DE102013217667A1

DE102013217667A1 - Device for printing on containers, in particular by means of a rotary machine

Info

Publication number: DE102013217667A1
Application number: DE102013217667.8A
Authority: DE
Inventors: Andreas Kraus; Franz Lautenschlager; Hartmut Davidson; Ralf Walter; Viktor Gette
Original assignee: Krones AG
Current assignee: Krones AG
Priority date: 2013-09-04
Filing date: 2013-09-04
Publication date: 2015-03-05
Also published as: CN104417034A; EP2848415A1; CN104417034B; EP2848415B1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bedrucken von Behältern, insbesondere Flaschen oder dergleichen, insbesondere mittels einer Rundläufermaschine umfassend eine Behältertransporteinrichtung zum Transport der Behälter entlang einer Druckstrecke, einen Behältereinlauf zum Zuführen und einen Behälterauslauf zum Herausführen der Behälter zu bzw. aus der Behältertransporteinrichtung, wobei der Behältereinlauf, der Behälterauslauf und die Behältertransporteinrichtung unabhängig voneinander jeweils über einen eigenen Antrieb, wie zum Beispiel einen Elektromotor, koordiniert betrieben werden. Die Vorrichtung umfasst einen Energiespeicher, der bei Unterbrechung und/oder Schwankung einer externen Stromversorgung Energie an die Antriebe abgibt und die Stromversorgung für den koordinierten Betrieb übernimmt.The invention relates to a device for printing on containers, in particular bottles or the like, in particular by means of a rotary machine comprising a container transport device for transporting the container along a pressure line, a container inlet for feeding and a container outlet for taking out the container to or from the container transport device, wherein the Container inlet, the container outlet and the container transport device are operated independently of each other via a separate drive, such as an electric motor, coordinated. The device comprises an energy store, which emits energy to the drives in the event of an interruption and / or fluctuation of an external power supply and takes over the power supply for the coordinated operation.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Bedrucken von Behältern, insbesondere mittels einer Rundläufermaschine. The invention relates to a device and a method for printing on containers, in particular by means of a rotary machine.

Beim Bedrucken von Behältern werden beispielsweise ein Behältereinlauf, ein Behälterauslauf und eine Behältertransporteinrichtung verwendet. Diese dienen dazu die Behälter der Druckstrecke zuzuführen bzw. sie aus der Druckstrecke heraus zuführen und entlang der Druckstrecke, beispielsweise vorbei an oder synchron mit einer oder mehreren Druckeinrichtungen, zu transportieren. Im Falle eines Bedruckens mittels einer Rundläufermaschine kann diese beispielsweise einen rotierbaren Einlaufstern, einen rotierbaren Auslaufstern und einen Rotor umfassen. Um die Behälter für den Druckprozess mit der nötigen Präzision zu positionieren, werden der Behältereinlauf, der Behälterauslauf und die Behältertransporteinrichtung jeweils unabhängig voneinander mit eigenen Antrieben, wie zum Beispiel Elektromotoren, betrieben. Diese können so angesteuert werden, dass sie jeweils unabhängig voneinander koordiniert betrieben werden. So können alle unkontrollierten und ungewollten Einflüsse auf die Positionsgenauigkeit der Behälter vermieden werden. Beispielsweise können so Schwingungen der Behältereinläufe und Behälterausläufe nicht an ein Druckkarussell übertragen werden. When printing on containers, for example, a container inlet, a container outlet and a container transport device are used. These serve to supply the containers to the pressure path or to feed them out of the pressure path and to transport them along the pressure path, for example past or synchronously with one or more pressure devices. In the case of printing by means of a rotary machine, this can include, for example, a rotatable inlet star, a rotatable outlet star and a rotor. To position the containers for the printing process with the necessary precision, the container inlet, the container outlet and the container transport device are each operated independently with their own drives, such as electric motors. These can be controlled so that they are operated independently of each other coordinated. Thus, all uncontrolled and unwanted influences on the position accuracy of the container can be avoided. For example, vibrations of the container inlets and container outlets can not be transmitted to a pressure carousel.

Unabhängig voneinander betriebene, insbesondere rotierende, Elemente zum Transport von Behältern haben jedoch das Problem, dass bei einem Ausfall der Versorgungsspannung der Betrieb nicht mehr koordiniert werden kann. Durch verschiedene Massen bzw. Trägheitsmomente der Elemente werden sie bei Ausfall der Versorgungsspannung unterschiedlich stark abgebremst. Dadurch laufen sie nicht mehr koordiniert bzw. synchron und es kann zu Kollisionen der Elemente untereinander, mit Behältern und/oder mit der Druckeinrichtung und folglich zu Maschinenschaden kommen. Auch Druckkomponenten sind sensibel bezüglich unkontrollierter Stromunterbrechungen. So kann es beispielsweise durch Ausfall der Pumpen- und Regelstrecke zu unkontrolliertem Austreten von Druckfarbe aus dem System kommen. However, independently operated, in particular rotating, elements for transporting containers have the problem that in the event of a failure of the supply voltage, the operation can no longer be coordinated. By different masses or moments of inertia of the elements they are braked to different degrees in case of failure of the supply voltage. As a result, they no longer coordinate or synchronize and it can lead to collisions of the elements with each other, with containers and / or with the printing device and thus to machine damage. Pressure components are also sensitive to uncontrolled power interruptions. For example, failure of the pump and controlled system can lead to uncontrolled discharge of ink from the system.

Daher ist es eine Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Bedrucken von Behältern, insbesondere mittels einer Rundläufermaschine, bereitzustellen, die bzw. das ermöglicht bei einer Unterbrechung und/oder Schwankung einer externen Stromversorgung Maschinenschäden zu vermeiden. Diese Aufgabe wird durch den Gegenstand der Patentansprüche 1 und 7 gelöst. It is therefore an object of the invention to provide an apparatus and a method for printing on containers, in particular by means of a rotary machine, which makes it possible to avoid machine damage in the event of an interruption and / or fluctuation of an external power supply. This object is solved by the subject matter of claims 1 and 7.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Bedrucken von Behältern, insbesondere Flaschen oder dergleichen, insbesondere mittels einer Rundläufermaschine, umfasst eine Behältertransporteinrichtung zum Transport der Behälter entlang einer Druckstrecke und einen Behältereinlauf zum Zuführen und einen Behälterauslauf zum Herausführen der Behälter zu bzw. aus der Behältertransporteinrichtung. Der Behältereinlauf, der Behälterauslauf und die Behältertransporteinrichtung werden unabhängig voneinander, jeweils über einen eigenen Antrieb, wie zum Beispiel einen Elektromotor, koordiniert betrieben. Die Vorrichtung umfasst einen Energiespeicher, der bei Unterbrechung und/oder Schwankung einer externen Stromversorgung Energie, insbesondere Strom, an die Antriebe abgibt und die Stromversorgung für den koordinierten Betrieb übernimmt. The device according to the invention for printing on containers, in particular bottles or the like, in particular by means of a rotary machine, comprises a container transport device for transporting the containers along a pressure path and a container inlet for feeding and a container outlet for leading out the container to or from the container transport device. The container inlet, the container outlet and the container transport device are operated independently of each other, each coordinated by its own drive, such as an electric motor. The device comprises an energy store, which emits energy, in particular electricity, to the drives when the interruption and / or fluctuation of an external power supply takes over and supplies the power supply for the coordinated operation.

Dadurch kann verhindert werden, dass der Behältereinlauf, der Behälterauslauf und/oder die Behältertransporteinrichtung bei Unterbrechung und/oder Schwankung der Stromversorgung unkontrolliert ihre Sollposition bzw. Sollgeschwindigkeit verlassen und miteinander, mit der Druckeinrichtung und/oder mit Behältern kollidieren. Maschinenschäden können so vermieden werden. As a result, it is possible to prevent the container inlet, the container outlet and / or the container transport device from uncontrollably leaving their desired position or setpoint speed during interruption and / or fluctuation of the power supply and colliding with one another, with the pressure device and / or with containers. Machine damage can be avoided.

Die Behältertransporteinrichtung kann beispielsweise in Form eines Rotors oder in Form eines linearen Transportelements vorliegen. Die Behältertransporteinrichtung zum Transport der Behälter kann beispielsweise in Form eines Palettenkarussells oder in Form eines Transportsterns ausgebildet sein. The container transport device can be present, for example, in the form of a rotor or in the form of a linear transport element. The container transport device for transporting the container can be designed, for example, in the form of a pallet carousel or in the form of a transport star.

Der Behältereinlauf kann beispielsweise rotierbar sein, insbesondere in Form eines Einlaufsterns, oder schwenkbar sein, beispielsweise in Form eines Greifarm, oder derart ausgebildet sein, dass er die Behälter auf einer linearen Transportstrecke zu der Behältertransporteinrichtung transportiert. The container inlet, for example, be rotatable, in particular in the form of an inlet star, or be pivotable, for example in the form of a gripping arm, or be designed such that it transports the containers on a linear transport path to the container transport device.

Der Behälterauslauf kann beispielsweise rotierbar sein, insbesondere in Form eines Auslaufsterns, oder schwenkbar sein, beispielsweise in Form eines Greifarm, oder derart ausgebildet sein, dass er die Behälter auf einer linearen Transportstrecke aus der Behältertransporteinrichtung hinaus transportiert. The container outlet may, for example, be rotatable, in particular in the form of an outlet star, or be pivotable, for example in the form of a gripping arm, or be designed such that it transports the containers on a linear transport path out of the container transport device.

Der Begriff „unabhängig“ bedeutet dabei und im Folgenden insbesondere energetisch und/oder mechanisch unabhängig voneinander. Mit unabhängig voneinander betreibbar ist gemeint, dass die Geschwindigkeit bzw. Position des Behältereinlaufs, des Behälterauslaufs und der Behältertransporteinrichtung separat eingestellt werden kann. Insbesondere können die besagten Elemente derart mechanisch entkoppelt sein, dass eine Änderung der Geschwindigkeit bzw. Position des einen Elements keine Änderung der Geschwindigkeit bzw. Position eines der anderen Elemente bewirkt. The term "independent" here and below means in particular energetically and / or mechanically independently of one another. Operable independently of one another means that the speed or position of the container inlet, the container outlet and the container transport device can be adjusted separately. In particular, the said elements may be mechanically decoupled such that a change in the speed or position of the one element does not cause a change in the speed or position of one of the other elements.

Erfolgt das Bedrucken von Behältern mittels einer Rundläufermaschine, können der Behältereinlauf, der Behälterauslauf und die Behältertransporteinrichtung jeweils Teil der Rundläufermaschine sein. Insbesondere können diese dann in Form eines Einlaufsterns, eines Auslaufsterns und eines Rotors ausgebildet sein. Is the printing of containers by means of a rotary machine, the Container inlet, the container outlet and the container transport device are each part of the rotary machine. In particular, these can then be designed in the form of an inlet star, an outlet star and a rotor.

Koordinierter Betrieb des Behältereinlaufs, des Behälterauslaufs und der Behältertransporteinrichtung kann beispielsweise bedeuten, dass die jeweiligen Geschwindigkeiten und/oder Positionen aufeinander abgestimmt werden. Insbesondere können der Behältereinlauf, der Behälterauslauf und die Behältertransporteinrichtung synchron betrieben werden. Im Taktbetrieb können der Behältereinlauf, der Behälterauslauf und die Behältertransporteinrichtung aufeinander abgestimmt phasenweise angetrieben werden. Coordinated operation of the container inlet, the container outlet and the container transport device may mean, for example, that the respective speeds and / or positions are coordinated. In particular, the container inlet, the container outlet and the container transport device can be operated synchronously. In cyclic operation, the container inlet, the container outlet and the container transport device can be driven in phase with each other in a coordinated manner.

Alternativ zu einem solchen Taktbetrieb kann ein kontinuierlicher Betrieb erfolgen, beispielsweise indem die Druckeinrichtung entlang der Druckstrecke mit dem Behälter mitbewegt wird und/oder indem mehrere Druckeinrichtungen entlang der Druckstrecke angeordnet sind. As an alternative to such a cycle operation, a continuous operation can take place, for example by the printing device being moved along the pressure path with the container and / or by a plurality of pressure devices being arranged along the pressure path.

Mit einer oben beschriebenen Vorrichtung können beispielsweise Flaschen, Dosen, Becher, insbesondere Plastikbecher, oder dergleichen bedruckt werden. With a device described above, for example, bottles, cans, cups, especially plastic cups, or the like can be printed.

Bei den Antrieben kann es sich jeweils beispielsweise um einen Elektromotor, einen hydraulischen oder einen pneumatischen Antrieb handeln. Bei den Antrieben kann es sich um einen beliebigen Antrieb handeln, der durch Zufuhr einer Energieform (elektrischer Energie, Druck etc.) kinetische Energie, insbesondere Rotationsenergie, erzeugen kann. Beispielsweise kann ein Elektromotor elektrische Energie in Rotationsenergie umwandeln. Dies kann beispielsweise mittels einer Antriebswelle erfolgen. The drives can each be, for example, an electric motor, a hydraulic or a pneumatic drive. The drives can be any drive which can generate kinetic energy, in particular rotational energy, by supplying an energy form (electrical energy, pressure, etc.). For example, an electric motor can convert electrical energy into rotational energy. This can be done for example by means of a drive shaft.

Die Koordination des Betriebs des Behältereinlaufs, des Behälterauslaufs und der Behältertransporteinrichtung kann durch eine Steuereinrichtung erfolgen, die die Energiezufuhr zu den einzelnen Antrieben steuert. Eine solche Steuereinrichtung kann zusätzlich den Betrieb einer oder mehrerer Druckeinrichtungen der Druckstrecke steuern. Die Steuereinrichtung kann mit den jeweiligen Antrieben des Behältereinlaufs, des Behälterauslaufs und der Behältertransporteinrichtung, gegebenenfalls auch mit der Druckeinrichtung, elektrisch verbunden sein. Die Steuereinrichtung kann die Koordination, insbesondere das Steuern der Energiezufuhr zu den Antrieben, basierend auf vorbestimmten Werten durchführen. Die Steuereinrichtung kann alternativ oder zusätzlich die Koordination basierend auf Werten durchführen, die im Betrieb bestimmt werden. Beispielsweise können im Betrieb Geschwindigkeit und Position des Behältereinlaufs, des Behälterauslaufs und der Behältertransporteinrichtung bestimmt werden und die Steuereinrichtung basierend darauf den Betrieb koordinieren. The coordination of the operation of the container inlet, the container outlet and the container transport device can be effected by a control device which controls the power supply to the individual drives. Such a control device can additionally control the operation of one or more pressure devices of the pressure section. The control device can be electrically connected to the respective drives of the container inlet, the container outlet and the container transport device, optionally also with the pressure device. The control device may perform the coordination, in particular the control of the power supply to the drives, based on predetermined values. The controller may alternatively or additionally perform the coordination based on values determined during operation. For example, in operation, the speed and position of the container inlet, the container outlet, and the container conveyor may be determined, and the controller may coordinate operation based thereon.

Entlang der Druckstrecke kann mindestens eine Druckeinrichtung angeordnet sein, die die Behälter bedruckt. Alternativ kann, wie oben beschrieben, eine Druckeinrichtung entlang der Druckstrecke, insbesondere synchron mit der Behältertransporteinrichtung, insbesondere gekoppelt mit der Behältertransporteinrichtung oder mittels der Behältertransporteinrichtung, bewegbar sein. At least one printing device, which prints the containers, can be arranged along the printing path. Alternatively, as described above, a pressure device along the pressure path, in particular synchronously with the container transport device, in particular coupled to the container transport device or by means of the container transport device, be movable.

Die Druckeinrichtung kann elektrisch, koordiniert mit dem Behältereinlauf, dem Behälterauslauf und der Behältertransporteinrichtung, insbesondere unabhängig von selbigen, betreibbar sein. Dabei gibt der Energiespeicher bei Unterbrechung und/oder Schwankung der externen Stromversorgung Energie an die Druckeinrichtung ab. Die Druckeinrichtung kann beispielsweise mittels der oben genannten Steuereinrichtung koordiniert werden. Die Druckeinrichtung kann je eine(n) oder mehrere Druckköpfe, Pumpen und Regelstrecken umfassen. Sie kann positionsfest oder bewegbar angeordnet sein. Beispielsweise kann die Druckeinrichtung schwenkbar und/oder entlang der Druckstrecke verschiebbar sein. Insbesondere kann sie entlang der Druckstrecke zusammen, insbesondere synchron, mit den Behältern bewegt werden. Beispielsweise kann die Druckeinrichtung an der Behältertransporteinrichtung befestigt sein. The pressure device may be electrically, coordinated with the container inlet, the container outlet and the container transport device, in particular independently thereof, be operable. In this case, the energy storage is at interruption and / or fluctuation of the external power supply energy to the printing device. The printing device can be coordinated, for example, by means of the above-mentioned control device. The printing device can each comprise one or more print heads, pumps and controlled systems. It can be arranged fixed in position or movable. For example, the pressure device can be pivotable and / or displaceable along the pressure path. In particular, it can be moved along the pressure path together, in particular synchronously, with the containers. For example, the printing device may be attached to the container transport device.

Bei Schwankungen und/oder Unterbrechungen der externen Stromversorgung kann es zu unkontrolliertem Austreten von Druckfarbe aus oder in der Druckeinrichtung kommen. Dadurch können Maschinenteile verschmutzt werden. Gegebenenfalls kann auch ein Schaden, beispielsweise durch Eintrocknen der Druckfarbe, entstehen. Daher ist es vorteilhaft, wenn die Druckeinrichtung koordiniert mit dem Behältereinlauf, dem Behälterauslauf und der Behältertransporteinrichtung betreibbar ist. Bei Unterbrechung und/oder Schwankung der externen Stromversorgung, kann die Druckeinrichtung mittels Energie aus dem Energiespeicher, zumindest zeitweise, kontrolliert weiterbetrieben und/oder abgeschaltet werden. Die Vorrichtung wird so vor Schäden geschützt. In the event of fluctuations and / or interruptions of the external power supply, uncontrolled discharge of printing ink from or in the printing device may occur. As a result, machine parts can be contaminated. Optionally, a damage, for example by drying the ink, arise. Therefore, it is advantageous if the pressure device is coordinated with the container inlet, the container outlet and the container transport device operable. In the event of an interruption and / or fluctuation of the external power supply, the pressure device can continue to be operated and / or switched off in a controlled manner by means of energy from the energy store, at least temporarily. The device is thus protected from damage.

Der Energiespeicher kann zum Aufnehmen, Umwandeln, Speichern und/oder Abgeben einer oder mehrerer Energieformen ausgebildet sein. Beispielsweise kann er elektrische, potentielle, thermische, chemische und/oder kinetische Energie aufnehmen, speichern oder abgeben. Elektrische Energie wird in Form von Strom abgegeben. Der Energiespeicher kann ebenfalls eine oder mehrere der besagten Energieformen in eine oder mehrere der anderen Energieformen umwandeln. Insbesondere kann der Energiespeicher Rotationsenergie der Behältereinlaufe, der Behälterauslaufe und der Behältertransporteinrichtung aufnehmen und, beispielsweise mittels eines Generators, in elektrischen Strom umwandeln. Dabei kann z.B. der Antriebsmotor des Schwungrades selbst zum Generator werden. The energy store may be designed to record, convert, store and / or deliver one or more forms of energy. For example, it can absorb, store or release electrical, potential, thermal, chemical and / or kinetic energy. Electrical energy is released in the form of electricity. The energy store may also convert one or more of the said forms of energy into one or more of the other forms of energy. In particular, the Energy storage record rotational energy of the container inlet, the container outlet and the container transport device and, for example by means of a generator, convert it into electricity. In this case, for example, the drive motor of the flywheel itself become a generator.

Der Energiespeicher kann wenigstens eines der folgenden Bauteile umfassen: einen Kondensator, einen Akku, eine Batterie, ein Schwungrad, einen Generator, ein Thermoelement, einen Transformator oder einen Elektromotor. The energy store may comprise at least one of the following components: a capacitor, a battery, a battery, a flywheel, a generator, a thermocouple, a transformer or an electric motor.

Ein Kondensator und ein Akku können jeweils mit elektrischer Energie aufgeladen werden. Dasselbe gilt für eine aufladbare Batterie. Der Strom zum Aufladen derselben kann im Normalbetrieb beispielsweise aus dem externen Stromnetz gespeist werden. Alternativ kann mittels eines Generators die mechanische Energie der Behältertransporteinrichtung, des Behältereinlaufs und des Behälterauslaufs, vorteilhaft beispielweise bei negativer Beschleunigung (Bremsbetrieb), genutzt werden um elektrische Energie zu erzeugen und speichern. Der Energiespeicher kann auch in Form eines Schwungrads ausgebildet sein, das Energie in Form von kinetischer Energie, genaugenommen Rotationsenergie, speichert, die bei Unterbrechungen und/oder Schwankungen der externen Stromversorgung durch einen Generator in elektrische Energie umgewandelt wird. Diese elektrische Energie kann den Antrieben, beispielsweise den Elektromotoren, und/oder, soweit vorhanden, der Steuereinrichtung zugeführt werden. A capacitor and a battery can each be charged with electrical energy. The same applies to a rechargeable battery. The current for charging the same can be fed in normal operation, for example, from the external power grid. Alternatively, by means of a generator, the mechanical energy of the container transport device, the container inlet and the container outlet, advantageously for example in negative acceleration (braking mode), can be used to generate and store electrical energy. The energy storage may also be in the form of a flywheel which stores energy in the form of kinetic energy, strictly speaking rotational energy, which is converted into electrical energy by a generator in the event of interruptions and / or fluctuations in the external power supply. This electrical energy can be supplied to the drives, for example the electric motors, and / or, if present, to the control device.

Der Energiespeicher kann elektrisch mit den Antrieben, insbesondere den Elektromotoren, verbunden sein. Diese Verbindung kann insbesondere indirekt über eine Steuereinrichtung wie oben beschrieben vorliegen. Der Energiespeicher kann elektrisch parallel zu der externen Stromversorgung geschaltet sein. The energy store can be electrically connected to the drives, in particular the electric motors. In particular, this connection can be present indirectly via a control device as described above. The energy store may be electrically connected in parallel to the external power supply.

Der Behältereinlauf und/oder der Behälterauslauf können jeweils Aussparungen oder Behälterhalteelemente umfassen. Dies ermöglicht eine exakte Positionierung der Behälter für den Druckvorgang. The container inlet and / or the container outlet may each comprise recesses or container holding elements. This allows accurate positioning of the containers for printing.

Die Vorrichtung kann auch eine beliebige Kombination mehrerer, insbesondere auch alle, der oben Beschriebenen Merkmale umfassen. The device may also comprise any combination of several, in particular also all, of the features described above.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Bedrucken von Behältern, insbesondere mittels einer Rundläufermaschine, werden Behälter mittels einer Behältertransporteinrichtung entlang einer Druckstrecke transportiert, mittels eines Behältereinlaufs zu der Behältertransporteinrichtung zugeführt und mittels eines Behälterauslaufs aus der Behältertransporteinrichtung herausgeführt. Die Behälter und/oder die Etiketten auf Behältern werden auf der Druckstrecke mittels einer Druckeinrichtung und/oder von Druckaggregaten bedruckt, insbesondere direkt bedruckt. In the inventive method for printing on containers, in particular by means of a rotary machine, containers are transported by means of a container transport device along a pressure line, fed by means of a container inlet to the container transport device and led out by means of a container outlet from the container transport device. The containers and / or the labels on containers are printed on the printing line by means of a printing device and / or printing units, in particular directly printed.

Der Behältereinlauf, der Behälterauslauf und die Behältertransporteinrichtung werden unabhängig voneinander jeweils über einen eigenen Antrieb, wie zum Beispiel einen Elektromotor, koordiniert betrieben. Ein Energiespeicher gibt bei Unterbrechung und/oder Schwankung einer externen Stromversorgung Energie, insbesondere Strom, an die Antriebe ab und übernimmt zumindest zeitweise die Stromversorgung für den koordinierten Betrieb. The container inlet, the container outlet and the container transport device are operated independently of each other via a separate drive, such as an electric motor, coordinated. An energy storage is in case of interruption and / or fluctuation of an external power supply energy, especially electricity, from the drives and at least temporarily takes over the power supply for the coordinated operation.

Im Normalbetrieb kann dem Energiespeicher Energie zugeführt werden. Beispielsweise kann elektrische Energie aus der externen Stromversorgung und/oder mechanische Energie aus dem Behältereinlauf, dem Behälterauslauf und/oder die Behältertransporteinrichtung verwendet werden. Durch ständige Zufuhr von Energie im Normalbetrieb, kann sichergestellt werden dass der Energiespeicher zu jedem Zeitpunkt Unterbrechung und/oder Schwankung der externen Stromversorgung abfangen kann. Es wird verhindert, dass beispielsweise durch Entladen eines Akkus oder eines Kondensators oder durch Auslaufen eines Schwungrads der Energiespeicher nicht mehr ausreichend Energie enthält um einen koordinierten Betrieb zu übernehmen. In normal operation, energy can be supplied to the energy store. For example, electrical energy from the external power supply and / or mechanical energy from the container inlet, the container outlet and / or the container transport device can be used. By constantly supplying energy in normal operation, it can be ensured that the energy storage can intercept interruption and / or fluctuation of the external power supply at any time. It is prevented that, for example, by discharging a battery or a capacitor or by leakage of a flywheel energy storage no longer contains sufficient energy to take a coordinated operation.

Das Verfahren kann ein Ausgleichen von Schwankungen im Energieverbrauch des Behältereinlaufs, des Behälterauslaufs und/oder der Behältertransporteinrichtung mittels Energie aus dem Energiespeicher umfassen, insbesondere bei Taktbetrieb. So können Störungen verhindert werden, die aus ungleichmäßiger Entnahme von Energie aus dem externen Stromnetz hervorgehen. The method may comprise balancing fluctuations in the energy consumption of the container inlet, the container outlet and / or the container transport device by means of energy from the energy store, in particular during cyclic operation. This helps prevent malfunctions that result from uneven removal of energy from the external power grid.

Das Verfahren kann ein gesteuertes Herunterfahren, insbesondere des Behältereinlaufs, des Behälterauslaufs, der Behältertransporteinrichtung und/oder der Druckeinrichtung, bei Unterbrechung und/oder Schwankung der externen Stromversorgung mittels aus dem Energiespeicher entnommener Energie umfassen. So kann sichergestellt werden, dass sich das System in einem stabilen und sicheren Zustand befindet, selbst wenn dem Energiespeicher die Energie ausgeht. Dies kann folgendes umfassen. The method may include a controlled shutdown, in particular of the container inlet, the container outlet, the container transport device and / or the printing device, upon interruption and / or fluctuation of the external power supply by means of energy removed from the energy store. This ensures that the system is in a stable and safe state, even if the energy store runs out of energy. This may include the following.

Das Herunterfahren kann ein koordiniertes Abbremsen des Behältereinlaufs, des Behälterauslaufs und der Behältertransporteinrichtung umfassen. Insbesondere kann dieses Abbremsen bis zum Stillstand der besagten Elemente durchgeführt werden. Dies ist vorteilhaft, da dann alle Elemente stehen und selbst für den Fall, dass im Energiespeicher keine Energie mehr zur Verfügung steht, ein Maschinenschaden vermieden wird. The shutdown may include coordinated deceleration of the container inlet, the container outlet and the container transport device. In particular, this braking can be carried out until the said elements are at a standstill. This is advantageous because then all elements are and even in the event that energy is no longer available in the energy storage, a machine damage is avoided.

Das Herunterfahren kann ein gesteuertes Einstellen des Druckprozesses umfassen. Das Herunterfahren kann ein gesteuertes Einstellen des Druckprozesses durch zumindest zeitweises Aufrechterhalten des Betriebs mindestens eines Elements der Druckeinrichtung und/oder zumindest zeitweises Aufrechterhalten des Druckprozesses, insbesondere bis zur Fertigstellung des Bedruckens der in der Vorrichtung befindlichen Behälter umfassen. The shutdown may include a controlled adjustment of the printing process. The shutdown may include controlled adjustment of the printing process by at least temporarily maintaining the operation of at least one element of the printing device and / or at least temporarily maintaining the printing process, in particular until completion of printing of the containers in the device.

Das Herunterfahren kann ein Bewegen beweglich angeordneter Elemente in eine Passivposition und/oder eine Wartungsposition umfassen. Das hat den Vorteil, dass vor allem wenn nicht klar ist wann wieder eine externe Stromversorgung vorhanden sein wird, die Elemente für einen längeren Stillstand geeignet angeordnet sind. Beispielsweise können empfindliche Elemente in abgerückte Positionen gebracht werden oder mit dafür vorgesehenen Schutzelementen versehen werden. Ein Beispiel dafür ist Anbringen von Schutzkappen auf den bzw. die Druckköpfe. The shutdown may include moving moveably arranged elements into a passive position and / or a maintenance position. This has the advantage that, especially if it is not clear when an external power supply will be available again, the elements are arranged suitable for a longer standstill. For example, sensitive elements can be brought into withdrawn positions or provided with protective elements provided for this purpose. An example of this is attaching protective caps to the printhead (s).

Das Herunterfahren kann ein Positionieren eines oder mehrerer Reinigungselemente und/oder Wartungselemente umfassen. So kann eine Reinigung und/oder eine Wartung unabhängig von der externen Stromversorgung durchgeführt werden. Des Weiteren kann das Herunterfahren einen Reinigungsprozess und/oder Wartungsprozess umfassen. Insbesondere können der Behältereinlauf, der Behälterauslauf, die Behältertransporteinrichtung und/oder die Druckeinrichtung bzw. Teile der Druckeinrichtung gereinigt werden. Insbesondere kann bzw. können die Druckköpfe der Druckeinrichtung gereinigt werden. Dies hat den Vorteil, dass beispielsweise Druckerfarbe nicht antrocknen kann. So kann dauerhafter Schaden oder schwer zu entfernende Verschmutzung der Elemente verhindert werden. The shutdown may include positioning one or more cleaning elements and / or maintenance elements. Thus, cleaning and / or maintenance can be performed independently of the external power supply. Furthermore, the shutdown may include a cleaning process and / or maintenance process. In particular, the container inlet, the container outlet, the container transport device and / or the printing device or parts of the printing device can be cleaned. In particular, the printheads of the printing device can be cleaned. This has the advantage that, for example, printer ink can not dry. Thus, permanent damage or hard-to-remove contamination of the elements can be prevented.

Das Herunterfahren kann ein Abtransportieren der Behälter umfassen. Insbesondere können alle Behälter, die sich zum Zeitpunkt der Unterbrechung und/oder Schwankung der externen Stromversorgung in der Vorrichtung befinden, aus dem Behältereinlauf, dem Behälterauslauf und/oder der Behältertransporteinrichtung entfernt werden. Insbesondere können die Behälter so aus den Wechselwirkungsbereichen zwischen selbigen untereinander oder mit der Druckeinrichtung entfernt werden. So wird verhindert, dass Behälter, beispielsweise in den Übergabebereichen zwischen den Transfersternen und dem der Behältertransporteinrichtung, eingeklemmt werden. Außerdem wird verhindert, dass Behälter, die sich noch in der Behältertransporteinrichtung befinden, der Druckeinrichtung, insbesondere den bzw. die Druckköpfe, beschädigen. Steht nicht genügend Energie für ein komplettes Entfernen aller Behälter aus den Wechselwirkungsbereichen zur Verfügung, kann auch nur ein für den Transport- und/oder Druckprozess sinniger Zwischenzustand erreicht werden. Das kann beispielsweise bedeuten, dass der Druckvorgang derart beendet wird, dass dieser nach der erneuten Bereitstellung von Energie wieder nahtlos aufgenommen werden kann. Ein Verlust an z.B. nicht fertig bedruckten Behältern wird somit vermieden. The shutdown may include a removal of the containers. In particular, all containers that are in the device at the time of interruption and / or fluctuation of the external power supply can be removed from the container inlet, the container outlet and / or the container transport device. In particular, the containers can be removed from the interaction areas between the same with each other or with the printing device. This prevents that containers, for example, in the transfer areas between the transfer stars and the container transport device, be clamped. In addition, it is prevented that containers that are still in the container transport device, the printing device, in particular damage the or the printheads. If there is not enough energy for a complete removal of all containers from the interaction areas, only an intermediate state that is meaningful for the transport and / or printing process can be achieved. This may mean, for example, that the printing process is terminated in such a way that it can be picked up again seamlessly after the renewed provision of energy. A loss of e.g. unfinished containers are thus avoided.

Das Verfahren kann auch eine beliebige Kombination mehrerer, insbesondere auch alle, der oben beschriebenen Verfahrensschritte umfassen. The method may also comprise any combination of several, in particular also all, of the method steps described above.

Weitere Merkmale und Vorteile werden nachfolgend anhand der beispielhaften Figuren erläutert. Dabei zeigt: Further features and advantages are explained below with reference to the exemplary figures. Showing:

1 eine schematische, nicht maßstabsgetreue Darstellung eines ersten Ausführungsbeispiels; 1 a schematic, not to scale representation of a first embodiment;

2 das Enterfernen von Behältern aus den Wechselwirkungsbereichen zwischen dem Rotor und dem Einlaufstern, dem Drucker und dem Rotor, und dem Rotor und dem Auslaufstern. 2 the removal of containers from the interaction areas between the rotor and the inlet star, the printer and the rotor, and the rotor and the outlet star.

1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel für eine Vorrichtung 1 zum Bedrucken von Behältern. Insbesondere werden in diesem Beispiel die Behälter mittels einer Rundläufermaschine bedruckt. Gezeigt sind ein Behältereinlauf 2, in diesem Fall ein Einlaufstern, eine Behältertransporteinrichtung 3, in diesem Fall ein Rotor, ein Behälterauslauf 4, in diesem Fall ein Auslaufstern, und eine Druckeinrichtung 5, in diesem Fall ein Drucker. Es versteht sich, dass auch eine lineare Druckstrecke denkbar ist. 1 shows a first embodiment of a device 1 for printing on containers. In particular, in this example, the containers are printed by means of a rotary machine. Shown are a container inlet 2 , in this case an inlet star, a container transport device 3 , in this case a rotor, a container outlet 4 , in this case an outlet star, and a printing device 5 , in this case a printer. It is understood that a linear pressure path is conceivable.

Der Drucker umfasst insbesondere Druckköpfe, kann aber auch Druckwerke umfassen. Einlaufstern 2 wird durch einen ersten Elektromotor 6 betrieben. Der Rotor wird durch einen zweiten Elektromotor 7 betrieben und der Auslaufstern wird durch einen dritten Elektromotor 8 betrieben. Die Elektromotoren 6, 7 und 8 entsprechen hier den Antrieben. Der Drucker umfasst einen Antrieb 9. Mittels eines solchen Antriebs kann der Drucker beispielsweise entlang der Druckstrecke oder in eine Passivposition bewegt werden. Der Einlaufstern, der Rotor und der Auslaufstern umfassen jeweils Halteelemente 10, 11 und 12 für Behälter. In diesem Fall sehen der Einlaufstern und der Auslaufstern Schnappverschlüsse als Behälterhalteelemente vor. Dies sorgt dafür, dass die Behälter besonders exakt positioniert werden können. Die Halteelemente des Rotors sind in diesem Fall in Form von Drehtellern ausgebildet, auf denen die Behälter von oben eingeklemmt werden. Alternativ können Halteelemente auch in Form von Aussparungen vorliegen. In diesem Fall können zusätzlich dazu Führungsbänder oder Führungsschienen vorgesehen sein, die dafür sorgen, dass die Behälter in den dafür vorgesehenen Aussparungen bleiben. Die Druckstrecke 13 ist hier gestrichelt angedeutet. Zudem sind der Wechselwirkungsbereich zwischen dem Einlaufstern und dem Rotor 14, der Wechselwirkungsbereich zwischen dem Drucker und dem Rotor 15 und der Wechselwirkungsbereich zwischen dem Rotor und dem Auslaufstern 16 eingetragen. Der Wechselwirkungsbereich 14 ist der Bereich, in dem ein Behälter von dem Einlaufstern an den Rotor übergeben wird. Der Wechselwirkungsbereich 15 ist der Bereich in dem der Drucker einen Behälter bedruckt. Der Wechselwirkungsbereich 16 ist der Bereich, in dem ein Behälter an den Auslaufstern übergeben wird. The printer includes in particular printheads, but may also include printing units. feed star 2 is powered by a first electric motor 6 operated. The rotor is powered by a second electric motor 7 operated and the outlet star is powered by a third electric motor 8th operated. The electric motors 6 . 7 and 8th correspond here to the drives. The printer includes a drive 9 , By means of such a drive, the printer can be moved, for example, along the pressure path or into a passive position. The inlet star, the rotor and the outlet star each comprise holding elements 10 . 11 and 12 for containers. In this case, the inlet star and the outlet star snap locks as container holding elements. This ensures that the containers can be positioned particularly accurately. The holding elements of the rotor are formed in this case in the form of turntables on which the containers are clamped from above. Alternatively, holding elements can also be present in the form of recesses. In this case, in addition to guide belts or guide rails may be provided, which ensure that the containers remain in the recesses provided for this purpose. The pressure range 13 is indicated here by dashed lines. In addition, the interaction region between the inlet star and the rotor 14 , the interaction area between the printer and the rotor 15 and the interaction area between the rotor and the outlet star 16 entered. The interaction area 14 is the area in which a container is transferred from the inlet star to the rotor. The interaction area 15 is the area in which the printer prints a container. The interaction area 16 is the area in which a container is handed over to the outlet star.

Die Figur zeigt weiterhin einen Energiespeicher 17, der in diesem Fall in Form eines eingehausten Kondensators vorliegt. Wie oben beschrieben kann der Energiespeicher alternativ auch in Form einer Batterie, eines Akkus, eines Schwungrads oder anderweitig ausgebildet sein. Des Weiteren zeigt die Figur eine Steuereinrichtung 18 die elektrisch mit dem Energiespeicher, mit dem Elektromotor 6 des Einlaufsterns, mit dem Elektromotor 7 des Rotors, mit dem Elektromotor 8 des Auslaufsterns und mit dem Elektromotor 9 des Druckers verbunden ist. Des Weiteren zeigt die Figur eine externe Stromversorgung 19. Diese ist ebenfalls elektrisch mit der Steuereinrichtung 18 verbunden. The figure also shows an energy store 17 , which in this case is in the form of a housed capacitor. As described above, the energy storage may alternatively be in the form of a battery, a battery, a flywheel or otherwise formed. Furthermore, the figure shows a control device 18 the electric with the energy storage, with the electric motor 6 the inlet star, with the electric motor 7 of the rotor, with the electric motor 8th of the outlet star and with the electric motor 9 connected to the printer. Furthermore, the figure shows an external power supply 19 , This is also electrically connected to the control device 18 connected.

Im Folgenden wird ein erfindungsgemäßes Verfahren beschrieben. Nicht alle beschriebenen Schritte sind notwendig Teil des Verfahrens. In the following, a method according to the invention will be described. Not all steps described are necessary part of the procedure.

Behälter 20, beispielsweise Flaschen, Dosen oder Plastikbecher, werden durch den Einlaufstern dem Rotor zugeführt. Hierzu bezieht der Elektromotor 8 Strom von der externen Stromversorgung und rotiert den Einlaufstern, in diesem Fall im Uhrzeigersinn. Der Rotor 3 rotiert ebenfalls, jedoch gegen den Uhrzeigersinn. Dies wird erzielt indem der Elektromotor 7 von der externen Stromversorgung mit Strom versorgt wird. Die Steuereinrichtung koordiniert den Betrieb folgendermaßen:
Der Einlaufstern und der Rotor werden derart betrieben, dass Behälter im Wechselwirkungsbereich 14 von dem Einlaufstern positionsgenau an den Rotor übergeben werden können. In diesem speziellen Beispiel können die Behälter, beispielsweise durch Blasluft, aus den Schnappverschlüssen des Einlaufsterns gelöst werden und auf den Teller des Rotors platziert werden und festgeklemmt werden. container 20 For example, bottles, cans or plastic cups are fed through the inlet star to the rotor. For this purpose, the electric motor relates 8th Current from the external power supply and rotates the inlet star, in this case clockwise. The rotor 3 also rotates, but counterclockwise. This is achieved by the electric motor 7 powered by the external power supply. The controller coordinates the operation as follows:
The inlet star and the rotor are operated in such a way that containers in the interaction area 14 can be transferred from the inlet star exact position to the rotor. In this particular example, the containers, for example, by blowing air, can be released from the snaps of the inlet star and placed on the plate of the rotor and clamped.

Der Rotor transportiert die Behälter entlang der Druckstrecke weiter, bis sie in den Wechselwirkungsbereich 15 gelangen. In dieser Position wird der Rotor angehalten und der Drucker gibt Farbe auf den Behälter ab. Der Behälter kann währenddessen zusammen mit dem Drehteller rotiert werden Die Steuereinrichtung sorgt hierbei dafür, dass Farbe nur dann abgegeben wird, wenn sich ein Behälter im Wirkungsbereich des Druckers befindet. Gegebenenfalls muss die Farbabgabe auch auf die Rotationsgeschwindigkeit der Drehteller abgestimmt sein, was ebenfalls durch die Steuereinrichtung ausgeführt wird. Wenn der Druck abgeschlossen ist beginnt der Rotor die Behälter weiterzutransportieren. Auch dies wird durch die Steuereinrichtung geregelt. So werden die Behälter entlang der Druckstrecke, in diesem Fall schrittweise, in Richtung des Auslaufsterns transportiert. The rotor transports the containers along the pressure path until they enter the interaction area 15 reach. In this position, the rotor is stopped and the printer dispenses paint onto the container. Meanwhile, the container can be rotated together with the turntable. The control unit ensures that ink is dispensed only when a container is within the working range of the printer. Optionally, the color output must be matched to the rotational speed of the turntable, which is also carried out by the control device. When the pressure is completed, the rotor starts to transport the containers. This too is regulated by the control device. So the containers are transported along the pressure line, in this case gradually, in the direction of the outlet star.

Im Wechselwirkungsbereich 16 wird dann der Behälter von dem Rotor an den Auslaufstern übergeben und, beispielsweise mittels Druckluft, in den Schnappverschluss eingerastet. Der Auslaufstern wird durch den Elektromotor 8 betrieben, der Strom von der externen Stromversorgung bezieht. Er rotiert im Uhrzeigersinn. Auch diese Rotation wird durch die Steuereinrichtung reguliert. Der Betrieb erfolgt also koordiniert und synchronisiert. In the interaction area 16 Then, the container is transferred from the rotor to the outlet star and, for example by means of compressed air, snapped into the snap closure. The outlet star is driven by the electric motor 8th operated, which receives power from the external power supply. It rotates clockwise. This rotation is also regulated by the control device. The operation is thus coordinated and synchronized.

Bei dem oben beschriebenen Verfahren handelt es sich um ein getaktetes Verfahren. Bei einem solchen Taktbetrieb werden der Einlaufstern, der Auslaufstern und der Rotor immer wieder angehalten. Dabei entsteht Bremsenergie. Diese Bremsenergie kann beispielsweise durch generatorischen Betrieb eines, mehrerer oder aller Elektromotoren in Strom umgewandelt werden und zum Aufladen des Energiespeichers genutzt werden. Alternativ kann ein zusätzlicher Generator vorgesehen sein, de die Bremsenergie in Strom umwandelt und zum Aufladen des Energiespeichers genutzt wird. In diesem Fall kann der Generator Teil des Energiespeichers sein oder zwischen die mechanischen Elemente und die Steuereinrichtung geschaltet sein. Das heißt, die Rotationsenergie des Einlaufsterns, des Rotors und des Auslaufsterns kann in elektrische Energie umgewandelt und gespeichert werden. The method described above is a clocked method. In such a cycle operation of the inlet star, the outlet star and the rotor are stopped again. This creates braking energy. This braking energy can be converted, for example by regenerative operation of one, several or all electric motors into electricity and used to charge the energy storage. Alternatively, an additional generator may be provided, de the braking energy converted into electricity and used to charge the energy storage. In this case, the generator may be part of the energy store or connected between the mechanical elements and the control device. That is, the rotational energy of the inrush star, the rotor and the outlet star can be converted and stored into electrical energy.

Alternativ zu einem solchen Taktbetrieb kann auch ein kontinuierlicher Betrieb umgesetzt werden, indem der Drucker sich entlang der Druckstrecke mit dem Behälter mitbewegt oder indem mehrere Drucker entlang der Druckstrecke angeordnet sind. As an alternative to such a cycle operation, a continuous operation can also be implemented by moving the printer along the pressure path with the container or by arranging several printers along the pressure path.

Nun nehme man an, dass es im Betrieb zu einer Unterbrechung und/oder Schwankung der externen Stromversorgung kommt. Die Steuereinrichtung kann eine solche Unterbrechung feststellen und die Energiezufuhr derart umstellen, dass elektrische Energie aus dem Energiespeicher an den Drucker, den Elektromotor 6, den Elektromotor 7 und den Elektromotor 8 abgegeben wird. Alternativ kann der Energiespeicher derart elektrisch geschalten sein, dass kein aktiver Umschaltvorgang erfolgen muss, sondern dass automatisch Strom aus dem Energiespeicher, in diesem Fall dem Kondensator, zu den Elektromotoren fließt. Der Energiespeicher übernimmt also die Stromversorgung für den koordinierten Antrieb. Now suppose that during operation it comes to an interruption and / or fluctuation of the external power supply. The control device can detect such an interruption and change the energy supply such that electrical energy from the energy store to the printer, the electric motor 6 , the electric motor 7 and the electric motor 8th is delivered. Alternatively, the energy store can be electrically switched such that no active switching operation must take place, but that automatically current flows from the energy store, in this case the capacitor, to the electric motors. The energy store thus takes over the power supply for the coordinated drive.

Die aus dem Energiespeicher zugeführte Energie kann nun zu verschiedenen Zwecken genutzt werden. Wenn die Vermutung naheliegt, dass es sich nur um eine Schwankung in der externen Stromversorgung handelt, kann die Energie verwendet werden, um sowohl den Druckvorgang als auch den Betrieb der Elektromotoren 6, 7 und 8 unverändert aufrechtzuerhalten. Die Energie dazu wird den Elektromotoren von dem Energiespeicher so lange zugeführt, bis wieder eine externe Stromversorgung vorliegt. The energy supplied from the energy store can now be used for various purposes. If it is suspected that this is just a fluctuation in the external power supply, the energy can be used to control both the printing process and the operation of the electric motors 6 . 7 and 8th maintain unchanged. The energy is supplied to the electric motors of the energy storage until an external power supply is available again.

Es ist jedoch nicht immer möglich zu erkennen, ob es sich um eine Schwankung, eine kurzzeitige Unterbrechung oder um eine längere Unterbrechung der Stromversorgung handelt. Daher kann im Fall einer Unterbrechung und/oder Schwankung der externen Stromversorgung ein Herunterfahren der Anlage eingeleitet werden. Das Herunterfahren der Anlage kann sofort eingeleitet werden, wenn erkannt wird, dass die Spannung der externen Stromversorgung abfällt. Alternativ kann zunächst der Normalbetrieb aufrecht erhalten werden, wobei die Energie aus dem Energiespeicher bezogen wird. In diesem Fall kann die im Energiespeicher verbleibende Energie überwacht werden, sodass bei einer längeren Unterbrechung der externen Stromversorgung noch ausreichend Energie zur Verfügung steht, um ein Herunterfahren einzuleiten. Alternativ kann nach einer bestimmten Dauer der Unterbrechung der externen Stromversorgung ein Herunterfahren eingeleitet werden. Diese Dauer kann vorbestimmt sein oder aus Messwerten (Positionen, Geschwindigkeiten, Zahl in der Vorrichtung verbleibender Behälter, verbleibende Energie im Energiespeicher usw.) bestimmt werden, beispielsweise mittels eines Rechenmodells. However, it is not always possible to tell whether it is a fluctuation, a short-term interruption or a longer interruption of the power supply. Therefore, in the event of an interruption and / or fluctuation of the external power supply, a shutdown of the system can be initiated. The shutdown of the system can be initiated immediately if it detects that the voltage of the external power supply drops. Alternatively, normal operation can initially be maintained, the energy being drawn from the energy store. In this case, the energy remaining in the energy storage can be monitored, so that if the external power supply is interrupted for a long time, there is still enough energy available to initiate a shutdown. Alternatively, after a certain period of interruption of the external power supply, a shutdown can be initiated. This duration can be predetermined or determined from measured values (positions, speeds, number of containers remaining in the device, remaining energy in the energy store, etc.), for example by means of a computer model.

Das Herunterfahren kann verschiedene Verfahrensschritte beinhalten. The shutdown may involve various process steps.

Es ist möglich, den Einlaufstern, den Auslaufstern und den Rotor kontrolliert bis zum Stillstand abzubremsen. Dabei wird der Betrieb weiterhin so koordiniert bzw. synchronisiert, dass die Behälter zwischen dem Einlaufstern, dem Auslaufstern und dem Rotor übergeben werden können und dass sie nicht mit dem Druckkopf des Druckers kollidieren oder der Drucker Farbe auf den Rotor anstatt auf einen Behälter abgibt. Idealerweise wird der Stillstand derart herbeigeführt, dass sich in den Wechselwirkungsbereichen 14, 15 und 16 zum Zeitpunkt des Stillstands keine Behälter befinden. Besonderer Wert sollte in diesem Fall auf den Wechselwirkungsbereich 15 zwischen dem Drucker und dem Rotor gelegt werden. Besonders vorteilhaft ist es, sofern noch genügend Energie im Energiespeicher vorhanden ist, den Ein- und Auslaufstern, den Rotor und den Drucker noch so lange weiterzubetreiben, bis keine Behälter mehr in dem Einlaufstern und/oder auf dem Rotor und/oder in dem Auslaufstern vorhanden sind, insbesondere in der gesamten Vorrichtung. 3a zeigt den Zustand zum Zeitpunkt des Stromausfalls. Behälter befinden sich im Einlaufstern, im Auslaufstern und im Rotor. 3b zeigt eine Position, in der sich keine Behälter im Wechselwirkungsbereich 15 zwischen Drucker und Rotor befinden, was durch ein Weiterdrehen erreicht wird. Es sind auch keine Behälter mehr auf dem Einlaufstern. In 3c sind durch Weiterdrehen auch keine Behälter mehr im Rotor. It is possible to brake the infeed star, the outlet star and the rotor in a controlled manner until it stops. The operation continues to be coordinated or synchronized so that the containers can be transferred between the infeed star, the outfeed star and the rotor and that they do not collide with the printhead of the printer or the printer delivers ink to the rotor rather than to a container. Ideally, the standstill is brought about in such a way that in the interaction areas 14 . 15 and 16 There are no containers at standstill. Special emphasis should be placed in this case on the interaction area 15 between the printer and the rotor. If there is still enough energy in the energy store, it is particularly advantageous to continue to drive the infeed and outfeed star, the rotor and the printer until there are no longer any containers in the inlet star and / or on the rotor and / or in the outlet star are, especially in the entire device. 3a shows the state at the time of power failure. Containers are located in the inlet star, in the outlet starter and in the rotor. 3b shows a position in which there are no containers in the interaction area 15 between printer and rotor, which is achieved by further rotation. There are no more containers on the inlet star. In 3c are by turning further no container in the rotor.

Des Weiteren kann Energie aus dem Energiespeicher genutzt werden, um den Druckbetrieb kontrolliert einzustellen. Dabei wird die Farbabgabe eingestellt. Außerdem kann Farbe aus bestimmten Bereichen des Druckers abgepumpt werden. Der Drucker sollte also keine Farbe mehr abgeben, vor allem nicht dann, wenn die Behälter nicht mehr kontrolliert in den Wechselwirkungsbereich 15 transportiert werden. Es sollte auch nach Möglichkeit keine Farbe in Bereichen des Druckers verbleiben, wo sie, zum Beispiel durch antrocknen, den Drucker beeinträchtigen oder beschädigen kann. Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn ein Reinigungselement bestimmte Bereiche und/oder Elemente des Druckers, insbesondere die Druckköpfe reinigt. Furthermore, energy from the energy storage can be used to adjust the pressure operation controlled. The color output is set here. In addition, color can be pumped out of certain areas of the printer. The printer should not give up any more color, especially if the containers are no longer controlled in the interaction area 15 be transported. Also, if possible, no ink should remain in areas of the printer where it may adversely affect or damage the printer, for example, by drying. In particular, it is advantageous if a cleaning element cleans certain areas and / or elements of the printer, in particular the print heads.

Außerdem kann der Drucker bewegbar sein und mittels der Energie aus dem Energiespeicher in eine Passivposition gebracht werden. Diese kann beispielsweise von dem Rotor abgerückt sein. Der Drucker kann auch derart rotiert und/oder geschwenkt werden, dass der Druckkopf von dem Rotor weg weist. Um die Druckköpfe zu schützen kann die Energie aus dem Energiespeicher auch genutzt werden um eine Schutzkappe auf die Druckköpfe zu bewegen oder Druckköpfe in eine geschützte Position einzufahren. In addition, the printer can be movable and be brought by means of the energy from the energy storage in a passive position. This can be moved away from the rotor, for example. The printer may also be rotated and / or pivoted such that the printhead faces away from the rotor. To protect the printheads, the energy from the energy storage can also be used to move a protective cap on the printheads or retract printheads to a protected position.

Die Energie aus dem Energiespeicher kann zudem genutzt werden, um nach dem Stillstand des Einlaufsterns, des Auslaufsterns und des Rotors und nach Beenden des Druckbetriebs Reinigungselemente und/oder Wartungselemente in Position zu bringen. Zudem kann die Energie genutzt werden um automatisierte Reinigungsprozesse und/oder Wartungsprozesse durchzuführen. Die gesamte Vorrichtung kann in einen Zustand gebracht werden, der für einen längeren Stillstand geeignet ist und gegebenenfalls manuelle Reinigung und/oder Wartung zulässt. The energy from the energy storage device can also be used to bring cleaning elements and / or maintenance elements into position after the infeed star, the outlet starter and the rotor have come to a standstill and after the end of the printing operation. In addition, the energy can be used to carry out automated cleaning processes and / or maintenance processes. The entire apparatus can be brought into a condition suitable for a longer standstill and, if necessary, allowing manual cleaning and / or maintenance.

Es sei darauf hingewiesen, dass eine erfindungsgemäße Vorrichtung bzw. ein erfindungsgemäßes Verfahren nicht alle der in den Ausführungsbeispielen beschriebenen Merkmale umfassen muss. Außerdem versteht es sich, dass in den zuvor beschriebenen Ausführungsbeispielen genannte Merkmale nicht auf diese speziellen Kombinationen beschränkt sind und auch in beliebigen anderen Kombinationen möglich sind. It should be noted that a device according to the invention or a method according to the invention need not comprise all of the features described in the exemplary embodiments. In addition, it is understood that features mentioned in the embodiments described above are not limited to these specific combinations and are also possible in any other combinations.

Claims

Contraption ( 1 ) for printing on containers ( 20 ), in particular bottles or the like, in particular by means of a rotary machine, comprising a container transport device ( 3 ), in particular a rotor, for transporting the containers along a pressure path ( 13 ), a container inlet ( 2 ), in particular an inlet star, for feeding and a container outlet ( 4 ), in particular an outlet star, for leading out the container to or from the container transport device, wherein the container inlet, the container outlet and the container transport device independently of each other via their own drive ( 6 . 7 . 8th ), such as an electric motor, are operated coordinated, and an energy storage ( 17 ) when an external power supply is interrupted and / or fluctuating ( 19 ) Energy to the drives ( 6 . 7 . 8th ) and takes over the power supply for the coordinated operation.

Apparatus according to claim 1, wherein at least one pressure device ( 5 ), which is electrically, in coordination with the container inlet, the container outlet and the container transport device, in particular independent of selbigen, operable and the container printed, and to which the energy storage, in case of interruption and / or fluctuation of the external power supply energy.

Device according to one of the preceding claims, wherein the energy storage device for recording, converting, storing and / or dispensing one or more forms of energy is formed, in particular electrical, potential, thermal, chemical and / or kinetic energy, in particular rotational energy.

Device according to one of the preceding claims, wherein the energy storage device comprises at least one of the following components: a capacitor, a battery, a battery, a flywheel, a generator, a thermocouple, a transformer or an electric motor.

Device according to one of the preceding claims, wherein the energy store is electrically connected in parallel to the external power supply.

Device according to one of the preceding claims, wherein the container transport device, the container inlet and the container outlet respectively recesses or container holding elements ( 10 . 12 ) for the containers.

Method for printing on containers ( 20 ), in particular by means of a rotary machine, wherein the container by means of a container inlet ( 2 ), in particular an inlet star, a container transport device ( 3 ), for example a rotor, fed by means of the container transport device along a pressure path (FIG. 13 ), and by means of a container outlet ( 4 ), for example, an outlet star, be led out of the container transport device, and the container on the printing line by means of a printing device ( 5 ), wherein the container inlet, the outlet star and the container transport device independently of each other via their own drive ( 6 . 7 . 8th ), such as an electric motor, are operated in a coordinated manner, and wherein an energy store ( 17 ) in case of interruption and / or fluctuation of an external power supply ( 19 ) Energy to the drives ( 6 . 7 . 8th ) and takes over the power supply for the coordinated operation, at least temporarily.

Method according to claim 7, wherein energy is supplied to the energy store in normal operation, in particular electrical energy from the external power supply and / or mechanical energy from the container inlet, the container outlet and / or the container transport device.

A method according to claim 7 or 8, wherein the energy storage compensates for fluctuations in the energy consumption of the container inlet, the container outlet and / or the container transport device, in particular during cyclic operation.

Method for printing on containers according to one of claims 7 to 9, comprising a controlled shutdown, in particular of the container inlet, the container outlet, the container transport device and / or the printing device, by means of energy removed from the energy store in case of interruption and / or fluctuation of the external power supply.

The method of claim 10, wherein the shutdown comprises at least one of the following steps: coordinated deceleration of the container inlet, the container outlet and the container transport device, in particular to a standstill; controlled setting of the printing process, in particular by at least temporarily maintaining the operation of at least one element of the printing device; at least temporarily maintaining the printing process, in particular until the completion of the printing of the containers in the device; Moving movably arranged elements, in particular the printing device, into a passive position and / or a maintenance position; Positioning one or more cleaning elements and / or maintenance elements; Performing a cleaning process, in particular of the container inlet, the container outlet, the container transport device and / or the printing device, in particular of printheads of the printing device; Performing a maintenance process; Removal of containers, in particular of all containers which are in the device at the time of interruption and / or fluctuation of the external power supply, from the container inlet, the container outlet and / or the container transport device, in particular from interaction areas ( 14 . 15 . 16 ) between them with each other or with the printing device.