WO2013131847A1 - Water-bearing domestic appliance having at least a motor-driven pump and a heating device - Google Patents
Water-bearing domestic appliance having at least a motor-driven pump and a heating device Download PDFInfo
- Publication number
- WO2013131847A1 WO2013131847A1 PCT/EP2013/054256 EP2013054256W WO2013131847A1 WO 2013131847 A1 WO2013131847 A1 WO 2013131847A1 EP 2013054256 W EP2013054256 W EP 2013054256W WO 2013131847 A1 WO2013131847 A1 WO 2013131847A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- motor
- safety device
- heater
- household appliance
- control electronics
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4285—Water-heater arrangements
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/42—Details
- A47L15/4214—Water supply, recirculation or discharge arrangements; Devices therefor
- A47L15/4225—Arrangements or adaption of recirculation or discharge pumps
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D15/00—Control, e.g. regulation, of pumps, pumping installations or systems
- F04D15/02—Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions
- F04D15/0245—Stopping of pumps, or operating valves, on occurrence of unwanted conditions responsive to a condition of the pump
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F04—POSITIVE - DISPLACEMENT MACHINES FOR LIQUIDS; PUMPS FOR LIQUIDS OR ELASTIC FLUIDS
- F04D—NON-POSITIVE-DISPLACEMENT PUMPS
- F04D29/00—Details, component parts, or accessories
- F04D29/58—Cooling; Heating; Diminishing heat transfer
- F04D29/586—Cooling; Heating; Diminishing heat transfer specially adapted for liquid pumps
- F04D29/5893—Cooling; Heating; Diminishing heat transfer specially adapted for liquid pumps heat insulation or conduction
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
- A47L15/0018—Controlling processes, i.e. processes to control the operation of the machine characterised by the purpose or target of the control
- A47L15/0049—Detection or prevention of malfunction, including accident prevention
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
- A47L2501/05—Drain or recirculation pump, e.g. regulation of the pump rotational speed or flow direction
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
- A47L2501/06—Water heaters
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
- A47L2501/00—Output in controlling method of washing or rinsing machines for crockery or tableware, i.e. quantities or components controlled, or actions performed by the controlling device executing the controlling method
- A47L2501/26—Indication or alarm to the controlling device or to the user
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F33/00—Control of operations performed in washing machines or washer-dryers
- D06F33/30—Control of washing machines characterised by the purpose or target of the control
- D06F33/47—Responding to irregular working conditions, e.g. malfunctioning of pumps
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
- D06F39/083—Liquid discharge or recirculation arrangements
- D06F39/085—Arrangements or adaptations of pumps
Definitions
- the invention relates to a water-conducting household appliance, in particular a dishwasher, which has liquid leading wet areas during operation, in particular a processing space for cleaning rinsing or laundry, wherein at least one circulating part of the liquid is heatable and for this purpose at least one
- liquid perfused body in particular a circulating pump, a
- Heater is associated with and wherein a motor of the circulating pump is monitored by a shutdown in case of need safety device according to the preamble of claim 1 and a household appliance according to the preamble of claim 13th
- a thick-film or thin-film heaters generate meandering and current-carrying conductor tracks heat in a wall of a body on which they rest outside, for example on the body of a circulating pump over the Body wall in the interior of the body and the fluid moving there heat introduce heat. Also a heating inside this body is possible.
- a circulating pump which also includes a heater, is often referred to as a heating pump.
- the invention is based on the problem to achieve a high level of security with the lowest possible component-side and assembly-side effort.
- the invention solves this problem by a water-conducting household appliance, in particular a dishwasher, with the features of claim 1 and 13th Further advantages and features and developments of the invention are in the
- a water-conducting household appliance such as a
- Dishwasher created the uses of a
- Safety device of the heater are completely dispensed with.
- a control electronics of the motor, a control electronics of the heater and the safety device are united in a common housing for a high integration density.
- This housing can form an integral part of a housing of a heating pump, so that in this respect the structural complexity is minimized.
- the EMC is improved. There is also no danger of interference from torn or corroded cable connections.
- the drive electronics of the motor, the control electronics of the heater and the safety device arranged on a common board.
- the control electronics of the engine, the control electronics of the heater and the safety device are arranged directly on a wall, in particular within the housing, or on, in particular outside on the housing of a motor-driven heating pump and connected wirelessly, not only account for the Connecting cables of the electronic assemblies with each other, but also to the hardware of the pump and heating.
- the EMC are improved and potential sources of error avoided.
- the control electronics of the engine, the control electronics of the heater and the safety device for both units on a frontal or peripheral wall, especially within the housing, or on, in particular outside on the housing of the motor-driven heating pump arranged directly.
- the safety device of the motor can receive another input signal from a temperature sensor, which is thereby incorporated as a value to be monitored in the functional safety of the engine.
- any additional heater monitoring units are completely dispensable, optimizing the degree of integration and component efficiency.
- the safety device of the motor to fulfill all functional-safety functions of the domestic appliance, that is to say also to monitor additional technical units via this safety device.
- the security device of the heating suitably comprises two individually switchable relay 'for phases the one hand and the neutral conductor on the other.
- the safety device of the motor and the control electronics or control device of the motor and a Control and safety device of the heating are combined with the heating pump to a approb convinced unit, this unit tested for themselves and in particular requires no approved bus control in water-conducting household appliance, ie in the respective machine.
- Fig. 1 shows an exemplary water-conducting household appliance, here as
- Dishwasher formed, in a schematic and partially broken side view, wherein a washing container is provided, which has in its lower part a so-called. Pumping pot from which in the washing container is conveyable lei,
- Fig. 2 is a drawn out and exemplary detail of a
- Fig. 3 is an exploded perspective view of the heatable circulating pump with a heating device arranged outside it.
- the dishwashing machine 1 shown schematically in FIG. 1 is a water-conducting domestic appliance and is embodied here by way of example as a domestic dishwasher. It has at least one washing container 2 for receiving ware to be processed such as dishes, pots, cutlery, glasses, cooking utensils u. on.
- the washing container 2 is in particular on its front side of a door 3 tightly closed.
- This door 3 is shown in Figure 1 in the closed position and
- the rinse tank 2 is via a fresh water inlet with fresh water FW
- the fresh water FW is in particular in its circulation with
- a circulation pump 6 again as a rinse S into circulation and can, for example, via sprayers 7, 8, here rotatable spray arms, again be used to hold the Spülkörben 9, 10 halterable items or flows over at the end a further pump as wastewater AW from the device 1.
- At least one circulating part S of the liquid FW; S can be heated in certain phases of the cleaning.
- a heating device 11 is provided for this purpose at least on a body 12 through which liquid flows.
- This heatable and liquid perfused body 12 is formed here by the circulation pump 6, which thus assumes the function of a heating pump.
- a heating arrangement on another body 12 through which fluid flows, for example also a pipe section, is additionally or alternatively possible. In such a case, the
- liquid perfused body 12 with its associated heating device is preferably arranged separately from the circulating pump 6.
- the pump 6 comprises, for example, an axial inlet 6a, a tangential outlet 6b and an impeller 6c as a conveying element arranged on the axis 13a of a motor 13.
- the heater 1 1 may be formed differently and form, for example, an external thin-film heating or a thick-film heating or pipe heating.
- a motor 13 is provided as a drive of the circulating pump 6, for example a synchronous motor.
- the motor 13, the circulation pump 6 and the heater 1 1 are held in total in a common housing 14, so that an integral unit is formed.
- the amount of current of the individual phases and the phase position are monitored here. Also, other or alternative parameters can be detected. In any case, in the
- Circulating pump 6 and / or at least one alarm message by the safety device 15 are effected in order to avoid a dry running of the circulating pump 6.
- This safety device 15 of the motor 13 forms in a dual function also in case of need, a shutdown of the heater 1 1 causing safety device for this.
- the control electronics 16 of the motor 13, the control electronics 16 'of the heater 1 1 and the safety device 15 of the motor 13 are wirelessly connected to each other in order to increase the integration and minimize sources of interference and installation costs. A data bus between the components mentioned is then unnecessary.
- the control electronics 16 of the motor 13, the control electronics 16 'of the heater 1 1 and the safety device 15 are arranged on a common board 17.
- the safety device 15 asks to monitor the heater 1 1, for example, two designed as NTC temperature sensor in redundant measurement, which are in contact with the heater 1 1 and determine their current temperature. With these input data, the phases of the neutral conductor via two relays on one hand and on the other hand are connected.
- connection electronic temperature sensor as well as the connection electronics heating are carried out wirelessly, so that a better EMC behavior and a simplified assembly result.
- Control electronics 16 of the motor as well as the control electronics 16 'of the heater 1 1 realized on a frontal wall 18 in the housing 14.
- control electronics 16 'of the heater 1 1 realized on a frontal wall 18 in the housing 14.
- alternative would also be an arrangement on a peripheral wall, so a longitudinally extended
- Wall designed as a heating pump circulating pump 6 possible.
- the functional safety comprises two safety devices PEC (Protective Electronic Circuits) for the motor 13 and the heater 11 which have been removed by an external test point, so that software determines the sequences to be effected for each type of fault.
- PEC Protective Electronic Circuits
- control device or drive electronics 16 of the engine and the
- Safety device 15 of the heater 1 1 are summarized by the common functional safety with the heat pump 6 to a approved and already tested before installation for proper operation unit. It is compact and self-contained as well as intrinsically safe. Installation in various devices is also possible if these devices have different central controls with different functional ranges. The unit of the heating pump 6 is therefore independent of the respective
- This unit or this module is therefore preferably only changed completely in customer service; through the integration is in a possible change, in particular incompatible, connection of a new pump to an old electronics excluded.
- This approb jewe unit needs only from the outside an input signal to the currently desired speed and heating power and a return line for an error message can therefore be connected without a approbiert bus gristure with a central controller of the household appliance 1. Simple interfaces are sufficient. It is even possible that the safety device of the motor 13 fulfills all functional-safety functions of the household appliance 1, that is not only responsible for the motor 13 and the heater 1 1.
- Washing container 14 housings
- Circulation pump 17 circuit board
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Water Supply & Treatment (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Washing And Drying Of Tableware (AREA)
Abstract
A water-bearing domestic appliance (1), in particular a dishwasher, which has wet areas that bear liquid (FW; S) during operation, in particular a processing chamber (2) for cleaning items to be cleaned or washed, wherein at least a circulating part (S) of the liquid (FW; S) can be heated and for this purpose a control device (16) for a motor (13) of a circulating pump (6) is associated with the circulating pump (6), which is provided with a heater (11), wherein the motor (13) is monitored by a security device (15), is designed in such a way that the safety device (15) of the motor (13) and the control electronics (16) of the motor (13) and the control and safety device of the heater (11) are combined with the heating pump (6) to form an approved unit.
Description
Wasserführendes Haushaltsgerät mit zumindest einer motorgetriebenen Pumpe und einer Heizeinrichtung Water-conducting household appliance with at least one motor-driven pump and a heating device
Die Erfindung betrifft ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere eine Geschirrspülmaschine, das im Betrieb Flüssigkeit führende Nassbereiche aufweist, insbesondere einen Bearbeitungsraum zur Reinigung von Spül- oder Waschgut, wobei zumindest ein umlaufender Teil der Flüssigkeit beheizbar ist und hierfür zumindest einem The invention relates to a water-conducting household appliance, in particular a dishwasher, which has liquid leading wet areas during operation, in particular a processing space for cleaning rinsing or laundry, wherein at least one circulating part of the liquid is heatable and for this purpose at least one
flüssigkeitsdurchströmten Körper, insbesondere einer Umwälzpumpe, eine liquid perfused body, in particular a circulating pump, a
Heizeinrichtung zugeordnet ist und wobei ein Motor der Umwälzpumpe von einer im Bedarfsfall eine Abschaltung bewirkenden Sicherheitseinrichtung überwacht ist, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Haushaltsgerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 13. Heater is associated with and wherein a motor of the circulating pump is monitored by a shutdown in case of need safety device according to the preamble of claim 1 and a household appliance according to the preamble of claim 13th
Bei derartigen wasserführenden Haushaltsgeräten sind unter anderen äußere Heizungen verwendet, die beispielsweise als Dickschicht- oder Dünnschichtheizungen über mäandrierende und im Betrieb stromdurchflossene Leiterbahnen eine Wärme erzeugen und in eine Wandung eines Körpers, auf dem sie außen aufliegen, beispielsweise auf dem Körper einer Umwälzpumpe, über die Körperwandung in den Innenraum des Körpers und das dort bewegte Fluid Wärme einleiten. Auch eine Heizung im Innern dieses Körpers ist möglich. Eine solche Umwälzpumpe, die auch eine Heizung umfasst, wird häufig auch als Heizpumpe bezeichnet. In such water-conducting household appliances, among other external heaters are used, for example, as a thick-film or thin-film heaters generate meandering and current-carrying conductor tracks heat in a wall of a body on which they rest outside, for example on the body of a circulating pump over the Body wall in the interior of the body and the fluid moving there heat introduce heat. Also a heating inside this body is possible. Such a circulating pump, which also includes a heater, is often referred to as a heating pump.
Es ist ferner zweckmäßig, einen Motor, der eine solche Pumpe antreibt, über eine Sicherheitseinrichtung zu überwachen, die beispielsweise bei einem Missverhältnis von aufgenommener Leistung zu Drehzahl ein Pumpen von Schaum und/oder Luft detektiert und darauf eine Reaktion, wie etwa einen Hinweis, einen Alarm oder einen It is also desirable to monitor a motor driving such a pump via a safety device which detects pumping of foam and / or air, for example in the event of an intake to speed mismatch, and a response thereto, such as an indication Alarm or one
Funktionsstopp, bewirkt. Function stop, causes.
Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, mit einem möglichst geringen bauteilseitigen und montageseitigen Aufwand eine hohe Sicherheit zu erreichen. The invention is based on the problem to achieve a high level of security with the lowest possible component-side and assembly-side effort.
Die Erfindung löst dieses Problem durch ein wasserführendes Haushaltsgerät, insbesondere eine Geschirrspülmaschine, mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie 13.
Weitere Vorteile und Merkmale sowie Weiterbildungen der Erfindung sind in den The invention solves this problem by a water-conducting household appliance, in particular a dishwasher, with the features of claim 1 and 13th Further advantages and features and developments of the invention are in the
Ansprüchen 2 bis 12 und 14 bis 15 angegeben, deren Merkmale jeweils einzeln oder in Kombination untereinander verwirklicht sein können. Claims 2 to 12 and 14 to 15 indicated, whose features can be implemented individually or in combination with each other.
Mit der Erfindung ist ein wasserführendes Haushaltsgerät, etwa eine With the invention is a water-conducting household appliance, such as a
Geschirrspülmaschine, geschaffen, das die Einsatzmöglichkeiten einer Dishwasher, created the uses of a
Sicherheitseinrichtung des Motors erweitert und dadurch Bauteil- und Montageaufwand verringert. Dadurch, dass diese Sicherheitseinrichtung des Motors der Umwälzpumpe in Doppelfunktion auch eine im Bedarfsfall eine Abschaltung der Heizung bewirkende Sicherheitseinrichtung für diese bildet, kann auf eine zusätzliche eigene Extended safety device of the engine and thereby reduces component and assembly costs. The fact that this safety device of the motor of the circulating pump in a double function also forms a shutdown of the heating effecting safety device if necessary, can be on an additional own
Sicherheitseinrichtung der Heizung vollständig verzichtet werden. Safety device of the heater are completely dispensed with.
Insbesondere sind dabei für eine hohe Integrationsdichte günstig eine Ansteuerelektronik des Motors, eine Ansteuerelektronik der Heizung und die Sicherheitseinrichtung in einem gemeinsamen Gehäuse vereint. Dieses Gehäuse kann einen integralen Bestandteil eines Gehäuses einer Heizpumpe ausbilden, so dass auch insoweit der bauliche Aufwand minimiert ist. In particular, a control electronics of the motor, a control electronics of the heater and the safety device are united in a common housing for a high integration density. This housing can form an integral part of a housing of a heating pump, so that in this respect the structural complexity is minimized.
Sofern die Ansteuerelektronik des Motors, die Ansteuerelektronik der Heizung und die Sicherheitseinrichtung kabellos miteinander verbunden sind, ist die EMV verbessert. Auch eine Gefahr von Störungen durch abgerissene oder korrodierte Kabelanschlüsse ist nicht mehr vorhanden. If the control electronics of the motor, the control electronics of the heater and the safety device are wirelessly connected to each other, the EMC is improved. There is also no danger of interference from torn or corroded cable connections.
Besonders vorteilhaft sind die Ansteuerelektronik des Motors, die Ansteuerelektronik der Heizung und die Sicherheitseinrichtung auf einer gemeinsamen Platine angeordnet. Damit ist sowohl für die Funktionssteuerung von Motor und Pumpe einerseits als auch der Heizung andererseits und auch für den sog. zweiten Abschaltweg, also die Functional safety, der genannten Baueinheiten, nur eine gemeinsame Platine erforderlich, die auch eine eigensichere und vor dem Einbau getestete Baueinheit darstellen kann. Wenn die Ansteuerelektronik des Motors, die Ansteuerelektronik der Heizung und die Sicherheitseinrichtung direkt an einer Wandung, insbesondere innerhalb des Gehäuses, oder am, insbesondere außen auf dem, Gehäuse einer motorgetriebenen Heizpumpe angeordnet und mit diesem kabellos verbunden sind, entfallen nicht nur die
Verbindungskabel der elektronischen Baugruppen untereinander, sondern auch zur Hardware der Pumpe und Heizung. Somit sind auch hier die EMV verbessert und potentielle Fehlerquellen vermieden. Particularly advantageous are the drive electronics of the motor, the control electronics of the heater and the safety device arranged on a common board. Thus, both the function control of motor and pump on the one hand and the heater on the other hand and also for the so-called. Second Abschaltweg, so the functional safety, said units, only a common board required, which is also an intrinsically safe and tested before installation unit can represent. When the control electronics of the engine, the control electronics of the heater and the safety device are arranged directly on a wall, in particular within the housing, or on, in particular outside on the housing of a motor-driven heating pump and connected wirelessly, not only account for the Connecting cables of the electronic assemblies with each other, but also to the hardware of the pump and heating. Thus, the EMC are improved and potential sources of error avoided.
Für eine solche direkte bauliche Anbindung sind günstig die Ansteuerelektronik des Motors, die Ansteuerelektronik der Heizung und die Sicherheitseinrichtung für beide Einheiten an einer stirnseitigen oder umfangseitigen Wandung, insbesondere innerhalb des Gehäuses, oder am, insbesondere außen auf dem, Gehäuse der motorgetriebenen Heizpumpe direkt angeordnet. Für die Heizungsüberwachung kann die Sicherheitseinrichtung des Motors ein weiteres Eingangssignal von einem Temperaturfühler erhalten, das dadurch als zu überwachender Wert in die Functional safety des Motors eingebunden wird. For such a direct structural connection are low, the control electronics of the engine, the control electronics of the heater and the safety device for both units on a frontal or peripheral wall, especially within the housing, or on, in particular outside on the housing of the motor-driven heating pump arranged directly. For the heating monitoring, the safety device of the motor can receive another input signal from a temperature sensor, which is thereby incorporated as a value to be monitored in the functional safety of the engine.
Wenn die Heizungsabsicherung vollständig über die Sicherheitseinrichtung des Motors und deren functional-safety-Funktionen erreicht ist, sind irgendwelche weiteren Überwachungseinheiten für die Heizung vollständig entbehrlich, wodurch der Integrationsgrad und die Bauteileffizienz optimiert sind. When the heater protection is fully achieved through the engine safety device and its functional-safety functions, any additional heater monitoring units are completely dispensable, optimizing the degree of integration and component efficiency.
Zusätzlich ist es insbesondere möglich, dass die Sicherheitseinrichtung des Motors sämtliche functional-safety-Funktionen des Haushaltsgeräts erfüllt, also auch noch weitere technische Einheiten über diese Sicherheitseinrichtung mit überwacht werden. In addition, it is possible, in particular, for the safety device of the motor to fulfill all functional-safety functions of the domestic appliance, that is to say also to monitor additional technical units via this safety device.
Für eine hohe Sicherheit umfasst die Sicherheitseinrichtung der Heizung zweckmäßigerweise zwei einzeln schaltbare Relais' für die Phasen einerseits und den Nulleiter andererseits. For a high security, the security device of the heating suitably comprises two individually switchable relay 'for phases the one hand and the neutral conductor on the other.
Insbesondere ist es durch die Ausbildung von zwei softwareseitig implementierten PEC (Protective electronic circuits) für den Motor und die Heizung möglich, diese VDE-geprüft als functional safety für Motor und Heizung auszuführen. Der Bauteilaufwand ist durch die softwareseitige Implementierung besonders gering. In particular, it is possible by the development of two software-implemented PEC (Protective electronic circuits) for the engine and the heater to perform this VDE-tested as functional safety for engine and heating. The component cost is particularly low due to the software implementation.
In der Ausbildung nach Anspruch 13 ist dadurch, dass die Sicherheitseinrichtung des Motors und die Ansteuerelektronik bzw. Steuerungseinrichtung des Motors sowie eine
Steuerungs- und Sicherheitseinrichtung der Heizung mit der Heizpumpe zu einer approbierten Einheit zusammengefasst sind, diese Einheit für sich geprüft und sie bedarf insbesondere keiner approbierten Busansteuerung im wasserführenden Haushaltsgerät, d.h. in der jeweiligen Maschine. In the embodiment according to claim 13 is characterized in that the safety device of the motor and the control electronics or control device of the motor and a Control and safety device of the heating are combined with the heating pump to a approbierten unit, this unit tested for themselves and in particular requires no approved bus control in water-conducting household appliance, ie in the respective machine.
Damit kann für diese Einheit von außen lediglich ein Eingangssignal zur momentan gewünschten Drehzahl und Heizleistung sowie eine Rückleitung für eine Fehlermeldung genügen, wodurch der Aufwand für die Einbindung dieser modular ausgebildeten Einheit in die Maschine und für die Anbindung an deren zentrale Motorsteuerung denkbar gering ist. Hierzu trägt insbesondere auch bei, dass für die Außenanbindung der approbierten Einheit kein approbierter Bus erforderlich ist. This can be sufficient for this unit from the outside only an input signal to the currently desired speed and heating power and a return for an error message, whereby the cost of integrating this modular unit in the machine and for the connection to the central engine control is conceivable low. In particular, this also contributes to the fact that no approved bus is required for the external connection of the approved unit.
Sonstige vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen wiedergegeben. Other advantageous developments of the invention are given in the dependent claims.
Die vorstehend erläuterten und/oder in den Unteransprüchen wiedergegebenen vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen der Erfindung können dabei - außer z.B. in den Fällen eindeutiger Abhängigkeiten oder unvereinbarer Alternativen - - einzeln oder aber auch in beliebiger Kombination miteinander zur Anwendung kommen. The above-described and / or reproduced in the subclaims advantageous embodiments and developments of the invention can thereby - except, for example. in cases of clear dependencies or incompatible alternatives - - individually or in any combination with each other.
Die Erfindung und ihre vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert. The invention and its advantageous embodiments and further developments and advantages thereof are explained in more detail below with reference to drawings.
Es zeigen, jeweils in einer schematischen Prinzipskizze: They show, in each case in a schematic outline sketch:
Fig. 1 ein beispielhaftes wasserführendes Haushaltsgerät, hier als Fig. 1 shows an exemplary water-conducting household appliance, here as
Geschirrspülmaschine ausgebildet, in schematischer und teilweise aufgebrochener Seitenansicht, wobei ein Spülbehälter vorgesehen ist, der in seinem unteren Bereich einen sog. Pumpentopf aufweist, von dem in den Spülbehälter förderbar lei ist, Dishwasher formed, in a schematic and partially broken side view, wherein a washing container is provided, which has in its lower part a so-called. Pumping pot from which in the washing container is conveyable lei,
Fig. 2 eine herausgezeichnete und beispielhafte Detaildarstellung einer Fig. 2 is a drawn out and exemplary detail of a
beheizbaren Umwälzpumpe in schematischer Seitenansicht, und
Fig. 3 eine perspektivische Einzelteilansicht der beheizbaren Umwälzpumpe mit einer hier außen daran angeordneten Heizeinrichtung. heated circulating pump in a schematic side view, and Fig. 3 is an exploded perspective view of the heatable circulating pump with a heating device arranged outside it.
Elemente mit gleicher Funktion und Wirkungsweise sind in den Figuren mit denselben Bezugszeichen versehen. In den Figuren sind nur diejenigen Bestandteile einer Geschirrspülmaschine als vorteilhaftes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Haushaltsgeräts mit Bezugszeichen versehen und erläutert, welche für das Verständnis der Erfindung erforderlich sind. Es versteht sich von selbst, dass die Geschirrspülmaschine weitere Teile und Baugruppen umfassen kann. Elements with the same function and mode of operation are provided with the same reference numerals in the figures. In the figures, only those components of a dishwasher as an advantageous embodiment of a household appliance according to the invention are provided with reference numerals and explained, which are necessary for the understanding of the invention. It goes without saying that the dishwasher can comprise further parts and assemblies.
Die in Figur 1 schematisch dargestellte Geschirrspülmaschine 1 ist ein wasserführendes Haushaltsgerät und hier exemplarisch als Haushaltsgeschirrspülmaschine ausgebildet. Es weist zumindest einen Spülbehälter 2 zur Aufnahme von zu bearbeitendem Spülgut wie Geschirr, Töpfen, Bestecken, Gläsern, Kochutensilien u. ä. auf. The dishwashing machine 1 shown schematically in FIG. 1 is a water-conducting domestic appliance and is embodied here by way of example as a domestic dishwasher. It has at least one washing container 2 for receiving ware to be processed such as dishes, pots, cutlery, glasses, cooking utensils u. on.
Der Spülbehälter 2 ist insbesondere an seiner Vorderseite von einer Tür 3 dicht verschließbar. Diese Tür 3 ist in Figur 1 in geschlossener Stellung gezeigt und The washing container 2 is in particular on its front side of a door 3 tightly closed. This door 3 is shown in Figure 1 in the closed position and
beispielsweise um eine untere Horizontalachse nach vorne und unten aufschwenkbar. Auch eine andere, vom Schwenken abweichende Öffnungsbewegung ist möglich. for example, swung around a lower horizontal axis forward and downward. Another, different from the pivoting opening movement is possible.
Der Spülbehälter 2 ist über einen Frischwassereinlass mit Frischwasser FW The rinse tank 2 is via a fresh water inlet with fresh water FW
beaufschlagbar. Das Frischwasser FW wird insbesondere in seinem Umlauf mit acted upon. The fresh water FW is in particular in its circulation with
Reinigungs-, Trocknungs- und/oder Glanzmittel und/oder sonstigen Zusatzstoffen versehen und kann im Bereich des Bodens 4 in einen Pumpensumpf 5 abfließen. Von dort aus gelangt es über eine Umwälzpumpe 6 erneut als Spülflotte S in den Umlauf und kann zum Beispiel über Sprüheinrichtungen 7, 8, hier rotierbare Sprüharme, wieder zur Beaufschlagung des in den Spülkörben 9, 10 halterbaren Spülguts herangezogen werden bzw. fließt am Ende über eine weitere Pumpe als Abwasser AW aus dem Gerät 1. Zumindest ein umlaufender Teil S der Flüssigkeit FW;S ist in bestimmten Phasen der Reinigung aufheizbar.
In dem hier gezeichneten Ausführungsbeispiel ist hierfür eine Heizeinrichtung 1 1 zumindest an einem flüssigkeitsdurchströmten Körper 12 vorgesehen. Dieser beheizbare und flüssigkeitsdurchströmte Körper 12 ist hier durch die Umwälzpumpe 6 gebildet, die somit die Funktion einer Heizpumpe einnimmt. Auch eine Heizungsanordnung an einem anderen flüssigkeitsdurchströmten Körper 12, zum Beispiel auch einem Rohrleitungs- abschnitt, ist zusätzlich oder alternativ möglich. In einem solchen Fall ist der Provided cleaning, drying and / or brightening agents and / or other additives and can flow in the area of the bottom 4 in a sump 5. From there it passes through a circulation pump 6 again as a rinse S into circulation and can, for example, via sprayers 7, 8, here rotatable spray arms, again be used to hold the Spülkörben 9, 10 halterable items or flows over at the end a further pump as wastewater AW from the device 1. At least one circulating part S of the liquid FW; S can be heated in certain phases of the cleaning. In the embodiment shown here, a heating device 11 is provided for this purpose at least on a body 12 through which liquid flows. This heatable and liquid perfused body 12 is formed here by the circulation pump 6, which thus assumes the function of a heating pump. A heating arrangement on another body 12 through which fluid flows, for example also a pipe section, is additionally or alternatively possible. In such a case, the
flüssigkeitsdurchströmte Körper 12 mit seiner zugeordneten Heizungseinrichtung vorzugsweise separat von der Umwälzpumpe 6 angeordnet. liquid perfused body 12 with its associated heating device is preferably arranged separately from the circulating pump 6.
Die Pumpe 6 umfasst beispielsweise einen axialen Einlass 6a, einen tangentialen Auslass 6b und ein Flügelrad 6c als förderndes Element, das auf der Achse 13a eines Motors 13 angeordnet ist. The pump 6 comprises, for example, an axial inlet 6a, a tangential outlet 6b and an impeller 6c as a conveying element arranged on the axis 13a of a motor 13.
Die Heizeinrichtung 1 1 kann unterschiedlich ausgebildet sein und beispielsweise eine außenliegende Dünnschichtheizung oder auch eine Dickschichtheizung oder Rohrheizung ausbilden. The heater 1 1 may be formed differently and form, for example, an external thin-film heating or a thick-film heating or pipe heating.
Dabei ist ein Motor 13 als Antrieb der Umwälzpumpe 6 vorgesehen, beispielsweise ein Synchronmotor. Hier sind der Motor 13, die Umwälzpumpe 6 und die Heizeinrichtung 1 1 insgesamt in einem gemeinsamen Gehäuse 14 gehalten, so dass eine integrale Einheit gebildet ist. In this case, a motor 13 is provided as a drive of the circulating pump 6, for example a synchronous motor. Here, the motor 13, the circulation pump 6 and the heater 1 1 are held in total in a common housing 14, so that an integral unit is formed.
Über die Sicherungseinrichtung 15 des Motors 13 der Umwälzpumpe 6 werden hier die Höhe der Stromstärke der einzelnen Phasen und auch die Phasenlage überwacht. Auch weitere oder alternative Parameter können erfasst werden. In jedem Fall kann im About the securing device 15 of the motor 13 of the circulation pump 6, the amount of current of the individual phases and the phase position are monitored here. Also, other or alternative parameters can be detected. In any case, in the
Bedarfsfall, also bei Detektion eines Fehlers, eine Abschaltung des Motors 12 derIf necessary, so when detecting an error, a shutdown of the engine 12 of
Umwälzpumpe 6 und/oder zumindest eine Alarmmeldung durch die Sicherheitseinrichtung 15 bewirkt werden, um etwa ein Trockenlaufen der Umwälzpumpe 6 zu vermeiden. Circulating pump 6 and / or at least one alarm message by the safety device 15 are effected in order to avoid a dry running of the circulating pump 6.
Diese Sicherheitseinrichtung 15 des Motors 13 bildet in Doppelfunktion auch eine im Bedarfsfall eine Abschaltung der Heizung 1 1 bewirkende Sicherheitseinrichtung für diese aus. Damit ist eine separate Sicherheitseinrichtung für die Heizung 1 1 entbehrlich.
Wie beispielsweise in den Figuren 2 und 3 gut zu erkennen ist, sind eineThis safety device 15 of the motor 13 forms in a dual function also in case of need, a shutdown of the heater 1 1 causing safety device for this. This is a separate safety device for the heating 1 1 dispensable. As can be clearly seen, for example, in FIGS. 2 and 3, there are one
Ansteuerelektronik bzw. Steuereinrichtung 16 des Motors 13, die Sicherheitseinrichtung 15 des Motors 13 sowie eine Ansteuerelektronik bzw. Steuereinrichtung 16' der Heizung 1 1 in einem gemeinsamen Gehäuse, nämlich dem Gehäuse 14 der Heizpumpe, vereint. Dabei sind die Ansteuerelektronik 16 des Motors 13, die Ansteuerelektronik 16'der Heizung 1 1 und die Sicherheitseinrichtung 15 des Motors 13 kabellos miteinander verbunden, um insofern die Integration zu erhöhen und Störquellen sowie Montagekosten zu minimieren. Ein Datenbus zwischen den genannten Komponenten ist dann entbehrlich. Insbesondere sind, wie hier dargestellt, die Ansteuerelektronik 16 des Motors 13, die Ansteuerelektronik 16'der Heizung 1 1 und die Sicherheitseinrichtung 15 auf einer gemeinsamen Platine 17 angeordnet. Control electronics or control device 16 of the motor 13, the safety device 15 of the motor 13 and a control electronics or control device 16 'of the heater 1 1 in a common housing, namely the housing 14 of the heating pump united. The control electronics 16 of the motor 13, the control electronics 16 'of the heater 1 1 and the safety device 15 of the motor 13 are wirelessly connected to each other in order to increase the integration and minimize sources of interference and installation costs. A data bus between the components mentioned is then unnecessary. In particular, as shown here, the control electronics 16 of the motor 13, the control electronics 16 'of the heater 1 1 and the safety device 15 are arranged on a common board 17.
Die Sicherheitseinrichtung 15 fragt zur Überwachung der Heizung 1 1 beispielsweise zwei als NTC ausgebildete Temperaturfühler in redundanter Messung ab, die in Kontakt mit der Heizung 1 1 stehen und deren aktuelle Temperatur ermitteln. Mit diesen Eingangsdaten können über zwei Relais' die Phasen einerseits und der Nulleiter andererseits geschaltet werden. The safety device 15 asks to monitor the heater 1 1, for example, two designed as NTC temperature sensor in redundant measurement, which are in contact with the heater 1 1 and determine their current temperature. With these input data, the phases of the neutral conductor via two relays on one hand and on the other hand are connected.
Es können nicht nur die Kabel zwischen den genannten Komponenten untereinander entfallen, sondern die Ansteuerelektronik 16 des Motors 13, die Ansteuerelektronik 16' der Heizung 1 1 und die Sicherheitseinrichtung 15 können direkt auf einer Wandung 18 einer motorgetriebenen Heizpumpe 6 angeordnet und somit auch mit dieser, also dem Motor 13 und der Heizung 1 1 , kabellos wie z.B. über ein oder mehrere Leiterbahnen auf der Platine 17 und/oder über direkte elektrische Steckverbindungen verbunden sein. Insgesamt können daher sowohl die Verbindung Elektronik-Motor als auch die It can not only account for the cables between the components mentioned, but the control electronics 16 of the motor 13, the control electronics 16 'of the heater 1 1 and the safety device 15 can be arranged directly on a wall 18 of a motor-driven heating pump 6 and thus with this, So the motor 13 and the heater 1 1, wirelessly such as via one or more tracks on the board 17 and / or be connected via direct electrical connections. Overall, therefore, both the connection electronic engine and the
Verbindung Elektronik-Temperatursensor als auch die Verbindung Elektronik-Heizung kabellos erfolgen, so dass ein besseres EMV-Verhalten und eine vereinfachte Montage resultieren. Hier im Ausführungsbeispiel ist die Anordnung der Sicherheitseinrichtung 15, der Connection electronic temperature sensor as well as the connection electronics heating are carried out wirelessly, so that a better EMC behavior and a simplified assembly result. Here in the embodiment, the arrangement of the safety device 15, the
Ansteuerelektronik 16 des Motors, sowie der Ansteuerelektronik 16'der Heizung 1 1 auf einer stirnseitigen Wandung 18 im Gehäuse 14 realisiert. Ebenso wäre alternativ auch
eine Anordnung auf einer umfangseitigen Wandung, also einer längs erstreckten Control electronics 16 of the motor, as well as the control electronics 16 'of the heater 1 1 realized on a frontal wall 18 in the housing 14. Likewise, alternative would also be an arrangement on a peripheral wall, so a longitudinally extended
Wandung, der als Heizpumpe ausgebildeten Umwälzpumpe 6 möglich. Wall, designed as a heating pump circulating pump 6 possible.
Es ist nicht erforderlich, dass für die Heizungsabsicherung weitere Komponenten neben der erwähnten Sicherheitseinrichtung 15 des Motors 13 vorgesehen sind. Vielmehr ist die Heizungsabsicherung vollständig über die Sicherheitseinrichtung 15 des Motors 13 und deren functional-safety-Funktionen erreicht. It is not necessary that additional components are provided in addition to the mentioned safety device 15 of the motor 13 for the heating protection. Rather, the heating protection is completely achieved via the safety device 15 of the motor 13 and its functional safety functions.
Dabei umfasst die Functional safety zwei von einer äußeren Prüfstelle abgenommene Sicherheitseinrichtung PEC (Protective electronic circuits) für den Motor 13 und die Heizung 1 1 , so dass für jede Art von Störung eine Software die zu bewirkenden Folgen bestimmt. In this case, the functional safety comprises two safety devices PEC (Protective Electronic Circuits) for the motor 13 and the heater 11 which have been removed by an external test point, so that software determines the sequences to be effected for each type of fault.
Die Steuerungseinrichtung bzw. Ansteuerelektronik 16 des Motors und die The control device or drive electronics 16 of the engine and the
Sicherheitseinrichtung 15 des Motors 13 sowie die Steuerungs- und Safety device 15 of the motor 13 and the control and
Sicherheitseinrichtung 15 der Heizung 1 1 sind durch die gemeinsame functional safety mit der Heizpumpe 6 zu einer approbierten und bereits vor Einbau auf ordnungsgemäße Funktion testbare Einheit zusammengefasst. Diese ist kompakt und in sich betriebsfähig sowie auch eigensicher. Ein Einbau in verschiedene Geräte ist auch dann möglich, wenn diese Geräte unterschiedliche Zentralsteuerungen mit abweichenden Funktionsumfängen aufweisen. Die Einheit der Heizpumpe 6 ist daher unabhängig von der jeweiligen Safety device 15 of the heater 1 1 are summarized by the common functional safety with the heat pump 6 to a approved and already tested before installation for proper operation unit. It is compact and self-contained as well as intrinsically safe. Installation in various devices is also possible if these devices have different central controls with different functional ranges. The unit of the heating pump 6 is therefore independent of the respective
Geräteelektronik. Durch die komplett einsetzbare eigensichere Einheit ist die Komplexität der Geräteelektronik zudem deutlich reduzierbar. Electronics. Due to the completely usable intrinsically safe unit, the complexity of the device electronics can also be significantly reduced.
Diese Einheit bzw. diese Modul wird daher vorzugsweise auch im Kundendienst nur komplett gewechselt; durch die Integration ist bei einem möglichen Wechsel ein, insbesondere inkompatibler, Anschluss einer neuen Pumpe an eine alte Elektronik ausgeschlossen. This unit or this module is therefore preferably only changed completely in customer service; through the integration is in a possible change, in particular incompatible, connection of a new pump to an old electronics excluded.
Diese approbierte Einheit benötigt lediglich von außen ein Eingangssignal zur momentan gewünschten Drehzahl und Heizleistung sowie eine Rückleitung für eine Fehlermeldung, kann daher ohne eine approbierte Datenbusleitung mit einer zentralen Steuerung des Haushaltsgeräts 1 verbunden sein. Einfache Schnittstellen sind ausreichend.
Dabei ist es sogar möglich, dass die Sicherheitseinrichtung des Motors 13 sämtliche functional-safety-Funktionen des Haushaltsgeräts 1 erfüllt, also nicht nur für den Motor 13 und die Heizung 1 1 zuständig ist.
This approbierte unit needs only from the outside an input signal to the currently desired speed and heating power and a return line for an error message can therefore be connected without a approbierte Datenbusleitung with a central controller of the household appliance 1. Simple interfaces are sufficient. It is even possible that the safety device of the motor 13 fulfills all functional-safety functions of the household appliance 1, that is not only responsible for the motor 13 and the heater 1 1.
Bezugszeichenliste: LIST OF REFERENCE NUMBERS
Geschirrspülmaschine, 13a Motorachse, Dishwasher, 13a motor axle,
Spülbehälter, 14 Gehäuse, Washing container, 14 housings,
Tür, 15 Sicherungseinrichtung desa Schwenkachse, Motors, Door, 15 safety device desa swivel axle, motor,
Boden des Spülbehälters, 16 Ansteuerelektronik des Bottom of the washing container, 16 control electronics of
Sumpf, Motors, Swamp, Motors,
Umwälzpumpe, 17 Platine, Circulation pump, 17 circuit board,
a Einlass, 18 Wandung,a inlet, 18 wall,
b Auslass,b outlet,
c Flügelrad, c impeller,
Sprüharm, FW Frischwasser, Spray arm, FW fresh water,
Sprüharm, AW Abwasser,Spray arm, AW wastewater,
Spülkorb, S SpülflotteWash basket, S rinse liquor
0 Spülkorb,0 wash basket,
1 Heizeinrichtung,1 heating device,
2 flüssigkeitsdurchströmter Körper,2 fluid-flowed body,
3 Motor,
3 engine,
Claims
PATENTANSPRÜCHE
Wasserführendes Haushaltsgerät (1 ), insbesondere Geschirrspülmaschine, das im Betrieb Flüssigkeit (FW;S) führende Nassbereiche aufweist, insbesondere einen Bearbeitungsraum (2) zur Reinigung von Spül- oder Waschgut, wobei zumindest ein umlaufender Teil (S) der Flüssigkeit (FW;S) beheizbar ist und hierfür zumindest einem flüssigkeitsdurchströmten Körper (12), insbesondere einer Umwälzpumpe (6), eine Heizeinrichtung (1 1 ) zugeordnet ist und wobei ein Motor (13) der Water-conducting household appliance (1), in particular a dishwasher, which has liquid areas (FW; S) in operation, in particular a processing space (2) for cleaning rinsing or laundry, at least one circulating part (S) of the liquid (FW; ) is heated and for this purpose at least one liquid flowing body (12), in particular a circulating pump (6), a heating device (1 1) is associated with and wherein a motor (13) of the
Umwälzpumpe (6) von einer im Bedarfsfall eine Abschaltung bewirkenden Circulation pump (6) of a shutdown in case of need
Sicherheitseinrichtung (15) überwacht ist, Safety device (15) is monitored,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Sicherheitseinrichtung (15) des Motors (13) in Doppelfunktion auch eine im Bedarfsfall eine Abschaltung der Heizung (1 1 ) bewirkende that the safety device (15) of the motor (13) in a dual function also in case of need, a shutdown of the heater (1 1) causing
Sicherheitseinrichtung für diese bildet. Safety device for these forms.
Wasserführendes Haushaltsgerät (1 ) nach Anspruch 1 , Water-conducting household appliance (1) according to claim 1,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass eine Ansteuerelektronik (16) des Motors (13), eine Ansteuerelektronik (16') der Heizung (1 1 ) und die Sicherheitseinrichtung (15) des Motors (13) in einem gemeinsamen Gehäuse (14) vereint sind. in that a control electronics (16) of the motor (13), a control electronics (16 ' ) of the heater (11) and the safety device (15) of the motor (13) are combined in a common housing (14).
Haushaltsgerät (1 ) nach Anspruch 2, Household appliance (1) according to claim 2,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Ansteuerelektronik (16) des Motors (13), die Ansteuerelektronik (16') der Heizung (1 1 ) und die Sicherheitseinrichtung (15) des Motors (13) kabellos miteinander verbunden sind. that the control electronics (16) of the motor (13), the control electronics (16 ' ) of the heater (1 1) and the safety device (15) of the motor (13) are wirelessly interconnected.
Haushaltsgerät (1 ) nach Anspruch 3, Household appliance (1) according to claim 3,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Ansteuerelektronik (16) des Motors (13), die Ansteuerelektronik (16') der Heizung (1 1 ) und die Sicherheitseinrichtung (15) des Motors (13) auf einer gemeinsamen Platine (17) angeordnet sind. the control electronics (16) of the motor (13), the control electronics (16 ' ) of the heater (11) and the safety device (15) of the motor (13) are arranged on a common board (17).
5. Haushaltsgerät (1 ) nach Anspruch 4,
dadurch gekennzeichnet, 5. Household appliance (1) according to claim 4, characterized,
dass die Ansteuerelektronik (16) des Motors (13), die Ansteuerelektronik (16') der Heizung (1 1 ) und die Sicherheitseinrichtung (15) des Motors (13) direkt an einer Wandung (18) einer motorgetriebenen Heizpumpe (6) angeordnet und mit dieser kabellos verbunden sind. that the control electronics (16) of the motor (13), the control electronics (16 ' ) of the heater (1 1) and the safety device (15) of the motor (13) directly to a wall (18) of a motor-driven heating pump (6) and arranged connected to this wirelessly.
6. Haushaltsgerät (1 ) nach Anspruch 5, 6. Household appliance (1) according to claim 5,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Ansteuerelektronik (16) des Motors (13), die Ansteuerelektronik (16') der Heizung (1 1 ) und die Sicherheitseinrichtung (15) des Motors (13) an einer stirnseitigen oder umfangseitigen Wandung der motorgetriebenen Heizpumpe (6) angeordnet sind. the control electronics (16) of the motor (13), the control electronics (16 ' ) of the heater (1 1) and the safety device (15) of the motor (13) are arranged on a frontal or peripheral wall of the motor-driven heating pump (6).
7. Haushaltsgerät (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 7. Household appliance (1) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Sicherheitseinrichtung (15) des Motors (13) ein weiteres Eingangssignal von zumindest einem Temperaturfühler erhält. the safety device (15) of the motor (13) receives a further input signal from at least one temperature sensor.
8. Haushaltsgerät (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 8. Household appliance (1) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Heizungsabsicherung vollständig über die Sicherheitseinrichtung (15) des Motors (13) und deren functional-safety-Funktionen erreicht ist. that the heating protection is achieved completely via the safety device (15) of the motor (13) and its functional safety functions.
9. Haushaltsgerät (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 9. Household appliance (1) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Sicherheitseinrichtung (15) des Motors (13) sämtliche functional-safety- Funktionen des Haushaltsgeräts (1 ) erfüllt. the safety device (15) of the motor (13) fulfills all functional-safety functions of the domestic appliance (1).
10. Haushaltsgerät (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 10. Household appliance (1) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Sicherheitseinrichtung (15) der Heizung (1 1 ) zwei einzeln schaltbare Relais' umfasst. the safety device (15) of the heater (11 ) comprises two individually switchable relays.
1 1 . Haushaltsgerät (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche,
dadurch gekennzeichnet, 1 1. Domestic appliance (1) according to one of the preceding claims, characterized,
dass Sicherheitseinrichtung (15) 2 PEC (Protective electronic circuits) für den Motor (13) und die Heizung (1 1 ) umfasst. in that the safety device (15) comprises 2 PECs (Protective electronic circuits) for the motor (13) and the heater (1 1).
12. Haushaltsgerät (1 ) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, 12. Household appliance (1) according to one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Sicherheitseinrichtung (15) der Heizung (1 1 ) eine redundante that the safety device (15) of the heater (1 1) has a redundant
Temperaturmessung über zumindest zwei Messfühler umfasst. Temperature measurement via at least two sensors includes.
13. Wasserführendes Haushaltsgerät (1 ), insbesondere Geschirrspülmaschine, das im Betrieb Flüssigkeit (FW;S) führende Nassbereiche aufweist, insbesondere einen Bearbeitungsraum (2) zur Reinigung von Spül- oder Waschgut, wobei zumindest ein umlaufender Teil (S) der Flüssigkeit (FW;S) beheizbar ist und hierfür einer mit einer Heizung (1 1 ) versehenen Umwälzpumpe (6) eine Steuerungseinrichtung (16) für einen Motor (13) der Umwälzpumpe (6) zugeordnet ist, wobei der Motor (16) von einer Sicherheitseinrichtung (15) überwacht ist, insbesondere nach 13. Water-conducting domestic appliance (1), in particular a dishwasher, which has liquid (FW; S) wet areas in operation, in particular a processing space (2) for cleaning rinsing or laundry, wherein at least one circumferential part (S) of the liquid (FW S) is heated and for this purpose a heating device (1 1) provided with a circulation pump (6) for a motor (13) of the circulating pump (6) is assigned, wherein the motor (16) by a safety device (15 ) is monitored, in particular according to
mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, at least one of the preceding claims,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die Sicherheitseinrichtung (15) des Motors (13) und die Ansteuerelektronik (16) des Motors (13) sowie eine Steuerungs- und Sicherheitseinrichtung der Heizung (1 1 ) mit der Heizpumpe (6) zu einer approbierten Einheit that the safety device (15) of the motor (13) and the control electronics (16) of the motor (13) and a control and safety device of the heater (1 1) with the heating pump (6) to a approbierten unit
zusammengefasst sind. are summarized.
14. Wasserführendes Haushaltsgerät (1 ) nach Anspruch 13, 14. A water-conducting household appliance (1) according to claim 13,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass die approbierte Einheit lediglich von außen ein Eingangssignal zur momentan gewünschten Drehzahl und Heizleistung sowie eine Rückleitung für eine that the approved unit only from the outside an input signal to the currently desired speed and heating power and a return line for a
Fehlermeldung benötigt. Error message needed.
15. Wasserführendes Haushaltsgerät (1 ) nach einem der Ansprüche 13 oder 14, 15. Water-conducting household appliance (1) according to one of claims 13 or 14,
dadurch gekennzeichnet, characterized,
dass für die Außenanbindung der approbierten Einheit kein approbierter Bus erforderlich ist.
that no approved bus is required for the external connection of the approved unit.
Applications Claiming Priority (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE102012203715.2 | 2012-03-08 | ||
DE102012203715A DE102012203715A1 (en) | 2012-03-08 | 2012-03-08 | Water-conducting household appliance with at least one motor-driven pump and a heating device |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
WO2013131847A1 true WO2013131847A1 (en) | 2013-09-12 |
Family
ID=47882126
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PCT/EP2013/054256 WO2013131847A1 (en) | 2012-03-08 | 2013-03-04 | Water-bearing domestic appliance having at least a motor-driven pump and a heating device |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102012203715A1 (en) |
WO (1) | WO2013131847A1 (en) |
Families Citing this family (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE102013224161B4 (en) * | 2013-11-26 | 2024-01-04 | BSH Hausgeräte GmbH | Water-carrying household appliance with at least one pump |
DE102014220019A1 (en) * | 2014-10-02 | 2016-04-07 | BSH Hausgeräte GmbH | Laundry care device with a heating element |
DE102016102460B4 (en) * | 2016-02-12 | 2023-05-17 | Miele & Cie. Kg | Heating monitor method and water-bearing household appliance with heating monitor |
EP3561381B1 (en) | 2018-04-25 | 2022-08-31 | Bleckmann GmbH & Co. KG | Method for controlling a heating system component for a simple and safe operation and a heating system component therefor |
Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3640252A1 (en) * | 1986-11-25 | 1988-06-16 | Marcant Pumpen Gmbh | Pump with in-built electric heating |
DE19852569A1 (en) * | 1998-11-13 | 2000-05-18 | Miele & Cie | Circulation pump, in particular for water-bearing household appliances |
EP1247993A2 (en) * | 2001-04-04 | 2002-10-09 | Miele & Cie. GmbH & Co. | Pump, in particular centrifugal circulating pump for household appliances using water |
DE10354148A1 (en) * | 2003-11-19 | 2005-06-30 | Aweco Appliance Systems Gmbh & Co. Kg | Pump for dishwasher or washing machine, has receptacle on one fluid connection for pressure monitoring device |
WO2005070275A1 (en) * | 2004-01-23 | 2005-08-04 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Liquid-conducting electrical household appliance |
EP1595489A1 (en) * | 2004-05-12 | 2005-11-16 | Askoll Holding S.r.l. | Fluid circulation pump with synchronous motor, equipped with heating means of the fluid, in particular for washing-machines |
-
2012
- 2012-03-08 DE DE102012203715A patent/DE102012203715A1/en not_active Withdrawn
-
2013
- 2013-03-04 WO PCT/EP2013/054256 patent/WO2013131847A1/en active Application Filing
Patent Citations (6)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3640252A1 (en) * | 1986-11-25 | 1988-06-16 | Marcant Pumpen Gmbh | Pump with in-built electric heating |
DE19852569A1 (en) * | 1998-11-13 | 2000-05-18 | Miele & Cie | Circulation pump, in particular for water-bearing household appliances |
EP1247993A2 (en) * | 2001-04-04 | 2002-10-09 | Miele & Cie. GmbH & Co. | Pump, in particular centrifugal circulating pump for household appliances using water |
DE10354148A1 (en) * | 2003-11-19 | 2005-06-30 | Aweco Appliance Systems Gmbh & Co. Kg | Pump for dishwasher or washing machine, has receptacle on one fluid connection for pressure monitoring device |
WO2005070275A1 (en) * | 2004-01-23 | 2005-08-04 | BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH | Liquid-conducting electrical household appliance |
EP1595489A1 (en) * | 2004-05-12 | 2005-11-16 | Askoll Holding S.r.l. | Fluid circulation pump with synchronous motor, equipped with heating means of the fluid, in particular for washing-machines |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE102012203715A1 (en) | 2013-09-12 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE102010061346A1 (en) | Dishwasher with a single pump-filter unit for multiple chambers | |
EP1790273B1 (en) | Dishwasher control system | |
EP2323532B1 (en) | Water-conducting household appliance, in particular dishwasher or washing machine | |
DE102010061343A1 (en) | Method and apparatus for dishwashers with heating element shared by multiple treatment chambers | |
DE102010061347A1 (en) | Dishwasher with single valve for filling several compartments | |
EP2567246B1 (en) | Domestic appliance and method for checking an electrical load of a domestic appliance | |
WO2013131847A1 (en) | Water-bearing domestic appliance having at least a motor-driven pump and a heating device | |
DE102010061215A1 (en) | Dishwasher for cleaning e.g. plate in household, has filter arranged in sump that separates inlet from outlet of cabinet housing, and flushing pump attached to circulating path in order to pump liquid from sump to spraying device | |
EP1047334B2 (en) | Circulating pump, notably for a water-circulating household appliance | |
EP3073888A1 (en) | Water-conducting domestic appliance comprising a treatment of stored gray water | |
DE102018214757B4 (en) | dishwasher | |
EP2413774B1 (en) | Method for operating a water conducting household device | |
EP3500148A1 (en) | Structural unit, in particular heating pump, comprising a heatable tube section for a water-conducting domestic appliance, and water-conducting domestic appliance comprising such a structural unit | |
EP0585538A1 (en) | Dish washer supplied with a single-phase alternating current | |
EP2326230B1 (en) | Rinsing method for a water-conveying domestic appliance | |
DE102014214345B3 (en) | Household appliance with a pumping system | |
EP2358254B1 (en) | Household dishwasher having a sorption drying device and associated method | |
DE102012203321B4 (en) | Household appliance with an air heater | |
DE102018121284B4 (en) | dishwasher | |
DE102010028557B4 (en) | Dishwasher with a concentricity monitoring unit | |
US9314145B2 (en) | Dishwashing appliance and vent for dishwashing appliance | |
DE102012203320B4 (en) | Household appliance with an air heater secured by an electrode | |
DE102010031020B4 (en) | Home appliance and method for checking an electrical load of a household appliance | |
DE102010028569A1 (en) | Home appliance and method for operating a household appliance | |
WO2022002557A1 (en) | Dishwasher, method for operating a dishwasher, and computer program product |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 13709166 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |
|
NENP | Non-entry into the national phase |
Ref country code: DE |
|
122 | Ep: pct application non-entry in european phase |
Ref document number: 13709166 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |