösbar verbunden werden kann.The preferred embodiment of a closable device has on a manifold or on a Siebkorbwand arranged sliding flat latch for fixing adapters and / or closing the openings. Pipe manifolds or flushing manifolds in the form of an adapter strip can, however, also contain only self-closable adapter devices. In this embodiment, these may be solid or movable components of baskets or cleaning machines (floor trolley, chamber wall) and use the existing space optimally through the flat design. Furthermore, it is possible with this construction to fulfill a wide variety of tasks. For this purpose, movable rinsing distributors require an additional holding device which can be releasably connected to a strainer basket wall.

Eine weitere Ausführung ist ein Rohrverteiler, mit einem durchgehenden oder geteilten Abdeckteil (Streifen mit Durchbrüchen), um hiermit ein Spülmodul für Steckadapter herzustellen. Das Spülmodul kann Bestandteil eines Einsatzwagens in einer Reinigungsmaschine oder eines Ultraschalbads oder eines Spülsiebkorbs sein. Alternativ besteht diese zumindest aus einem Rohrverteiler, der über die Länge verteilt zylindrische und verschrauber Ansatzstücke aufweist. Um einen Klappenverschluss zu erreichen, wird hier zuerst eine Scheibe oder eine Kappe mit einer biegbaren Klappe und anschließend eine Kappe bzw. eine Dichtscheibe mit einer Öffnung von oben her fixiert. In Weiterbildung erhält die Kopplungsvorrichtung ein Abdeckteil mit einer zentralen Öffnung mit oder ohne seitliche weitere Ausformungen. Das Abdeckteil z. B. aus Metall fixiert dabei gleichzeitig die überstülpten unteren elastischen Dichteiler (Kappen oder Scheiben) an einem Kappenadapter und bildet damit eine Kappen-Klappenvorrichtung mit einer zusätzlichen Möglichkeit einer Dreh- oder Herausziehsicherung. Das Abdeckteil kann dabei auch als eine stülpbare Kappe mit einem geeigneten Durchbruch zum Einsatz kommen.Another embodiment is a manifold, with a continuous or divided cover (strip with openings), to produce a flushing module for plug-in adapter. The flushing module may be part of a utility vehicle in a cleaning machine or an ultrasonic bath or a Spülsiebkorbs. Alternatively, this consists at least of a pipe manifold, which has distributed over the length cylindrical and screwed approach pieces. To achieve a flap closure, a disc or a cap with a bendable flap and then a cap or a sealing disc with an opening is fixed from above here first. In a further development, the coupling device receives a cover with a central opening with or without lateral further formations. The cover z. B. metal while at the same time fixed the over-pushed lower elastic Dichteiler (caps or discs) on a cap adapter and thus forms a cap-flap device with an additional possibility of a rotary or Ausziehsicherung. The cover can also be used as an inverted cap with a suitable breakthrough.

Weitere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der Wahl der Produkte, die aufbereitet werden sollen sowie den kombinierten Bauteile, Materialien oder aus der Beschreibung und den beigefügten Zeichnungen.Further advantages of the invention will become apparent from the choice of the products to be processed as well as the combined components, materials or from the description and the accompanying drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehenden genannten und die nachstehenden noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern zum Teil auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellungen verwendbar sind.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained not only in the respective specified combination, but in part also in other combinations or in isolation can be used.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in den nachfolgenden Beschreibungen näher erläutert.Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and are explained in more detail in the following descriptions.

Es sind folgende Darstellung zur Beschreibung der Neuerung aufgeführt:The following description for the description of the innovation are listed:

1 Draufsichten der Komponenten einer quadratischen Kopplungsvorrichtung. 1 Top views of the components of a quadratic coupling device.

2 Draufsichten der Komponenten einer zylindrischen Kopplungsvorrichtung. 2 Top views of the components of a cylindrical coupling device.

3 Ansichten einer Bajonettvorrichtung mit Gewindeansatz. 3 Views of a bayonet device with threaded neck.

4 Ansichten einer zylindrischen Kopplungsvorrichtung mit einer Federnute. 4 Views of a cylindrical coupling device with a spring groove.

5 Schnittdarstellung einer quadratischen Kopplungsvorrichtung in Verbindung mit einem festlegbaren Steckadapter und einem Rohrverteiler oder einer Medienwand. 5 Sectional view of a square coupling device in conjunction with a fixable plug-in adapter and a manifold or a media wall.

6 Schnittdarstellung einer zylindrischen Kopplungsvorrichtung in Verbindung mit einem festlegbaren Steckadapter und einem Rohrverteiler oder einer Medienwand. 6 Sectional view of a cylindrical coupling device in conjunction with a fixable plug-in adapter and a manifold or a media wall.

7 Kopplungsvorrichtungsteile in Draufsicht zum Fixieren einer beweglichen Feder und eines Dichtelementes. 7 Coupling device parts in plan view for fixing a movable spring and a sealing element.

8 Feder mit Federbeinen- 8th Spring with shock absorber

9 Unterschiedliche steckbare Adapter und hierzu passende Kopplungsvorrichtungen. 9 Different pluggable adapters and matching coupling devices.

10 Draufsicht eines quadratischen Dichtelementes mit einer biegbaren Klappe. 10 Top view of a square sealing element with a bendable flap.

11 Schnittdarstellung einer Kopplungsvorrichtung mit einem Adapter der drehgesichert ist. 11 Sectional view of a coupling device with an adapter which is rotationally secured.

12 Adapterleiste in Draufsicht und in Schnittdarstellung mit unterschiedlichen Kopplungsvorrichtungen. 12 Adapter strip in plan view and in sectional view with different coupling devices.

13 Draufsicht einer Adapterleiste mit verschiebbaren Flächen. 13 Top view of an adapter bar with sliding surfaces.

14 Draufsicht einer Kopplungsvorrichtung für einen Medienstecker mit verschiebbaren Verschlussriegeln. 14 Top view of a coupling device for a media connector with sliding lock bolts.

1 zeigt eine Draufsicht der Komponenten einer quadratischen Kopplungsvorrichtung. Abbildung A zeigt ein quadratisches Abdeckteil 1 mit einer zentralen runden Öffnung 21 mit seitlichen Durchbrüchen 2. In B ist ein weiteres quadratisches Abdeckteil 3 mit einer größeren Öffnung 4 als die Öffnung 21 mit einer Lagerungsnische 51 dargestellt. In diese Lagerungsnische 51 kann ein Adapter-Pin zur Festlegung des Adapters eingebracht werden. C stellt ein zweiteiliges quadratisches Dichtelement dar, dass aus einem oberen Teil 8 mit einer zentralen Öffnung 6 zur Mediendichtung und einer hier unter liegenden quadratischen Klappenelement 18 mit einer Klappe 9 besteht. Alle drei Adapterkomponenten A, B und C besitzen jeweils vier Durchbrüche 7. Über diese Durchbrüche 7 werden die Adapterkomponenten A–C übereinander angeordnet und fixiert. 1 shows a plan view of the components of a square coupling device. Figure A shows a square cover 1 with a central round opening 21 with lateral openings 2 , In B is another square cover 3 with a larger opening 4 as the opening 21 with a storage niche 51 shown. In this storage niche 51 An adapter pin can be inserted to fix the adapter. C represents a two-part square sealing element, that of an upper part 8th with a central opening 6 to the media seal and here underlying square flap element 18 with a single flap 9 consists. All three adapter components A, B and C each have four openings 7 , About these breakthroughs 7 The adapter components A-C are stacked and fixed.

2 zeigt eine Draufsicht der Komponenten einer zylindrischen Kopplungsvorrichtung. Abbildung A zeigt einen zylindrischen Adapter. Dabei nimmt ein vorzugsweiser stabiler Abdeckzylinder aus Metall oder Kunststoff 11 mit einer Öffnung 21 und seitlichen Durchbrüchen 2 und zumindest mit einer hierunter liegenden stufigen Erweiterung 4. Die Öffnung 6 ist Teil des Dichtelementes. Darstellung B zeigt in Draufsicht eine Kappe mit einer Klappe 9, die in eine Kappe oder einer Scheibe 12 als rundes Dichtelement mit einer zentralen Öffnung 6 eingeführt ist. Unter dem Dichtelement befindet sich ein Klappenelement, das eine Scheibe oder wieder eine Kappe sein kann. Um eine kleine Bauweise zu ermöglichen, ist eine Scheibe mit einer zentralen Öffnung und einer hierunter liegenden verklebten Scheibe mit einer Klappe von Vorteil. Abbildung C zeigt einen Steckadapter 31 in einer Unteransicht mit seitlich herausstehenden Pins 13 oder im Falle einer vier- oder Sechseckform mit hervorstehenden Flächen 27. Der vordere Teil ist als Steckteil 15 ausgebildet und der nach hinten geführten Anschlussadapterteil 14 zur Aufnahme z. B. von medizinischen Instrumenten. Als Anschlussteile 14 können hier Luer Lock, Schlauchadapter, Stecklanzen oder andere geeignete Anschlussteile vorhanden sein. 2 shows a plan view of the components of a cylindrical coupling device. Figure A shows a cylindrical adapter. It takes a vorzugsweiser stable cover cylinder made of metal or plastic 11 with an opening 21 and lateral breakthroughs 2 and at least with a tiered extension below 4 , The opening 6 is part of the sealing element. Representation B shows in plan view a cap with a flap 9 putting in a cap or a slice 12 as a round sealing element with a central opening 6 is introduced. Under the sealing element is a flap element, which may be a disc or again a cap. In order to allow a small construction, a disc with a central opening and a bonded therebelow bonded disc with a flap of advantage. Figure C shows a plug-in adapter 31 in a bottom view with laterally protruding pins 13 or in the case of a hexagon or hexagon shape with protruding surfaces 27 , The front part is as a plug-in part 15 trained and the rear-led Anschlussadapterteil 14 for recording z. B. of medical instruments. As connecting parts 14 Luer Lock, hose adapters, plug-in lances or other suitable connection parts can be present here.

3 zeigt Ansichten einer Bajonettvorrichtung mit Gewindeansatz. Zeichnung A zeigt einen zweiteiligen Zylinder 11 mit Innengewinde zur Fixierung eines Zylinderunterteils und einer Kappe oder einer Scheibe 12 mit einer Klappe 9. Von oben ist eine Öffnung 6 als rundes Dichtelement gezeigt. In der zentralen Öffnung befinden sich seitliche Durchbrüche 2, damit hier ein Adapter-Pin nach außen sichtbar eingebracht werden kann. Zeichnung B zeigt in Seitenansicht einen Durchbruch 2 bzw. ein Bajonettverschlussteil in dem Zylinderoberteil 11 der mit einem Zylinderunterteil 19 verschraubt ist. Über eine Nische 51 kann der Pin und damit der Adapter festgelegt und nach unten hin, kann die Vorrichtung über ein Gewinde 53 mit einem Rohr etc. verschraubt werden. Diese Ausgestaltung ermöglicht kleinste Vorrichtungsgrößen. 3 shows views of a bayonet device with threaded neck. Drawing A shows a two-part cylinder 11 with internal thread for fixing a cylinder base and a cap or a disc 12 with a single flap 9 , From the top is an opening 6 shown as a round sealing element. In the central opening are lateral openings 2 , so that here an adapter pin can be introduced visibly outward. Drawing B shows a breakthrough in side view 2 or a bayonet closure part in the cylinder top part 11 the with a cylinder base 19 is screwed. About a niche 51 If the pin and thus the adapter can be fixed and downwards, the device can be threaded 53 be screwed with a pipe etc. This embodiment allows smallest device sizes.

4 Ansichten einer zylindrischen Kopplungsvorrichtung mit einer Federnute. In Abbildung A ist in Draufsicht ein Zylinder 11 mit seitlichen Einschnitten 52 und einer Öffnung 6 eines Dichtelementes mit einem obigen Ausbruch 23 bzw. einer Nische zu sehen. Abbildung B zeigt beispielsweise einen zweiteiligen Kopplungszylinder 11 und seitliche Einschnitte bzw. Nute 52. Der obere Teil des Zylinders 11 kann abgeschraubt werden, um hier eine Silikonklappe, Dichtring etc. in den Zylinderunterteil 19 einzubringen. Die Vorrichtung funktioniert aber auch ohne Dichtungsteile. In die Nute 52 kann eine Feder nach 8 eingebracht werden. Durch Zurückziehen der Feder werden die endständigen gebogenen Federbeine 24 (nicht gezeigt) in der oberen Nische 23 eingebracht und seitlich eingeklemmt, so dass die Federbeine sich nicht mehr weiten können. Es entsteht ein fester Verschluss und dieser entspricht in seiner Funktion der Vorrichtung 30. 4 Views of a cylindrical coupling device with a spring groove. In Figure A, in plan view, is a cylinder 11 with lateral cuts 52 and an opening 6 a sealing element with an above breakout 23 or a niche. For example, Figure B shows a two-piece coupling cylinder 11 and lateral cuts or grooves 52 , The upper part of the cylinder 11 can be unscrewed to here a silicone valve, sealing ring, etc. in the cylinder base 19 contribute. The device also works without seal parts. Into the groove 52 can a spring after 8th be introduced. By retracting the spring, the terminal bent struts become 24 (not shown) in the upper niche 23 introduced and clamped on the side, so that the struts can not expand. The result is a solid closure and this corresponds in its function of the device 30 ,

5 zeigt eine Schnittdarstellung einer quadratischen Kopplungsvorrichtung in Verbindung mit einem festlegbaren Steckadapter und einem Rohrverteiler oder einer Medienwand. Die zeigt eine quadratische und flache Kopplungsvorrichtung aus übereinander angeordneten quadratischen Vorrichtungsteilen 1, 3, 8 und 18, die über Verschraubungen 17 mit einem Rohrwandverteiler 16 oder einer Medienwand verschraubt sind. Alternativ kann hier auch vorgesehen sein, dass das Abdeckteil dreiteilig ist. Also ein Abdeckplattensegment das drei unterschiedlich gestaltete gestapelte Abdeckplatten aufweist. In dieser Ausgestaltung wird ein flächiger Bajonettverschluss zwischen den Abdeckplatten hergestellt und die Anschlussdichtung erfolgt über das Dichtteil 8 und 18. Alternativ kann auf das flächige Dichtteil 8 verzichtet werden und der Steckadapter die Dichtung über ein Dichtring o. ä. selbst übernimmt. Der Steckadapter besteht aus einem vorderen Steckteil 15 und besitzt seitlich hervorstehenden Adapterteile 27 oder Pins 13 oder Adapterflächen und nach oben hin ein Anschlussteil 14 für medizinische Instrumente. Dabei drückt das vordere Steckteil 15 eine biegbare Klappe 9 in den Medienraum und wird seitlich über das Dichtelement 8 abgedichtet. Der Steckadapter wird dabei über seitliche Pins oder hervorstehende Flächen 27, die unter dem oberen Abdeckteil 1 gedreht sind, festgelegt. Über Rückstellkräfte, die über ein elastisches Dichtelement 8 und 18 entstehen, werden die hervorstehenden Flächen 27 zusätzlich dichtend an das obere Abdeckteil 1 gedrückt. Die Pfeile a verdeutlichen, dass der Adapter in der Vorrichtung gedreht und vor und zurück bewegt werden kann. Erst durch das Verdrehen erfolgt eine Festlegung über die hervorstehenden Flächen 27 oder Pins 13. Gut zu sehen ist, dass sich zumindest das Dichtelement 8 in den nach unten hin geöffneten Raum bewegen kann. 5 shows a sectional view of a square coupling device in conjunction with a fixable plug-in adapter and a manifold or a media wall. The shows a square and flat coupling device of superposed square device parts 1 . 3 . 8th and 18 that have screw connections 17 with a pipe wall distributor 16 or a media wall are bolted. Alternatively, it can also be provided here that the cover part is in three parts. So a cover plate segment has three differently designed stacked cover plates. In this embodiment, a flat bayonet between the cover plates is made and the connection seal via the sealing part 8th and 18 , Alternatively, on the flat sealing part 8th be dispensed with and the plug adapter takes over the seal via a sealing ring o. Ä. The plug adapter consists of a front plug-in part 15 and has laterally protruding adapter parts 27 or pins 13 or adapter surfaces and at the top a connection part 14 for medical instruments. The front plug-in part presses 15 a bendable flap 9 in the media room and is laterally over the sealing element 8th sealed. The plug adapter is thereby over lateral pins or protruding surfaces 27 that under the upper cover part 1 are set. About restoring forces, via an elastic sealing element 8th and 18 emerge become the protruding surfaces 27 additionally sealed to the upper cover 1 pressed. The arrows a clarify that the adapter can be rotated in the device and moved back and forth. Only by the twisting takes place a determination of the protruding surfaces 27 or pins 13 , Good to see is that at least the sealing element 8th can move into the downwardly open space.

6 zeigt Schnittdarstellung einer zylindrischen Kopplungsvorrichtung in Verbindung mit einem festlegbaren Steckadapter und einem Rohrverteiler oder einer Medienwand. Die Darstellung 20 zeigt eine zylindrische Kopplungsvorrichtung bestehend aus einem steckbaren Adapteranschlussteil 14, einem unteren Steckteil, dass eine Klappe nach unten biegt, einem Dichtelement 8 mit einer Klappe, eine zylindrische Abdeckkappe 11, die mit einem Adapterteil 19 verschraubt ist. Über die Verschraubung ist das Abdeckteil 11 leicht zu entfernen, um die Dichtscheibe 12 und das darunterliegende Klappenelement 18 besser entnehmen zu können. Die Kopplungsvorrichtung ist über das Adapterteil 19 mit einem Rohrverteiler 16 oder einer Medienwand vorzugsweise verschraubt. Wie in ist der Adapter vor- und zurückbewegbar und erst nach dem Verdrehen festlegbar. Dabei ist vorgesehen, dass von oben ein Adapter mit Pins 13 oder hervorstehenden Adapterflächen 27 in die vordere Kopplungsvorrichtungsöffnung eingeführt wird und durch Drücken und gleichzeitigem Drehen sich die hervorstehenden Flächen 13 und 27 unter dem Abdeckteil 11 bewegen und so eine Festlegung ermöglichen. Dieser bajonettartige Verschluss basiert auf eine flächige Rückstellkraft und einer flächigen Dichtung sowie eine Beweglichkeit der Flächen nach oben und nach unten. 6 shows a sectional view of a cylindrical coupling device in conjunction with a fixable plug-in adapter and a manifold or a media wall. The representation 20 shows a cylindrical coupling device consisting of a plug adapter adapter 14 , a lower male part that a flap bends down, a sealing element 8th with a flap, a cylindrical cap 11 that with an adapter part 19 is screwed. About the screw is the cover 11 easy to remove, to the sealing disc 12 and the underlying flap element 18 better to be able to remove. The coupling device is via the adapter part 19 with a manifold 16 or a media wall preferably screwed. As in the adapter can be moved back and forth and fixed only after twisting. It is envisaged that from above an adapter with pins 13 or protruding adapter surfaces 27 is introduced into the front coupling device opening and by pressing and simultaneously rotating the protruding surfaces 13 and 27 under the cover part 11 move and allow such a determination. This bayonet-type closure is based on a flat restoring force and a flat seal and a mobility of the surfaces up and down.

7 zeigt Kopplungsvorrichtungsteile in Draufsicht zum Fixieren einer beweglichen Feder und eines Dichtelementes. A beschreibt ein oberes quadratisches Abdeckteil 1 mit einer zentralen Öffnung 21, das mit B einem weiteren geteilten Abdeckteil 3 über die Durchbrüche 4 verschraubbar ist. In dem obersten Abdeckteil befindet sich ein Durchbruch 23 bzw. eine Nische für das Einbringen einer Feder. In C ist eine Kopplungsvorrichtung 30 gezeigt, bei der die Abdeckteile 1 und 3 verschraubt sind. Unter dem Abdeckteil liegen Federbeine 22 und diese wiederum liegen auf einem Abdichtteil mit einer Öffnung 6 und einer unteren Klappe 9 zur Abdichtung der Vorrichtung. Die Darstellung D wiederum verdeutlicht, dass gebogene Federbeine 24 in einem Ausbruch 23 des oberen Abdeckteils 1 z. B. über Schrauben 17 festgelegt werden können. Dabei wird die Feder zurückgeschoben und die Federbeine 22 durch die Einengung im Durchbruch 23 zusammengedrückt. Die obere Öffnung 21 kann aber auch als eine Gewindeöffnung 25 oder als ein Sechseck 29 oder anders gestaltet sein. Alternativ kann hier auch ein geeigneter Adapter mit seitlichen Pins eingeführt und durch Verdrehen festgelegt werden. 7 shows coupling device parts in plan view for fixing a movable spring and a sealing element. A describes an upper square cover 1 with a central opening 21 with B another split cover 3 about the breakthroughs 4 is screwed. In the top cover part is a breakthrough 23 or a niche for the introduction of a spring. In C is a coupling device 30 shown at the cover parts 1 and 3 are bolted. Under the cover are struts 22 and these in turn lie on a sealing member with an opening 6 and a lower flap 9 for sealing the device. The representation D in turn illustrates that bent struts 24 in an outbreak 23 of the upper cover part 1 z. B. about screws 17 can be determined. The spring is pushed back and the struts 22 by the narrowing in the breakthrough 23 pressed together. The upper opening 21 but also as a threaded hole 25 or as a hexagon 29 or be designed differently. Alternatively, a suitable adapter with lateral pins can also be inserted here and fixed by turning.

8 zeigt eine Feder mit Federbeinen. In A ist die Feder 40 seitlich gebogen und hier mit einer Metallfläche 47 oder über eigene Windungen stabilisiert. Die Fläche 47 kann dabei auch zur Aufnahme eines Transponders oder als Beschriftungsfläche dienen und dabei auch farbig gestaltet sein, um die Feder besser zuordnen oder handhaben zu können. Nach hinten sind die Federbeine 22 stark umgebogen 24. Abbildung B beschreibt wiederum eine Feder 50, bei der jedoch die Federbeine 22 so aufgebogen sind, dass hierdurch nach innen ein vergrößerter Abstand 48 zu den Federbeinen entsteht. Dies hat den Vorteil, dass mit dieser Federausführung 50 Adapter leichter einzuführen sind und erst durch ein Zurückziehen in einer geeigneten Kopplungsvorrichtung eine Festlegung über eine höherstehende Nute oder Nische hergestellt wird. 8th shows a spring with struts. In A is the spring 40 bent laterally and here with a metal surface 47 or stabilized over its own turns. The area 47 can also do this Recording a transponder or serve as a labeling surface and thereby also be designed in color to better assign or handle the spring can. At the back are the struts 22 strongly bent 24 , Figure B in turn describes a spring 50 in which, however, the struts 22 are bent up so that inwardly an increased distance 48 arises to the struts. This has the advantage that with this spring design 50 Adapters are easier to introduce and only by retraction in a suitable coupling device a determination of a higher groove or niche is made.

9 zeigt Unterschiedliche steckbare Adapter und hierzu passende Kopplungsvorrichtungen. Die Abbildungen A1/A2, B1/B2 und C1/C2 zeigen unterschiedliche steckbare Adapter in Seitenansicht. In Abbildung A1 besitzt der Adapter ein vorderes Steckteil 15 mit einer sich hieran schließenden Verbreitung und einer Nute 28. Hinter der Kopplungsnute 28 befindet sich ein Ansatz 29 der als Gewinde, rund oder eckig ausgeführt sein kann. Das Anschlussteil 31 besitzt ein Kappenteil 26 zur Aufnahme von Kappen oder Schlauchteilen. A2 zeigt den Adapter in einer Unteransicht mit einem Ansatz 29 und mit einem Gewinde 25 und einem Anschlussteil 31. B1 zeigt ebenfalls einen Steckadapter mit einem Luer Lock männlichen Anschlussteil 14. In B2 ist der Adapter von unten gezeigt und besitzt ein sechseckiges Ansatzteil 29, damit dieser in einer sechseckigen Aufnahmeöffnung nicht verdrehbar ist. C1 zeigt noch eine Steckadapterlanze mit einem vorderen Steckteil 15 und einer sich hieran schließenden Kopplungsnute 28. Die Adapterlanze ist in Draufsicht in Abbildung C2 dargestellt und besitzt seitliche Öffnungen zum Flüssigkeitsaustritt. Das vordere Lanzenteil 32 kann dabei von oben verschlossen oder eine kleine Öffnung 4 aufweisen. Die Darstellung D beschreibt eine Adaptervorrichtung mit einer zentralen Gewindeöffnung 25. Durch das Gewinde 25 kann der beschriebene Adapter in Abbildung A1/A2 hier eingeschraubt werden. Der Pfeil a beschreibt dabei die Beweglichkeit des eingebrachten Adapters. In Darstellung E ist ebenfalls eine Kopplungsvorrichtung gezeigt, bei der jedoch die Eintrittsöffnung 21 ein Sechskant 29 aufweist. Der Pfeil a verdeutlicht hier, dass der Adapter in der Vorrichtung nur vor- und zurück geschoben werden kann. Der beschriebene Adapter in B1/B2 kann hier nur von oben eingeführt werden und ist bei passgenauer Kopplung nicht drehbar (dargestellt durch Pfeil a). Eine andere Kopplungsvorrichtung ist in Abbildung F gezeigt. Hier ist mittig eine Feder 40 oder 50 eingebracht und wird von einem Abdeckteil von oben fixiert und die Federbeine 22 liegen dabei auf ein Dichtteil mit einer Öffnung 6 auf. Die Pfeile a zeigen die Beweglichkeit der Vorrichtung nach oben und unten und zur Seite und ermöglichen so eine Drehbarkeit. Durch diese Beweglichkeit ist eine Schrägstellung der Lanze möglich, was wiederum das Einführen in Hohlraumkörper vereinfacht. Diese Art der Beweglichkeit kann ebenfalls für die Adapter in den gezeigten Abbildungen A1 und B1 von Vorteil sein. 9 shows different pluggable adapters and matching coupling devices. Figures A1 / A2, B1 / B2 and C1 / C2 show different pluggable adapters in side view. In Figure A1, the adapter has a front male part 15 with a subsequent distribution and a groove 28 , Behind the coupling groove 28 is an approach 29 which can be designed as a thread, round or square. The connection part 31 has a cap part 26 for holding caps or hose parts. A2 shows the adapter in a bottom view with a tab 29 and with a thread 25 and a connector 31 , B1 also shows a plug-in adapter with a Luer Lock male connector 14 , In B2, the adapter is shown from below and has a hexagonal attachment part 29 so that it is not rotatable in a hexagonal receiving opening. C1 also shows a plug-in adapter lance with a front plug-in part 15 and a connecting groove connecting thereto 28 , The adapter lance is shown in plan view in Figure C2 and has side openings for liquid leakage. The front lance part 32 can be closed from above or a small opening 4 exhibit. The illustration D describes an adapter device with a central threaded opening 25 , Through the thread 25 The adapter described in Figure A1 / A2 can be screwed in here. The arrow a describes the mobility of the introduced adapter. In illustration E, a coupling device is also shown, in which, however, the inlet opening 21 a hexagon 29 having. The arrow a illustrates here that the adapter in the device can only be pushed back and forth. The described adapter in B1 / B2 can only be inserted from above and is not rotatable when properly fitting coupling (represented by arrow a). Another coupling device is shown in FIG. Here is a spring in the middle 40 or 50 introduced and is fixed by a cover from above and the struts 22 lie on a sealing part with an opening 6 on. The arrows a show the mobility of the device up and down and to the side and thus allow rotation. By this mobility, an inclination of the lance is possible, which in turn simplifies insertion into the cavity body. This type of mobility may also be beneficial to the adapters shown in Figures A1 and B1.

10 zeigt in Draufsicht ein quadratisches Dichtelementes mit einer biegbaren Klappe. Skizze A zeigt ein Dichtelement 60 in Ausgestaltung einer Dichtungsklappe. Das Dichtelement 60 wird aus einem quadratischen Dichtelement 8 mit einer zentralen Öffnung 21, das aus Silikon besteht, gebildet. Unter dem Dichtelement 60 liegt eine biegbare Klappe 9. Über die mittige Öffnung 6 wird eine Dichtung mit einem hier eingeführten Adaptersteckteil erreicht. Die Dichtung funktioniert auch noch, wenn der Adapter herausgezogen wird. Skizze B zeigt in Seitenansicht das Dichtelement 8 mit einem unteren Klappenelement 18 mit einer Klappe 9. Das Klappenelement 18 ist zusätzlich seitlich so materialverstärkt 33, dass ein Schließen durch eine Rückstellkraft der Klappe 9 unterstützt ist. Darüber hinaus werden die beiden Teile 8 und 18 über eine Materialerhebung 47, die in eine Kopplungsnute des oberen Dichtelementes 8 greift, verklebt. 10 shows in plan view a square sealing element with a bendable flap. Sketch A shows a sealing element 60 in an embodiment of a sealing flap. The sealing element 60 becomes from a square sealing element 8th with a central opening 21 Made of silicone, made. Under the sealing element 60 there is a bendable flap 9 , About the central opening 6 a seal is achieved with an inserted here adapter plug. The seal also works when the adapter is pulled out. Sketch B shows a side view of the sealing element 8th with a lower flap element 18 with a single flap 9 , The flap element 18 is also laterally reinforced in material 33 in that closing by a restoring force of the flap 9 is supported. In addition, the two parts 8th and 18 about a material survey 47 , which in a coupling groove of the upper sealing element 8th grips, sticks.

11 zeigt Schnittdarstellung einer Kopplungsvorrichtung mit einem Adapter der drehgesichert ist. Die Darstellung 70 zeigt einen Luer Lock männlich Steckadapter 14, der in eine flache Kopplungsvorrichtung eingebracht ist. Bei dieser Ausgestaltung 70 wird die Kopplungsvorrichtung aus einem Dichtteil 60 mit einem Abdeckteil 1 über Schrauben 17 mit z. B. einer Rohrwandung 16 fixiert. Über einen Adapteransatz 29, der ein Sechskant oder quadratisch sein kann, wird der Adapter mit passenden Durchbruchsflächen (Quadrat- oder Sechskantöffnung) in dem Abdeckteil 1 so festgelegt, das dieser nicht verdreht werden kann. Eine Kopplungsdichtung wird dabei über eine Öffnung im Dichtelement 60, das die in die geeignete Kopplungsnute 28 greift, erreicht. Der Adapter besitzt nach oben einen Luer Lock männlich Anschlussteil 14, dessen Beweglichkeit nur in einer Richtung möglich ist (dargestellt durch Pfeil a). 11 shows a sectional view of a coupling device with an adapter which is rotationally secured. The representation 70 shows a Luer Lock male adapter 14 which is inserted in a flat coupling device. In this embodiment 70 the coupling device is made of a sealing part 60 with a cover part 1 about screws 17 with z. B. a pipe wall 16 fixed. Via an adapter attachment 29 , which can be a hexagon or square, becomes the adapter with matching breakthrough surfaces (square or hexagonal opening) in the cover 1 set so that it can not be twisted. A coupling seal is thereby via an opening in the sealing element 60 that in the appropriate coupling groove 28 attacks, reaches. The adapter has upwards a Luer Lock male connector 14 whose mobility is possible only in one direction (represented by arrow a).

12 zeigt eine Adapterleiste in Draufsicht und in Schnittdarstellung mit unterschiedlichen Kopplungsvorrichtungen. Abbildung A zeigt eine Adapterleiste 80, die ein quadratisches oder ein rechteckiges Adapterrohr mit Durchbrüchen und Haltestiften 36 aufweist. Schrauben dienen zur Festlegung von unterschiedlichen hintereinanderliegenden Kopplungsvorrichtungen 10, 20, 30 oder 70. Um die Adapterleiste 80 festzulegen, befindet sich im hinteren Teil ein Festlegteil 34. Je nach Ausgestaltung der Adapterleiste können unterschiedliche Steckadapterarten hier eingebracht werden. Dies kann dann sinnvoll sein, wenn die Adapter unterschiedliche Aufgaben haben sollen. Beispielsweise sollen die Adapter beweglich oder nicht beweglich sein oder kleine Austrittsmengen oder große Austrittsmengen ermöglichen. Einführöffnungen der Abteckteile sind dementsprechend entweder rund 21 oder sechseckig 29 oder anders ausgeführt. Über Klappen 9 können die Einführöffnungen 6 im Dichtungsteil verschlossen werden. Die Adapterleiste wird über ein vorderes Steckteil 33 mit der Gesamtmenge an benötigter Reinigungsflüssigkeit versorgt. Abbildung B zeigt eine Adapterleiste in einer Seitenansicht mit Haltestiften 36 mit hintereinander angeordneten Dichtelementen 60, welche jeweils eine Klappe 9 besitzen. Mit den Haltestiften 36 werden die Dichtelemente 60 gehalten. Über eine Abdeckplatte 37 mit gleichen oder unterschiedlichen Öffnungen 21, 25 und/oder 29 werden die Dichtelemente 60 über Verschraubungen fixiert. Der Innenraum 38 der Adapterleiste ist groß genug, um hier die nach unten gedrückten Klappen aufzunehmen. 12 shows an adapter strip in plan view and in sectional view with different coupling devices. Figure A shows an adapter bar 80 , which is a square or a rectangular adapter tube with openings and retaining pins 36 having. Screws are used to define different successive coupling devices 10 . 20 . 30 or 70 , To the adapter bar 80 is fixed in the back of a Festlegteil 34 , Depending on the configuration of the adapter strip different types of plug adapters can be introduced here. This can be useful if the adapters should have different tasks. For example, the adapters should be mobile or not mobile or small Allow exit quantities or large exit quantities. Insertion openings of the corner pieces are accordingly either round 21 or hexagonal 29 or otherwise. About flaps 9 can the insertion openings 6 be sealed in the seal part. The adapter bar is over a front plug-in part 33 supplied with the total amount of cleaning fluid required. Figure B shows an adapter bar in a side view with retaining pins 36 with successively arranged sealing elements 60 , which each have a flap 9 have. With the retaining pins 36 become the sealing elements 60 held. Over a cover plate 37 with the same or different openings 21 . 25 and or 29 become the sealing elements 60 fixed via screw connections. The interior 38 the adapter bar is big enough to accommodate the flaps down.

13 zeigt Adapterleiste in Draufsicht und in Schnittdarstellung mit unterschiedlichen Kopplungsvorrichtungen. Die in A dargestellte Adapterleiste 90 besitzt anstelle der Klappen verschiebbare Riegel 43. Die Riegel werden dabei in Ausgestaltung einer U-Schiene 41 mit Durchbrüchen als Abdeckteil 1 geführt. Die verschiebbaren Riegel 43 können dabei unterschiedliche Öffnungen 21, 25, 29 überdecken und so verhindern, dass hier zu viel Flüssigkeit austritt. Die eigentliche Dichtung wird auch hier über ein Dichtungsteil mit einer zentralen Öffnung 6 übernommen. Das Dichtungsteil kann dabei als ein Dichtstreifen mit Öffnungen 6 unter einem Abdeckteil angeordnet sein. In B ist das Abdeckteil als U-Schiene 43 mit Führungsteilen 33 dargestellt. Darstellung C zeigt eine andere Art von verschiebbarem Riegel 42. Die Riegel 42 sind hier selbst als eingreifbare U-Profile ausgebildet, die sich auf einem Abdeckteil 1 bewegen können. Alternativ können die Riegel auch über ein Scharnier drehbar angeordnet sein. 13 shows adapter strip in plan view and in section with different coupling devices. The adapter strip shown in A. 90 has sliding latches instead of the flaps 43 , The bars are in the form of a U-rail 41 with breakthroughs as cover 1 guided. The sliding latch 43 can have different openings 21 . 25 . 29 cover and prevent too much liquid escaping. The actual seal is also here via a sealing part with a central opening 6 accepted. The sealing member can be used as a sealing strip with openings 6 be arranged under a cover. In B, the cover is a U-rail 43 with guide parts 33 shown. Panel C shows another type of sliding latch 42 , The bars 42 Here are themselves designed as engageable U-profiles, based on a cover 1 can move. Alternatively, the bars can also be rotatably arranged via a hinge.

14 zeigt eine Draufsicht einer Kopplungsvorrichtung für einen Medienstecker mit verschiebbaren Verschlussriegeln. Darstellung A zeigt eine Kopplungsvorrichtung 100 mit seitlich verschiebbaren Verschlussriegeln 36. Die Riegel 36 sind hier über Eingreifteile mit einem Adapterdeckelement 1 mit zwei Öffnungen, die rund 21 oder eckig 29 ausgeführt sein können. In diese Öffnungen kann ein Medienstecker 110 eingebracht und über die seitlichen Verschlussriegel fixiert werden. Die Mediensteckteile werden dabei über die dichtende Öffnung 6 (Öffnung eines Dichtelementes) abgedichtet. Die Riegel 36 erlauben gleichzeitig ein Verschließen der Kopplungsvorrichtung und damit ein weitestgehendes Unterbinden eines ungewollten Medienaustritts. Abbildung B zeigt einen möglichen Zweifachmedienstecker 110, der auch als Adapter verwendbar ist. Der Medienstecker besitzt oben und unten Steckteile 15. Der Steckadapterkörper 45 kann innen beispielsweise ein Filter 46 enthalten. Der gezeigte Medienstecker 110 kann genutzt werden, um aus Kopplungsvorrichtungen 90 oder 100 größere Medienmengen auszuleiten. 14 shows a plan view of a coupling device for a media connector with sliding lock bars. Illustration A shows a coupling device 100 with laterally movable locking bolts 36 , The bars 36 are here about engaging parts with an adapter cover element 1 with two openings that are round 21 or angular 29 can be executed. In these openings, a media connector 110 be introduced and fixed on the side locking latch. The media connectors are doing over the sealing opening 6 (Opening of a sealing element) sealed. The bars 36 allow at the same time closing the coupling device and thus a largely prohibiting unwanted media outlet. Figure B shows a possible duplicate media plug 110 which is also usable as an adapter. The media connector has top and bottom plug-in parts 15 , The plug adapter body 45 inside, for example, a filter 46 contain. The shown media connector 110 Can be used to get out of coupling devices 90 or 100 to divert larger volumes of media.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102004029970 B3 [0003]
DE 102008050991 [0003]
EP 22991547 [0003]
DE 202008009245 U1 [0003]
DE 102008062532 A1 [0003]
GB 1343903 A1 [0003]

Claims

Coupling device for rinsing, connecting, coupling and / or holding coupling parts, in particular in the field of medical and industrial product preparation, characterized in that a cover part ( 1 . 3 . 11 ) with at least one opening ( 21 . 25 . 29 ) a flat sealing part ( 8th . 12 . 18 . 60 ) with an opening ( 6 ) and / or struts ( 22 ) so covered that when pressing a coupling part, a sealing part ( 8th . 12 . 18 . 60 ) and / or a strut ( 22 ) of the device into a coupling groove ( 28 ) and opening surfaces ( 25 . 29 ) or niches ( 2 . 51 ) an anti-rotation or by turning laterally protruding surfaces ( 13 . 27 ) of the coupling part under the upper cover part ( 1 ) or by pushing the struts ( 22 ) or over niches ( 2 . 23 . 51 ) a Festlegsicherung is produced.

Coupling device according to claim 1, characterized in that it is provided by flaps ( 9 ) or bars ( 36 . 43 ) is closable or at least fixes coupling parts and / or prevents media leakage as far as possible or completely.

Coupling device according to claim 1 and 2, characterized in that a two-stage coupling process is present in the way that in the first step, a determination of the restoring force and holding force of a sealing part ( 8th . 12 . 18 . 60 ) and in the second step by turning the introduced coupling part or by pushing a spring, a lateral fixing of the struts ( 22 ) at least one mechanically assisted holding force and / or a closure is produced.

Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that a square or round or a multi-part cover part ( 1 . 3 . 11 . 19 ) is inserted and / or at least the upper cover part a niche ( 23 . 51 ) for fixing spring struts ( 22 . 24 ) or adapter pins ( 13 ) having.

Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that coupling devices ( 10 . 20 . 30 . 70 . 100 ) are distributed one behind the other or in the area and a media bar ( 80 . 90 ), a media slot ( 100 ) for media plugs or a media wall to provide small and / or large openings for routing small or large volumes of media.

Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the openings in the cover ( 1 . 3 . 11 ) round, six- or quadrangular or lateral formations ( 2 . 23 . 51 . 52 ) or a thread ( 25 ) and via screw connections or as a screw cylinder ( 11 ) with a lower part ( 19 ) are screwed.

Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that the mobility and mechanical strength of at least the coupling parts ( 14 . 27 . 32 ) are at least forward and zurückbewegbar in the device and / or rotatable to thereby an inclined position of the coupling parts ( 14 . 27 . 32 ) or an elastic coupling is supported at least by the mobility and / or elasticity of the sealing part.

Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that this a spring ( 40 . 50 ) with a transponder or the coupling device ( 10 . 20 . 70 ) or coupling device parts ( 1 . 3 . 11 ) are connected to a Siebkorbwand or Siebkorbbodens.

Coupling device according to one of the preceding claims, characterized in that a media connector ( 110 ) with two or more media plug-in parts ( 15 ) is used and / or this via laterally displaceable latch ( 36 ) or the bolt ( 36 ) determines independently via a spring.

A cleaning method in which a coupling device according to one of the above claims 1 to 9 is used for rinsing, connecting, coupling and / or holding coupling parts, in particular in the field of medical and industrial product preparation and is characterized in that on pipelines of a drive car of a cleaning machine or a cleaning chamber wall at least closable coupling devices ( 10 . 20 . 30 . 70 . 100 ) has for large and / or small-volume media connections and a channel or hollow body cleaning takes place only when plug-in adapter, media connector or medical instruments are arranged rotatable and / or pull-out safe or via the introduced adapter, an inclination of the connected products is achieved.

Cleaning method according to claim 10, characterized in that this is used in known cleaning machines, in ultrasound baths or in baskets for use and at least over an inclination improves the filling and emptying of the connected medical cavity products.