DE102013217592A1

DE102013217592A1 - Actuating device for actuating clutch, gear box or drive train of vehicle, has housing and connecting unit for connection with clutch, where blocking unit is provided with blocking element

Info

Publication number: DE102013217592A1
Application number: DE201310217592
Authority: DE
Inventors: Anders Hedman; Lennart Brusved; Lars-Erik Carlsson
Original assignee: Volvo Truck Corp
Current assignee: Volvo Truck Corp
Priority date: 2012-09-05
Filing date: 2013-09-04
Publication date: 2014-03-06
Anticipated expiration: 2033-09-05
Also published as: DE102013217592B4

Abstract

The actuating device (11) has a housing (22) and a connecting unit (29) for the connection with a clutch (13), where a blocking unit (30) is provided with a blocking element (38). The blocking element is arranged in a blocking position partially within the housing for locking the connecting unit in the area of the coupling position. The blocking element is operated for changing the blocking position in a release position from outside the housing. An independent claim is included for a method for manufacturing a connection between a clutch and an actuating device.

Description

Die Erfindung betrifft eine Betätigungsvorrichtung zum Betätigen einer Kupplung für ein Fahrzeug, mit einem Gehäuse und mit einer Verbindungseinrichtung zum Verbinden mit der Kupplung, wobei die Verbindungseinrichtung relativ zu dem Gehäuse von einer Einkuppelposition in eine Auskuppelposition und zurück bewegbar ist, eine Blockiereinrichtung der Verbindungseinrichtung zugeordnet ist, und mit der Blockiereinrichtung die Verbindungseinrichtung in der Einkuppelposition haltbar ist.The invention relates to an actuating device for actuating a clutch for a vehicle, comprising a housing and a connecting device for connection to the clutch, wherein the connecting device is associated with the connecting device relative to the housing from a coupling position to a disengaging position and back , and with the blocking means the connecting means in the Einkuppelposition is durable.

Eine derartige Blockiereinrichtung ist aus der US 5 398 797 bekannt. Hierbei ist als Blockiereinrichtung ein Ring unter Vorspannung zwischen einem beweglichen Teil als Verbindungseinrichtung und einem fest stehenden Teil im Sinne eines Gehäuses angeordnet. Nach erfolgter Montage wird der bewegliche Teil mit dem Ring derart gegenüber dem fest stehenden Teil verschoben, dass der Ring in eine Aufnahmenut des fest stehenden Teils springt.Such a blocking device is known from US 5,398,797 known. Here, a ring under bias between a movable part as a connecting device and a fixed part in the sense of a housing is arranged as a blocking device. After installation, the movable part is moved with the ring relative to the fixed part, that the ring jumps into a receiving groove of the fixed part.

Nachteilig ist hierbei, dass der Ring lediglich bei der Erstmontage ein Halten des beweglichen Teils ermöglicht. Für eine anschließende Demontage der Betätigungsvorrichtung von der Kupplung und/oder einer erneuten Montage ist der Ring nicht als Blockiereinrichtung nutzbar. Zudem besteht die Gefahr, dass der Ring beim Verbinden der Kupplung mit der Betätigungsvorrichtung keine hinreichende Haltekraft zur Verfügung stellt.The disadvantage here is that the ring allows only during the initial assembly holding the movable part. For a subsequent disassembly of the actuator of the clutch and / or reassembly of the ring is not available as a blocking device. In addition, there is a risk that the ring when connecting the clutch with the actuator does not provide sufficient holding power available.

Kupplungen, insbesondere Reibkupplungen, sind in Verbindung mit manuellen, automatisierten oder automatischen Getrieben weit verbreitet. Eine solche Kupplung kann eine oder zwei Kupplungsscheiben aufweisen. Die Kupplungsscheibe ist drehfest mit einer Getriebewelle des Getriebes verbunden. Die Kupplungsscheibe ist zwischen zwei oder drei Platten bzw. Scheiben, die verdrehbar mit einem Antrieb oder einer Antriebswelle, insbesondere einer Kurbelwelle, verbunden sind, in axialer Richtung der Getriebewelle mittels einer Kupplungsfedereinrichtung festklemmbar. Hierdurch kann ein Drehmoment aufgrund des Reibkontaktes von dem Antrieb oder der Antriebswelle auf das Getriebe übertragen werden.Clutches, especially friction clutches, are widely used in conjunction with manual, automated or automatic transmissions. Such a coupling may have one or two clutch discs. The clutch disc is non-rotatably connected to a transmission shaft of the transmission. The clutch disc is clamped between two or three plates or discs, which are rotatably connected to a drive or a drive shaft, in particular a crankshaft, in the axial direction of the transmission shaft by means of a clutch spring device. As a result, a torque due to the frictional contact can be transmitted from the drive or the drive shaft to the transmission.

Zum Auskuppeln kann eine Auskuppelkraft der Betätigungsvorrichtung der Kraft der Kupplungsfedereinrichtung, die in Richtung der Einkuppelposition wirkt, entgegen wirken bzw. diese überwinden. Vorzugsweise ist die Betätigungsvorrichtung fest an dem Getriebe, insbesondere an dem Getriebegehäuse, montiert und eine Verschiebeeinrichtung überträgt die Auskuppelkraft auf die Kupplungsfedereinrichtung.For disengaging, a disengaging force of the actuating device may counteract or overcome the force of the clutch spring device acting in the direction of the engaged position. Preferably, the actuating device is fixedly mounted on the transmission, in particular on the transmission housing, and a displacement device transmits the disengaging force to the clutch spring device.

Aus der WO 03/019026 A1 , insbesondere den dortigen 1 bzw. 2, sind druckkraftbetätigte und zugkraftbetätigte Kupplungen bekannt. Hierbei ist die Art der Kupplung von der Betätigung der Kupplungsfedereinrichtung als eine druckkraftbetätigte oder zugkraftbetätigte Kupplungsfedereinrichtung abhängig. Bei einer druckkraftbetätigten Kupplung ist die Auskuppelkraft der Betätigungsvorrichtung auf die Verschiebeinrichtung in Richtung der Kupplung gerichtet. Die Betätigungsvorrichtung drückt somit die Kupplungsfedereinrichtung aus der Einkuppelposition heraus. Eine zugkraftbetätigte Kupplung hat eine Betätigungsvorrichtung, die die Kupplungsfedereinrichtung aus der Einkuppelposition heraus zieht. Hierbei ist die Auskuppelkraft auf die Verschiebeeinrichtung von der Kupplung weg gerichtet.From the WO 03/019026 A1 especially the local ones 1 respectively. 2 , pressure-operated and traction-actuated clutches are known. Here, the type of clutch is dependent on the actuation of the clutch spring device as a pressure-actuated or traction-actuated clutch spring device. In a pressure-actuated clutch, the disengaging force of the actuator is directed to the displacing means in the direction of the coupling. The actuator thus pushes the clutch spring means out of the engaged position. A traction-actuated clutch has an actuator that pulls the clutch spring assembly out of the engaged position. Here, the Auskuppelkraft is directed to the displacement device of the clutch away.

Eine zugkraftbetätigte Kupplung kann bei einer gleichen Einkuppelkraft oder Klemmkraft der Kupplungsfedereinrichtung eine geringere Auskuppelkraft benötigen als eine druckkraftbetätigte Kupplung. Daher werden zugkraftbetätigte Kupplungen beispielsweise in Fahrzeugen mit hohen Drehmomenten, insbesondere Lastkraftwagen und/oder Bussen, eingesetzt. Andererseits können druckkraftbetätigte Kupplungen eine einfachere Montage bei der Herstellung einer Verbindung zwischen der Betätigungsvorrichtung bzw. dem Getriebe und dem Antrieb ermöglichen. Da die Auskuppelkraft in Richtung der Kupplung gerichtet ist, ist eine Verbindung zwischen der Kupplungsfedereinrichtung und der Verbindungseinrichtung aufgrund einer axialen Zusammenführung der Kupplung mit der Betätigungsvorrichtung einfach herstellbar.A traction-actuated clutch may require a lower disengaging force at a same engaging force or clamping force of the clutch spring device than a pressure-actuated clutch. Therefore, traction-actuated clutches are used, for example, in vehicles with high torques, in particular trucks and / or buses. On the other hand, pressure-actuated clutches can allow easier assembly in establishing a connection between the actuator and the transmission and the drive. Since the disengaging force is directed in the direction of the coupling, a connection between the clutch spring device and the connecting device due to an axial merging of the coupling with the actuating device is easy to produce.

Bei einer zugkraftbetätigten Kupplung muss die Verbindungseinrichtung der Betätigungsvorrichtung in Richtung der Kupplungsfedereinrichtung, insbesondere teilweise in die Kupplungsfedereinrichtung hinein, ausgerückt werden. Sodann kann die Verbindungseinrichtung mit Kupplungsfedereinrichtung derart verbunden werden, dass eine Betätigung in eine Richtung weg von der Kupplung eine Auskupplung bewirkt. Diese komplizierte Montage kann durch schlechte Sichtbedingungen, insbesondere aufgrund eines die Kupplung abdeckenden Gehäuses der Betätigungsvorrichtung und/oder eines Getriebegehäuses, weiter erschwert werden.In a traction-actuated clutch, the connecting device of the actuating device in the direction of the clutch spring device, in particular partially into the clutch spring device, to be disengaged. Then, the connecting means may be connected to the clutch spring means such that actuation in a direction away from the clutch causes disengagement. This complicated assembly can be further complicated by poor visibility conditions, in particular due to a clutch housing covering the actuator and / or a transmission housing.

Eine zugkraftbetätigte Kupplung mit einer Betätigungsvorrichtung und einer Verbindung zwischen der Verbindungseinrichtung und einer Kupplungsfedereinrichtung ist aus der DE 197 16 600 A1 bekannt, siehe insbesondere die dortige 1.A traction-actuated clutch with an actuator and a connection between the connecting device and a clutch spring device is known from DE 197 16 600 A1 known, see in particular the local there 1 ,

Insbesondere bei einer zugkraftbetätigten Kupplung muss die Verbindungseinrichtung in einer zu der Kupplung hin verschobenen Position bzw. der Einkuppelposition für das Herstellen einer Verbindung mit der Kupplung gehalten werden. Anderenfalls besteht die Gefahr, dass die Verbindungseinrichtung nicht oder nicht vollständig mit der Kupplung, insbesondere einer Kupplungsfedereinrichtung, verbindbar und/oder verrastbar ist. Insbesondere eine Bewegung der Verbindungseinrichtung in Richtung einer Auskuppelposition muss verhindert werden. Nach dem Herstellen der Verbindung muss die Betätigungsvorrichtung die vorgesehene übliche Funktion, nämlich durch Betätigung der Kupplungsfedereinrichtung die Kupplung einzukuppeln und auszukuppeln, erfüllen können. In der üblichen Funktion kann die Verbindungseinrichtung relativ zu dem Gehäuse von der Einkuppelposition in die Auskuppelposition und von der Auskuppelposition in die Einkuppelposition wechseln. Hierzu muss die Blockiereinrichtung die Verschiebeeinrichtung freigeben.In particular, in a traction-actuated clutch, the connecting means in a shifted towards the clutch position or the Einkuppelposition for producing a Connection with the clutch can be kept. Otherwise, there is a risk that the connecting device is not or not completely connected to the clutch, in particular a clutch spring device, and / or latched. In particular, a movement of the connecting device in the direction of a disengaging position must be prevented. After the connection has been established, the actuating device must be able to fulfill the intended normal function of engaging and disengaging the clutch by actuation of the clutch spring device. In the usual function, the connecting means may change from the engaging position to the disengaging position and from the disengaging position to the engaging position relative to the housing. For this purpose, the blocking device must release the displacement device.

Es ist die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe, eine Betätigungsvorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzuentwickeln, dass die Verschiebeeinrichtung mindestens für Montagezwecke auf einfache Weise blockierbar ist, die Blockierung auf einfach Weise nach der Montage entfernbar ist und/oder ein unerwünschtes Blockieren während der üblichen Benutzung der Kupplung vermeidbar ist.It is the object underlying the invention to develop an actuator of the type mentioned in such a way that the displacement device is at least for mounting purposes in a simple manner blockable, the blocking in a simple manner after assembly is removable and / or unwanted locking during normal use the clutch is avoidable.

Das der Erfindung zugrunde liegende Problem wird durch eine Betätigungsvorrichtung der eingangs genannten Art gelöst, wobei die Blockiereinrichtung ein Blockierelement aufweist, das in einer Blockierposition mindestens teilweise innerhalb des Gehäuses zum Festsetzen der Verbindungseinrichtung im Bereich der Einkuppelposition angeordnet ist, wobei das Blockierelement zum Wechseln von der Blockierposition in eine Freigabeposition von außerhalb des Gehäuses bedienbar ist.The problem underlying the invention is achieved by an actuating device of the type mentioned above, wherein the blocking device comprises a blocking element which is arranged in a blocking position at least partially within the housing for fixing the connecting device in the region of the Einkuppelposition, wherein the blocking element for changing from the Blocking position can be operated in a release position from outside the housing.

Hierbei ist von Vorteil, dass eine Bedienbarkeit des Blockierelementes von außerhalb des Gehäuses eine besonders einfache und zuverlässige Konstruktion der Blockiereinrichtung ermöglicht. Die Bedienung bzw. Betätigung des Blockierelementes erfolgt direkt und unmittelbar von außerhalb des Gehäuses und/oder von einer Außenseite des Gehäuses aus. Insbesondere ist eine rein mechanische Blockiereinrichtung vorgesehen. Somit kann die Betätigung bzw. Bedienung des Blockierelementes rein mechanisch erfolgen. Eine derartige Mechanik ist einfach und kostengünstig umsetzbar. Vorzugsweise ist das Blockierelement von außerhalb des Gehäuses der Betätigungsvorrichtung und/oder von außerhalb eines Getriebegehäuses eines Getriebes bedienbar. Insbesondere ist die erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung für Fahrzeuge, vorzugsweise schwere Straßenfahrzeuge, mit einer zugkraftbetätigten Kupplung von Vorteil. Vorzugsweise ist die Betätigungsvorrichtung in einem Antriebsstrang, insbesondere zwischen einer Kupplung und einem Getriebe, eines Fahrzeugs zum Betätigen einer Kupplung anordenbar.It is advantageous that an operability of the blocking element from outside the housing allows a particularly simple and reliable construction of the blocking device. The operation or actuation of the blocking element takes place directly and directly from outside the housing and / or from an outer side of the housing. In particular, a purely mechanical blocking device is provided. Thus, the operation or operation of the blocking element can be purely mechanical. Such a mechanism is simple and inexpensive to implement. Preferably, the blocking element can be operated from outside the housing of the actuating device and / or from outside a transmission housing of a gearbox. In particular, the actuating device according to the invention for vehicles, preferably heavy road vehicles, with a traction-actuated clutch advantage. Preferably, the actuating device in a drive train, in particular between a clutch and a transmission, a vehicle for actuating a clutch can be arranged.

Vorzugsweise ist im Rahmen der vorliegenden Erfindung unter einem Festsetzen der Verbindungseinrichtung im Bereich der Einkuppelposition ein mechanisches Blockieren der Verbindungseinrichtung zu verstehen. Insbesondere ist die festgesetzte Verbindungseinrichtung hinsichtlich einer Bewegung in Richtung der Auskuppelposition blockiert. In der Auskuppelposition ist die Verschiebeeinrichtung von der Kupplung weg und mindestens teilweise in das Gehäuse der Betätigungsvorrichtung hinein verschoben. Die festgesetzte Verbindungseinrichtung kann in eine über die Einkuppelposition hinaus und von der Auskuppelposition weg gerichtete Position beweglich sein. Insbesondere ist die Verbindungseinrichtung in einer über die Einkuppelposition hinaus und von der Auskuppelposition weg gerichteten Position mittels der Blockiereinrichtung festsetzbar. Vorzugsweise ist die Verbindungseinrichtung in der Einkuppelposition und/oder in einer über die Einkuppelposition hinaus und von der Auskuppelposition weg gerichteten Position blockiert.Preferably, in the context of the present invention, a setting of the connection device in the region of the engagement position is to be understood as a mechanical blocking of the connection device. In particular, the fixed connection device is blocked with respect to a movement in the direction of the disengaging position. In the disengaging position, the shifting device is displaced away from the clutch and at least partially displaced into the housing of the actuating device. The fixed connection means may be movable to a position beyond the engaged position and away from the disengaging position. In particular, the connecting device can be fixed in a position which is directed beyond the engagement position and away from the disengaging position by means of the blocking device. Preferably, the connection means is locked in the engagement position and / or in a position beyond the engagement position and away from the disengagement position.

Nach einer weiteren Ausführungsform ist die Blockiereinrichtung und/oder das Blockierelement mit einem außerhalb des Gehäuses angeordneten Bedienteil zum Wechseln von der Blockierposition in die Freigabeposition des Blockierelementes und/oder von der Freigabeposition in die Blockierposition des Blockierelementes verbunden. Somit ist ein Wechsel zwischen der Blockierposition und der Freigabeposition auf einfache Weise mittels des Bedienteils realisierbar. Das Bedienteil kann als ein separates Bauteil zu dem Blockierelement oder einstückig mit dem Blockierelement ausgebildet sein. insbesondere ist das Bedienteil per Hand und/oder mittels eines Werkzeugs bedienbar bzw. betätigbar. Das Bedienteil kann bündig mit der Außenseite der Wand des Gehäuses und/oder eines Getriebegehäuses angeordnet sein. Vorzugsweise ist das Bedienteil zum Betätigen des Blockierelementes mittels eines Gewindes mit dem Blockierelement verbunden. Insbesondere ist das Blockierelement drehfest in Bezug zu einem rotierbaren Bedienteil gelagert. Alternativ kann das Blockierelement zum Wechseln von der Blockierposition in die Freigabeposition teilweise aus dem Inneren des Gehäuses heraus drehbar und/oder zum Wechseln von der Freigabeposition in die Blockierposition teilweise in das Innere des Gehäuses hinein drehbar sein.According to a further embodiment, the blocking device and / or the blocking element is connected to an outside of the housing arranged operating part for changing from the blocking position to the release position of the blocking element and / or from the release position to the blocking position of the blocking element. Thus, a change between the blocking position and the release position in a simple manner can be realized by means of the control panel. The operating part may be designed as a separate component to the blocking element or integrally with the blocking element. In particular, the control unit by hand and / or by means of a tool can be operated or actuated. The control unit may be arranged flush with the outside of the wall of the housing and / or a transmission housing. Preferably, the operating part for actuating the blocking element is connected by means of a thread with the blocking element. In particular, the blocking element is rotatably mounted with respect to a rotatable operating part. Alternatively, the blocking member for rotating from the blocking position to the release position may be partially rotatable out of the interior of the housing and / or partially rotatable for changing from the release position to the blocking position into the interior of the housing.

Gemäß einer Weiterbildung ist das Blockierelement aufgrund einer Drehbewegung, insbesondere an einem mit dem Blockierelement verbundenen Bedienteil, von der Blockierposition in die Freigabeposition und/oder von der Freigabeposition in die Blockierposition bewegbar. Insbesondere ist der Blockierelement in Axialrichtung der Blockiereinrichtung und/oder quer zur Verschiebrichtung der Verbindungseinrichtung verschiebbar. Vorzugsweise ist das Blockierelement in der Freigabeposition mindestens teilweise, insbesondere vollständig, in einer dem Gehäuse und/oder einer Gehäusewand des Gehäuses zugeordneten Aufnahme aufgenommen. Hierdurch ist die Verbindungseinrichtung zwischen der Auskuppelposition und der Einkuppelposition hin und her bewegbar.According to a further development, the blocking element is movable from the blocking position into the release position and / or from the release position into the blocking position on account of a rotational movement, in particular on a control part connected to the blocking element. In particular, the blocking element in the axial direction of the Blocking device and / or displaceable transversely to the direction of displacement of the connecting device. Preferably, in the release position, the blocking element is at least partially, in particular completely, accommodated in a receptacle associated with the housing and / or a housing wall of the housing. As a result, the connecting device between the disengaging position and the Einkuppelposition is movable back and forth.

Vorzugsweise ist das Blockierelement in der Blockierposition und/oder der Freigabeposition kraftschlüssig und/oder formschlüssig gesichert. Hierdurch ist ein unerwünschter Wechsel von der Blockierposition in die Freigabeposition und/oder von der Freigabeposition in die Blockierposition vermeidbar. Vorzugsweise ist für die kraftschlüssige und/oder formschlüssige Positionierungssicherung eine Sicherungseinrichtung, insbesondere ein Sicherungsstift, ein Sicherungshaken, eine Federeinrichtung und/oder ein Gewinde, zum Zusammenwirken mit der Blockiereinrichtung und/oder dem Blockierelement vorgesehen.Preferably, the blocking element in the blocking position and / or the release position is secured non-positively and / or positively. As a result, an undesirable change from the blocking position to the release position and / or from the release position to the blocking position can be avoided. Preferably, a securing device, in particular a securing pin, a securing hook, a spring device and / or a thread, for cooperation with the blocking device and / or the blocking element is provided for the frictional and / or positive positioning.

Insbesondere ist das Blockierelement in der Freigabeposition und/oder Blockierposition mittels einer auf das Blockierelement wirkenden Vorspannung gesichert. Vorzugsweise ist das Blockierelement in der Freigabeposition und/oder Blockierposition mittels einer Gewindeverbindung mit dem Bedienteil gegen das Gehäuse und/oder einen Anschlag verspannbar ist. Insbesondere ist das Blockierelement aufgrund einer Gewindeverbindung mit dem Bedienteil gegen eine Hülse, einen Anschlag, einen Anschlagring und/oder eine Wand eines Gehäuses oder Getriebegehäuses verspannbar.In particular, the blocking element is secured in the release position and / or blocking position by means of a biasing force acting on the blocking element. Preferably, the blocking element in the release position and / or blocking position by means of a threaded connection with the control panel against the housing and / or a stop is clamped. In particular, the blocking element is due to a threaded connection with the control panel against a sleeve, a stop, a stop ring and / or a wall of a housing or transmission housing braced.

Nach einer weiteren Ausführungsform ist das Blockierelement drehfest in dem Gehäuse, insbesondere in einer dem Gehäuse und/oder einer Gehäusewand zugeordneten Aufnahme für das Blockierelement, gelagert. Vorzugsweise ist das Blockierelement, insbesondere mittels eines Gewindes, in Längsrichtung der Aufnahme verschiebbar. Mindestens ein Teil des mit dem Blockierelement, insbesondere mittels eines Gewindes, verbundenen Bedienteils kann an einer Außenseite des Gehäuses oder eines Getriebegehäuses anliegen. Insbesondere aufgrund des an der Außenseite des Gehäuses oder des Getriebegehäuses anliegenden Bedienteils und des in der Freigabeposition an einer Hülse, einem Anschlag, einem Anschlagring und/oder einer Wand eines Gehäuses oder Getriebegehäuses anliegenden Blockierelementes sind das Bedienteil und das Blockierelement gegeneinander verspannbar.According to a further embodiment, the blocking element is non-rotatably mounted in the housing, in particular in a housing and / or a housing wall associated receptacle for the blocking element. Preferably, the blocking element, in particular by means of a thread, in the longitudinal direction of the receptacle displaceable. At least a part of the control element connected to the blocking element, in particular by means of a thread, can rest on an outer side of the housing or of a transmission housing. In particular, due to the voltage applied to the outside of the housing or the gear housing keypad and in the release position on a sleeve, a stop, a stop ring and / or a wall of a housing or gear housing adjacent blocking element, the control panel and the blocking element are mutually braced.

Gemäß einer Weiterbildung ist das Gehäuse an einem Getriebegehäuse befestigt und das Blockierelement ist von außerhalb des Getriebegehäuses bedienbar. Somit ist die Blockiereinrichtung auf einfache Weise und ohne die Notwendigkeit einer Demontage eines Getriebegehäusedeckels von außerhalb des Getriebegehäuses betätigbar. Hierdurch ist die Montage und/oder Demontage eines Getriebegehäuses mit einer Betätigungsvorrichtung an eine Kupplung bzw. von einer Kupplung vereinfacht. Vorzugsweise erstreckt sich die Blockiereinrichtung durch eine Gehäusewand des Gehäuses und durch eine Wand des Getriebegehäuse. Alternativ kann sich die Blockiereinrichtung ausschließlich durch mindestens eine Wand, insbesondere zwei Wände. des Getriebegehäuses erstrecken.According to a development, the housing is attached to a transmission housing and the blocking element can be operated from outside the transmission housing. Thus, the blocking device is operable in a simple manner and without the need for disassembly of a transmission housing cover from outside the transmission housing. As a result, the assembly and / or disassembly of a transmission housing with an actuating device to a clutch or from a clutch is simplified. Preferably, the blocking device extends through a housing wall of the housing and through a wall of the transmission housing. Alternatively, the blocking device can exclusively by at least one wall, in particular two walls. of the transmission housing.

Vorzugsweise begrenzt das Blockierelement in der Blockierposition einen Verfahrweg der Verbindungseinrichtung. Insbesondere ist mittels des Blockierelementes ein Verfahrweg eines Kolbens, eines Ausrücklagers und/oder eines Zugelementes der Verbindungseinrichtung begrenzbar. Vorzugsweise ist der Verfahrweg in Richtung der Auskuppelposition begrenzt. Auf die Verbindungseinrichtung kann, insbesondere mittels einer Federeinrichtung, eine Ausrückkraft zum Verfahren in die Auskuppelposition wirken. Vorzugsweise schlägt die Verbindungseinrichtung in der Blockierposition gegen das Blockierelement. Die Verbindungseinrichtung kann mindestens teilweise aus dem Gehäuse heraus stehen.Preferably, in the blocking position, the blocking element limits a travel path of the connecting device. In particular, a travel path of a piston, a release bearing and / or a tension element of the connection device can be limited by means of the blocking element. Preferably, the travel is limited in the direction of the disengaging position. On the connecting device can act, in particular by means of a spring means, a release force for moving into the disengaging position. In the blocking position, the connecting device preferably strikes against the blocking element. The connecting device may be at least partially out of the housing.

Nach einer weiteren Ausführungsform hat das Blockierelement ein Innengewinde, das mit einem Außengewinde eines Bedienteils, insbesondere einer Schraube, zusammenwirkt Hierdurch ist eine Blockiereinrichtung einfach und kostengünstig bereitstellbar. Vorzugsweise ist das Blockierelement drehfest in einer Aufnahme des Gehäuses geführt und das Bedienteil hat einen Anlageteil, insbesondere einen Schraubenkopf, der an der Außenseite des Gehäuses oder eines Getriebegehäuses anliegt. Insbesondere ist das Blockierelement aufgrund einer Drehung des Bedienteils in Längsrichtung der Aufnahme verschiebbar. Bei einer Drehung des Bedienteils in eine erste Richtung um die Längsachse der Blockiereinrichtung ist das Blockierelement in die Aufnahme hinein ziehbar. Bei einer Drehung des Bedienteils in eine zu der ersten Richtung abgewandten zweiten Richtung um die Längsachse der Blockiereinrichtung ist das Blockierelement aus die Aufnahme heraus drückbar.According to a further embodiment, the blocking element has an internal thread, which cooperates with an external thread of a control unit, in particular a screw, thereby a blocking device is simple and inexpensive to provide. Preferably, the blocking element is rotatably guided in a receptacle of the housing and the control panel has a system part, in particular a screw head, which bears against the outside of the housing or a transmission housing. In particular, the blocking element is displaceable in the longitudinal direction of the receptacle due to a rotation of the operating part. With a rotation of the control panel in one first direction about the longitudinal axis of the blocking device, the blocking element can be pulled into the receptacle. Upon rotation of the operating part in a second direction facing away from the first direction about the longitudinal axis of the blocking device, the blocking element can be pressed out of the receptacle.

Gemäß einer Weiterbildung hat das Blockierelement ein Außengewinde, insbesondere eine Gewindestange, das bzw. die mit einem Innengewinde eines Bedienteils, insbesondere einer Mutter, zusammenwirkt. Vorzugsweise ist das Blockierelement drehfest in einer Aufnahme des Gehäuses geführt und das Bedienteil liegt an der Außenseite des Gehäuses oder eines Getriebegehäuses an. Insbesondere ist das Blockierelement aufgrund einer Drehung des Bedienteils in Längsrichtung der Aufnahme verschiebbar. Bei einer Drehung des Bedienteils in eine erste Richtung um die Längsachse der Blockiereinrichtung ist das Blockierelement in die Aufnahme hinein ziehbar. Bei einer Drehung des Bedienteils in eine zu der ersten Richtung abgewandten zweiten Richtung um die Längsachse der Blockiereinrichtung ist das Blockierelement aus die Aufnahme heraus drückbar.According to a development, the blocking element has an external thread, in particular a threaded rod, which cooperates with an internal thread of a control unit, in particular a nut. Preferably, the blocking element is rotatably guided in a receptacle of the housing and the control unit is located on the outside of the housing or a transmission housing. In particular, the blocking element is displaceable in the longitudinal direction of the receptacle due to a rotation of the operating part. Upon rotation of the operating part in a first direction about the longitudinal axis of the blocking device, the blocking element can be pulled into the receptacle. Upon rotation of the operating part in a second direction facing away from the first direction about the longitudinal axis of the blocking device, the blocking element can be pressed out of the receptacle.

Von besonderem Vorteil ist ein Getriebe, eine Kupplung und/oder ein Antriebsstrang, insbesondere für ein Fahrzeug, mit einer erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung. Aufgrund der von Außen bedienbaren, insbesondere mechanisch ausgebildeten, Blockiereinrichtung kann beispielsweise ein Getriebe mit der Betätigungsvorrichtung auf einfache Weise an eine Kupplung montiert und/oder von der Kupplung abmontiert werden. Vorzugsweise erstreckt sich die Verbindungseinrichtung zum Verbinden mit einer Kupplungsfedereinrichtung der Kupplung, insbesondere zum Hintergreifen der Kupplungsfedereinrichtung, aus dem Gehäuse heraus. Insbesondere ist die Kupplung als eine mittels der Betätigungsvorrichtung betätigbare zugkraftbetätigte Kupplung ausgebildet. Die erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung kann für ein Kupplungssystem vorgesehen sein. Das Kupplungssystem kann für einen Antriebsstrang eines mit einem Motor antreibbaren Fahrzeugs vorgesehen sein und eine Antriebsmaschine und ein Getriebe umfassen.Of particular advantage is a transmission, a clutch and / or a drive train, in particular for a vehicle, with an actuating device according to the invention. Due to the operable from the outside, in particular mechanically trained, blocking device, for example, a gear with the actuator mounted in a simple manner to a clutch and / or be removed from the clutch. The connecting device preferably extends out of the housing for connection to a clutch spring device of the clutch, in particular for engaging behind the clutch spring device. In particular, the clutch is designed as a traction-actuated by means of the actuator traction-actuated clutch. The actuating device according to the invention can be provided for a coupling system. The clutch system may be provided for a powertrain of a vehicle drivable with a motor and include a prime mover and a transmission.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen einer Verbindung zwischen einer Kupplung und einer erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung, insbesondere in Verbindung mit einem Getriebe und/oder Getriebegehäuse, bei dem die Verbindungseinrichtung der Betätigungsvorrichtung mittels der Blockiereinrichtung im Bereich und/oder in der Einkuppelposition festgesetzt wird. Hierdurch ist das Verbinden der Betätigungsvorrichtung mit der Kupplung vereinfacht. Vorzugsweise wirkt auf die Verbindungseinrichtung eine Ausrückkraft zum Verfahren in Richtung der Auskuppelposition. Insbesondere wird aufgrund des mindestens teilweise innerhalb des Gehäuses angeordneten Blockierelementes ein Verfahren aus dem Bereich der Einkuppelposition verhindert. Anschließend kann die Verbindungseinrichtung mit einer Kupplungsfedereinrchtung der Kupplung verbunden werden. Insbesondere hintergreift zum Herstellen der Verbindung mit der Kupplung ein Zugelement der Verbindungseinrichtung mindestens teilweise die Kupplungsfedereinrichtung. Sodann kann das Blockierelement zum Wechseln von der Blockierposition in eine Freigabeposition von außerhalb des Gehäuses und/oder eines Getriebegehäuses bedient werden.A further aspect of the invention relates to a method for establishing a connection between a clutch and an actuating device according to the invention, in particular in conjunction with a transmission and / or gearbox housing, in which the connecting device of the actuating device is fixed by means of the blocking device in the region and / or in the Einkuppelposition , This simplifies the connection of the actuating device to the coupling. A release force for the method in the direction of the disengaging position preferably acts on the connecting device. In particular, a method is prevented from the region of the coupling position due to the at least partially disposed within the housing blocking element. Subsequently, the connecting device can be connected to a clutch spring device of the clutch. In particular, a tension element of the connecting device at least partially engages behind the clutch spring device for establishing the connection with the coupling. Then, the blocking element can be operated to change from the blocking position to a release position from outside the housing and / or a transmission housing.

Insbesondere ist die erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung für Kraftfahrzeuge, Schwerkraftfahrzeuge und/oder Straßenfahrzeuge vorgesehen. Die Kupplung kann eine Kupplung eines einfachen Getriebes oder eine Kupplung eines Doppelkupplungsgetriebes sein. Die Kupplung kann als eine Trockenreibungskupplung ausgebildet sein.In particular, the actuating device according to the invention for motor vehicles, heavy vehicles and / or road vehicles is provided. The clutch may be a clutch of a simple transmission or a clutch of a dual-clutch transmission. The clutch may be formed as a dry friction clutch.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der Figuren näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to the figures. Show it:

1 eine schematische Schnittdarstellung eines Ausschnitts eines Antriebsstrangs mit einer ersten erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung in einer Einkuppelposition, 1 1 is a schematic sectional view of a section of a drive train with a first actuating device according to the invention in a coupling-in position,

2 eine schematische Schnittdarstellung des Ausschnitts gemäß 1 in einer Auskuppelposition, 2 a schematic sectional view of the detail according to 1 in a disengaging position,

3 eine schematische Schnittdarstellung eines Ausschnitts eines Antriebsstrangs mit einer zweiten erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung, 3 1 is a schematic sectional view of a section of a drive train with a second actuating device according to the invention,

4 eine schematische Schnittdarstellung eines Ausschnitts eines Antriebsstrangs mit einer weiteren erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung, 4 1 is a schematic sectional view of a section of a drive train with a further actuating device according to the invention,

5a eine schematische Schnittdarstellung einer Blockiereinrichtung für eine erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung in einer Blockierposition, 5a a schematic sectional view of a blocking device for an actuating device according to the invention in a blocking position,

5b eine schematische Schnittdarstellung der Blockiereinrichtung gemäß 5a in einer Freigabeposition, 5b a schematic sectional view of the blocking device according to 5a in a release position,

6a eine schematische Schnittdarstellung einer weiteren Blockiereinrichtung für eine erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung in einer Blockierposition, und 6a a schematic sectional view of a further blocking device for an actuating device according to the invention in a blocking position, and

6b eine schematische Schnittdarstellung der Blockiereinrichtung gemäß 6a in einer Freigabeposition. 6b a schematic sectional view of the blocking device according to 6a in a release position.

1 zeigt eine schematische Schnittdarstellung eines Ausschnitts eines Antriebsstrangs 10 mit einer ersten erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung 11 in einer Einkuppelposition. Die Betätigungsvorrichtung 11 ist zwischen einem Getriebegehäuse 12 eines hier nicht näher dargestellten Getriebes und einer Kupplung 13 angeordnet. 1 shows a schematic sectional view of a section of a drive train 10 with a first actuating device according to the invention 11 in a coupling position. The actuator 11 is between a gearbox 12 a transmission not shown here and a clutch 13 arranged.

Die Kupplung 13 ist als eine zugkraftbetätigbare Kupplung 13 ausgebildet. Die Kupplung 13 hat eine Schwungscheibe 14, die bei diesem Ausführungsbeispiel mit einer Kurbelwelle 15 eines hier nicht näher dargestellten Motors verbunden ist. Ein Kupplungsgehäuse 16 der Kupplung 13 ist an der Schwungscheibe 14 befestigt. Des Weiteren umfasst die Kupplung 13 eine Druckscheibe 17, eine Kupplungsfedereinrichtung 18 und eine Kupplungsscheibe 19.The coupling 13 is as a traction-actuated clutch 13 educated. The coupling 13 has a flywheel 14 in this embodiment with a crankshaft 15 a motor not shown here is connected. A coupling housing 16 the clutch 13 is at the flywheel 14 attached. Furthermore, the clutch includes 13 a pressure washer 17 , a clutch spring device 18 and a clutch disc 19 ,

Die Druckscheibe 17 ist drehfest und axial in Bezug zum Kupplungsgehäuse 16 verschiebbar gelagert. Die Kupplungsfedereinrichtung 19 ist bei diesem Ausführungsbeispiel als eine Membranfeder ausgebildet und umfasst einen Rastring 20. In der hier dargestellten Einkuppelposition drückt die Kupplungsfedereinrichtung 19 die Druckscheibe 17 in Richtung der Schwungscheibe 14. Hierdurch ist die Kupplungsscheibe 19 zum Übertragen eines Drehmomentes zwischen der Druckscheibe 17 und der Schwungscheibe 14 eingeklemmt. The pressure disc 17 is rotationally fixed and axially in relation to the clutch housing 16 slidably mounted. The clutch spring device 19 is formed in this embodiment as a diaphragm spring and includes a locking ring 20 , In the engagement position shown here pushes the clutch spring device 19 the pressure disk 17 in the direction of the flywheel 14 , This is the clutch disc 19 for transmitting a torque between the thrust washer 17 and the flywheel 14 trapped.

Die Kupplungsscheibe 19 ist drehfest mit einer Getriebewelle 21 verbunden. Somit ist in der Einkuppelposition eine kraftschlüssige und/oder reibschlüssige Verbindung realisiert, mit der eine Drehbewegung der Kurbelwelle 15 auf die Getriebewelle 21 übertragbar ist.The clutch disc 19 is non-rotatable with a gear shaft 21 connected. Thus, in the coupling position, a frictional and / or frictional connection is realized, with the rotational movement of the crankshaft 15 on the gear shaft 21 is transferable.

Die Betätigungsvorrichtung 11 weist ein Gehäuse 22 und eine Verbindungseinrichtung 29 auf. Die Verbindungseinrichtung 29 umfasst bei diesem Ausführungsbeispiel einen Kolben 23, ein Ausrücklager 24 und ein Zugelement 25. Das Zugelement 25 ist bei diesem Ausführungsbeispiel als eine Zugröhre bzw. Zughülse ausgebildet, das koaxial zu der Getriebewelle 21 angeordnet ist. Das Gehäuse 22 ist fest mit dem Getriebegehäuse 12 verbunden. Der Kolben 23 ist in einer dem Gehäuse 22 zugeordneten Kolbenaufnahme 26 drehfest und axial zur Getriebewelle 21 verschiebbar gelagert. Die Kolbenaufnahme 26 bildet eine Fluidkammer, die mittels eines Kanals 27 durch das Gehäuse 22 mit einem hier nicht näher dargestellten Fluidsystem verbindbar ist.The actuator 11 has a housing 22 and a connection device 29 on. The connection device 29 includes a piston in this embodiment 23 , a release bearing 24 and a tension element 25 , The tension element 25 is formed in this embodiment as a pull tube or pulling sleeve, which is coaxial with the transmission shaft 21 is arranged. The housing 22 is fixed to the gearbox 12 connected. The piston 23 is in a housing 22 associated piston receptacle 26 rotatably and axially to the gear shaft 21 slidably mounted. The piston receiver 26 forms a fluid chamber, which by means of a channel 27 through the housing 22 with a fluid system not shown here is connectable.

In der Kolbenaufnahme 26 bzw. der Fluidkammer ist zwischen einer Gehäusewand des Gehäuses 22 und dem Kolben 23 eine Feder 28 angeordnet. Die Feder 28 ist hier als eine Druckfeder ausgebildet. Aufgrund der Feder 28 wirkt auf den Kolben 23 und somit auf die Verbindungseinrichtung 29 eine Ausrückkraft, die axial zur Getriebewelle 21 und von der Kupplung 13 weg bzw. in Richtung des Getriebegehäuses 12 gerichtet ist.In the piston receptacle 26 or the fluid chamber is between a housing wall of the housing 22 and the piston 23 a feather 28 arranged. The feather 28 is designed here as a compression spring. Because of the spring 28 acts on the piston 23 and thus to the connection device 29 a release force that is axial to the transmission shaft 21 and from the clutch 13 away or in the direction of the transmission housing 12 is directed.

Die Ausrückkraft der Feder 28 ist zum Verhindern von Vibrationen der Verbindungseinrichtung 29 bzw. des Ausrücklagers 24 vorgesehen und ist erheblich geringer als die Einkuppelkraft der Kupplungsfedereinrichtung 18. Somit wird die Verschiebeeinrichtung 29 mittels der Ausrückkraft der Feder 28 in Richtung einer Auskuppelposition beaufschlagt. Jedoch verbleibt die Kupplungsfedereinrichtung 18 in ihrer Einkuppelposition. An einem von der Feder 28 abgewandten Ende des Kolbens 23 ist das Ausrücklager 24 außerhalb der Kolbenaufnahme 26 an dem Kolben 23 angeordnet. An einem von dem Kolben 23 abgewandten Ende des Ausrücklagers 24 ist das Zugelement 24 mit dem Ausrücklager 24 verbunden. Das Zugelement 24 erstreckt sich ausgehend von dem Ausrücklager 24 vom dem Getriebegehäuse 12 weg und in Richtung der Kupplung 13, wobei sich das Zugelement teilweise aus dem Gehäuse 22 heraus erstreckt. Das sich aus dem Gehäuse 22 heraus erstreckende Ende des Zugelementes 25 hintergreift den Rastring 20 der Kupplungsfedereinrichtung 18.The release force of the spring 28 is for preventing vibration of the connecting device 29 or the release bearing 24 provided and is considerably lower than the engagement force of the clutch spring device 18 , Thus, the displacement device 29 by means of the release force of the spring 28 acted upon in the direction of a Auskuppelposition. However, the clutch spring device remains 18 in their Einkuppelposition. At one of the spring 28 opposite end of the piston 23 is the release bearing 24 outside the piston receiver 26 on the piston 23 arranged. At one of the piston 23 opposite end of the release bearing 24 is the tension element 24 with the release bearing 24 connected. The tension element 24 extends from the release bearing 24 from the gearbox 12 away and towards the clutch 13 , wherein the pulling element partially from the housing 22 extends out. That's out of the case 22 out extending end of the tension element 25 engages behind the locking ring 20 the clutch spring device 18 ,

Die Betätigungsvorrichtung 11 weist eine Blockiereinrichtung 30 zum Blockieren des Verfahrweges des Kolbens 23 auf. Die Blockiereinrichtung 30 ist bei diesem Ausführungsbeispiel als ein Stift 30 ausgebildet, der sich durch eine Gehäusewand des Gehäuses 22 erstreckt. Hier erstreckt sich der Stift 30 in Bezug auf die Getriebewelle 21 radial durch die Gehäusewand des Gehäuses 22. Hierbei ist die Länge des Stiftes 30 größer als die Wanddicke des Gehäuses 22. Mittels der Blockiereinrichtung 30 in der hier dargestellten Blockierposition ist die Verschiebeeinrichtung 29 in der Einkuppelposition festsetzbar. In der Blockierposition ragt der Stift 30 in das Innere des Gehäuses 22 hinein. Der in das Innere des Gehäuses 22 hinein ragende Teil des Stiftes 30 dient als ein Blockierelement 38, das als ein Anschlag für den Kolben 22 wirkt. Mittels des Stiftes 30 bzw. des Blockierelementes 38 und aufgrund der mittels der Feder 28 auf den Kolben 23 wirkenden Ausrückkraft ist der Kolben 23 und damit die gesamte Verschiebeeinrichtung 29 in der Einkuppelposition fest gesetzt.The actuator 11 has a blocking device 30 for blocking the travel of the piston 23 on. The blocking device 30 is in this embodiment as a pen 30 formed, which extends through a housing wall of the housing 22 extends. Here is the pen 30 in relation to the gear shaft 21 radially through the housing wall of the housing 22 , Here is the length of the pen 30 greater than the wall thickness of the housing 22 , By means of the blocking device 30 in the blocking position shown here is the displacement device 29 fixable in the Einkuppelposition. In the blocking position the pin protrudes 30 in the interior of the case 22 into it. The inside of the case 22 protruding part of the pin 30 serves as a blocking element 38 acting as a stopper for the piston 22 acts. By means of the pen 30 or the blocking element 38 and due to the means of the spring 28 on the piston 23 acting release force is the piston 23 and thus the entire displacement device 29 fixed in the Einkuppelposition.

Der Stift 30 ragt in der Blockierposition über eine Außenseite des Gehäuses 22 hinaus. Dieses aus dem Gehäuse 22 heraus ragenden Ende des Stiftes 30 bildet ein Bedienteil 31. Mittels des Bedienteils 31 ist die Blockiereinrichtung 30 von außerhalb des Gehäuses 22 direkt und unmittelbar bedienbar bzw. betätigbar. Hier ist der Stift 30 in Längsrichtung gemäß Pfeil 32 zwischen der hier dargestellten Blockierposition und einer gemäß der nachfolgenden 2 gezeigten Freigabeposition bewegbar.The pencil 30 protrudes in the blocking position on an outside of the housing 22 out. This from the case 22 protruding end of the pin 30 forms a control panel 31 , By means of the control panel 31 is the blocking device 30 from outside the case 22 directly and directly operable or operable. Here is the pen 30 in longitudinal direction according to arrow 32 between the blocking position shown here and one according to the following 2 shown release position movable.

Die Blockiereinrichtung 30 ist in der Blockierposition, wenn die Betätigungsvorrichtung 11 mit der Kupplung 13 verbunden oder von dieser gelöst werden soll. 2 zeigt eine schematische Schnittdarstellung des Ausschnitts gemäß 1 in einer Auskuppelposition. Die Blockiereinrichtung 30 befindet sich in einer Freigabeposition, in der der Stift 30 im Vergleich zu der Blockierposition nach 1 aus dem inneren des Gehäuses 22 zum Freigeben des Verfahrwegs für die Verschiebeeinrichtung 29 bzw. den Kolben 23 heraus verschoben ist. Das Blockierelement 38 ist innerhalb der Gehäusewand des Gehäuses angeordnet. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Stift 30 mittels eines Gewindes mit dem Gehäuse 22 verbunden, wodurch der Stift 30 in der Blockierposition bzw. in der Freigabeposition 5 verbleibt.The blocking device 30 is in the blocking position when the actuator 11 with the clutch 13 connected or to be solved by this. 2 shows a schematic sectional view of the section according to 1 in a disengaging position. The blocking device 30 is in a release position where the pen 30 compared to the blocking position after 1 from the inside of the case 22 for releasing the travel path for the displacement device 29 or the piston 23 has been moved out. The blocking element 38 is disposed within the housing wall of the housing. In this embodiment, the pen is 30 by means of a thread with the housing 22 connected, causing the pen 30 in the blocking position or in the release position 5 remains.

In der Auskuppelposition ist ein Fluid 33 mit einem vorgegeben Druck durch den Kanal 27 in die Fluidkammer der Kolbenaufnahme 26 hineingedrückt. Hierdurch wirkt auf den Kolben 23 eine erhöhte Ausrückkraft gemäß Pfeil 34. Der Kolben 23 wird teilweise ein vorgegebenes Stück aus der Kolbenaufnahme 26 heraus und von der Kupplung 13 weg und in Richtung des Getriebegehäuses 12 gedrückt. Hierbei wird das Ausrücklager ebenso axial zur Getriebewelle 21 verschoben. Das Zugelement 25 wird zusammen mit dem Rastring 20 von der Kupplung 13 weg gezogen, wodurch auf die Kupplungsfedereinrichtung 18 eine Auskuppelkraft wirkt. Hierdurch ist die Druckscheibe 17 von der Schwungscheibe 14 bzw. der Kupplungsscheibe 19 weg gerückt und die Kupplungsscheibe 19 ist frei gegeben. Somit sind die Kurbelwelle 15 und die Getriebewelle 21 in der Auskuppelposition voneinander getrennt und sind unabhängig voneinander rotierbar.In the disengaging position is a fluid 33 with a given pressure through the channel 27 into the fluid chamber of the piston receiver 26 pushed. This acts on the piston 23 an increased release force according to arrow 34 , The piston 23 is partially a predetermined piece of the piston receiving 26 out and from the clutch 13 away and towards the gearbox 12 pressed. Here, the release bearing is also axially to the transmission shaft 21 postponed. The tension element 25 will be together with the locking ring 20 from the clutch 13 pulled away, causing the clutch spring device 18 a disengaging force acts. This is the thrust washer 17 from the flywheel 14 or the clutch disc 19 moved away and the clutch disc 19 is released. Thus, the crankshaft 15 and the gear shaft 21 separated in the Auskuppelposition and are rotatable independently.

3 zeigt eine schematische Schnittdarstellung eines Ausschnitts eines Antriebsstrangs 10 mit einer zweiten erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung 35. Gleiche Merkmale wie zuvor tragen die gleichen Bezugszeichen. Insoweit wird auch auf die vorangegangene Beschreibung verwiesen. 3 shows a schematic sectional view of a section of a drive train 10 with a second actuator according to the invention 35 , Same features as before bear the same reference numerals. In that regard, reference is also made to the preceding description.

Die Betätigungsvorrichtung 35 hat eine Blockiereinrichtung 36, die sich durch eine Gehäusewand des Gehäuses 22 von außerhalb des Gehäuses 22 in das Innere des Gehäuses 22 erstreckt. Gemäß dieser Darstellung befindet sich die Blockiereinrichtung 36 in einer Blockierposition zum Verhindern einer Bewegung der Verschiebeeinrichtung 29. Hier ist die Betätigungsvorrichtung 35 von der Kupplung 13 getrennt. Zum Herstellen einer Verbindung zwischen der Kupplung 13 und der Betätigungsvorrichtung 35 wird die Betätigungsvorrichtung 35 zusammen mit dem Getriebegehäuse 12 gemäß Pfeil 37 in Längsrichtung der Getriebewelle 21 und in Richtung der Kupplung 13 bewegt. Hierbei kann das Zugelement 25 aufgrund seiner Stellung in der Einkuppelposition den Rastring 20 hintergreifen.The actuator 35 has a blocking device 36 extending through a housing wall of the housing 22 from outside the case 22 in the interior of the case 22 extends. According to this illustration, the blocking device is located 36 in a blocking position for preventing movement of the slider 29 , Here is the actuator 35 from the clutch 13 separated. To connect between the coupling 13 and the actuator 35 becomes the actuator 35 together with the gearbox 12 according to arrow 37 in the longitudinal direction of the transmission shaft 21 and in the direction of the clutch 13 emotional. Here, the tension element 25 due to its position in the Einkuppelposition the locking ring 20 engage behind.

Die Blockiereinrichtung 36 ist bei diesem Ausführungsbeispiel hakenartig ausgebildet. Im Wesentlichen weist die Blockiereinrichtung 36 eine L-Form auf, wobei die Abwinklung bzw. der Winkel der Blockiereinrichtung 36 ein Blockierelement 39 bildet. Das Blockierelement 39 ist in der dargestellten Blockierposition zwischen dem Zugelement 25 und einer Wand des Getriebegehäuses 12 geklemmt. Hierdurch ist ein Verfahren der Verschiebeeinrichtung 29 verhindert. Ein aus der Außenseite des Gehäuses 22 heraus ragendes Ende der Blockiereinrichtung 36 bildet ein Bedienteil 40. Mittels des Bedienteils 40 ist die Blockiereinrichtung gemäß Pfeil 42 um ihre Längsachse drehbar.The blocking device 36 is formed like a hook in this embodiment. In essence, the blocking device 36 an L-shape, wherein the bend or the angle of the blocking device 36 a blocking element 39 forms. The blocking element 39 is in the illustrated blocking position between the tension member 25 and a wall of the transmission housing 12 clamped. As a result, a method of the displacement device 29 prevented. An out of the outside of the case 22 protruding end of the blocking device 36 forms a control panel 40 , By means of the control panel 40 is the blocking device according to arrow 42 rotatable about its longitudinal axis.

Nach der Herstellung der Verbindung zwischen Kupplung 13 und Betätigungsvorrichtung 35 ist die Blockiereinrichtung 36 durch Drehen des Bedienteils um 90° in eine hier nicht näher dargestellte Freigabeposition überführbar, in der die Verschiebeeinrichtung 29 von der Einkuppelposition in die Auskuppelposition und umgekehrt bewegbar ist.After making the connection between coupling 13 and actuator 35 is the blocking device 36 by turning the control panel by 90 ° in a release position, not shown here, transferred, in which the displacement device 29 from the Einkuppelposition in the Auskuppelposition and vice versa is movable.

Bei der hier dargestellten Ausführungsform ist das Blockierelement 39 derart ausgebildet, dass die Verschiebeeinrichtung 29 im Vergleich zu der im üblichen Betrieb der Kupplung 13 mit der Betätigungsvorrichtung 35 vorgesehenen Einkuppelposition aus der Einkuppelposition und von der Auskuppelposition weg verschoben ist. Somit ist die Verschiebeeinrichtung 29 über die Einkuppelposition hinaus in Richtung der 15 Kupplung 13 bzw. von dem Getriebegehäuse 12 weg verschoben. Hierdurch ist ein Lösen der Verbindung zwischen der Kupplungsfedereinrichtung 18 bzw. dem Rastring 20 und der Verschiebeeinrichtung 29 bzw. dem Zugelement 25 für eine Demontage der Betätigungsvorrichtung 35 von der Kupplung 13 erleichtert.In the embodiment shown here, the blocking element 39 formed such that the displacement device 29 compared to the usual operation of the clutch 13 with the actuator 35 provided engagement position is shifted from the engagement position and away from the Auskuppelposition. Thus, the displacement device 29 beyond the Einkuppelposition out in the direction of the 15 clutch 13 or from the transmission housing 12 moved away. As a result, a release of the connection between the clutch spring means 18 or the detent ring 20 and the displacement device 29 or the tension element 25 for disassembly of the actuator 35 from the clutch 13 facilitated.

4 zeigt eine schematische Schnittdarstellung eines Ausschnitts eines Antriebsstrangs 10 mit einer weiteren erfindungsgemäßen Betätigungsvorrichtung 42. Gleiche Merkmale wie zuvor tragen die gleichen Bezugszeichen. Insoweit wird auch auf die vorangegangene Beschreibung verwiesen. 4 shows a schematic sectional view of a section of a drive train 10 with a further actuating device according to the invention 42 , Same features as before bear the same reference numerals. In that regard, reference is also made to the preceding description.

Die Betätigungsvorrichtung 42 hat eine Blockiereinrichtung 43, die sich sowohl durch eine Gehäusewand des Gehäuses 22 als auch durch eine Wand des Getriebegehäuses 12 erstreckt. Alternativ zu der hier dargestellten Variante kann das Gehäuse 22 und das Getriebegehäuse 12 derart ausgebildet und/oder miteinander verbunden sein, dass sich die Blockiereinrichtung 43 ausschließlich durch eine oder mehrere Wände des Getriebegehäuses 12 erstreckt. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist die Blockiereinrichtung 43 ähnlich wie in 1 als eine stiftartige Blockiereinrichtung 43 ausgebildet.The actuator 42 has a blocking device 43 extending through both a housing wall of the housing 22 as well as through a wall of the gear housing 12 extends. Alternatively to the variant shown here, the housing 22 and the gearbox 12 be formed and / or connected to each other, that the blocking device 43 only through one or more walls of the gearbox 12 extends. In this embodiment, the blocking device is 43 similar to in 1 as a pen-like blocking device 43 educated.

Hier erstreckt sich die stiftartige Blockiereinrichtung 43 in Bezug auf die Getriebewelle 21 radial durch die Gehäusewand des Gehäuses 22 und der Wand des Getriebegehäuses 12. Hierbei ist die Länge der stiftartige Blockiereinrichtung 43 größer als der Abstand zwischen der Innenwand des Gehäuses 22 und der Außenwand des Getriebegehäuses 12. Mittels der stiftartigen Blockiereinrichtung 43 in der hier dargestellten Blockierposition ist die Verschiebeeinrichtung 29 in der Einkuppelposition festsetzbar. In der Blockierposition ragt die stiftartige Blockiereinrichtung 43 in das Innere des Gehäuses 22 hinein. Der in das innere des Gehäuses 22 hinein ragende Teil der stiftartige Blockiereinrichtung 43 dient als ein Blockierelement 44, das als ein Anschlag für den Kolben 22 wirkt. Mittels der stiftartigen Blockiereinrichtung 43 bzw. des Blockierelementes 44 und aufgrund der mittels der Feder 28 auf den Kolben 23 wirkenden Ausrückkraft ist der Kolben 23 und damit die gesamte Verschiebeeinrichtung 29 in der Einkuppelposition fest gesetzt.Here, the pen-like blocking device extends 43 in relation to the gear shaft 21 radially through the housing wall of the housing 22 and the wall of the transmission housing 12 , Here, the length of the pin-like blocking device 43 greater than the distance between the inner wall of the housing 22 and the outer wall of the transmission housing 12 , By means of the pen-like blocking device 43 in the blocking position shown here is the displacement device 29 fixable in the Einkuppelposition. In the blocking position, the pen-like blocking device protrudes 43 in the interior of the case 22 into it. The inside of the case 22 protruding part of the pin-like blocking device 43 serves as a blocking element 44 acting as a stopper for the piston 22 acts. By means of the pen-like blocking device 43 or the blocking element 44 and due to the means of the spring 28 on the piston 23 acting release force is the piston 23 and thus the entire displacement device 29 fixed in the Einkuppelposition.

Die stiftartige Blockiereinrichtung 43 ragt in der Blockierposition über eine Wand bzw. Außenseite des Getriebegehäuses 12 hinaus. Dieses aus dem Getriebegehäuse 12 heraus ragenden Ende der stiftartigen Blockiereinrichtung 43 dient als ein Bedienteil 45. Mittels des Bedienteils 45 ist die stiftartige Blockiereinrichtung 43 von außerhalb des Getriebegehäuses 12 und somit auch von außerhalb des Gehäuses 22 direkt und unmittelbar bedienbar bzw. betätigbar. Hierdurch ist die Blockiereinrichtung 43 ohne die Notwendigkeit einer beispielsweise verschließbaren Abdeckung, Klappe oder Öffnung in der Wand des Getriebegehäuses 12 bedienbar bzw. betätigbar.The pen-like blocking device 43 protrudes in the blocking position on a wall or outside of the transmission housing 12 out. This from the gearbox 12 protruding end of the pin-like blocking device 43 serves as a control panel 45 , By means of the control panel 45 is the pen-like blocking device 43 from outside the gearbox 12 and thus from outside the case 22 directly and directly operable or operable. This is the blocking device 43 without the need for, for example, a closable cover, flap or opening in the wall of the transmission housing 12 operable or operable.

Hier ist die stiftartige Blockiereinrichtung 43 in Längsrichtung, beispielsweise analog zu der Blockiereinrichtung 30 gemäß 1 und 2, zwischen der hier dargestellten Blockierposition und einer hier nicht näher dargestellten Freigabeposition bewegbar. Die stiftartige Blockiereinrichtung 43 ist in der Blockierposition, wenn die Betätigungsvorrichtung 42 mit der Kupplung 13 verbunden oder von dieser gelöst werden soll.Here is the pen-like blocking device 43 in the longitudinal direction, for example analogous to the blocking device 30 according to 1 and 2 , movable between the blocking position shown here and a release position not shown here. The pen-like blocking device 43 is in the blocking position when the actuator 42 with the clutch 13 connected or to be solved by this.

5a zeigt eine schematische Schnittdarstellung einer Blockiereinrichtung 46 für eine erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung in einer Blockierposition. Die Blockiereinrichtung 46 ist ähnlich zu 4 hier ebenfalls stiftartig ausgebildet. Die Blockiereinrichtung 46 erstreckt sich sowohl durch eine Gehäusewand des Gehäuses 22 als auch durch eine Wand des Getriebegehäuses 12. 5a shows a schematic sectional view of a blocking device 46 for an actuator according to the invention in a blocking position. The blocking device 46 is similar to 4 here also formed like a pin. The blocking device 46 extends through both a housing wall of the housing 22 as well as through a wall of the gear housing 12 ,

Der Durchbruch durch die Gehäusewand des Gehäuses 22 ist als eine Aufnahme 47 für ein Blockierelement 48 ausgebildet. Das Blockierelement 48 ist drehfest und in Längsrichtung der Blockiereinrichtung 46 bzw. radial in Bezug zur Getriebewelle 21 verschiebbar gelagert. Das Blockierelement 48 hat ein hier nicht näher dargestelltes Innengewinde, das mit einem hier ebenfalls nicht näher dargestellten Außengewinde einer Gewindestange 49 zusammenwirkt. Ein erstes Ende der Gewindestange 49 ist dem Blockierelement 48 zugeordnet. Ein von dem ersten Ende abgewandtes zweites Ende der Gewindestange 49 ist der Außenseite des Getriebegehäuses 12 zugeordnet.The breakthrough through the housing wall of the housing 22 is as a recording 47 for a blocking element 48 educated. The blocking element 48 is rotationally fixed and in the longitudinal direction of the blocking device 46 or radially in relation to the transmission shaft 21 slidably mounted. The blocking element 48 has an internal thread not shown here, with an external thread also not shown here threaded rod 49 interacts. A first end of the threaded rod 49 is the blocking element 48 assigned. A remote from the first end second end of the threaded rod 49 is the outside of the gearbox 12 assigned.

Bei diesem Ausführungsbeispiel erstreckt sich die Gewindestange 49 durch eine Hülse 50. Die Hülse 50 liegt an einer Außenseite des Gehäuses 22 und erstreckt sich mindestens teilweise, bei diesem Beispiel vollständig, durch die Öffnung in der Wand des Getriebegehäuses 12. Die Hülse 50 ist fest mit dem Gehäuse 22 und/oder dem Getriebegehäuse 12 verbunden. Alternativ kann die Hülse 50 ein integraler, insbesondere einstückiger, Bestandteil des Gehäuses 22 du/oder des Getriebegehäuses 12 sein.In this embodiment, the threaded rod extends 49 through a sleeve 50 , The sleeve 50 lies on an outside of the housing 22 and extends at least partially, in this example, completely through the opening in the wall of the transmission housing 12 , The sleeve 50 is fixed to the case 22 and / or the transmission housing 12 connected. Alternatively, the sleeve 50 an integral, in particular one-piece, part of the housing 22 you / or the transmission housing 12 be.

Die Gewindestange 49 hat an ihrem dem Getriebegehäuse 12 zugeordneten Ende einen Drehkopf 51, mit dem die Gewindestange 49 gemäß Pfeil 52 um seine Längsache, beispielsweise per Hand und/oder mittels eines Werkzeugs, drehbar ist. Der Drehkopf 51 ist hier als ein Schraubenkopf 51 ausgebildet. Der Drehkopf 51 und die Gewindestange 49 bilden ein Bedienteil 53, das bei diesem Ausführungsbeispiel als eine Schraube ausgebildet ist.The threaded rod 49 has at her the gearbox 12 associated with a turret 51 with which the threaded rod 49 according to arrow 52 about his Längsache, for example by hand and / or by means of a tool, is rotatable. The turret 51 is here as a screw head 51 educated. The turret 51 and the threaded rod 49 form a control panel 53 which is formed as a screw in this embodiment.

In der hier dargestellten Blockierposition ragt das Blockierelement 48 aus der Aufnahme 47 in das Innere des Gehäuses 22 hinein, wodurch ein Kolben 23 in der Einkuppelposition blockiert bzw. festsetzbar ist.In the blocking position shown here, the blocking element protrudes 48 from the recording 47 in the interior of the case 22 into it, creating a piston 23 blocked or fixable in the Einkuppelposition.

5b zeigt eine schematische Schnittdarstellung der Blockiereinrichtung 46 gemäß 5a in einer Freigabeposition. Durch ein Drehen der Gewindestange 49 mittels des Drehkopfes 51 in eine durch die Gewindeverbindung zwischen der Gewindestange 49 und dem Blockierelement 48 vorgegebene Richtung, ist das Blockierelement 48 aus der Blockierposition in die Freigabeposition bewegbar. Hierbei wird das Blockierelement 48 in die Aufnahme 47 hinein gezogen. Zum Wechseln von der Freigabeposition in die Blockierposition erfolgt eine Drehung der Gewindestange 49 mittels des Drehkopfes 51 in die entsprechende entgegen gesetzte Richtung, wodurch das Blockierelement 48 teilweise aus der Aufnahme 47 heraus gedrückt wird. 5b shows a schematic sectional view of the blocking device 46 according to 5a in a release position. By turning the threaded rod 49 by means of the rotary head 51 in one through the threaded connection between the threaded rod 49 and the blocking element 48 given direction, is the blocking element 48 from the blocking position in the release position movable. This becomes the blocking element 48 in the recording 47 pulled into it. To change from the release position to the blocking position, the threaded rod is rotated 49 by means of the rotary head 51 in the corresponding opposite direction, causing the blocking element 48 partly from the recording 47 is pressed out.

Hier ist das Blockierelement 48 in der Freigabeposition, in der ein Kolben 23 bzw. eine Verschiebeeinrichtung 29 zwischen der Einkuppelposition und der Auskuppelposition bewegbar ist, vollständig aus dem Inneren des Gehäuses 22 heraus und in die Aufnahme 47 der Gehäusewand des Gehäuses 22 hinein gezogen.Here is the blocking element 48 in the release position, in which a piston 23 or a displacement device 29 between the engagement position and the disengagement position is movable completely from the inside of the housing 22 out and into the recording 47 the housing wall of the housing 22 pulled into it.

Hierbei stößt ein von dem Inneren des Gehäuses 22 abgewandtes Ende des Blockierelementes 48 an der Hülse 50 an. Zudem liegt der Drehkopf 53 auf der Außenseite des Getriebegehäuses 12 bzw. der Hülse 50 auf. Durch ein Anlegen eines hinreichenden Drehmomentes an den Drehkopf 51 bzw. die Gewindestange 49 ist das Blockierelement 48 gegen die Hülse 50 verspannbar. Somit ist eine Sicherungseinrichtung in Gestalt einer vorgespannten Gewindeverbindung zwischen der Gewindestange 49 bzw. dem Bedienteil 53 und dem Blockierelement 48 realisierbar. Hierdurch ist ein unerwünschtes Lösen des Blockierelementes 48 aus der Freigabeposition und ein Übergang in die Blockierposition während des üblichen Betriebs der Betätigungsvorrichtung und der Kupplung 13 vermeidbar.Here comes from the inside of the housing 22 opposite end of the blocking element 48 on the sleeve 50 at. In addition, the turret is located 53 on the outside of the gearbox 12 or the sleeve 50 on. By applying a sufficient torque to the turret 51 or the threaded rod 49 is the blocking element 48 against the sleeve 50 braced. Thus, a safety device in the form of a prestressed threaded connection between the threaded rod 49 or the control panel 53 and the blocking element 48 realizable. This is an undesirable release of the blocking element 48 from the release position and a transition to the blocking position during normal operation of the actuator and the clutch 13 preventable.

6a zeigt eine schematische Schnittdarstellung einer weiteren Blockiereinrichtung 54 für eine erfindungsgemäße Betätigungsvorrichtung in einer Blockierposition. Die Blockiereinrichtung 54 erstreckt sich sowohl durch eine Gehäusewand des Gehäuses 22 als auch durch eine Wand des Getriebegehäuses 12. 6a shows a schematic sectional view of another blocking device 54 for an actuator according to the invention in a blocking position. The blocking device 54 extends through both a housing wall of the housing 22 as well as through a wall of the gear housing 12 ,

Der Durchbruch durch die Gehäusewand des Gehäuses 22 weist eine Aufnahme 55 für ein Blockierelement 56 auf. Das Blockierelement 56 ist drehfest und in Längsrichtung der Blockiereinrichtung 54 bzw. radial in Bezug zur Getriebewelle 21 verschiebbar gelagert. Die Aufnahme 55 hat an einer vom Inneren des Gehäuses 22 abgewandten bzw. dem Getriebegehäuse zugewandten Seite einen Anschlagring 57. Der Innendurchmesser des Durchbruchs ist im Bereich des Anschlagrings 57 geringer als im Bereich der Aufnahme 55 für das Blockierelement 56.The breakthrough through the housing wall of the housing 22 has a recording 55 for a blocking element 56 on. The blocking element 56 is rotationally fixed and in the longitudinal direction of the blocking device 54 or radially in relation to the transmission shaft 21 slidably mounted. The recording 55 has at one of the interior of the housing 22 facing away or the transmission housing side facing a stop ring 57 , The inside diameter of the opening is in the area of the stop ring 57 less than in the area of admission 55 for the blocking element 56 ,

Das Blockierelement 56 hat bei diesem Ausführungsbeispiel eine fest mit dem Blockierelement 56 verbundene Gewindestange 58. Die Gewindestange 58 hat ein hier nicht näher dargestelltes Außengewinde, das mit einem hier ebenfalls nicht näher dargestellten Innengewinde eines Bedienteil 59 zusammenwirkt. Ein erstes Ende der Gewindestange 58 ist fest mit dem Blockierelement 56 verbunden. Ein von dem ersten Ende abgewandtes zweites Ende der Gewindestange 58 ist der Außenseite des Getriebegehäuses 12 zugeordnet und erstreckt sich durch das Bedienteil 59.The blocking element 56 In this embodiment has a fixed to the blocking element 56 connected threaded rod 58 , The threaded rod 58 has an unspecified here external thread, with an internal thread not shown here, a control panel 59 interacts. A first end of the threaded rod 58 is fixed to the blocking element 56 connected. A remote from the first end second end of the threaded rod 58 is the outside of the gearbox 12 assigned and extends through the control panel 59 ,

Das Bedienteil 59 ist gemäß Pfeil 60 um die Längsache der drehfesten Gewindestange 58, beispielsweise per Hand und/oder mittels eines Werkzeugs, drehbar. Das Bedienteil 59 ist bei diesem Ausführungsbeispiel als eine Schraubenmutter ausgebildet.The control panel 59 is according to arrow 60 around the longitudinal axis of the non-rotatable threaded rod 58 , For example, by hand and / or by means of a tool, rotatable. The control panel 59 is formed in this embodiment as a nut.

In der hier dargestellten Blockierposition ragt das Blockierelement 56 aus der Aufnahme 55 in das Innere des Gehäuses 22 hinein, wodurch ein Kolben 23 in der Einkuppelposition blockiert bzw. festsetzbar ist.In the blocking position shown here, the blocking element protrudes 56 from the recording 55 in the interior of the case 22 into it, creating a piston 23 blocked or fixable in the Einkuppelposition.

6b zeigt eine schematische Schnittdarstellung der Blockiereinrichtung 54 gemäß 6a in einer Freigabeposition. Durch ein Drehen des Bedienteils 59 in eine durch 30 die Gewindeverbindung zwischen der Gewindestange 58 und dem Bedienteil 59 vorgegebene Richtung, ist das Blockierelement 56 aus der Blockierposition in die Freigabeposition bewegbar. Hierbei wird das Blockierelement 56 in die Aufnahme 55 hinein gezogen. Zum Wechseln von der Freigabeposition in die Blockierposition erfolgt eine Drehung des Bedienteils 59 in die entsprechende entgegen gesetzte Richtung, wodurch das Blockierelement 56 teilweise aus der Aufnahme 55 heraus gedrückt wird. 6b shows a schematic sectional view of the blocking device 54 according to 6a in a release position. By turning the control panel 59 in a through 30 the threaded connection between the threaded rod 58 and the control panel 59 given direction, is the blocking element 56 from the blocking position in the release position movable. This becomes the blocking element 56 in the recording 55 pulled into it. To change from the release position to the blocking position, the control panel is rotated 59 in the corresponding opposite direction, causing the blocking element 56 partly from the recording 55 is pressed out.

Hier ist das Blockierelement 56 in der Freigabeposition, in der ein Kolben 23 bzw. eine Verschiebeeinrichtung 29 frei zwischen der Einkuppelposition und der Auskuppelposition beweglich ist, vollständig aus dem Inneren des Gehäuses 22 heraus und in die Aufnahme 55 der Gehäusewand des Gehäuses 22 hinein gezogen.Here is the blocking element 56 in the release position, in which a piston 23 or a displacement device 29 is freely movable between the Einkuppelposition and the Auskuppelposition, completely from the inside of the housing 22 out and into the recording 55 the housing wall of the housing 22 pulled into it.

Hierbei stößt ein von dem inneren des Gehäuses 22 abgewandtes Ende des Blockierelementes 56 an dem Anschlagring 57 an. Zudem liegt das Bedienteil 59 auf der Außenseite des Getriebegehäuses 12 auf. Durch ein Anlegen eines hinreichenden Drehmomentes an das Bedienteil 59 bzw. die Gewindestange 58 ist das Blockierelement 56 gegen den Anschlagring 57 verspannbar. Somit ist eine Sicherungseinrichtung in Gestalt einer vorgespannten Gewindeverbindung zwischen der dem Bedienteil 53 und der Gewindestange 58 bzw. dem Blockierelement 56 realisierbar. Hierdurch ist ein unerwünschtes Lösen des Blockierelementes 56 aus der Freigabeposition und ein Übergang in die Blockierposition während des üblichen Betriebs der Betätigungsvorrichtung und der Kupplung 13 vermeidbar.Here comes from the inside of the housing 22 opposite end of the blocking element 56 on the stop ring 57 at. In addition, the control panel is located 59 on the outside of the gearbox 12 on. By applying a sufficient torque to the control panel 59 or the threaded rod 58 is the blocking element 56 against the stop ring 57 braced. Thus, a safety device in the form of a prestressed threaded connection between the operating part 53 and the threaded rod 58 or the blocking element 56 realizable. This is an undesirable release of the blocking element 56 from the release position and a transition to the blocking position during normal operation of the actuator and the clutch 13 preventable.

Nachfolgend wird die Funktionsweise der Erfindung anhand der 1 bis 6b näher erläutert:
Beim Zusammenbau, der Montage bzw. dem Zusammenfügen einer Kupplung 13 mit einer Betätigungsvorrichtung 11, 35, 42 oder eines Getriebegehäuses 12 bzw. einem Getriebe mit einer Betätigungsvorrichtung 11, 35, 42 muss das äußere freie Ende des Zugelementes 25 den Rastring 20 der Kupplungsfedereinrichtung 18 hintergreifen. Um ein entsprechendes Verbinden oder Einrasten zu ermöglichen, muss eine Bewegung des Zugelementes 25 beim Zusammenbauen von der Kupplung 13 weg vermieden werden. Das Zugelement 25 darf für den Zusammenbau nicht über die Einkuppelposition hinaus in Richtung Auskuppelposition verschiebbar sein.Hereinafter, the operation of the invention with reference to the 1 to 6b explained in more detail:
When assembling, assembling or assembling a coupling 13 with an actuator 11 . 35 . 42 or a transmission housing 12 or a transmission with an actuator 11 . 35 . 42 must be the outer free end of the tension element 25 the locking ring 20 the clutch spring device 18 engage behind. In order to enable a corresponding connection or snapping, a movement of the tension element 25 when assembling the clutch 13 be avoided away. The tension element 25 shall not be displaceable beyond the engagement position towards the disengagement position for assembly.

Um ein Verfahren des Zugelementes 25 beim Zusammenfügen oder bei einem Trennen der Kupplung von der Betätigungsvorrichtung 11, 35, 42 zuverlässig zu 25 verhindern, wird die Blockiereinrichtung 30, 36, 43, 46, 54 vor dem Zusammenfügen oder Trennen in die Blockierposition verfahren.To a process of the tension element 25 when assembling or disconnecting the coupling from the actuator 11 . 35 . 42 Reliably prevent 25, the blocking device 30 . 36 . 43 . 46 . 54 move to the blocking position before joining or separating.

In der Blockierposition ragt das Blockierelement 38, 39, 44, 48, 56 derart in das Innere des Gehäuses 22 hinein, dass ein Verfahren des Zugelementes 25 bzw. der 30 Verschiebeeinrichtung 29 in Richtung der Auskuppelposition blockiert bzw. verhindert ist.In the blocking position, the blocking element protrudes 38 . 39 . 44 . 48 . 56 such in the interior of the housing 22 into that a process of the tension element 25 or the displacement device 29 is blocked or prevented in the direction of Auskuppelposition.

Nach dem Zusammenfügen der Kupplung 13 und der Betätigungsvorrichtung 11, 35, 42 bzw. des Getriebegehäuses 12 mit der Betätigungsvorrichtung 11, 35, 42 ist die Blockierung des Zugelementes 25 bzw. der Verschiebeeinrichtung 29 auf einfache Weise aufhebbar. Hierzu wird die Blockiereinrichtung 30, 36, 43, 46, 54 bzw. das Blockierelement 38, 39, 44, 48, 56 in die Freigabeposition verfahren.After assembling the coupling 13 and the actuator 11 . 35 . 42 or the transmission housing 12 with the actuator 11 . 35 . 42 is the blockage of the tension element 25 or the displacement device 29 on easy Way cancelable. For this purpose, the blocking device 30 . 36 . 43 . 46 . 54 or the blocking element 38 . 39 . 44 . 48 . 56 moved to the release position.

Hierzu ist die Blockiereinrichtung 30, 36, 43, 46, 54 bzw. das Blockierelement 38, 39, 44, 48, 56 mindestens von außerhalb des Gehäuses 12 mittels eines Bedienteils 31, 40, 45, 53, 59 betätigbar. Insbesondere erstreckt sich die Blockiereinrichtung 43, 46, 54 durch das Getriebegehäuse 12, wodurch das Bedienteil 45, 53, 59 von außerhalb des Getriebegehäuses einfach zugänglich und das Blockierelement 44, 48, 56 betätigbar ist. Hierdurch sind Klappen und/oder Deckel zum Verschließen einer Zugangsöffnung in dem Getriebegehäuse 12 vermeidbar.For this purpose, the blocking device 30 . 36 . 43 . 46 . 54 or the blocking element 38 . 39 . 44 . 48 . 56 at least from outside the case 12 by means of a control panel 31 . 40 . 45 . 53 . 59 actuated. In particular, the blocking device extends 43 . 46 . 54 through the gearbox 12 , causing the control panel 45 . 53 . 59 from outside the gear housing easily accessible and the blocking element 44 . 48 . 56 is operable. As a result, flaps and / or lid for closing an access opening in the transmission housing 12 preventable.

Schließlich kann die Blockiereinrichtung 30, 36, 43, 46, 54 in der Blockierposition und/oder der Freigabeposition kraftschlüssig und/oder formschlüssig gesichert sein. So weisen die Blockiereinrichtungen 30, 36, 43, 46, 54 eine Sicherungseinrichtung in der Gestalt einer vorgespannten Gewindeverbindung in der Freigabeposition auf, wodurch ein unerwünschtes Verfahren der Blockiereinrichtung 30, 36, 43, 46, 54 bzw. des Blockierelementes 38, 39, 44, 48, 56 aus der Freigabeposition in die Blockierposition während der üblichen Nutzung der Betätigungsvorrichtung 11, 35, 42 in Verbindung mit der Kupplung 13 verhindert ist.Finally, the blocking device 30 . 36 . 43 . 46 . 54 be secured in the blocking position and / or the release position non-positively and / or positively. So have the blocking devices 30 . 36 . 43 . 46 . 54 a safety device in the form of a prestressed threaded connection in the release position, whereby an undesirable method of the blocking device 30 . 36 . 43 . 46 . 54 or the blocking element 38 . 39 . 44 . 48 . 56 from the release position to the blocking position during normal use of the actuator 11 . 35 . 42 in connection with the coupling 13 is prevented.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Antriebsstrangpowertrain
1111: Betätigungsvorrichtungactuator
1212: Getriebegehäusegearbox
1313: Kupplungclutch
1414: Schwungscheibeflywheel
1515: Kurbelwellecrankshaft
1616: Kupplungsgehäuseclutch housing
1717: Druckscheibethrust washer
1818: KupplungsfedereinrichtungClutch spring device
1919: Kupplungsscheibeclutch disc
2020: Rastringlocking ring
2121: Getriebewellegear shaft
2222: Gehäusecasing
2323: Kolbenpiston
2424: Ausrücklagerrelease bearing
2525: Zugelementtension element
2626: Kolbenaufnahmepiston receiving
2727: Kanalchannel
2828: Federfeather
2929: Verbindungseinrichtungconnecting device
3030: Blockiereinrichtungblocking device
3131: Bedienteilcontrol panel
3232: Pfeilarrow
3333: Fluidfluid
3434: Pfeilarrow
3535: Betätigungsvorrichtungactuator
3636: Blockiereinrichtungblocking device
3737: Pfeilarrow
3838: Blockierelementblocking element
3939: Blockierelementblocking element
4040: Bedienteilcontrol panel
4141: Pfeilarrow
4242: Betätigungsvorrichtungactuator
4343: Blockiereinrichtungblocking device
4444: Blockierelementblocking element
4545: Bedienteilcontrol panel
4646: Blockiereinrichtungblocking device
4747: Aufnahmeadmission
4848: Blockierelementblocking element
4949: Gewindestangethreaded rod
5050: Hülseshell
5151: Drehkopfturret
5252: Pfeilarrow
5353: Bedienteilcontrol panel
5454: Blockiereinrichtungblocking device
5555: Aufnahmeadmission
5656: Blockierelementblocking element
5757: Anschlagringstop ring
5858: Gewindestangethreaded rod
5959: Bedienteilcontrol panel
6060: Pfeilarrow

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 5398797 [0002]
WO 03/019026 Al [0006]
DE 19716600 A1 [0009]

Claims

Actuating device for actuating a clutch ( 13 ) for a vehicle, with a housing ( 22 ) and with a connection device ( 29 ) for connection to the coupling ( 13 ), wherein the connection device ( 29 ) relative to the housing ( 22 ) is movable from a coupling position to a disengaging position and back, a blocking device ( 30 . 36 . 43 . 46 . 54 ) of the connection device ( 29 ) and with the blocking device ( 30 . 36 . 43 . 46 . 54 ) the connection device ( 29 ) is durable in the Einkuppelposition, characterized in that the blocking device ( 30 . 36 . 43 . 46 . 54 ) a blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ), which in a blocking position at least partially within the housing ( 22 ) for fixing the connecting device ( 29 ) is arranged in the region of the coupling position, wherein the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) to change from the blocking position to a release position from outside the housing ( 22 ) is operable.

Actuating device according to claim 1, characterized in that the blocking device ( 30 . 36 . 43 . 46 . 54 ) and / or the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) with one outside the housing ( 22 ) arranged operating part ( 31 . 40 . 45 . 53 . 59 ) for changing from the blocking position to the release position of the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) and / or from the release position to the blocking position of the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ), preferably the control panel ( 31 . 40 . 45 . 53 . 59 ) for actuating the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) by means of a thread with the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) connected is.

Actuating device according to claim 1 or 2, characterized in that the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) due to a rotational movement, in particular at one with the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) connected control panel ( 31 . 40 . 45 . 53 . 59 ), is movable from the blocking position to the release position and / or from the release position to the blocking position, wherein preferably the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) in the release position at least partially, in particular completely, in a housing ( 22 ) and / or a housing wall of the housing ( 22 ) associated recording ( 47 . 55 ) is recorded.

Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) in the blocking position and / or the release position is positively and / or positively secured, preferably for the non-positive and / or positive positioning securing a security device, in particular a locking pin, a safety hook, a spring device and / or a thread, for cooperation with the blocking device ( 30 . 36 . 43 . 46 . 54 ) and / or the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) is provided.

Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) in the release position and / or blocking position by means of a blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) biasing bias is secured, preferably the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) in the release position and / or blocking position by means of a threaded connection with the control unit ( 31 . 40 . 45 . 53 . 59 ) against the housing ( 22 ) and / or a stop is clamped.

Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) rotatably in the housing ( 22 ), in particular in a housing ( 22 ) and / or a housing wall associated recording ( 47 . 55 ) for the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ), wherein preferably the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ), in particular by means of a thread, in the longitudinal direction of the receptacle ( 47 . 55 ) is displaceable and / or at least a part of the with the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ), in particular by means of a thread, associated control panel ( 31 . 40 . 45 . 53 . 59 ) on an outside of the housing ( 22 ) or a transmission housing ( 12 ) is present.

Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 22 ) to a transmission housing ( 12 ) is attached and the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) from outside the transmission housing ( 12 ) is operable, wherein preferably the blocking device ( 30 . 36 . 43 . 46 . 54 ) through a housing wall of the housing ( 22 ) and / or through a wall of the transmission housing ( 12 ).

Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) in the blocking position a travel path of the connecting device ( 29 ), in particular by means of the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) a travel path of a piston ( 23 ), a release bearing ( 24 ) and / or a tension element ( 25 ) of the connection device ( 29 ), preferably with the connecting device ( 29 ) acts a release force for moving into the disengaging position and / or the connecting device ( 29 ) against the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) in the blocking position.

Actuating device according to one of the preceding claims, characterized in that the blocking element ( 48 ) has an internal thread, with an external thread of a control panel ( 53 ), in particular a screw cooperates, wherein preferably the blocking element ( 48 ) rotatably in a receptacle ( 47 ) of the housing ( 22 ) and the control panel ( 53 ) a plant part ( 51 ), in particular a screw head, which on the outside of the housing ( 22 ) or a transmission housing ( 12 ), in particular the blocking element ( 48 ) due to a rotation of the control panel ( 53 ) in the longitudinal direction of the receptacle ( 47 ) displaceable.

Actuating device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the blocking element ( 56 ) an external thread, in particular a threaded rod ( 49 ), with an internal thread of a control panel ( 59 ), in particular a nut, wherein preferably the blocking element ( 56 ) rotatably in a receptacle ( 55 ) of the housing ( 22 ) and the control panel ( 59 ) on the outside of the housing ( 22 ) or a transmission housing ( 12 ), in particular the blocking element ( 56 ) due to a rotation of the control panel ( 59 ) in the longitudinal direction of the receptacle ( 55 ) displaceable.

Transmission, clutch and / or drive train, in particular for a vehicle, with an actuating device ( 11 ) according to one of the preceding claims, wherein preferably the connecting device ( 29 ) for connection to a clutch spring device ( 18 ) of the coupling ( 13 ), in particular for engaging behind the clutch spring device ( 18 ), out of the housing ( 22 ) and / or the clutch ( 13 ) as one by means of the actuator ( 11 ) actuatable traction-actuated clutch ( 13 ) is trained.

Method for establishing a connection between a coupling ( 13 ) and an actuating device ( 11 ) according to one of claims 1 to 10, in particular in conjunction with a transmission and / or transmission housing ( 12 ), in which the connection device ( 29 ) of the actuating device ( 11 ) by means of the blocking device ( 30 . 36 . 43 . 46 . 54 ) is set in the region of the coupling position, wherein preferably the connecting device ( 19 ) acts a release force to the process in the direction of Auskuppelposition and due to the at least partially within the housing ( 22 ) arranged blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) prevents a method from the coupling position, in which subsequently the connecting device ( 29 ) with a clutch spring device ( 18 ) of the coupling ( 13 ) is connected, in particular engages behind a tension element ( 25 ) of the connection device ( 29 ) at least partially the clutch spring device ( 18 ), and then the blocking element ( 38 . 39 . 44 . 48 . 56 ) to change from the blocking position to a release position from outside the housing ( 22 ) and / or a transmission housing ( 12 ) is served.