DE102014007017A1

DE102014007017A1 - shutter

Info

Publication number: DE102014007017A1
Application number: DE102014007017.4A
Authority: DE
Inventors: Roman Gabriel
Original assignee: Liebherr Transportation Systems GmbH and Co KG
Current assignee: Liebherr Transportation Systems GmbH and Co KG
Priority date: 2014-05-13
Filing date: 2014-05-13
Publication date: 2015-11-19
Also published as: EP2944746B1; CN105090177B; ES2660255T3; EP2944746A1; CN105090177A; PL2944746T3

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Verschluss zum lösbaren Verbinden eines Deckelelementes mit einer Umgebungsstruktur mit einem Spannhebel, der mit einem Anker derart schwenkbar verbunden ist, dass durch Verschwenken des Spannhebels das Deckelelement mit der Umgebungsstruktur verbindbar ist, wobei der Spannhebel im geschlossenen Zustand über einen durch in seinen Seitenwandungen vorgesehenen Öffnungen hindurchsteckbaren Sicherungsbolzen sicherbar ist. Erfindungsgemäß ist ein beim Verschließen des Deckelelementes verschwenkbares Schwenkelement aus einer Position herausschwenkbar, in der es den Weg zwischen den in den Seitenwandungen des Spannhebels vorgesehenen Öffnungen blockiert. Hierdurch kann eine integrierte echte zweite mechanische Sicherungsebene geschaffen werden, welche eine Fehlfunktion durch Fehlbedienung des Verschlusses komplett verhindert.The invention relates to a closure for releasably connecting a cover element with an environmental structure with a clamping lever which is pivotally connected to an armature such that by pivoting the clamping lever, the cover element with the surrounding structure is connectable, wherein the clamping lever in the closed state via a in his Side walls provided openings hindurchsteckbaren safety bolt is securable. According to the invention, a pivotable when closing the lid member pivoting element can be pivoted out of a position in which it blocks the path between the openings provided in the side walls of the clamping lever. In this way, an integrated genuine second mechanical security level can be created, which completely prevents a malfunction due to incorrect operation of the closure.

Description

Die Erfindung betrifft einen Verschluss zum lösbaren Verbinden eines Deckelelementes mit einer Umgebungsstruktur. Bei vielen Anwendungen ist es wünschenswert, Deckelelemente schnell und sicher mit der Umgebungsstruktur lösbar zu verbinden.The invention relates to a closure for releasably connecting a cover element with an environmental structure. In many applications, it is desirable to quickly and securely connect lid members to the environmental structure.

Die gängigste Verbindungsart eines Deckelelements mit der Umgebungsstruktur ist eine konventionelle Verschraubung, beispielsweise mittels Sechskantschrauben und Sicherungsscheiben. Problematisch bei dieser preisgünstigen Verbindungsart sind jedoch die langsame Montage und Demontage und die fehlende rasche visuelle Kontrollmöglichkeit. So lässt sich nicht mit einer visuellen Kontrolle ohne weiteres erkennen, ob die Verschraubung korrekt angezogen wurde, das heißt das richtige Drehmoment während des Anziehens angewandt wurde.The most common type of connection of a cover element with the surrounding structure is a conventional screw connection, for example by means of hexagon screws and lock washers. The problem with this inexpensive connection, however, are the slow assembly and disassembly and the lack of rapid visual control. Thus, it is not easy to see, with a visual check, whether the fitting has been tightened correctly, that is, the correct torque has been applied during tightening.

Zum lösbaren Verbinden von Deckelelementen mit einer Umgebungsstruktur sind aber auch bereits unterschiedliche Schnellverschlüsse im Einsatz. Hier gibt es sogenannte Schnellspanner (beispielsweise Camloc Spannverschlüsse). Zum anderen sind auch Kompressions-Drehriegelverschlüsse, wie sie beispielsweise von der Firma Southco angeboten werden, in Verwendung. Diese vorbekannten Schnellverschlüsse ermöglichen zwar eine rasche Handhabung, verfügen aber über höchstens eine integrierte mechanische Sicherheitsebene, welche den Zustand des Verschlusses (offen/geschlossen) eindeutig definiert. Der korrekte Verbund durch diese Schnellverschlüsse ist nur bedingt visuell kontrollierbar und damit deren eigentliche Primärfunktion mit dem Verschluss in sich alleine nicht sichergestellt.For the detachable connection of cover elements with an environmental structure, however, different quick-release closures are already in use. There are so-called quick release clamps (eg Camloc tension locks). On the other hand, compression rotary bolt seals, such as those offered by Southco, are also in use. Although these prior art quick releases allow for rapid handling, but have at most an integrated mechanical security level, which clearly defines the state of the closure (open / closed). The correct connection through these quick-release fasteners is only conditionally visually controllable and thus their actual primary function with the closure alone is not ensured.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen gattungsgemäßen Verschluss derart weiterzubilden, dass er nicht nur ein Deckelelement schnell und sicher mit einer Umgebungsstruktur lösbar verbindet, wobei auch hier eine mechanische Sicherung oder erste Sicherheitsebene vorgesehen wird. Vielmehr soll der Verschluss noch über eine echte integrierte zweite mechanische Sicherungsebene verfügen, welche eine Fehlfunktion gänzlich verhindert, die durch eine Fehlbedienung des Verschlusses erfolgen resultieren könnte. Die Geschlossen- bzw. Offenposition des Verschlusses sollte zudem visuell, auch aus größerer Entfernung sofort erkennbar sein.The object of the invention is to develop a generic closure such that it connects not only a cover element quickly and safely releasably connected to an environmental structure, with a mechanical security or first level of security is also provided here. Rather, the closure should still have a real integrated second mechanical security level, which completely prevents a malfunction that could result from incorrect operation of the closure. The closed or open position of the closure should also be visually recognizable, even from a distance.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe bei einem gattungsgemäßen Verschluss durch die Kombination der Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved in a generic closure by the combination of the features of claim 1.

Hier ist ein Verschluss zum lösbaren Verbinden eines Deckelelementes mit einer Umgebungsstruktur geschaffen, welcher einen Spannhebel aufweist, der mit einem Anker derart schwenkbar verbunden ist, dass durch Verschwenken des Spannhebels das Deckelelement mit der Umgebungsstruktur verbindbar ist, wobei der Spannhebel über einen durch in seinen Seitenwandungen vorgesehenen Öffnungen hindurchsteckbaren Sicherungsbolzen im geschlossenen Zustand sicherbar ist. Erfindungsgemäß ist ein beim Verschließen des Deckelelements integriertes verschwenkbares Schwenkelement aus einer Position heraus in der Form schwenkbar, dass bei geschlossenem Spannhebel aber nicht korrektem Verbund der Weg zwischen den in den Seitenwandungen des Spannhebels vorgesehenen Öffnungen durch das Schwenkelement blockiert wird. Durch das Vorsehen des verschwenkbaren Schwenkelementes ist bei dem Verschluss somit eine integrierte echte zweite mechanische Sicherungsebene geschaffen worden, welche eine Fehlfunktion durch Fehlbedienung des Verschlusses komplett verhindert. Die Lösung besteht hier in einer besonderen Kombination aus Kompressionsdreh- und Spannhebelprinzip, wobei ein integriertes Schwenkelement vorgesehen ist, das lediglich beim korrekten Verschließen des Deckelelementes den Weg zum Einstecken eines Sicherungsbolzens freigibt.Here, a closure for detachably connecting a cover element is provided with an environmental structure having a clamping lever which is pivotally connected to an armature such that by pivoting the clamping lever, the lid member with the surrounding structure is connectable, wherein the clamping lever via a through in its side walls provided openings hindurchsteckbaren safety pin in the closed state is securable. According to the invention, a pivotable pivoting element integrated in the closure of the cover element is pivotable out of a position in the mold so that the path between the openings provided in the side walls of the tensioning lever is blocked by the pivoting element when the clamping lever is closed but not correctly connected. By providing the pivotable pivoting element thus an integrated genuine second mechanical security level has been created in the closure, which completely prevents malfunction due to incorrect operation of the closure. The solution here consists in a special combination of Kompressionsdreh- and tension lever principle, wherein an integrated pivot member is provided, which releases the way to insert a locking bolt only when correctly closing the lid member.

Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den sich an den Hauptanspruch anschließenden Unteransprüchen.Preferred embodiments of the invention will become apparent from the subsequent claims to the main claim.

Demnach ist das Schwenkelement vorteilhaft Teil einer schwenkbaren Druckplatte, welche über ein Federpaket in einer blockierenden Ausgangsstellung gehalten wird, wobei die Druckplatte bei korrektem Verbinden des Deckelementes mit der Umgebungsstruktur gegen die Kraft des Federpaketes in einer den Bereich zwischen der Öffnung freigebenden Endstellung verschwenkbar ist. Beim Verbinden des Deckelelementes mit der Umgebungsstruktur wird während des Anziehens des Ankers bei entsprechendem Verschwenken des Spannhebels die Druckplatte, welche sich an der Umgebungsstruktur abstützt, gegen die Federkraft verschwenkt, wodurch gleichzeitig das Schwenkelement unter Freigabe des Bereichs zwischen den Öffnungen des Spannhebels nach oben verschwenkt wird. Dieses Verschwenken gegen die Kraft der Federpakete ist allerdings nur dann möglich, wenn sich die Druckplatte tatsächlich auf der Umgebungsstruktur abstützt. Falls beispielsweise der Anker beim Verschließen des Verschlusses versehentlich nicht in die korrekte Position unterhalb der Umgebungsstruktur positioniert wird und so beim Verschwenken des Spannhebels sich nicht an der Umgebungsstruktur abstützen kann, kann sich die Druckplatte ebenfalls nicht an der Umgebungsstruktur abstützen, um so entgegen der Kraft des Federpaketes zu einem Verschwenken des Schwenkelementes zu sorgen.Accordingly, the pivoting element is advantageously part of a pivotable pressure plate, which is held by a spring assembly in a blocking starting position, wherein the pressure plate is pivoted with correct connection of the cover element with the surrounding structure against the force of the spring assembly in an end position releasing the area between the opening. When connecting the lid member with the surrounding structure, the pressure plate, which is supported on the surrounding structure, pivoted against the spring force during the attraction of the armature with a corresponding pivoting of the clamping lever, whereby at the same time the pivot member is pivoted releasing the area between the openings of the clamping lever upwards , However, this pivoting against the force of the spring packs is only possible if the pressure plate is actually supported on the surrounding structure. For example, if the anchor is accidentally not positioned in the correct position below the surrounding structure when closing the shutter and so can not support the surrounding structure during pivoting of the clamping lever, the pressure plate also can not be supported on the surrounding structure, so as to counteract the force of Spring package to provide a pivoting of the pivoting element.

Besonders vorteilhaft ist der Anker in einer Grundplatte definiert dreh- und verschiebbar geführt. Über die Grundplatte kann der Anker mit dem Spannhebel in korrekter Position auf dem Deckelelement montiert werden. Über entsprechende Aussparungen bzw. durch entsprechende Formgebung der Ausnehmung, durch welche der entsprechend formangepasste Anker hindurchgesteckt wird, ist die Dreh- bzw. Verschiebebewegung des Ankers festlegbar. Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung ist die Druckplatte schwenkbar in der Grundplatte gelagert. Hierzu kann ein entsprechender Schlitz in der Grundplatte vorgesehen sein, durch welche ein Teil der um 90° gebogenen Druckplatte hindurchtritt, wobei sich die Druckplatte auf der Grundplatte über verbreiterte Schultern (Anschlag) seitlich abstützen kann.Particularly advantageously, the armature is defined in a base plate rotatably and displaceably guided. About the base plate, the anchor with the Tension levers are mounted in the correct position on the cover element. About appropriate recesses or by appropriate shaping of the recess through which the corresponding shape-matched anchor is inserted, the rotational or displacement movement of the armature can be fixed. According to a further advantageous embodiment of the invention, the pressure plate is pivotally mounted in the base plate. For this purpose, a corresponding slot may be provided in the base plate, through which passes a part of the pressure plate bent through 90 °, wherein the pressure plate on the base plate over widened shoulders (stop) can be supported laterally.

Die Grundplatte kann eine nach oben gebogene Nase aufweisen, welche während des Schließens des Spannhebels als Führung dient. Die Führung erfolgt dadurch, dass die Seitenwandungen des Spannhebels beim Herabschwenken seitlich entlang der Seitenwandung der gebogenen Nase geführt werden.The base plate may have an upwardly bent nose, which serves as a guide during the closing of the clamping lever. The guide takes place in that the side walls of the clamping lever when pivoting down are guided laterally along the side wall of the bent nose.

Vorzugsweise ist das Schwenkelement als schwanenhalsförmiger Steg am Vorderteil der Druckplatte ausgebildet.Preferably, the pivoting element is designed as a gooseneck-shaped web on the front part of the pressure plate.

In der gebogenen Nase der Grundplatte kann ein Schlitz ausgenommen sein, in welchem der schwanenhalsförmige Steg der schwenkbaren Druckplatte aufgenommen ist. Hierdurch ergibt sich eine besonders stabile Ausführungsvariante.In the curved nose of the base plate, a slot may be excluded, in which the gooseneck-shaped web of the pivotal pressure plate is accommodated. This results in a particularly stable embodiment variant.

Vorteilhaft kann der schwanenhalsförmige Steg zusammen mit dem gesteckten Sicherungsbolzen den Spannhebel in seiner geschlossenen Stellung sichern.Advantageously, the gooseneck-shaped web together with the inserted securing bolt secure the clamping lever in its closed position.

Weiterhin kann am Spannhebel mindestens ein Vorsprung angeformt sein, der beim Schließen des Spannhebels in eine entsprechende Ausnehmung eintaucht. Hierdurch ist ein seitliches Verdrehen des Spannhebels auch bei entsprechend auftretenden Seitenkräften in geschlossener Stellung wirksam verhindert.Furthermore, at least one projection can be integrally formed on the clamping lever, which dips when closing the clamping lever in a corresponding recess. As a result, a lateral rotation of the clamping lever is effectively prevented even with corresponding lateral forces in the closed position.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus einem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel. Es zeigen:Further features, details and advantages of the invention will become apparent from an embodiment shown in the drawing. Show it:

1: eine teilweise geschnittene perspektivische Darstellung einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verschlusses; 1 a partially sectioned perspective view of an embodiment of the closure according to the invention;

2: eine seitliche Darstellung des Verschlusses im Schnitt; 2 a side view of the closure in section;

3: eine Ansicht des Verschlusses von vorne; 3 : a view of the closure from the front;

4: eine seitliche Darstellung des Verschlusses; 4 a side view of the closure;

5: eine Darstellung des Verschlusses von oben und 5 : a representation of the lock from above and

6 und 7: eine Darstellung des Verschlusses, die die Kinematik während des Öffnens und Verschließens zeigen. 6 and 7 : A representation of the shutter showing the kinematics during opening and closing.

In der 1 ist in perspektivischer Darstellung ein Verschluss 10 nach einer Ausführungsform der vorliegenden Erfindung gezeigt, mit dem ein hier nicht näher dargestelltes Deckelelement mit einer Umgebungsstruktur lösbar verbindbar ist. Der Verschluss 10 weist einen Spannhebel 12 auf, der in der Darstellung gemäß 1 teilweise weggeschnitten ist, um den gesamten Mechanismus darzustellen. Der Spannhebel 12 ist über einen Bolzen 14 mit einem Anker 16 schwenkbar verbunden. Der Anker 16 ist in einer Grundplatte 18 dreh- und verschiebbar geführt.In the 1 is a perspective view of a closure 10 in accordance with an embodiment of the present invention, with which a cover element (not further shown here) can be detachably connected to an environmental structure. The closure 10 has a clamping lever 12 on, in the representation according to 1 partially cut away to represent the entire mechanism. The tension lever 12 is about a bolt 14 with an anchor 16 pivotally connected. The anchor 16 is in a base plate 18 guided in a rotatable and displaceable manner.

Der Spannhebel 12 ist als gebogene Blechkonstruktion ausgeführt und weist auf dem Bolzen 14 jeweils seitlich des Ankers 16 Exzenterflächen 20 auf, über die sichergestellt ist, dass beim Herabschwenken des Spannhebels 12 der Anker 16 in vertikaler Richtung bewegt wird.The tension lever 12 is designed as a bent sheet metal construction and points to the bolt 14 each side of the anchor 16 cam surfaces 20 on, which ensures that when swinging down the clamping lever 12 the anchor 16 is moved in the vertical direction.

Die Grundplatte 18 verfügt über beidseitige Langlöcher 22. Durch hier nicht näher dargestellte Schrauben kann die Grundplatte über die Langlöcher justiert und mit dem hier ebenfalls nicht dargestellten Deckelelement fest verschraubt werden.The base plate 18 has two-sided slots 22 , By screws not shown here, the base plate can be adjusted via the slots and bolted to the cover element also not shown here.

Die Grundplatte 18 weist eine nach oben gebogene Nase 24 auf, welche während des Schließens dem Spannhebel 12 als Führung dient. Im geschlossenen Zustand sichert die gebogene Nase 24 den diese umschließenden Spannhebel 12 gegen seitliche Belastung. Der Verschluss 10 weist darüber hinaus eine schwenkbar mit der Grundplatte 18 verbundene Druckplatte 26 auf. Mit ihrem hinteren Teil, der um 90° hochgebogen ist, ist die Druckplatte 26 durch einen gemäß 2 dargestellten Schlitz 28 in der Grundplatte 18 geführt und über einen schulterartigen verbreiterten Anschlag 30 schwenkbar gegenüber der Grundplatte gelagert.The base plate 18 has an upturned nose 24 on, which during closing the clamping lever 12 serves as a guide. When closed, the curved nose secures 24 the surrounding clamping lever 12 against lateral load. The closure 10 moreover has a pivotable with the base plate 18 connected printing plate 26 on. With its rear part, which is bent up by 90 °, is the pressure plate 26 by one according to 2 shown slot 28 in the base plate 18 led and over a shoulder-shaped widened stop 30 pivotally mounted relative to the base plate.

Wie insbesondere im Querschnitt gemäß 2 dargestellt, ist der Anker 16 ebenfalls durch die Druckplatte 26 hindurchgeführt, wobei der Anker 16 dreh- und verschiebbar ist.As in particular in cross-section according to 2 represented is the anchor 16 also through the pressure plate 26 passed through, with the anchor 16 is rotatable and displaceable.

Das vordere Ende der Druckplatte 26 ist in Form eines schwanenhalsförmigen Stegs 32 ausgebildet. Dieser schwanenhalsförmige Steg 32 ist verschieblich in einem in der Nase 24 der Grundplatte 18 gebildeten mittigen Schlitz geführt. Die Druckplatte 26 mit dem schwanenhalsförmigen Steg 32 bildet ein mechanisches Sicherheitselement, welches das korrekte Verbinden eines Deckelelementes mit einer Umgebungsstruktur sicherstellt.The front end of the printing plate 26 is in the form of a gooseneck-shaped web 32 educated. This gooseneck-shaped bridge 32 is slidable in one's nose 24 the base plate 18 led formed central slot. The printing plate 26 with the gooseneck-shaped bridge 32 forms a mechanical security element, which ensures the correct connection of a cover element with an environmental structure.

Zwischen der Grundplatte 18 und der Druckplatte 26 befindet sich ein Tellerfedernpaket 34, welches auf dem Schaft des Ankers 16 aufgefädelt ist.Between the base plate 18 and the printing plate 26 there is a disc spring package 34 which is on the shaft of the anchor 16 is threaded.

Wie aus der Schnittzeichnung gemäß 2 leicht ersichtlich, wird bei entsprechenden Herabdrücken des Spannhebels 12 der Anker 16 über die Exzenterflächen 20 nach oben gezogen, sodass das hier nicht näher dargestellte Deckelelement mit der ebenfalls hier nicht näher dargestellten Umgebungsstruktur fest miteinander verbunden wird, indem beide aneinander gedrückt werden. Durch diesen Druck wird die Druckplatte 26 entgegen der Federkraft des Tellerfedernpakets 34 gegenüber der Grundplatte 18 nach oben geschwenkt. Damit wird gleichzeitig die schwanenhalsförmige Stegverlängerung 32 der Druckplatte 26 nach oben verschwenkt. Hierdurch wird der Raum zwischen zwei in den entsprechenden Seitenwandungen des geschlossenen Spannhebels 12 vorgesehenen Öffnungen 36 freigegeben, sodass ein Sicherungsbolzen 38 durch die entsprechenden Öffnungen 36 hindurchsteckbar ist. Der Sicherungsbolzen 36 dient im geschlossenen Zustand zur zusätzlichen Sicherung des Verschlusses 10. Dieser wird durch die entsprechenden Öffnungen 36 in den Seitenwandungen des geschlossenen Spannhebels 12 gesteckt, wodurch er unterhalb der Nase 24 der Grundplatte 18 verläuft. Der Verschluss 10 kann daher nicht mehr geöffnet werden, weil der Sicherungsbolzen 38 an der Innenseite der Nase der Grundplatte 24 anliegt.As from the sectional drawing according to 2 easily seen, is at corresponding depressions of the clamping lever 12 the anchor 16 over the eccentric surfaces 20 pulled upward, so that the lid member not shown here is connected to the environment structure also not shown here firmly together by both are pressed together. This pressure causes the pressure plate 26 against the spring force of the disc spring package 34 opposite the base plate 18 swung upwards. This is at the same time the gooseneck-shaped web extension 32 the printing plate 26 pivoted upwards. As a result, the space between two in the corresponding side walls of the closed clamping lever 12 provided openings 36 released, leaving a locking bolt 38 through the corresponding openings 36 is push-through. The safety bolt 36 used in closed state for additional protection of the closure 10 , This is through the corresponding openings 36 in the side walls of the closed clamping lever 12 stuck, causing it below the nose 24 the base plate 18 runs. The closure 10 can not be opened because of the safety bolt 38 on the inside of the nose of the base plate 24 is applied.

Eine zweite Sicherheitsebene besteht nun darin, dass der Sicherungsbolzen 38 nur dann durch die entsprechenden Öffnungen 36 in den Seitenwandungen des Spannhebels 12 gesteckt werden kann, wenn der Verschluss 10 auch wirklich korrekt geschlossen wurde. Hiermit wird eine Fehlfunktion des Verschlusses 10 sicher ausgeschlossen.A second level of security now consists in that the safety bolt 38 only through the corresponding openings 36 in the side walls of the clamping lever 12 can be plugged when the shutter 10 also really closed correctly. This will cause a malfunction of the shutter 10 safely excluded.

Im Folgenden wird die zweite Sicherheitsebene über die Beschreibung des Schließvorgangs erklärt.In the following, the second level of security is explained by the description of the closing process.

In geöffnetem Zustand befindet sich der Spannhebel 12 des Verschlusses 10 in liegender Position normal zur Symmetrieebene der Grundplatte 18. Der Anker 16 liegt an der Druckplatte 26 an. Zum Verschließen wird der Spannhebel 12 zunächst aufgeklappt, wodurch sich aufgrund der exzentrischen Abrollkurve der Exzenterflächen 20 des Spannhebels 12 der Anker absenkt und in das Gegenprofil der Umgebungsstruktur eingeführt wird. Das Deckelelement liegt nicht unmittelbar selbst, sondern bei jeder Verschlussposition nur über der Unterseite der Druckplatte 26 auf dem Gegenprofil der Umgebungsstruktur außen auf. In der aufgeklappten Position wird der Spannhebel 12 nun gegen den Uhrzeigersinn um 90° verdreht und damit auch der Anker 16 innerhalb des Gegenprofils der Umgebungsstruktur, wie die anhand der 6 gezeigt ist.When opened, the tension lever is located 12 of the lock 10 in a lying position normal to the plane of symmetry of the base plate 18 , The anchor 16 lies on the pressure plate 26 at. To close the clamping lever 12 initially unfolded, resulting in due to the eccentric rolling curve of the eccentric surfaces 20 of the clamping lever 12 the anchor lowers and is introduced into the opposite profile of the environment structure. The cover element is not directly itself, but at each locking position only on the underside of the pressure plate 26 on the opposite profile of the environment structure on the outside. In the unfolded position of the clamping lever 12 now rotated counterclockwise by 90 ° and thus the anchor 16 within the mismatch of the environment structure, like those based on the 6 is shown.

Durch Herunterklappen des Spannhebels 12 und Positionieren des als hohle Blechstruktur ausgeführten Spannhebels 12 über der Nase 24 der Grundplatte 18 in die liegende Position wird nun der Anker über die Exzenterscheiben 20 wieder nach oben gezogen und presst somit über die dazwischenliegende Gegenprofilwand der Umgebungsstruktur die Druckplatte gegen das Tellerfedernpaket 34. Die Schließkraft des Spannhebels 12 bzw. die Vorspannkraft des Verschlusses 10 wird also durch das Zusammenpressen des Tellerfedernpakets 34 definiert. Gleichzeitig wird während des Schließvorgangs durch das Pressen der Druckplatte 26 über deren hintere Schwenkachse im Schlitz 28 mit der Grundplatte 18, der vordere schwanenhalsförmige Steg 32 angehoben. Im korrekt geschlossenen Zustand des Verschlusses 10 wird durch die Öffnungen 36 definierte Durchgangsbohrung des Spannhebels für die Aufnahme des Sicherungsbolzens 38 freigegeben.By folding down the clamping lever 12 and positioning the clamping lever designed as a hollow sheet metal structure 12 over the nose 24 the base plate 18 in the lying position is now the anchor on the eccentric discs 20 pulled back up and thus pressed on the intermediate mating profile wall of the surrounding structure, the pressure plate against the disc spring package 34 , The closing force of the clamping lever 12 or the biasing force of the closure 10 So is by the compression of the disc spring package 34 Are defined. At the same time during the closing process by pressing the pressure plate 26 about the rear pivot axis in the slot 28 with the base plate 18 , the front gooseneck-shaped bridge 32 raised. In the correctly closed state of the closure 10 is through the openings 36 defined through hole of the clamping lever for receiving the locking bolt 38 Approved.

Im Fall einer Fehlbedienung, wenn beispielsweise der Anker 16 nicht unter das Gegenprofil der Umgebungsstruktur greift, liegt der Anker 16 mit seiner Unterseite außen am Gegenprofil der Umgebungsstruktur auf. Beim Herunterklappen des Spannhebels 12 in der geschlossenen Position wird der Anker 16 zwar angezogen. Es erfolgt aber durch das Fehlen der Gegenprofilwand der Umgebungsstruktur zwischen Anker 16 und Druckplatte 26 keine Kraftübertragung auf die Druckplatte 26 und somit auch kein Zusammenpressen der Tellerfedern des Tellerfedernpakets 34 statt. Damit erfolgt auch keine Schwenkbewegung der Druckplatte, sodass der vordere schwanenhalsförmige Steg 32 der Druckplatte 26 seine Position nicht verändert und damit nicht die Durchgangsbohrung zwischen den Öffnungen 36 des liegenden Spannhebels 12 freigibt. Somit ist es nicht mehr möglich, dass bei nicht korrekt durchgeführten Schließvorgang der Sicherungsbolzen 38 durch den Hebel gesteckt wird.In the case of a malfunction, for example, if the anchor 16 does not fall under the opposite profile of the environment structure, is the anchor 16 with its underside outside on the opposite profile of the surrounding structure. When folding down the clamping lever 12 in the closed position becomes the anchor 16 Although dressed. However, it is due to the absence of the counter-profile wall of the environment structure between anchor 16 and pressure plate 26 no force transmission to the pressure plate 26 and thus no compression of the disc springs of the disc spring package 34 instead of. Thus, there is no pivotal movement of the pressure plate, so that the front gooseneck-shaped web 32 the printing plate 26 its position does not change and therefore not the through hole between the openings 36 of the lying clamping lever 12 releases. Thus, it is no longer possible that in case of incorrectly performed closing of the safety pin 38 is plugged through the lever.

Die 6 zeigt schematisch die Kinematik des Verschlusses 10 beim Öffnen. Zunächst wird der Sicherungsbolzen 38 in Pfeilrichtung 1 herausgezogen. Anschließend wird der Spannhebel 12 nach oben verschwenkt und um 90° gedreht. Schließlich wird er wieder nach unten geschwenkt.The 6 shows schematically the kinematics of the closure 10 When opening. First, the safety bolt 38 in the direction of the arrow 1 pulled out. Subsequently, the clamping lever 12 pivoted upwards and rotated by 90 °. Finally he is panned down again.

Der Anker 16 kann nun durch die entsprechend langlochförmige Öffnung in der Umgebungsstruktur, die mit dem Deckelelement zu verbinden ist, herausgezogen werden.The anchor 16 can now be pulled out through the corresponding slot-shaped opening in the surrounding structure, which is to be connected to the lid member.

7 zeigt dagegen den Schließvorgang. Hier wird über den Spannhebel 12 der Anker 16 zunächst so positioniert, dass er durch die entsprechende Langlochöffnung hindurchführbar ist. Durch entsprechendes Hochschwenken des Spannhebels wird der Anker 16 nach unten geschwenkt und durch das Langloch der Umgebungsstruktur hindurchgeführt. Nach 90° Verschwenken gegen den Uhrzeigersinn und Herabschwenken des Spannhebels 12 wird der Anker 16 wieder angezogen und die Umgebungsstruktur wird mit dem Deckelelement fest verbunden. Anschießend wird der Sicherungsbolzen 38 in Pfeilrichtung 2 eingeführt. 7 on the other hand shows the closing process. This is about the cocking lever 12 the anchor 16 initially positioned so that it can be passed through the corresponding slot opening. By appropriate pivoting of the clamping lever is the anchor 16 swung down and passed through the slot of the surrounding structure. After 90 ° swiveling counterclockwise and swinging down the clamping lever 12 becomes the anchor 16 tightened again and the surrounding structure is firmly connected to the lid member. Anschießend is the safety pin 38 in the direction of the arrow 2 introduced.

Claims

Closure for releasably connecting a cover element with an environmental structure with a clamping lever which is pivotally connected to an armature such that the cover element can be connected to the environmental structure by pivoting the tensioning lever, wherein the clamping lever in the closed state can be pushed through an opening provided in its side walls Fuse bolt is securable, characterized in that a pivotable when connecting the lid member with an environmental structure swivel element can be pivoted out of a position in which it blocks the path between the openings provided in the side walls of the clamping lever openings for inserting the safety lever.

Closure according to claim 1, characterized in that the pivoting element is part of a pivotable pressure plate, which is held by a spring assembly in a blocking starting position, wherein the pressure plate with correct connection of the cover element with the surrounding structure against the force of the spring assembly in a the area between the Openings opening end position is pivoted.

Closure according to claim 1 or 2, characterized in that the armature is guided rotatably and displaceably in a base plate.

Closure according to claim 3, characterized in that the pressure plate is pivotally mounted in the base plate.

Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the base plate has an upwardly bent nose, which serves as a guide during the closing of the clamping lever.

Closure according to one of the preceding claims, characterized in that the pivoting element is designed as a gooseneck-shaped web on the front part of the pressure plate.

Closure according to claim 6, characterized in that in the curved nose of the base plate, a slot is excluded, in which the gooseneck-shaped web of the pivotable pressure plate is accommodated.

Closure according to claim 7, characterized in that the gooseneck-shaped web together with the inserted securing bolt secures the clamping lever in its closed position.

Closure according to one of the preceding claims, characterized in that on the clamping lever at least one projection is formed, which dips when closing the clamping lever in a corresponding recess.