DE102013224161A1

DE102013224161A1 - Water-conducting household appliance with at least one pump

Info

Publication number: DE102013224161A1
Application number: DE102013224161.5A
Authority: DE
Inventors: Stephan Lutz; Hans-Holger Pertermann; Igor Hoffmann
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2013-11-26
Filing date: 2013-11-26
Publication date: 2015-05-28
Anticipated expiration: 2033-11-27
Also published as: DE102013224161B4

Abstract

Ein Haushaltsgerät (1), insbesondere eine Geschirrspülmaschine oder Waschmaschine oder Wäschetrockner, mit zumindest einer flüssigkeitsfördernden Pumpe (9; 12), wobei die Pumpe (9; 12) axial aufeinanderfolgend zumindest zwei Gehäuseteile (15; 16) und weitere Baugruppen, insbesondere einen Rotor (18), einen Stator (19), ein Spaltrohr (20) und/oder eine Heizung (21), umfasst, wird so ausgebildet, dass die zumindest zwei Gehäuseteile (15; 16) durch ein Abziehen in axialer Richtung verhindernde Haltemittel (24) miteinander verbunden sind und dabei zumindest eine weitere Baugruppe (18; 19; 20; 21; 22; 23) der Pumpe (9; 12) zwischen den Gehäuseteilen (15; 16) axial geklemmt halten.A household appliance (1), in particular a dishwasher or washing machine or tumble dryer, with at least one liquid-conveying pump (9, 12), wherein the pump (9; 12) axially successively at least two housing parts (15; 16) and further assemblies, in particular a rotor (18), a stator (19), a split tube (20) and / or a heater (21), is formed so that the at least two housing parts (15; 16) by pulling in the axial direction preventing retaining means (24 ) and at least one further assembly (18; 19; 20; 21; 22; 23) of the pump (9; 12) hold axially clamped between the housing parts (15; 16).

Description

Die Erfindung betrifft ein Haushaltsgerät, insbesondere eine Geschirrspülmaschine, Waschmaschine oder Wäschetrockner, mit zumindest einer flüssigkeitsfördernden Pumpe, wobei die Pumpe axial aufeinanderfolgend zumindest zwei Gehäuseteile und weitere Baugruppen umfasst, unter denen insbesondere ein Rotor, ein Stator, ein Spaltrohr und/oder eine Heizung sein können, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a domestic appliance, in particular a dishwasher, washing machine or tumble dryer, with at least one liquid-conveying pump, wherein the pump axially successively comprises at least two housing parts and further assemblies, among which in particular a rotor, a stator, a can and / or a heater can, according to the preamble of claim 1.

Es ist bekannt, benachbarte, axial aufeinander folgende Baueinheiten einer Pumpe miteinander über Schrauben, Klammern oder ähnliches zu verbinden. So muss beispielsweise bei drei aufeinander folgenden Baueinheiten die mittlere sowohl mit der links von dieser als auch mit der rechts von dieser stehenden Baueinheit verbunden werden. Oft werden dabei auch noch unterschiedliche Befestigungsarten gewählt, zum Beispiel zur einen Seite ein Verschrauben, zur anderen Seite eine schwer oder nicht lösbare Verrastung. Die Verbindung der Baueinheiten der Pumpe ist dadurch aufwendig, und eine Demontage der Pumpe häufig nur durch geschultes Service-Personal möglich. It is known to connect adjacent, axially successive units of a pump with each other via screws, clamps or the like. For example, in the case of three consecutive units, the middle unit must be connected both to the left of this and to the right of this unit. Often, even different types of fastening are chosen, for example, on one side screwing, on the other hand, a difficult or not releasable locking. The connection of the units of the pump is complicated, and disassembly of the pump often possible only by trained service personnel.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, hier eine Vereinfachung zu schaffen. The invention is based on the problem of providing a simplification here.

Die Erfindung löst dieses Problem durch ein Haushaltsgerät mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Weitere Vorteile und Merkmale sowie Weiterbildungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 11 angegeben, deren Merkmale jeweils einzeln oder in Kombination untereinander verwirklicht sein können. The invention solves this problem by a household appliance with the features of claim 1. Further advantages and features and further developments of the invention are set forth in claims 2 to 11, the features of which can be implemented individually or in combination with each other.

Mit der Erfindung ist dadurch, dass zumindest zwei Gehäuseteile durch ein Abziehen in axialer Richtung verhindernde Haltemittel miteinander verbunden sind und dabei zumindest eine weitere Baugruppe der Pumpe zwischen den Gehäuseteilen axial geklemmt gehalten sind, nur eine Verbindung der äußeren Gehäuseteile nötig, andere Baugruppen sind hingegen durch diese Verbindung der Gehäuseteile automatisch in ihrer richtigen Position gehalten und brauchen keine weiteren Verbindungsmittel. Die Montage ist dadurch vereinfacht. Ebenso ist die Demontage erleichtert, da nach Lösen der Gehäuseteile voneinander die weiteren Baugruppen zugänglich sind, so dass beispielsweise Fremdkörper aus der Pumpe entfernt werden können, ohne dass es hierzu eines geschulten Fachpersonals bedarf. The invention is characterized in that at least two housing parts are connected by peeling in the axial direction preventing holding means together while at least one other assembly of the pump are axially clamped between the housing parts, only a connection of the outer housing parts necessary, other assemblies are, however, by This connection of the housing parts are automatically held in their correct position and do not need any further connection means. The assembly is simplified. Likewise, the disassembly is facilitated because after loosening the housing parts from each other, the other modules are accessible, so that, for example, foreign objects can be removed from the pump, without the need for this purpose a trained specialist staff.

Eine montagetechnisch sehr einfache vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Gehäuseteile über zumindest zwei axial den ersten Gehäuseteil durchgreifende und in einem Gewinde des zweiten Gehäuseteils gesicherte Schrauben aneinander gehalten sind. Insbesondere sind für eine zuverlässige Verbindung mindestens zwei, häufig drei Schrauben vorgesehen. Die Schrauben können insbesondere selbstfurchend sein, so dass auch der Fertigungsaufwand für die Gehäuseteile minimiert ist. An assembly technique very simple advantageous development of the invention provides that the housing parts are held together by at least two axially extending through the first housing part and secured in a thread of the second housing part screws. In particular, at least two, often three screws are provided for a reliable connection. The screws can be particularly self-tapping, so that the production cost of the housing parts is minimized.

Sofern die Pumpe eine Heizpumpe ist, kann vorteilhaft ein Rohrstück mit einer dieses umgebenden Heizung radial innerhalb der beiden Gehäuseteile gehalten und dabei axial geklemmt sein. Eine Verrastung dieser Baueinheit mit beispielsweise dem Gehäuse oder einem benachbart liegenden Rotor ist dabei nicht erforderlich. Dadurch ist das Rohrstück mit der umgebenden Heizung nach Lösen der Gehäuseteile direkt zugänglich und kann gegebenenfalls auch sehr einfach ausgetauscht werden. If the pump is a heating pump, advantageously a piece of pipe can be held with a heater surrounding this radially within the two housing parts and thereby be axially clamped. A latching of this assembly with, for example, the housing or a rotor adjacent thereto is not required. As a result, the pipe section with the surrounding heating after loosening the housing parts is directly accessible and can also be easily replaced if necessary.

Besonders günstig ist dabei das Rohrstück an zumindest einem axialen Ende mit einem axiale Längen ausgleichenden Dichtungsring versehen, zum Beispiel einem V-förmigen Ring, der auf eine axiale Randkante des Rohrstücks aufgesetzt ist. Durch diesen Längenausgleich sind auch die Toleranzanforderungen an die Baueinheiten der Pumpe gering. Eine flüssigkeitsdichte Einbaulage ist gewährleistet. Particularly expediently, the pipe section is provided on at least one axial end with an axial length compensating sealing ring, for example, a V-shaped ring which is placed on an axial peripheral edge of the pipe section. By this length compensation and the tolerance requirements of the units of the pump are low. A liquid-tight installation position is guaranteed.

Weiter kann die Pumpe von der zu fördernden Flüssigkeit geschmiert sein und hierfür ein sog. Spaltrohr zwischen einem im Fördermedium gehaltenen rotierenden Pumpenteil, insbesondere einem Flügelrad oder ähnlichem Rotor, und einem außerhalb des Fördermediums und des Spaltrohrs stehenden Stator umfassen. Dieses Spaltrohr kann ebenfalls von den aneinander festgelegten Gehäuseteilen umgriffen sein und benötigt außer der axialen Klemmung keine eigene Befestigung in der Pumpe. Furthermore, the pump may be lubricated by the fluid to be conveyed and for this purpose comprise a so-called canned tube between a rotating pump part held in the pumped medium, in particular an impeller or similar rotor, and a stator located outside the pumped medium and the canned tube. This split tube can also be encompassed by the housing parts fixed to one another and, apart from the axial clamping, does not require any separate fastening in the pump.

Günstig ist der Stator radial außen über das Spaltrohr gezogen. Zum Schutz dieser Baueinheiten können diese axial rückseitig und radial außenseitig von einem motorseitigen Gehäuseteil der Pumpe überdeckt sein. Conveniently, the stator is pulled radially outward over the gap tube. To protect these units, these can be covered axially on the outside and radially on the outside by a motor-side housing part of the pump.

Eine konstruktiv einfache vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Einheit aus Rotor und Spaltrohr sowie außen liegendem Stator axial zwischen dem motorseitigen Gehäuseteil und der Dichtung des Rohrstücks der Heizung axial geklemmt gehalten ist und keine weitere Befestigung, wie eine Verrastung, Verschraubung, Verklammerung oder ähnliches, benötigt. Auch die motorseitigen Komponenten sind daher im Reparaturfall leicht zugänglich und schnell austauschbar. A structurally simple advantageous development of the invention provides that the unit of rotor and canned and outer stator is held axially clamped axially between the motor-side housing part and the seal of the pipe section of the heater and no further attachment, such as a locking, screwing, clamping or similar, needed. The engine-side components are therefore easily accessible in case of repair and quickly replaced.

Mit beispielsweise den o. g. selbstfurchenden Schrauben können die miteinander verbundenen Gehäuseteile preiswert und mit geringem Gewicht aus Kunststoff gebildet sein. With, for example, the o. G. Self-tapping screws, the interconnected housing parts can be made inexpensively and with low weight of plastic.

Insbesondere sind nur zwei axial die Pumpe nach außen begrenzende Gehäuseteile direkt miteinander verbunden. Alle weiteren Baugruppen der Pumpe sind dann hingegen zwischen diesen Gehäuseteilen geklemmt gehalten, so dass eine einzige Über-alles-Verbindung geschaffen ist, deren Lösen sofort sämtliche Teile der Pumpe zugänglich werden lässt. In particular, only two axially outwardly limiting the pump housing parts are direct connected with each other. All other components of the pump are then held clamped between these housing parts, so that a single over-all connection is created, the release of which can be immediately accessible to all parts of the pump.

Statt über die o. g. Schrauben können die axial aneinander gesicherten Teile der Pumpe auch über Klammern oder ähnliche, insbesondere lösbare, Haltemittel aneinander festgelegt sein. Instead of the o. G. Screws, the axially secured together parts of the pump via staples or similar, in particular releasable, holding means can be fixed together.

Die Pumpe kann sowohl eine reine Umwälzpumpe als auch eine in das Haushaltsgerät einfördernde oder aus diesem herausfördernde Pumpe sein. Insbesondere ist eine Geschirrspülmaschine erfindungsgemäß ausgebildet. The pump can be both a pure circulation pump and a pump that pumps into or out of the household appliance. In particular, a dishwasher is designed according to the invention.

Weitere Vorteile und Merkmale ergeben sich aus in der Zeichnung dargestellten und nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispielen des Gegenstandes der Erfindung.Further advantages and features will become apparent from the drawing illustrated and described below embodiments of the subject invention.

In der Zeichnung zeigt: In the drawing shows:

1 eine beispielhaftes Haushaltsgerät, hier eine Geschirrspülmaschine, in schematischer, teilweise aufgeschnittener Ansicht mit einer Umwälz- und/oder Absaugpumpeinheit, 1 an exemplary domestic appliance, here a dishwasher, in a schematic, partially cutaway view with a circulating and / or suction pump unit,

2 eine beispielhafte Pumpe in explosionsartiger Darstellung der einzelnen Baueinheiten und Gehäuseteile, 2 an exemplary pump in an explosive representation of the individual units and housing parts,

3 die Pumpe nach 2 in zusammengesetzter Stellung ihrer Teile in schematischer Seitenansicht, und 3 the pump after 2 in assembled position of their parts in a schematic side view, and

4 die Pumpe nach 3 in stirnseitiger Ansicht. 4 the pump after 3 in frontal view.

Elemente mit der gleichen Funktion und Wirkungsweise sind in den Figuren jeweils mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Elements with the same function and mode of operation are each provided with the same reference numerals in the figures.

Das in 1 schematisch dargestellte Haushaltsgerät 1 bildet hier beispielhaft eine Geschirrspülmaschine aus. Es kommen auch andere wasserführende Haushaltsgeräte, insbesondere Großgeräte, für eine erfindungsgemäße Ausbildung in Betracht, so etwa auch Waschmaschinen oder Wäschetrockner.This in 1 schematically illustrated household appliance 1 forms here by way of example a dishwasher. There are also other water-conducting household appliances, especially large appliances, for an inventive design into consideration, such as washing machines or dryers.

Die hier schematisch dargestellte Geschirrspülmaschine 1 ist eine Haushaltsgeschirrspülmaschine und weist einen Spülbehälter 2 zur Aufnahme von zu bearbeitendem Spülgut wie Geschirr, Töpfen, Bestecken, Gläsern, Kochutensilien u. ä. auf. Der Spülbehälter 2 kann einen zumindest im wesentlichen rechteckigen Grundriss mit einer in Betriebsstellung einem Benutzer zugewandten Vorderseite V aufweisen. The dishwashing machine shown schematically here 1 is a household dishwasher and has a sink 2 for holding items to be processed such as dishes, pots, cutlery, glasses, cooking utensils u. on. The washing container 2 may have an at least substantially rectangular floor plan with a in the operating position facing a user front side V.

Der Spülbehälter 2 kann ganz oder teilweise (je nach Einbausituation) von einem Gehäuse 4´ umgeben sein und ist zu seiner Be- und Entladung an seiner dem Benutzer zugewandten Vorderseite V von einer beweglichen Tür 3 verschließbar. Ggf. kann das Gehäuse 4´ auch ganz entfallen. Diese Tür 3 ist in 1 in geschlossener Stellung gezeigt und beispielsweise um eine untere Horizontalachse 3a in Richtung des Pfeils 3d aufschwenkbar. Auch eine andere, vom Schwenken abweichende Öffnungsbewegung ist möglich. The washing container 2 can be completely or partially (depending on the installation situation) of a housing 4' be surrounded and is to its loading and unloading on its front facing the user V of a movable door 3 closable. Possibly. can the case 4' also completely omitted. This door 3 is in 1 shown in the closed position and, for example, a lower horizontal axis 3a in the direction of the arrow 3d pivoted open. Another, different from the pivoting opening movement is possible.

Das Spülgut ist in zumindest einem Spülkorb 4 halterbar; hier sind im Spülbehälter 2 genau zwei Geschirrkörbe 4, 5 übereinander vorgesehen. Die Anzahl an Spülkörben 4, 5 kann je nach Ausmaß und Art der Geschirrspülmaschine 1 variieren. Auch eine sog. Besteckschublade kann zusätzlich vorgesehen sein. Diese Geschirrkörbe 4, 5 sind über Sprüheinrichtungen 6, 7, zum Beispiel über in radialer Richtung lang erstreckte, jeweils um ein Zentrum rotierbare Sprüharme und/oder über einzelne Düsen und/oder sonstige Sprüheinrichtungen mit Frischwasser FW und/oder mit umlaufendem Wasser, das mit Reinigungsmittel versetzt sein kann, sog. Spülflotte S, beaufschlagbar. The items to be washed are in at least one washing basket 4 halterbar; here are in the rinse tank 2 exactly two baskets 4 . 5 provided one above the other. The number of rinse baskets 4 . 5 may vary depending on the size and type of dishwasher 1 vary. Also a so-called cutlery drawer may be additionally provided. These baskets 4 . 5 are about sprayers 6 . 7 , For example, over long in the radial direction, each rotatable about a center of the spray arms and / or individual nozzles and / or other spraying with fresh water FW and / or circulating water, which may be mixed with detergent, so-called ,

Des weiteren können die Spülkörbe 4, 5 beispielsweise auf Rollen 10 nach vorne verlagerbar sein, um so eine Zugriffstellung für den Benutzer zu erreichen, in der dieser die Spülkörbe 4, 5 bequem be- und entladen kann. Als Bahnen für die Rollen 10 sind seitliche Schienen im Spülbehälter 2 vorgesehen. Zudem können an den jeweils in Richtung zur Vorderseite V weisenden Randebenen der Spülkörbe 4, 5 Zug- und Schubgriffe zur Vereinfachung des Ein- und Ausschiebens der Spülkörbe 4, 5 vorgesehen sein.Furthermore, the washing baskets 4 . 5 for example on wheels 10 be displaced forward so as to reach an access position for the user, in which this the washing baskets 4 . 5 can load and unload comfortably. As tracks for the roles 10 are side rails in the rinse tank 2 intended. In addition, at the respectively in the direction of the front side V-facing edge planes of the washing baskets 4 . 5 Pull and push handles to simplify the insertion and removal of the washing baskets 4 . 5 be provided.

Das Frischwasser FW und/oder die umlaufende und mit Reinigungsmittel und/oder Klarspüler oder anderen Mitteln und/oder Verschmutzungen aus dem Spülgut versetzte Spülflotte S läuft nach seiner oder ihrer Verteilung im Spülbehälter 2 und auf das Spülgut nach unten hin über eine im Bodenbereich 8 des Spülbehälters 2 angeordnete Siebeinheit 11 zu einer dieser nachgeordneten umwälzende Pumpeinheit (Umwälzpumpe) 12, von der es hier beispielhaft über zumindest eine in 1 nur schematisch dargestellte Heizung 13 wieder zu einem Verteiler 14 und von dort aus zu den genannten Sprüheinrichtungen 6, 7 geleitet wird. Zum Abpumpen wird die Flüssigkeit aus dem Spülbehälter hingegen über eine Abpumpeinheit 9 als Abwasser AW aus der Maschine 1 geleitet. The fresh water FW and / or the circulating and with cleaning agents and / or rinse aid or other agents and / or contaminants from the dishes offset wash liquor S runs after his or her distribution in the washing 2 and on the items to be washed down over one in the bottom area 8th of the washing container 2 arranged sieve unit 11 to one of these downstream circulating pump unit (circulating pump) 12 of which it exemplifies at least one in 1 only schematically illustrated heating 13 back to a distributor 14 and from there to the said sprayers 6 . 7 is directed. For pumping out the liquid from the washing container, however, via a pumping unit 9 as wastewater AW from the machine 1 directed.

Die Pumpeinheiten 9, 12 können auch kombiniert miteinander sein, so dass dann nur eine Pumpeinheit insgesamt vorhanden ist. Ebenso kann insbesondere eine umwälzende Pumpe 12 eine integrierte Heizpumpe ausbilden, so dass die Heizung 13 dann einen integrierten Bestandteil 21 dieser Pumpe 12 bildet, wie dies in den weiteren Figuren dargestellt ist. The pump units 9 . 12 can also be combined with each other, so that then only one pump unit is available in total. Likewise, in particular, a circulating pump 12 form an integrated heating pump, allowing the heater 13 then an integrated component 21 this pump 12 forms, as shown in the other figures.

Die zumindest eine flüssigkeitsfördernde Pumpe 9, 12 umfasst zumindest zwei axial aufeinanderfolgende Gehäuseteile 15, 16, wie etwa in 2 zu erkennen ist. Das Teil 15 ist ein Pumpengehäuseteil und kann einen Leitungsabschnitt 17 umfassen, während das gegenüberliegende Teil 16 ein Motorgehäuseteil bildet. Hier ist das Gehäuse der Pumpe 9, 12 allein durch diese beiden Gehäuseteile 9, 12 vollständig gebildet. The at least one liquid-conveying pump 9 . 12 comprises at least two axially successive housing parts 15 . 16 , like in 2 can be seen. The part 15 is a pump housing part and can be a line section 17 include while the opposite part 16 forms a motor housing part. Here is the housing of the pump 9 . 12 solely through these two housing parts 9 . 12 completely formed.

Die hier gezeigte Pumpe 9, 12 umfasst zudem weitere Baugruppen, insbesondere einen Rotor 18, hier als Flügelrad ausgebildet, einen Stator 19, ein Spaltrohr 20 und/oder eine integrierte Heizung 21. Der Rotor 18 ist von einer zentralen Antriebswelle 22 angetrieben, die in ihrem Endbereich nass gelagert ist. Die Antriebswelle 22 ist durch einen Elektromotor rotierbar, der Rotor 18 ist in zu fördernder Flüssigkeit wie Spülflotte oder Wasser/Abwasser gelagert, wobei dieser Nassraum nach radial außen hin von dem Spaltrohr 20 umgriffen ist. Auch eine andere, die Lagerschmierung und Kühlung übernehmende Flüssigkeit ist alternativ möglich. Der Stator 19 steht hingegen außen im Trockenraum.The pump shown here 9 . 12 also includes other assemblies, in particular a rotor 18 , designed here as an impeller, a stator 19 , a canned pipe 20 and / or an integrated heater 21 , The rotor 18 is from a central drive shaft 22 driven, which is stored wet in its end. The drive shaft 22 is rotatable by an electric motor, the rotor 18 is stored in to be conveyed liquid such as rinsing water or water / wastewater, said wet space radially outward from the canned 20 is encompassed. Another, the bearing lubrication and cooling liquid acquiring is alternatively possible. The stator 19 is on the outside in the drying room.

Die zumindest zwei Gehäuseteile 15, 16 sind durch ein Abziehen in axialer Richtung verhindernde Haltemittel 24 miteinander verbunden. Dabei sind die genannten Baugruppen 18, 19, 20, 21, 22 und 23 zwischen den Gehäuseteilen 15, 16 axial geklemmt halten. The at least two housing parts 15 . 16 are holding means which prevent them from being pulled off in the axial direction 24 connected with each other. Here are the mentioned modules 18 . 19 . 20 . 21 . 22 and 23 between the housing parts 15 . 16 Keep clamped axially.

Hier sind die Gehäuseteile 15, 16 über zumindest zwei axial einen ersten Gehäuseteil 16 durchgreifende und in einem Gewinde des zweiten Gehäuseteils 15 gesicherte Schrauben 24 aneinander gehalten, wobei die Gehäuseteile 15, 16 jeweils aus Kunststoff gebildet und die Schrauben 24 selbstfurchend sein können. Dennoch sind die Schrauben mehrfach lösbar und wieder festlegbar, etwa für Reparaturen. Die Schrauben 24 verlaufen dabei in axialer Richtung.Here are the body parts 15 . 16 via at least two axially a first housing part 16 sweeping and in a thread of the second housing part 15 secured screws 24 held together, the housing parts 15 . 16 each made of plastic and the screws 24 can be self-effacing. Nevertheless, the screws are repeatedly detachable and re-fixable, such as for repairs. The screws 24 thereby run in the axial direction.

Hier sind nur zwei axial die Pumpe nach außen begrenzende Gehäuseteile 15, 16 direkt miteinander verbunden, wobei weitere, insbesondere alle weiteren Baugruppen der Pumpe zwischen diesen Gehäuseteilen 15, 16 geklemmt gehalten sind. Alternativ wäre auch möglich, einen mehr oder weniger ringförmigen Zwischenteil zwischen den beiden Gehäuseteilen 15, 16 mit als Bestandteil einer Gehäusewandung einer Pumpe axial einzubinden. Here are just two axially the pump outwardly limiting housing parts 15 . 16 directly connected to each other, with more, in particular all other components of the pump between these housing parts 15 . 16 are kept clamped. Alternatively, it would also be possible to have a more or less annular intermediate part between the two housing parts 15 . 16 to be integrated axially as part of a housing wall of a pump.

Alternativ zu der Verschraubung der beiden Gehäuseteile 15, 16 können die axial aneinander gesicherten Teile der Pumpe 9, 12 auch über Klammern oder ähnliche, insbesondere lösbare, Haltemittel aneinander festgelegt sein. In jedem Fall findet eine Über-Alles-Verbindung der Gehäuseteile statt, die alle weiteren Bauteile der Pumpe zusammenhalten. Mit den hier gezeigten beiden äußeren Gehäuseteilen 15, 16 sind nur die äußeren Endbauteile direkt miteinander verbunden, automatisch und ohne weitere Maßnahmen werden dadurch alle innen liegenden Bauteile ebenfalls mit zusammengehalten. Alternatively to the screw connection of the two housing parts 15 . 16 can be the axially secured parts of the pump 9 . 12 also be fixed to each other via brackets or similar, in particular releasable, holding means. In any case, an over-all connection of the housing parts takes place, which hold all other components of the pump together. With the two outer housing parts shown here 15 . 16 Only the outer end components are directly connected to each other, automatically and without further measures, all internal components are also held together.

Die hier gezeigte Pumpe 12 ist zudem vorteilhaft eine Heizpumpe mit einer integrierten Heizung 21. Diese ist so gebildet, dass ein zylindrisches und axial verlaufendes Rohrstück 23 außenseitig mit einer dieses umlaufenden Heizung 21 versehen ist, zum Beispiel einer Dünnschicht- oder Dickschichtheizung. Auch dieses Rohrstück 23 mit der Heizung 21 ist radial innerhalb der beiden Gehäuseteile 15, 16 gehalten und dabei axial geklemmt. Um die Zuverlässigkeit der axialen Klemmung zu gewährleisten und einen Längenausgleich zu schaffen, ist das Rohrstück 23 an zumindest einem axialen Ende mit einem axiale Längen ausgleichenden Dichtungsring 25 versehen, der hier im Querschnitt V-förmig ist, so dass die Wandung des Rohrstücks 23 in den Winkel des V eingreift.The pump shown here 12 is also advantageous a heating pump with an integrated heater 21 , This is formed so that a cylindrical and axially extending pipe section 23 on the outside with a circulating heating 21 is provided, for example, a thin-film or thick-film heating. Also this piece of pipe 23 with the heater 21 is radially inside the two housing parts 15 . 16 held and thereby clamped axially. To ensure the reliability of the axial clamping and to provide a length compensation, the pipe section 23 at at least one axial end with an axial length compensating sealing ring 25 provided here in cross-section is V-shaped, so that the wall of the pipe section 23 engages the angle of the V

An den Dichtungsring 25 schließt sich axial der Rotor 18 mit dem Spaltrohr 20 und dem über das Spaltrohr 20 gezogenen Stator 19 an. Diese Baugruppe mit der zusammengesteckten Einheit aus Rotor 18, Spaltrohr 20 und Stator 19 ist nach radial außen und axial rückseitig vom motorseitigen Gehäuseteil 16 begrenzt. Dadurch ist diese Einheit 18, 19, 20 axial zwischen dem motorseitigen Gehäuseteil 16 und der Dichtung 25 des Rohrstücks 23 der Heizung 21 axial geklemmt gehalten.To the sealing ring 25 the rotor closes axially 18 with the can 20 and over the can 20 drawn stator 19 at. This assembly with the assembled unit of rotor 18 , Can 20 and stator 19 is radially outward and axially back of the motor-side housing part 16 limited. This is what this unit is 18 . 19 . 20 axially between the motor-side housing part 16 and the seal 25 of the pipe section 23 the heater 21 kept axially clamped.

Insgesamt ergeben sich mit der Erfindung Bauraumvorteile, Gewichtsersparnisse, Verringerung der Teilezahl, weniger Montagevorgänge und Kostensenkungen. Die Verbindung der Bauteile erfolgt nach dem Fügen in nur einem Schraubarbeitsgang. Die Pumpe kann durch im Servicefall einfach durch das Lösen der Schrauben zu Reparaturzwecken geöffnet werden, was Vorteile im After Sales Service bringt (zum Beispiel Entfernen von Fremdkörpern aus der Pumpe, Austausch von Einzelteilen der Pumpe möglich). Overall, the invention results in space advantages, weight savings, reduction in the number of parts, fewer assembly operations and cost reductions. The connection of the components takes place after the joining in only one screwing operation. The pump can be opened by servicing simply by loosening the screws for repair purposes, which brings advantages in the after sales service (for example, removal of foreign matter from the pump, replacement of individual parts of the pump possible).

Verallgemeinert betrachtet sind bei der erfindungsgemäßen Pumpe zumindest zwei Gehäuseteile der Pumpe durch ein Abziehen in axialer Richtung verhindernde Haltemittel miteinander verbunden und dabei ein oder mehrere weitere Baugruppen der Pumpe zwischen diesen beiden Gehäuseteilen axial geklemmt halten. Insbesondere können die beiden Gehäuseteile durch einen linksseitigen und einen rechtsseitigen Gehäuseteilabschnitt gebildet sein, die nur durch die Haltemittel in axialer Richtung zusammengehalten und gegen Lösen gesichert sind. Die ein oder mehreren weiteren Baugruppe können dabei vorteilhafterweise als lose Bauteile ausgebildet sein, die zwischen den beiden mittels der Haltemittel in axialer Richtung zusammengefügten Gehäuseteilen axial festgehalten, insbesondere festgeklemmt sind. Die axiale Richtung ist dabei insbesondere durch die Ausrichtung der Antriebswelle der Pumpe festgelegt. Insbesondere verlaufen die Haltemittel außerhalb der ein oder mehreren weiteren Baugruppen, die zwischen den beiden Gehäuseteilen axial festgeklemmt gehalten sind. In den ein oder mehreren zwischen den beiden Gehäuseteilen eingefügten Baugruppen können somit Durchgänge wie z.B. Bohrungen oder sonstige Strukturen zur Halterung der Haltemittel entfallen. Insbesondere ist es nicht erforderlich, die ein oder mehreren Baugruppen bezüglich ihrer Lage in Umfangsrichtung betrachtet auf die Gehäuseteile auszurichten. Es ist im Fall der Verwendung von Schrauben als Haltemittel vorteilhafterweise nicht erforderlich, eine erste Bohrung im ersten Gehäuseteil, eine zweite Bohrung im zweiten Gehäuseteil und eine dritte Bohrung im jeweilig zwischen den beiden Gehäuseteilen eingefügten Baugruppe fluchtend aufeinander auszurichten, um durch die drei Bohrungen eine Schraube hindurchführen zu können. Der Wegfall von Ausrichtmaßnahmen (insbesondere in Umfangsrichtung der Pumpe betrachtet) für den Zusammenbau der erfindungsgemäßen Pumpe erleichtert deren Montage und bringt Vorteile für die, insbesondere automatisierte, Massenfertigung der Pumpe. Da die ein oder mehreren Baugruppen zwischen einem (vom Ansaugstutzen bzw. der Ansaugöffnung der Pumpe aus betrachtet) vorderen Gehäuseteil und hinteren Gehäuseteil axial eingefügt und zwischen diesen beiden Gehäuseteilen nach deren axialer Verbindung mittels ein oder mehreren Haltemitteln aixial geklemmt festgehalten sind, lassen sich in konstruktiv einfacher Weise insbesondere Toleranzen bezüglich der axialen Längsabmessungen der ein oder mehreren Baugruppen und/oder der beiden Gehäuseteile ausgleichen. Auch dies ist für die Massenfertigung der Pumpe sehr günstig.Generally speaking, in the pump according to the invention, at least two housing parts of the pump are connected to each other by holding means which prevent them from being pulled off in the axial direction and thereby axially clamped one or more further assemblies of the pump between these two housing parts. In particular, the two housing parts may be formed by a left-side and a right-side housing part section, which are held together only by the holding means in the axial direction and secured against loosening. The one or more further subassembly can advantageously be designed as loose components, which are axially held, in particular clamped, between the two housing parts assembled in the axial direction by means of the retaining means. The axial direction is determined in particular by the orientation of the drive shaft of the pump. In particular, the holding means extend outside of the one or more further assemblies, which are held axially clamped between the two housing parts. In the one or more modules inserted between the two housing parts, passages such as e.g. Holes or other structures for holding the holding means omitted. In particular, it is not necessary to align the one or more assemblies with respect to their position in the circumferential direction on the housing parts. It is in the case of using screws as a holding means advantageously not necessary to align a first bore in the first housing part, a second bore in the second housing part and a third bore in each inserted between the two housing components assembly aligned to each other through the three holes a screw to be able to lead through. The omission of Ausrichtmaßnahmen (especially in the circumferential direction of the pump considered) for the assembly of the pump according to the invention facilitates their assembly and brings advantages for, in particular automated, mass production of the pump. Since the one or more modules between a (viewed from the intake or the suction of the pump from) front housing part and rear housing part inserted axially and clamped aixially clamped between these two housing parts by their axial connection by means of one or more holding means, can be in constructive simple way in particular compensate for tolerances with respect to the axial longitudinal dimensions of one or more modules and / or the two housing parts. This too is very favorable for the mass production of the pump.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Haushaltsgerät, Home appliance,
22: Spülbehälter, rinse tank,
33: Tür, Door,
3a3a: Schwenkachse, Pivot axis
3d3d: Schwenkrichtung, Pivot direction,
4´4': Gehäuse casing
44: Spülkorb, wash rack,
55: Spülkorb, wash rack,
66: Sprüheinrichtung, spraying,
77: Sprüheinrichtung, spraying,
88th: Bodenbereich, Floor area
99: herausfördernde Pumpeinheit, pumping out pumping unit,
1010: Rollen, Roll,
1111: Siebeinrichtung, screening,
1212: umwälzende Pumpe, circulating pump,
1313: Heizung, Heater,
1414: Verteiler, distribution,
1515: Gehäuseteil, Housing part,
1616: Gehäuseteil, Housing part,
1717: Leitungsabschnitt, Line section,
1818: Rotor, Rotor,
1919: Stator, Stator,
2020: Spaltrohr, Canned,
2121: integrierte Heizung integrated heating
2222: Antriebswelle, Drive shaft,
2323: Rohrstück für Heizung, Pipe piece for heating,
2424: Haltemittel, Holding means,
2525: Dichtungsring, Sealing ring
VV: Vorderseite, Front,
SS: Spülflotte rinsing

Claims

Water-conducting household appliance ( 1 ), in particular dishwashing machine, washing machine or tumble dryer, with at least one liquid-conveying pump ( 9 ; 12 ), whereby the pump ( 9 ; 12 ) axially successively at least two housing parts ( 15 ; 16 ) and other assemblies, in particular a rotor ( 18 ), a stator ( 19 ), a can ( 20 ) and / or a heater ( 21 ), characterized in that the at least two housing parts ( 15 ; 16 ) by pulling in the axial direction preventing holding means ( 24 ) are connected to each other and thereby at least one further assembly ( 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ) of the pump ( 9 ; 12 ) between the housing parts ( 15 ; 16 ) hold axially clamped.

Household appliance ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the housing parts ( 15 ; 16 ) over at least two axially the first housing part ( 16 ) and in a thread of the second housing part ( 15 ) secured screws ( 24 ) are held together.

Household appliance ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the screws ( 24 ) are self-fulfilling.

Household appliance ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the pump ( 12 ) is a heating pump, and that a piece of pipe ( 23 ) with a surrounding heating ( 21 ) radially within the two housing parts ( 15 ; 16 ) held while it is clamped axially.

Household appliance ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the pipe section ( 23 ) at at least one axial end with an axial length compensating sealing ring ( 25 ) is provided.

Household appliance ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the pump ( 9 ; 12 ) a so-called split tube ( 20 ) between a rotating pump part held in the conveying medium ( 18 ), in particular an impeller or similar rotor, and one outside the pumped medium and the can ( 20 ) stationary stator ( 19 ).

Household appliance ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the stator ( 19 ) over the can ( 20 ) pulled and axially back of a motor-side housing part ( 16 ) of the pump is covered.

Household appliance ( 1 ) according to one of claims 6 or 7, characterized in that the unit of rotor ( 18 ) and can ( 20 ) and external stator ( 19 ) axially between the motor-side housing part ( 16 ) and the seal ( 25 ) of the pipe section ( 23 ) of the heater ( 21 ) is held axially clamped.

Household appliance ( 1 ) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the interconnected housing parts ( 15 ; 16 ) are formed of plastic.

Household appliance ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that only two axially outwardly limiting the pump housing parts ( 15 ; 16 ) are directly connected to each other and all other assemblies ( 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 22 ; 23 ; 25 ) of the pump ( 9 ; 12 ) between these housing parts ( 15 ; 16 ) are held clamped.

Household appliance ( 1 ) according to one of claims 1 to 10, characterized in that the axially secured parts ( 15 ; 16 ) of the pump via staples or similar, in particular releasable, holding means are fixed to each other.