DE102013216306A1 - Room cooling control for room ventilation with heat recovery - Google Patents

Room cooling control for room ventilation with heat recovery Download PDF

Info

Publication number
DE102013216306A1
DE102013216306A1 DE102013216306.1A DE102013216306A DE102013216306A1 DE 102013216306 A1 DE102013216306 A1 DE 102013216306A1 DE 102013216306 A DE102013216306 A DE 102013216306A DE 102013216306 A1 DE102013216306 A1 DE 102013216306A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
ventilation
air
room
temperature
air exchange
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE102013216306.1A
Other languages
German (de)
Inventor
Bernhard Martin
Thomas Schally
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Blumartin GmbH
Original Assignee
Blumartin GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Blumartin GmbH filed Critical Blumartin GmbH
Priority to DE102013216306.1A priority Critical patent/DE102013216306A1/en
Publication of DE102013216306A1 publication Critical patent/DE102013216306A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F12/00—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening
    • F24F12/001—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening with heat-exchange between supplied and exhausted air
    • F24F12/006—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening with heat-exchange between supplied and exhausted air using an air-to-air heat exchanger
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F24F11/72—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
    • F24F11/74—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity
    • F24F11/77—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity by controlling the speed of ventilators
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F1/00—Room units for air-conditioning, e.g. separate or self-contained units or units receiving primary air from a central station
    • F24F1/02—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing
    • F24F1/022—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing comprising a compressor cycle
    • F24F1/027—Self-contained room units for air-conditioning, i.e. with all apparatus for treatment installed in a common casing comprising a compressor cycle mounted in wall openings, e.g. in windows
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/30—Control or safety arrangements for purposes related to the operation of the system, e.g. for safety or monitoring
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/30—Control or safety arrangements for purposes related to the operation of the system, e.g. for safety or monitoring
    • F24F11/46—Improving electric energy efficiency or saving
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/50—Control or safety arrangements characterised by user interfaces or communication
    • F24F11/61—Control or safety arrangements characterised by user interfaces or communication using timers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F24F11/72—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
    • F24F11/74—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity
    • F24F11/76—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity by means responsive to temperature, e.g. bimetal springs
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F12/00—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening
    • F24F12/001—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening with heat-exchange between supplied and exhausted air
    • F24F2012/007—Use of energy recovery systems in air conditioning, ventilation or screening with heat-exchange between supplied and exhausted air using a by-pass for bypassing the heat-exchanger
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2110/00—Control inputs relating to air properties
    • F24F2110/10—Temperature
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2110/00—Control inputs relating to air properties
    • F24F2110/50—Air quality properties
    • F24F2110/52—Air quality properties of the outside air
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/56—Heat recovery units
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02B—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO BUILDINGS, e.g. HOUSING, HOUSE APPLIANCES OR RELATED END-USER APPLICATIONS
    • Y02B30/00—Energy efficient heating, ventilation or air conditioning [HVAC]
    • Y02B30/70—Efficient control or regulation technologies, e.g. for control of refrigerant flow, motor or heating

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Fluid Mechanics (AREA)
  • Human Computer Interaction (AREA)
  • Air Conditioning Control Device (AREA)
  • Ventilation (AREA)

Abstract

Es wird beschrieben eine Lüftungsvorrichtung zum Einbau in eine Außenwand (16) eines Raums (17), wobei die Lüftungsvorrichtung (1) aufweist: eine Lüftereinrichtung (7, 8) zum Fördern eines ersten, in den Raum (17) hineinführenden Luftaustauschstroms (6) und einen zweiten, aus dem Raum (17) hinausführenden Luftaustauschstrom (3), einen Wärmetauscher (2) zur Wärmeübertragung zwischen den Luftaustauschströmen (6, 3), einen Umgehungskanal (12), um den ersten Luftaustauschstrom (6) unter Umgehung des Wärmetauschers (2) in den Raum (17) hineinzuführen, eine Messeinrichtung (18, 19) zur Messung der Temperatur von angesaugter Luft beider Luftaustauschströme (6, 3), eine Eingabeeinrichtung (15), die dazu ausgebildet ist, dass ein Benutzer daran Vorgaben für einen Betrieb der Lüftungsvorrichtung (4) machen kann, und eine Betriebssteuereinrichtung (11), die auf Basis der Vorgaben und der Temperatursignale die Lüftereinrichtung (7, 8) und die Luftstromstelleinrichtung (13, 14) zur Einstellung der Luftaustauschströme (6, 3) ansteuert, und bei einer Differenz zwischen Außentemperatur und Innentemperatur, die einen vorbestimmten Schwellwert überschreitet, auf geräuschintensive Anforderung die Lüftungsvorrichtung in einen Direktlüftungsbetrieb steuert, in dem die Lüftereinrichtung (7, 8) mit mindestens 50 % des Maximalwertes der Luftförderrate läuft.A ventilation device for installation in an outer wall (16) of a room (17) is described, wherein the ventilation device (1) comprises: a fan device (7, 8) for conveying a first air exchange flow (6) leading into the space (17) and a second air exchange stream (3) leading out of the space (17), a heat exchanger (2) for heat transfer between the air exchange streams (6, 3), a bypass duct (12), around the first air exchange stream (6) bypassing the heat exchanger ( 2) into the space (17), a measuring device (18, 19) for measuring the temperature of sucked air of both air exchange streams (6, 3), an input device (15), which is adapted to a user to specifications for a Operation of the ventilation device (4) can make, and an operation control device (11) based on the specifications and the temperature signals, the fan means (7, 8) and the air flow control means (13, 14) for Adjusting the air exchange streams (6, 3) controls, and at a difference between outside temperature and inside temperature exceeding a predetermined threshold on noise-intensive request controls the ventilation device in a direct ventilation mode in which the fan device (7, 8) with at least 50% of the maximum value the air delivery rate is running.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Lüftungsvorrichtung zum Einbau in eine Außenwand eines Wohn- oder Büro-Raums, wobei die Lüftungsvorrichtung aufweist: eine Lüftereinrichtung zum Fördern eines ersten, in den Raum hineinführenden Luftaustauschstroms und einen zweiten, aus dem Raum hinausführenden Luftaustauschstrom, wobei die Lüftereinrichtung eine variable Luftförderrate aufweist, die bis zu einem Maximalwert einstellbar ist, einen Wärmetauscher zur Wärmeübertragung zwischen den Luftaustauschströmen, einen Umgehungskanal und eine Luftstromstelleinrichtung, die ausgebildet sind, den ersten Luftaustauschstrom unter Umgehung des Wärmetauschers in den Raum hineinzuführen, eine Messeinrichtung zur Messung der Temperatur von angesaugter Luft beider Luftaustauschströme und zur Abgabe von entsprechenden Temperatursignalen für eine Außentemperatur und eine Innentemperatur, eine Eingabeeinrichtung, die dazu ausgebildet ist, dass ein Benutzer daran Vorgaben für einen Betrieb der Lüftungsvorrichtung machen kann, und eine Betriebssteuereinrichtung, die mit der Lüftereinrichtung, der Luftstromstelleinrichtung, der Messeinrichtung und der Eingabeeinrichtung verbunden ist und dazu ausgebildet ist, auf Basis der Vorgaben und der Temperatursignale die Lüftereinrichtung und die Luftstromstelleinrichtung zur Einstellung der Luftaustauschströme anzusteuern. The invention relates to a ventilation device for installation in an outer wall of a living or office space, wherein the ventilation device comprises: a fan device for conveying a first, leading into the room air exchange flow and a second, leading out of the room air exchange stream, wherein the fan device a variable air flow rate, which is adjustable to a maximum value, a heat exchanger for heat transfer between the air exchange streams, a bypass duct and an air flow control device, which are adapted to lead the first air exchange flow, bypassing the heat exchanger into the room, a measuring device for measuring the temperature of sucked air of both air exchange streams and for outputting corresponding temperature signals for an outdoor temperature and an internal temperature, an input device, which is adapted to a user to set targets for operation the ventilation device, and an operation control device, which is connected to the fan device, the Luftstromstelleinrichtung, the measuring device and the input device and is adapted to control based on the specifications and the temperature signals, the fan device and the air flow adjusting device for adjusting the air exchange flows.

Die Erfindung bezieht sich weiter auf ein Verfahren zum Betrieb einer Lüftungsvorrichtung zum Einbau in eine Außenwand eines Raums, wobei eine Lüftungsvorrichtung verwendet wird, die aufweist: eine Lüftereinrichtung zum Fördern eines ersten, in den Raum hineinführenden Luftaustauschstroms und einen zweiten, aus dem Raum hinausführenden Luftaustauschstrom, wobei die Lüftereinrichtung eine variable Luftförderrate aufweist, die bis zu einem Maximalwert einstellbar ist, einen Wärmetauscher zur Wärmeübertragung zwischen den Luftaustauschströmen, und einen Umgehungskanal, durch den der erste Luftaustauschstrom unter Umgehung des Wärmetauschers in den Raum hineinführbar ist, angesaugte Luft beider Luftaustauschströme gemessen wird, um eine Außentemperatur und eine Innentemperatur zu ermitteln, Benutzervorgaben für einen Betrieb der Lüftungsvorrichtung bereitgestellt werden, und auf Basis der Benutzervorgaben und der Außen- und Innentemperatur die Lüftereinrichtung und die Luftstromstelleinrichtung zur Einstellung der Luftaustauschströme angesteuert werden. The invention further relates to a method of operating a ventilation device for installation in an exterior wall of a room, wherein a ventilation device is used which comprises: a fan device for conveying a first air exchange stream leading into the room and a second air exchange stream leading out of the room wherein the fan device has a variable air flow rate, which is adjustable to a maximum value, a heat exchanger for heat transfer between the air exchange flows, and a bypass channel through which the first air exchange flow is bypassing the heat exchanger into the space, sucked air of both air exchange flows is measured in order to determine an outside temperature and an inside temperature, user preferences for an operation of the ventilation device are provided, and based on the user's specifications and the outside and inside temperatures, the fan device and the Air flow control device are controlled to adjust the air exchange flows.

Durch bessere Gebäudeisolierung und effizientere Heizanlagen gelingt es, den Energiebedarf für die Gebäudeheizung mehr und mehr zu senken. Aus verschiedenen Gründen ist jedoch ein Mindestluftaustausch zwischen Gebäudeinnerem und Gebäudeäußerem durch die thermische Gebäudehöhle zwingend erforderlich. Die Wärmeverluste bei solcher Lüftung werden deshalb mehr und mehr zu einer besonders störenden Größe. Man setzt deshalb Lüftungsvorrichtungen mit Wärmetauschern ein, um lüftungsbedingte Wärmeverluste zu reduzieren. Aus Effizienzgründen sind dabei rekuperative Lüftungsvorrichtungen zu bevorzugen, welche die sensible Wärme des Innenraums im Winter rückgewinnen bzw. es in Sommernächten erlauben, den Innenraum zu kühlen. Eine solche Lüftungsvorrichtung ist z. B. aus der DE 10 2010 042 950 B4 oder der DE 10 2010 042 948 A1 bekannt. Improved building insulation and more efficient heating systems make it possible to reduce energy requirements for building heating more and more. For various reasons, however, a minimum exchange of air between the building interior and building exterior through the thermal building cave is absolutely necessary. The heat losses in such ventilation are therefore becoming more and more of a particularly disturbing size. It therefore uses ventilation devices with heat exchangers to reduce ventilation-related heat loss. For reasons of efficiency, recuperative ventilation devices are to be preferred, which recover the sensible heat of the interior in winter or, in summer nights, allow the interior to be cooled. Such a ventilation device is z. B. from the DE 10 2010 042 950 B4 or the DE 10 2010 042 948 A1 known.

Um den Wirkungsgrad hoch zu halten, muss auf die Luftführung besonders geachtet werden. Hierbei sind vier Luftströme zu unterscheiden, die in ihrer Bezeichnung auf den Raum bezogen sind. Der Abluftstrom wird aus dem Raum abgezogen und tritt an der Lüftungsvorrichtung nach Wärmerückgewinnung als Fortluftstrom aus. In den Raum gibt die Lüftungsvorrichtung den Zuluftstrom ab, welcher als Außenluftstrom am Gebäudeäußeren angesaugt wird. In order to keep the efficiency high, particular attention must be paid to the air flow. Here, four air streams are to be distinguished, which are referred to in their name on the room. The exhaust air flow is withdrawn from the room and exits at the ventilation device after heat recovery as exhaust air flow. In the room, the ventilation device is the supply air flow, which is sucked in as outside air flow on the building exterior.

Dezentral arbeitende, sogenannte Komfort-Lüftungsvorrichtungen erfreuen sich steigender Beliebtheit. Sie können einfach installiert werden. Auch steht der Lärmschutz im Vordergrund, da solche Geräte in aller Regel vom Raum aus sichtbar sind. Für die Geräuschentwicklung einer Lüftungsvorrichtung sind die Luftfördervorrichtungen von besonderer Bedeutung. Andererseits sind Randbedingungen für die zu fördernden Luftmengen zu beachten, insbesondere was Feuchte und CO2-Gehalt im Raum angeht. Decentralized, so-called comfort ventilation systems are enjoying increasing popularity. They can be easily installed. Also, the noise protection is in the foreground, since such devices are usually visible from the room. For the noise of a ventilation device, the air conveyors are of particular importance. On the other hand, boundary conditions for the air volumes to be conveyed must be taken into account, especially with regard to humidity and CO 2 content in the room.

Eine grundsätzliche Anforderung an dezentrale Lüftungsanlagen besteht darin, dass sie möglichst ohne Wartungsaufwand betrieben werden können. Die Lüftungsvorrichtung muss so ausgestaltet sein, dass sie ohne weitere Mitwirkung des Endverbrauchers einen möglichst optimalen Betrieb realisiert. Auch hier hat sich die Einstellung der Luftfördereinrichtung als ganz wesentlicher Aspekt herausgestellt. A basic requirement for decentralized ventilation systems is that they can be operated as far as possible without maintenance. The ventilation device must be designed so that it realizes the best possible operation without further involvement of the end user. Again, the setting of the air conveyor has proven to be a very significant aspect.

Insbesondere dezentrale Anlagen, die nur einen Raum oder mehrere Räume, nicht aber ein Gebäude versorgen, werden üblicherweise vom Benutzer selbst bedient. Die Einstellung der Lüftungsvorrichtung ist für die erreichbare Energieeinsparung wie auch für die Qualität der Raumluft von besonderer Bedeutung. Letztlich kann die Lüftungsvorrichtung aber nur den Luftaustausch einstellen, der zwischen Raum und Gebäudeäußerem erfolgt. Die meisten dezentralen Lüftungsgeräte verlangen vom Benutzer, dass er Drehzahlen von Gebläsemotoren einstellt. Es sind aber auch Gebläseautomatiken bekannt, welche eine automatische Gebläsemotorregelung auf Basis eines gemessenen Luftparameters vornehmen, beispielsweise der relativen Feuchte, für die dann ein maximaler Feuchtewert vorgeben wird. In particular, decentralized systems which supply only one or more rooms, but not a building, are usually operated by the user himself. The setting of the ventilation device is of particular importance for the achievable energy savings as well as for the quality of the room air. Ultimately, however, the ventilation device can only adjust the air exchange that takes place between the room and building exterior. Most decentralized air handling units require the user to set speeds of blower motors. But there are also known blower automatic, which make an automatic fan motor control based on a measured air parameter, for example, the relative humidity, for which then a maximum humidity value is specified.

Um die Akzeptanz von dezentralen Lüftungsvorrichtungen durch eine möglichst einfache Bedienung zu erleichtern, schlägt die gattungsbildende DE 10 2011 002 734 A1 ein Steuerungskonzept für eine dezentrale Lüftungsvorrichtung vor und offenbart eine Lüftungsvorrichtung sowie ein Verfahren der eingangs genannten Art. Die Druckschrift weist darauf hin, dass der Umgehungskanal, in dem der in den Raum laufende Luftaustauschstrom den Wärmetauscher umgeht, nicht nur zum Vereisungsschutz, sondern auch für einen Direktlüftungsbetrieb verwendet werden kann, der den Raum kühlt. Es ist vorgeschlagen, den Direktlüftungsbetrieb durchzuführen, wenn die Raumtemperatur über einem oberen Grenzwert liegt und die Außenluft kühler ist. Da im Direktlüftungsbetrieb keine Wärmerückgewinnung erfolgt, wird auf diese Art der Raum gekühlt. Weiter ist beschrieben, dass der Direktlüftungsbetrieb unter bestimmten Bedingungen unterbrochen werden kann, beispielsweise wenn eine Feuchte im Raum unerwünscht ansteigen würde. Die Druckschrift weist insbesondere darauf hin, dass der Direktlüftungsbetrieb automatisch eingeleitet wird. In order to facilitate the acceptance of decentralized ventilation devices by the simplest possible operation, suggests the generic DE 10 2011 002 734 A1 a control concept for a decentralized ventilation device before and discloses a ventilation device and a method of the type mentioned. The document indicates that the bypass channel, in which the running in the space exchange air flow bypasses the heat exchanger, not only for anti-icing, but also for a Direct ventilation operation can be used, which cools the room. It is proposed to perform the direct ventilation operation when the room temperature is above an upper limit and the outside air is cooler. Since heat recovery does not take place in direct ventilation mode, the room is cooled in this way. It is further described that the direct ventilation operation can be interrupted under certain conditions, for example if a humidity in the room would undesirably increase. The document indicates in particular that the direct ventilation operation is initiated automatically.

Im Zentrum des Steuerungskonzeptes der DE 10 2011 002 734 A1 steht ein sogenannter Komfortparameter, der dem Benutzer der Lüftungsvorrichtung nicht mehr eine Vielzahl von Einstellgrößen bereitstellt, sondern nur noch eine einzige. Damit entfallen aufwendige Programmierschritte. At the center of the control concept of the DE 10 2011 002 734 A1 is a so-called comfort parameter, which no longer provides the user of the ventilation device a variety of settings, but only a single. This eliminates complex programming steps.

Andere technische Lösungen, wie beispielsweise in Form der DE 20218363 U1 sehen vor, dass ein Benutzer für verschiedene Größen Grenzwerte individuell einstellen und dadurch den Betrieb der Vorrichtung in vielen Details beeinflussen kann. In Umsetzung dieses Konzeptes sind im Zusammenhang mit dem Direktlüftungsbetrieb Geräte bekannt, die die fünf verschiedenen Grenzwerte, welche der Benutzer vorgibt, verwenden, um die Bedingungen für das Einleiten eines Direktlüftungsbetriebes sowie die Gestaltung des Direktlüftungsbetriebes möglichst feinfühlig einstellen zu können. Other technical solutions, such as in the form of DE 20218363 U1 For example, for different sizes, a user may set limits individually and thereby affect the operation of the device in many details. In implementation of this concept, devices are known in connection with the direct ventilation mode, which use the five different limits that the user pretends to be able to set the conditions for initiating a direct ventilation operation and the design of the direct ventilation operation as sensitively as possible.

Da sich herausgestellt hat, dass der Kühlungsbedarf in Wohn- oder Bürogebäuden größere Bedeutung erhält, liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Lüftungsvorrichtung sowie ein Betriebsverfahren bereitzustellen, mit dem ein verbesserter Direktlüftungsbetrieb möglich ist. Since it has been found that the cooling requirement in residential or office buildings receives greater importance, the invention has for its object to provide a ventilation device and an operating method with which an improved direct ventilation operation is possible.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst mit einer Lüftungsvorrichtung zum Einbau in eine Außenwand eines Raums, wobei die Lüftungsvorrichtung aufweist: eine Lüftereinrichtung zum Fördern eines ersten, in den Raum hineinführenden Luftaustauschstroms und einen zweiten, aus den Raum hinausführenden Luftaustauschstrom, wobei die Lüftereinrichtung eine variable Luftförderrate aufweist, die bis zu einem Maximalwert einstellbar ist, einen Wärmetauscher zur Wärmeübertragung zwischen den Luftaustauschströmen, einen Umgehungskanal und eine Luftstromstelleinrichtung, die ausgebildet sind, den ersten Luftaustauschstrom unter Umgehung des Wärmetauschers in den Raum hineinzuführen, eine Messeinrichtung zur Messung der Temperatur von angesaugter Luft beider Luftaustauschströme und zur Abgabe von entsprechenden Temperatursignalen für eine Außentemperatur und eine Innentemperatur, eine Eingabeeinrichtung, die dazu ausgebildet ist, dass ein Benutzer daran Vorgaben für einen Betrieb der Lüftungsvorrichtung machen kann, und eine Betriebssteuereinrichtung, die mit der Lüftereinrichtung, der Luftstromstelleinrichtung, der Messeinrichtung und der Eingabeeinrichtung verbunden ist und dazu ausgebildet ist, auf Basis der Vorgaben und der Temperatursignale die Lüftereinrichtung und die Luftstromstelleinrichtung zur Einstellung der Luftaustauschströme anzusteuern, wobei die Eingabeeinrichtung zur Anforderung eines geräuschintensiven Direktlüftungsbetriebes, in dem der erste Luftaustauschstrom durch den Umgehungskanal fließt, ausgebildet ist, und die Betriebssteuereinrichtung, sobald die Eingabeeinrichtung eine Anforderung des geräuschintensiven Direktlüftungsbetriebes signalisiert, eine Differenz zwischen Außentemperatur und Innentemperatur ermittelt, indem sie von der Innentemperatur die Außentemperatur abzieht, und, wenn die Differenz einen vorbestimmten Schwellwert überschreitet, die Lüftungsvorrichtung in den geräuschintensiven Direktlüftungsbetrieb steuert, indem sie die Luftstromstelleinrichtung so ansteuert, dass der erste Luftaustauschstrom durch den Umgehungskanal fließt, und die Lüftereinrichtung mit mindestens 50 % des Maximalwertes der Luftförderrate betreibt, bis eine vorbestimmte Zeitdauer verstrichen oder die Eingabeeinrichtung signalisiert, dass der geräuschintensive Direktlüftungsbetrieb abzuschalten ist. This object is achieved with a ventilation device for installation in an outer wall of a room, wherein the ventilation device comprises: a fan device for conveying a first, leading into the room air exchange flow and a second, leading out of the room air exchange flow, wherein the fan device has a variable air flow rate , which is adjustable to a maximum value, a heat exchanger for heat transfer between the air exchange streams, a bypass channel and a Luftstromstelleinrichtung which are adapted to lead the first air exchange flow bypassing the heat exchanger in the room, a measuring device for measuring the temperature of the intake air of both air exchange streams and for outputting corresponding temperature signals for an outside temperature and an inside temperature, an input device, which is designed to allow a user to set parameters for an operation eb of the ventilation device, and an operation control device which is connected to the fan device, the Luftstromstelleinrichtung, the measuring device and the input device and is adapted to control based on the specifications and the temperature signals, the fan device and the Luftstromstelleinrichtung for adjusting the air exchange flows, said Input device for requesting a noisy direct ventilation operation, in which the first air exchange flow flows through the bypass channel is formed, and the operation control device, as soon as the input device signals a request of the noisy direct ventilation operation, a difference between outside temperature and inside temperature determined by the outside temperature subtracts from the internal temperature , and if the difference exceeds a predetermined threshold, the ventilation device in the noisy direct ventilation mode s by controlling the air flow control device so that the first air exchange flow flows through the bypass channel and the fan device operates at least 50% of the maximum value of the air flow rate until a predetermined period of time elapses or the input device signals that the noisy direct ventilation mode is to be switched off.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß weiter gelöst mit einem Verfahren zum Betrieb einer Lüftungsvorrichtung zum Einbau in eine Außenwand eines Raums, wobei eine Lüftungsvorrichtung verwendet wird, die aufweist: eine Lüftereinrichtung zum Fördern eines ersten, in den Raum hineinführenden Luftaustauschstroms und einen zweiten, aus dem Raum hinausführenden Luftaustauschstrom, wobei die Lüftereinrichtung eine variable Luftförderrate aufweist, die bis zu einem Maximalwert einstellbar ist, einen Wärmetauscher zur Wärmeübertragung zwischen den Luftaustauschströmen, und einen Umgehungskanal, durch den der erste Luftaustauschstrom unter Umgehung des Wärmetauschers in den Raum hineinführbar ist, angesaugte Luft beider Luftaustauschströme gemessen wird, um eine Außentemperatur und eine Innentemperatur zu ermitteln, Benutzervorgaben für einen Betrieb der Lüftungsvorrichtung bereitgestellt werden, wobei die Benutzervorgaben eine Anforderung eines geräuschintensiven Direktlüftungsbetriebes sind, nach Anforderung des geräuschintensiven Direktlüftungsbetriebes eine Differenz zwischen Außentemperatur und Innentemperatur ermittelt und, solange die Differenz einen vorbestimmten Schwellwert überschreitet, die Lüftungsvorrichtung in den geräuschintensiven Direktlüftungsbetrieb betrieben wird, indem der erste Luftaustauschstrom durch den Umgehungskanal geführt wird und die Lüftereinrichtung mit mindestens 50 % des Maximalwertes der Luftförderrate betrieben wird, bis eine vorbestimmte Zeitdauer verstrichen oder die Benutzervorgaben eine Abwahl des geräuschintensiven Direktlüftungsbetriebes anzeigen. The object is further achieved with a method for operating a ventilation device for installation in an outer wall of a room, wherein a ventilation device is used, comprising: a fan device for conveying a first, leading into the room air exchange flow and a second, leading out of the room Air exchange flow, wherein the fan device has a variable air flow rate, which is adjustable to a maximum value, a heat exchanger for heat transfer between the air exchange flows, and a bypass passage through which the first air exchange flow is bypassing the heat exchanger into the room, sucked air of both air exchange flows measured For example, to determine an outside temperature and temperature, user preferences for operation of the ventilation device will be provided, with user preferences dictating a noisy direct ventilation gsbetriebes are, according to the requirement of Noise-intensive direct ventilation operation detects a difference between outside temperature and inside temperature and, as long as the difference exceeds a predetermined threshold, the ventilation device is operated in the noisy direct ventilation mode by the first air exchange flow is passed through the bypass channel and the fan device is operated with at least 50% of the maximum value of the air flow rate until a predetermined period of time elapses or the user preferences indicate a deselection of the noisy direct ventilation operation.

Das erfindungsgemäße Konzept verfolgt keinen der eingangs genannten Ansätze, die entweder dem Benutzer jegliche Einflussmöglichkeiten vorenthalten oder eine detaillierte Programmierung erfordern. Stattdessen kann nun der Benutzer über die Eingabeeinrichtung einen geräuschintensiven Direktlüftungsbetrieb anfordern kann, in dem die Luftförderung mit sehr großem, nämlich mindestens 50 % des Maximalwertes der Luftförderrate erfolgt. Dies ist eine Abkehr vom Stand der Technik, als man dort immer eine möglichst geringe Luftförderrate einzustellen bestrebt ist, um die Lüftungsvorrichtung möglichst geräuscharm, energiesparend und filterverbrauchsarm laufen zu lassen, u. a. da hohe Geräuschbelastungen durch eine Lüftungsvorrichtung von Benutzern in der Regel nicht akzeptiert sind. Der erfindungsgemäß vorgesehene, geräuschintensive Direktlüftungsbetrieb mit hoher Förderrate erwies sich nach Untersuchungen der Erfinder jedoch überraschend als vorteilhaft, da er es Benutzern erlaubt, zu Zeitpunkten, zu denen sie nicht im Raum sind, eine möglichst rasche Kühlung zu bewirken. Der geräuschintensive Direktlüftungsbetrieb der erfindungsgemäßen Vorrichtung bzw. des erfindungsgemäßen Verfahrens stellt somit eine vorteilhafte Ergänzung bisheriger Steuerkonzepte vor, da er die Vorteile einer komfortparameterbasierten Steuerung mit den Vorteilen der detaillierten Programmierung einer Lüftungsvorrichtung vereint. Durch Anforderung des geräuschintensiven Direktlüftungsbetriebs kann der Benutzer für eine vorübergehende Zeit eine unter üblichen Betriebsbedingungen gemäß Komfortparameter vergleichsweise „unkomfortable“ Betriebsweise der Lüftungsvorrichtung erzwingen. Er kann dies z. B. dann tun, wenn ihn dieser unkomfortable Betrieb der Lüftungsvorrichtung persönlich nicht beeinträchtigt, beispielsweise weil er später nicht im Raum sein wird. The concept according to the invention does not pursue any of the approaches mentioned at the beginning, which either withhold the user from any influence possibilities or require a detailed programming. Instead, the user can now request a noise-intensive direct ventilation operation via the input device, in which the air delivery takes place with a very large, namely at least 50% of the maximum value of the air delivery rate. This is a departure from the prior art, as there is always trying to adjust as low as possible air flow rate, in order to run the ventilation device as quiet as possible, energy-saving and filter low consumption, u. a. Since high noise levels caused by a ventilation device of users are usually not accepted. However, according to the investigations of the inventors, the noise-intensive direct ventilation operation with high delivery rate provided according to the invention surprisingly proved to be advantageous since it allows users to effect cooling as quickly as possible at times when they are not in the room. The noise-intensive direct ventilation operation of the device according to the invention or of the method according to the invention thus provides an advantageous supplement to previous control concepts, since it combines the advantages of comfort-parameter-based control with the advantages of detailed programming of a ventilation device. By requesting the noise-intensive direct ventilation operation, the user can force a comparatively "uncomfortable" mode of operation of the ventilation device for a temporary time under normal operating conditions in accordance with comfort parameters. He can do this z. B. then, if this uncomfortable operation of the ventilation device does not personally affect him, for example, because he will not be in the room later.

Die geräuschintensive Direktlüftung kann durch eine automatisch eingeleitete Direktlüftung ergänzt werden, die allerdings geräuscharm, d. h. mit minimaler Luftförderrate (i. d. R. unter 20 %) arbeitet. The noise-intensive direct ventilation can be supplemented by an automatically initiated direct ventilation, which, however, low noise, d. H. with minimum air flow rate (usually less than 20%).

Die erfindungsgemäße Anforderung eines geräuschintensiven Direktlüftungsbetriebes kann optional weiter ergänzt werden durch eine automatische Ausführung eines geräuschintensiven Direktlüftungsbetriebes, wenn erkannt wird, dass keine Person im Raum ist. Dies erfolgt in einer Ausführungsform der Erfindung dadurch, dass eine CO2- und/oder Feuchtemessung im Raum vorgenommen wird und anhand des entsprechenden Messwertes erkannt wird, ob eine Person im Raum ist. Ist dies nicht der Fall, kann der geräuschintensive Direktlüftungsbetrieb mit hoher Luftförderrate problemlos ohne Komforteinbußen für Benutzer ausgeführt werden. The requirement according to the invention for a noise-intensive direct ventilation operation can optionally be further supplemented by an automatic execution of a noise-intensive direct ventilation operation if it is recognized that no person is in the room. This is done in an embodiment of the invention in that a CO 2 - and / or moisture measurement is performed in the room and is detected on the basis of the corresponding measured value, whether a person is in the room. If this is not the case, the noisy direct ventilation operation with high air flow rate can be easily performed without sacrificing user comfort.

Eine automatische Direktlüftung wäre jedoch störend, wenn eine Heizungsperiode vorliegt. In solchen Perioden ist es die Regel, dass die Innentemperatur des Raumes über der Außentemperatur liegt, und ein Direktlüftungsbetrieb wäre energetisch sehr nachteilig. Es ist deshalb eine Ausführungsform vorgesehen, die automatischen Direktlüftungsbetrieb jeder Art sperrt, wenn keine heizungsfreie Jahresperiode vorliegt. Ob dies der Fall ist, erkennt diese Ausführungsform der Erfindung durch Mittelung der Außentemperatur über mindestens 16, bevorzugt mindestens 18, besonders bevorzugt mindestens 24 Stunden, und bei Überschreitung eines Grenzwertes wird entschieden, dass eine heizungsfreie Jahresperiode vorliegt. Der Grenzwert wird bevorzugt abhängig von einer Wunschtemperatur gewählt, die der Benutzer für den Raum vorgibt. Dennoch wird der geräuschintensive Direktlüftungsbetrieb auf Anforderung auch bei Grenzwertunterschreitung zugelassen, da er beim Übergang von Winter auf Sommer günstig sein kann, wenn die Mittelung noch keine heizungsfreie Jahresperiode anzeigte. An automatic direct ventilation would be disturbing if a heating period is present. In such periods, it is the rule that the internal temperature of the room is above the outside temperature, and a direct ventilation operation would be energetically very disadvantageous. There is therefore provided an embodiment which blocks automatic direct ventilation operation of any kind when there is no heating-free annual period. Whether this is the case, recognizes this embodiment of the invention by averaging the outside temperature over at least 16, preferably at least 18, more preferably at least 24 hours, and when exceeding a threshold, it is decided that a heating-free annual period is present. The threshold is preferably selected depending on a desired temperature that the user dictates for the room. Nevertheless, the noise-intensive direct ventilation operation is also permitted on request if the limit value is undershot, as it may be favorable for the transition from winter to summer if the averaging did not indicate a heating-free annual period.

Der Umgehungskanal hat in Lüftungseinrichtungen in der Regel eine Absperrklappe. Ist diese offen, strömt die Luft schon aufgrund des geringeren Strömungswiderstandes durch den Umgehungskanal und nicht durch den Wärmetauscher. Unter Effizienzgesichtspunkten ist es in einer Ausführungsform vorgesehen, eine Absperrklappe zum Verschließen eines Ausgangs des Wärmetauschers (bezogen auf den in den Raum hineinfließenden Luftaustauschstrom) vorzusehen und diese im Direktlüftungsbetrieb zusätzlich zu verschließen. The bypass channel usually has a butterfly valve in ventilation systems. If this is open, the air flows through the bypass channel and not through the heat exchanger due to the lower flow resistance. From an efficiency point of view, it is provided in one embodiment to provide a shut-off flap for closing an exit of the heat exchanger (relative to the air exchange flow flowing into the room) and to additionally close it in direct venting operation.

Je höher die Luftförderrate ist, die im geräuschintensiven Direktlüftungsbetrieb eingesetzt wird, desto größer ist der Kühlungseffekt. Es ist deshalb bevorzugt, im geräuschintensiven Direktlüftungsbetrieb die Lüftereinrichtung mit mindestens 80 % des Maximalwertes der Luftförderrate zu betreiben. Der Maximalwert ist in dieser Beschreibung auf den maximalen Einstellwert, der an der Luftfördereinrichtung vorgegeben werden kann, bezogen, berücksichtigt also nicht Schwankungen der tatsächlichen Luftförderrate, die aufgrund von unterschiedlichen Filterbeladungen etc. auftreten können. The higher the air flow rate used in the noisy direct ventilation mode, the greater the cooling effect. It is therefore preferred to operate the fan device with at least 80% of the maximum value of the air delivery rate in the noise-intensive direct ventilation mode. In this description, the maximum value is related to the maximum setting value that can be preset on the air conveyor, ie it does not take into account fluctuations in the actual air delivery rate, which may occur due to different filter loads, etc.

In einer Ausführungsform wird der Komfortparameter bei der Wahl der Luftförderrate im geräuschintensiven Direktlüftungsbetrieb berücksichtigt. Gleiches gilt optional für den Schwellwert zwischen Innentemperatur und Außentemperatur, der zur Freigabe des geräuschintensiven Direktlüftungsbetriebes überschritten werden muss. In one embodiment, the comfort parameter in the choice of the air flow rate in noise-intensive direct ventilation operation. The same applies optionally to the threshold value between the inside temperature and the outside temperature, which must be exceeded to enable the noisy direct ventilation operation.

Es versteht sich, daß die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in den angegebenen Kombinationen, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung einsetzbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen. It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the specified combinations but also in other combinations or alone, without departing from the scope of the present invention.

Nachfolgend wird die Erfindung beispielsweise anhand der beigefügten Zeichnungen, die auch erfindungswesentliche Merkmale offenbaren, noch näher erläutert. Es zeigen: The invention will be explained in more detail for example with reference to the accompanying drawings, which also disclose characteristics essential to the invention. Show it:

1 eine Schemadarstellung einer Lüftungsvorrichtung für einen Raum eines Wohn- oder Bürogebäudes, und 1 a schematic representation of a ventilation device for a room of a residential or office building, and

2 ein Ablaufdiagramm für eine raumkühlende Steuerung der Lüftungsvorrichtung der 1. 2 a flow chart for a room-cooling control of the ventilation device of 1 ,

Soweit in dieser Beschreibung von einer Betriebssteuereinrichtung oder Steuerung des Betriebes die Rede ist, ist damit im technisch normativen Sinne eine Leiteinrichtung gemeint, die sowohl Steuerungsfunktionen, also die Vorgabe eines Wertes ohne rückkoppelnde Regelung, als auch Regelfunktionen übernehmen kann. Der Begriff „Steuerung“ wird in dieser Beschreibung nicht ausschließlich darauf beschränkt verwendet, dass damit eine Rückkopplung im Sinne einer Regelung ausgeschlossen sei. Vielmehr wird der Begriff „Steuerung“ als Oberbegriff für eine rückkoppelnde und eine nicht-rückkoppelnde Steuerung verwendet. As far as in this description of an operation control device or control of the operation is mentioned, it is meant in the technical normative sense, a control device that can take over both control functions, ie the specification of a value without feedback control, as well as control functions. The term "control" is used in this description not limited exclusively to the fact that a feedback in the sense of a regulation is excluded. Rather, the term "control" is used as a generic term for a feedback and a non-feedback control.

1 zeigt schematisch eine Lüftungsvorrichtung 1, das zum Einbau in eine thermische Gebäudehülle eines von Menschen benutzten Gebäudes, also eines Büro- oder Wohngebäudes, ausgebildet ist. Die thermische Gebäudehülle ist eine Außenmauer 16 eines Raums 17. Wesentlicher Bestandteil der dezentralen Lüftungsvorrichtung 1 ist ein Wärmetauscher 2, der einen Wärmeübergang zwischen einer aus dem Raum 17 abgezogenen Abluft und einer dem Raum vom Gebäudeäußeren zugeführten Zuluft bewirkt. Der Wärmetauscher 2 ist dabei in einer bevorzugten Ausführungsform als Gegenstromwärmetauscher ausgebildet, wie das Schemabild der 1 zeigt. Die Lüftungseinrichtung 1 ist ein dezentrales Lüftungsgerät, da sie den Luftaustausch direkt durch die Gebäudehülle in den Raum bewirkt. 1 schematically shows a ventilation device 1 , which is designed for installation in a thermal building envelope of a building used by people, ie an office or residential building. The thermal building envelope is an outer wall 16 of a room 17 , Essential part of the decentralized ventilation device 1 is a heat exchanger 2 that creates a heat transfer between one from the room 17 deducted exhaust air and a space supplied from the building exterior supply air causes. The heat exchanger 2 is designed in a preferred embodiment as a countercurrent heat exchanger, as the schematic image of 1 shows. The ventilation device 1 is a decentralized ventilation unit, as it causes the air exchange directly through the building envelope in the room.

Die Lüftungsvorrichtung 1 zieht einen Abluftstrom 3 aus dem Raum 17 ab und bläst ihn als Fortluftstrom 4 nach Durchtritt durch den Wärmetauscher 2 am Gebäudeäußeren aus. Gegenläufig dazu wird ein Frischluftstrom 5 außen an der Wand 16 angesaugt und über den Wärmetauscher 2 geführt, worauf er als Zuluftstrom 6 im Raum 17 austritt. Die Bezeichnungen der Ströme sind auf den Raum bezogen, wie dies für Lüftungsvorrichtungen üblich ist. Der Wärmetauscher 2 erwärmt den Frischluftstrom 5 durch Wärme, die er dem Abluftstrom 3 entnimmt. Zur Förderung des Abluftstroms 3 ist ein Abluftlüfter 7 vorgesehen. Der Zuluftstrom 6 wird von einem Zuluftlüfter 8 gefördert. Filter 9 und 10 filtern den Außenluftstrom 5 bzw. den Abluftstrom 3 beim Eintritt in die Lüftungsvorrichtung 1. The ventilation device 1 draws an exhaust air stream 3 out of the room 17 and blows him as a stream of exhaust air 4 after passing through the heat exchanger 2 on the outside of the building. Opposite to this is a fresh air flow 5 outside on the wall 16 sucked in and over the heat exchanger 2 led, whereupon he as Zuluftstrom 6 in the room 17 exit. The names of the currents are related to the room, as is common for ventilation devices. The heat exchanger 2 warms the fresh air flow 5 by heat, which he the exhaust air flow 3 extracts. To promote the exhaust air flow 3 is an exhaust fan 7 intended. The supply air flow 6 is powered by a supply fan 8th promoted. filter 9 and 10 filter the outside airflow 5 or the exhaust air flow 3 when entering the ventilation device 1 ,

Die Lüftungsvorrichtung 1 wird von einer Betriebssteuereinrichtung 11 gesteuert, die über nicht näher bezeichnete Leitungen insbesondere mit dem Abluftlüfter 7 und dem Zuluftlüfter 8 verbunden ist. Die Lüftungsvorrichtung 1 verfügt über einen Umgehungskanal 12, mit dem die Zuluft unter Umgehung des Wärmetauschers 2 geführt werden kann. Dies geschieht dann, wenn Klappen 13, 14 entsprechend gestellt sind. Auf diese Weise kann verhindert werden, dass der von außen angesaugte Frischluftstrom 5 im Wärmetauscher 2 angewärmt wird. The ventilation device 1 is from an operation control device 11 controlled, the unspecified lines in particular with the exhaust fan 7 and the supply air fan 8th connected is. The ventilation device 1 has a bypass channel 12 with which the supply air bypassing the heat exchanger 2 can be performed. This happens when flaps 13 . 14 are set accordingly. In this way it can be prevented that sucked from the outside fresh air flow 5 in the heat exchanger 2 is warmed up.

Im Abluftstrom 3 sowie im Frischluftstrom 5 sitzen Temperatursensoren 18 und 19. Sie erfassen die Außentemperatur und die Innentemperatur und sind mit der Betriebssteuereinrichtung 11 verbunden. In the exhaust air stream 3 as well as in the fresh air stream 5 sit temperature sensors 18 and 19 , They detect the outside temperature and the inside temperature and are with the operation control device 11 connected.

Fließt die Luft durch den Umgehungskanal 12, findet ein Direktlüftungsbetrieb statt und die Zuluft wird nicht angewärmt. Dieser Direktlüftungsbetrieb ist besonders vorteilhaft, wenn die Innentemperatur über der Außentemperatur liegt, und die Innentemperatur höher ist, als eine Solltemperatur für die Innentemperatur im Raum 17. Flows the air through the bypass channel 12 , a direct ventilation operation takes place and the supply air is not warmed up. This direct ventilation mode is particularly advantageous when the inside temperature is above the outside temperature, and the inside temperature is higher than a target temperature for the indoor temperature in the room 17 ,

In einigen Ausführungsformen ist die Betriebssteuereinrichtung 11 mit weiteren Sensoren verbunden. In einer Ausführungsform erfasst sie mittels eines CO2-Sensors den CO2-Gehalt der Luft im Raum 17. In einer weiteren Ausführungsform ist alternativ oder zusätzlich im Abluftstrom 3 ein Feuchtesensor angeordnet, der die relative Feuchte des Abluftstroms 3 misst. In some embodiments, the operation control device is 11 connected to other sensors. In one embodiment, it detects the CO 2 content of the air in the room by means of a CO 2 sensor 17 , In a further embodiment is alternatively or additionally in the exhaust air stream 3 arranged a humidity sensor, the relative humidity of the exhaust air flow 3 measures.

Im Raum 17 verfügt die Lüftungsvorrichtung 1 über ein Eingabepanel 15, das in einer Ausführungsform als 1-Knopf-Bedienung ausgebildet ist. Am Eingabepanel 15 stellt der Benutzer einen Komfortparameter C ein, wählt beispielsweise eine von fünf Komfortstufen. Die Betriebssteuereinrichtung 11, die sowohl mit dem Eingabepanel 15 als auch mit den Sensoren verbunden ist, ermittelt in einer Ausführungsform aus dem Komfortparameter C Vorgaben für die relative Feuchte der Luft im Innenraum, den CO2-Gehalt und die Innenraumtemperatur. Bei diesen Vorgaben handelt es sich beispielsweise um ein Schwankungsband, das um einen Mittelwert für die jeweilige Größe herum liegt, nicht notwendigerweise symmetrisch. Im einfachsten Fall sind die Vorgaben Sollwerte oder untere und obere Grenzwerte. Die Betriebseinrichtung 11 steuert dann Abluft- und Zuluftlüfter 7 und 8 so an, daß die einzelnen Größen innerhalb der Abweichungsvorgaben bleiben oder den Sollwert möglichst einnehmen. In the room 17 has the ventilation device 1 via an input panel 15 , which is designed in one embodiment as a one-button operation. At the input panel 15 the user sets a comfort parameter C, for example, selects one of five comfort levels. The operation control device 11 that with both the input panel 15 and is connected to the sensors, determined in one embodiment from the comfort parameter C specifications for the relative humidity of the air in the interior, the CO 2 content and the interior temperature. For example, these are a fluctuation band around an average for each of them Size is around, not necessarily symmetrical. In the simplest case, the specifications are setpoints or lower and upper limits. The factory equipment 11 then controls extract air and supply air fans 7 and 8th so that the individual sizes remain within the deviation specifications or take the desired value as far as possible.

Läßt sich dies nicht realisieren, nimmt die Betriebssteuereinrichtung 11 eine Priorisierung der Abweichungsvorgaben vor. If this can not be realized, takes the operation control device 11 a prioritization of the deviation requirements.

Grundsätzlich ist die Steuerung gemäß dem Komfortparameter C auf möglichst geräuscharmen Betrieb der Lüftungsvorrichtung 1 hin ausgerichtet. Die Betriebssteuereinrichtung 11 stellt also an Abluftlüfter 7 und Zuluftlüfter 8 immer die geringst mögliche Förderrate ein, wobei grundsätzlich auf einen balancierte Luftförderung geachtet wird, damit die Luftaustauschströme in den Raum 17 hinein (Zuluftstrom 6) und aus dem Raum heraus (Abluftstrom 3) gleich groß sind. Andernfalls würde sich gegenüber dem Gebäudeäußeren ein Druckunterschied zum Raum 17 aufbauen. Dies ist nicht gewünscht. Basically, the control according to the comfort parameter C on the lowest possible operation of the ventilation device 1 aligned. The operation control device 11 So puts on exhaust fans 7 and supply air fan 8th always the lowest possible delivery rate, whereby in principle attention is paid to a balanced air delivery, so that the air exchange flows into the room 17 into (supply air flow 6 ) and out of the room (exhaust air flow 3 ) are the same size. Otherwise, there would be a pressure difference to the room compared to the outside of the building 17 build up. This is not wanted.

Wie bereits erwähnt, kann die Lüftungsvorrichtung 1 in einem Direktlüftungsbetrieb laufen, in dem der Frischluftstrom 5 unter Umgehung des Wärmetauschers 2 geführt wird. Die Betriebssteuereinrichtung 11 steuert die Lüftungsvorrichtung 1 in den Direktlüftungsbetrieb, in dem sie die Klappe 14 öffnet und die Klappe 13 schließt. Der Benutzer kann am Eingabepanel 15 durch eine spezielle Betätigung einen geräuschintensiven Direktlüftungsbetrieb anfordern, der von den üblichen Vorgaben eines möglichst leisen Betriebs der Lüftungsvorrichtung 1 abweicht. Bei der Ausführungsform mit 1-Knopf-Bedienung drückt der Benutzer den Knopf über eine gewisse Zeitdauer, beispielsweise länger als 5 Sek. Das Betriebssteuergerät 1 wechselt dann in einen geräuschintensiven Direktlüftungsbetrieb, wenn es außen um ein vorbestimmtes Maß kälter ist als drinnen. Der dabei abgearbeitete Verfahrensablauf ist in 2 schematisch dargestellt. As already mentioned, the ventilation device 1 run in a direct ventilation mode in which the fresh air flow 5 bypassing the heat exchanger 2 to be led. The operation control device 11 controls the ventilation device 1 in the direct ventilation mode in which they shut the door 14 opens and the flap 13 closes. The user can at the input panel 15 request a noise-intensive direct ventilation operation by a special operation, the usual requirements of the quietest possible operation of the ventilation device 1 differs. In the one-button operation embodiment, the user depresses the button for a certain amount of time, for example, more than 5 seconds. The operation control device 1 then switches to a noisy direct ventilation mode when it is colder outside by a predetermined amount than inside. The processed procedure is in 2 shown schematically.

In einem Schritt S0 startet das Verfahren. Anschließend wird in einem Schritt S1 geprüft, ob am Eingabepanel 15 der geräuschintensive Direktlüftungsbetrieb angefordert wurde, beispielsweise der Knopf der 1-Knopf-Bedienung länger als eine gewisse Zeitdauer, z. B. 5 Sek., gedrückt wurde. Ist dies der Fall, wird im Schritt S1 nach rechts im Ablaufdiagramm der 2 weitergesprungen. Hierbei sei angemerkt, dass positive Abfrageergebnisse (J-Verzweigungen) im Ablaufdiagramm der 2 durchgängig waagrechte Ablaufpfeile bedeuten. Negative Abfrageergebnisse, d. h. Verneinungen einer Abfrage führen zu nach oben oder unten aus dem jeweiligen Symbol auslaufenden Folgepfeilen. In a step S0, the method starts. Subsequently, in a step S1, it is checked whether on the input panel 15 the noisy direct ventilation operation was requested, for example, the button of the 1-button operation longer than a certain period of time, for. B. 5 sec., Was pressed. If this is the case, in step S1 to the right in the flowchart of 2 advanced. It should be noted that positive query results (J branches) in the flowchart of 2 mean horizontal drainage arrows throughout. Negative query results, ie negations of a query lead to up or down from the respective symbol expiring follower arrows.

Ergab sich in Schritt S1, dass der geräuschintensive Direktlüftungsbetrieb nicht angefordert wurde, wird zu Schritt S0 zurückgesprungen. If it was determined in step S1 that the noise-intensive direct ventilation operation was not requested, the program jumps back to step S0.

Wurde ein geräuschintensiver Direktlüftungsbetrieb angefordert, fragt die Betriebssteuereinrichtung 11 in einem Schritt S2 die Temperaturwerte der Temperatursensoren 18 und 19 ab und berechnet die Differenz zwischen Außentemperatur und Innentemperatur. If a noisy direct ventilation operation has been requested, the operation control device will ask 11 in a step S2, the temperature values of the temperature sensors 18 and 19 and calculates the difference between outside temperature and inside temperature.

In einem Schritt S3 wird anschließend geprüft, ob die Differenz einen Schwellwert überschreitet. Ist dies nicht der Fall, weil die Innentemperatur nicht um den Schwellwert über der Außentemperatur liegt, wird zu Schritt S0 zurückgesprungen. Andernfalls ist es im Raum 17 wärmer als draußen. Dann wird in einem Schritt S4 zum einen eine Zeitschaltuhr auf einen vorbestimmten Wert gesetzt, beispielsweise mindestens 2 oder 3 Std., und zum anderen ein geräuschintensiver Direktlüftungsbetrieb eingeleitet, wobei der Abluftlüfter 7 und der Zuluftlüfter 8 auf einen vergleichsweise hohen Wert gesetzt werden, nämlich beispielsweise auf 50 % der Förderrate, in einer anderen Ausführungsform auf 80 % der Förderrate und in einer dritten Ausführungsform auf 90 % oder 100 % der Förderrate. Nun läuft die Lüftungsvorrichtung 1 im geräuschintensiven Direktlüftungsbetrieb mit hoher Förderrate, d. h. mit vergleichsweise hoher Geräuschentwicklung und zugleich vergleichsweise hoher Kühlleistung. In a step S3, it is then checked whether the difference exceeds a threshold value. If this is not the case, because the internal temperature is not above the threshold value above the outside temperature, the system jumps back to step S0. Otherwise it is in the room 17 warmer than outside. Then, in a step S4, on the one hand, a timer is set to a predetermined value, for example at least 2 or 3 hours, and on the other a noise-intensive direct ventilation operation is initiated, wherein the exhaust fan 7 and the supply air fan 8th to a comparatively high value, namely for example 50% of the delivery rate, in another embodiment 80% of the delivery rate and in a third embodiment 90% or 100% of the delivery rate. Now the ventilation device is running 1 in the noise-intensive direct ventilation mode with high delivery rate, ie with comparatively high noise and at the same time comparatively high cooling capacity.

Anschließend wird in einem Schritt S5 erneut die Außentemperatur und Innentemperatur an den Temperatursensoren 18 und 19 abgefragt und die Temperaturdifferenz ermittelt. Ein nachfolgender Schritt S6 prüft, ob die Temperaturdifferenz (immer noch) über dem Schwellwert liegt. Ist dies der Fall, wird mit einem Schritt S7 fortgefahren, in dem geprüft wird, ob das Setzen des Zeitschaltgliedes weniger als die genannte Zeit (2 oder 3 Std.) zurückliegt. Ist dies der Fall, wird zum Schritt S5 zurückgesprungen, d. h. es wird erneut die Differenztemperatur ermittelt. Liegt hingegen das Setzen des Zeitschaltgliedes mehr als 2 oder 3 Std. zurück, ist der geräuschintensive Direktlüftungsbetrieb zu beenden und es wird zum Start des Verfahrens, d. h. zum Schritt S0 zurückgesprungen. Subsequently, in a step S5, the outside temperature and inside temperature at the temperature sensors again 18 and 19 queried and the temperature difference determined. A subsequent step S6 checks whether the temperature difference is (still) above the threshold value. If this is the case, then a step S7 is continued, in which it is checked whether the setting of the timer is less than the said time (2 or 3 hours) ago. If this is the case, the system jumps back to step S5, that is, the difference temperature is again determined. If, however, the setting of the timer is more than 2 or 3 hours back, the noise-intensive direct ventilation operation is to end and it is the process start, ie jump back to step S0.

Der Ablauf gemäß 2 sorgt dafür, dass der geräuschintensive Direktlüftungsbetrieb vom Betriebssteuergerät 11 nur unter folgenden Bedingungen durchgeführt wird:

  • 1. Der Benutzer hat den Direktlüftungsbetrieb am Eingabepanel 15 angefordert.
  • 2. Die Innentemperatur liegt über der Außentemperatur im Raum 17, wobei die Differenz einen vorbestimmten Schwellwert überschreitet.
  • 3. Der Direktlüftungsbetrieb ist noch nicht länger als eine vorbestimmte Zeitdauer, z. B. 2 oder 3 Std. durchgeführt worden.
The procedure according to 2 Ensures that the noisy direct ventilation operation of the operation control unit 11 carried out only under the following conditions:
  • 1. The user has direct ventilation operation on the input panel 15 requested.
  • 2. The internal temperature is above the outside temperature in the room 17 wherein the difference exceeds a predetermined threshold.
  • 3. The direct ventilation operation is not more than a predetermined period of time, z. B. 2 or 3 hours have been performed.

Alle drei Bedingungen müssen kumulativ erfüllt sein, damit der geräuschintensive Direktlüftungsbetrieb eingeleitet oder fortgeführt wird. All three conditions must be met cumulatively in order to initiate or continue the noisy direct ventilation operation.

Folgende Modifikationen und Ergänzungen sind für die Ausführung des geräuschintensiven Direktlüftungsbetriebes möglich:
In einer Ausführungsform erkennt das Betriebssteuergerät 11 selbsttätig, ob eine Heizperiode vorliegt, z. B. anhand einer Mittelung der Außentemperatur. Liegt dieser Mittelwert über einem Grenzwert, welcher optional abhängig von einer angewählten oder ermittelten Soll-Raumtemperatur liegt, kann erkannt werden, dass eine heizfreie Periode vorliegt. The following modifications and additions are possible for the execution of the noise-intensive direct ventilation operation:
In one embodiment, the operating controller recognizes 11 automatically, if there is a heating period, z. B. based on an average of the outside temperature. If this mean value lies above a limit value which is optionally dependent on a selected or determined desired room temperature, it can be recognized that a heat-free period is present.

Das Betriebssteuergerät kann das Anfordern des geräuschintensiven Direktlüftungsbetriebes am Eingabepanel 15 in einer weiteren Ausführungsform alternativ ersetzen durch eine Detektion, ob eine heizungsfreie Periode vorliegt und keine Person im Raum ist. Letzteres kann anhand des CO2-Gehaltes oder des Feuchtegehaltes im Raum 17 erkannt werden, wie in der gattungsgemäßen Druckschrift geschildert. Somit erfolgt der geräuschintensive Direktlüftungsbetrieb auf Anforderung und auch automatisch. The operation control unit may request the noisy direct ventilation operation on the input panel 15 alternatively, in a further embodiment, by detecting whether a heating-free period is present and no person is in the room. The latter can be based on the CO 2 content or the moisture content in the room 17 be recognized, as described in the generic document. Thus, the noise-intensive direct ventilation operation is on demand and also automatically.

In einer anderen Ausführungsform kann der Schwellwert, mit dem die Differenz zwischen Außentemperatur und Innentemperatur überprüft wird, abhängig vom Komfortparameter, welcher am Eingabepanel 17 eingestellt wurde, gewählt werden. In another embodiment, the threshold value with which the difference between the outside temperature and inside temperature is checked, depending on the comfort parameter, which at the input panel 17 was selected.

Die Anforderung des geräuschintensiven Direktlüftungsbetriebs wird in einer Ausführungsform vom Betriebssteuergerät 11 dahingehend ausgewertet, dass erkannt wird, dass mindestens für die nächsten 24 Std. eine heizfreie Periode vorliegt. The requirement of the noisy direct ventilation operation is in one embodiment of the operation control unit 11 evaluated so that it is recognized that at least for the next 24 hours a heat-free period is present.

Die Schritte S2 und S3 können entfallen. Dann schaltet das Gerät kurz in den Direktlüftungsbetrieb – nämlich mindestens bis zum ersten Durchlauf durch die Schritte S5 und S6. Daran erkennt ein Benutzer, dass die Anforderung erfolgreich war. The steps S2 and S3 can be omitted. Then the device briefly switches to the direct ventilation mode - namely at least until the first pass through steps S5 and S6. A user recognizes that the request was successful.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 102010042950 B4 [0003] DE 102010042950 B4 [0003]
  • DE 102010042948 A1 [0003] DE 102010042948 A1 [0003]
  • DE 102011002734 A1 [0008, 0009] DE 102011002734 A1 [0008, 0009]
  • DE 20218363 U1 [0010] DE 20218363 U1 [0010]

Claims (11)

Lüftungsvorrichtung zum Einbau in eine Außenwand (16) eines Raums (17), wobei die Lüftungsvorrichtung (1) aufweist: – eine Lüftereinrichtung (7, 8) zum Fördern eines ersten, in den Raum (17) hineinführenden Luftaustauschstroms (6) und einen zweiten, aus den Raum (17) hinausführenden Luftaustauschstrom (3), wobei die Lüftereinrichtung (7, 8) eine variable Luftförderrate aufweist, die bis zu einem Maximalwert einstellbar ist, – einen Wärmetauscher (2) zur Wärmeübertragung zwischen den Luftaustauschströmen (6, 3), – einen Umgehungskanal (12) und eine Luftstromstelleinrichtung (13, 14), die ausgebildet sind, den ersten Luftaustauschstrom (6) unter Umgehung des Wärmetauschers (2) in den Raum (17) hineinzuführen, – eine Messeinrichtung (18, 19) zur Messung der Temperatur von angesaugter Luft beider Luftaustauschströme (6, 3) und zur Abgabe von entsprechenden Temperatursignalen für eine Außentemperatur und eine Innentemperatur, – eine Eingabeeinrichtung (15), die dazu ausgebildet ist, dass ein Benutzer daran Vorgaben für einen Betrieb der Lüftungsvorrichtung (1) machen kann, und – eine Betriebssteuereinrichtung (11), die mit der Lüftereinrichtung (7, 8), der Luftstromstelleinrichtung (13, 14), der Messeinrichtung (18, 19) und der Eingabeeinrichtung (15) verbunden ist und dazu ausgebildet ist, auf Basis der Vorgaben und der Temperatursignale die Lüftereinrichtung (7, 8) und die Luftstromstelleinrichtung (13, 14) zur Einstellung der Luftaustauschströme (6, 3) anzusteuern, – wobei die Eingabeeinrichtung (15) zur Anforderung eines geräuschintensiven Direktlüftungsbetriebes, in dem der erste Luftaustauschstrom (6) durch den Umgehungskanal (12) fließt, ausgebildet ist, und – die Betriebssteuereinrichtung (11), sobald die Eingabeeinrichtung (15) eine Anforderung des geräuschintensiven Direktlüftungsbetriebes signalisiert, eine Differenz zwischen Außentemperatur und Innentemperatur ermittelt, indem sie von der Innentemperatur die Außentemperatur abzieht, und, wenn die Differenz einen vorbestimmten Schwellwert überschreitet, die Lüftungsvorrichtung in den geräuschintensiven Direktlüftungsbetrieb steuert, indem sie die Luftstromstelleinrichtung (13, 14) so ansteuert, dass der erste Luftaustauschstrom (6) durch den Umgehungskanal (12) fließt, und die Lüftereinrichtung (7, 8) mit mindestens 50 % des Maximalwertes der Luftförderrate betreibt, bis eine vorbestimmte Zeitdauer verstrichen oder die Eingabeeinrichtung (15) signalisiert, dass der geräuschintensive Direktlüftungsbetrieb abzuschalten ist. Ventilation device for installation in an outer wall ( 16 ) of a room ( 17 ), wherein the ventilation device ( 1 ): - a fan device ( 7 . 8th ) for promoting a first, in the room ( 17 ) leading in air exchange ( 6 ) and a second, out of the room ( 17 ) leading air exchange stream ( 3 ), wherein the fan device ( 7 . 8th ) has a variable air flow rate, which is adjustable up to a maximum value, - a heat exchanger ( 2 ) for heat transfer between the air exchange streams ( 6 . 3 ), - a bypass channel ( 12 ) and an air flow control device ( 13 . 14 ), which are adapted to the first air exchange stream ( 6 ) bypassing the heat exchanger ( 2 ) in the room ( 17 ), - a measuring device ( 18 . 19 ) for measuring the temperature of intake air of both air exchange streams ( 6 . 3 ) and for the delivery of corresponding temperature signals for an external temperature and an internal temperature, - an input device ( 15 ), which is designed to allow a user to specify requirements for the operation of the ventilation device ( 1 ), and - an operation control device ( 11 ) connected to the fan device ( 7 . 8th ), the air flow control device ( 13 . 14 ), the measuring device ( 18 . 19 ) and the input device ( 15 ) and is adapted, based on the specifications and the temperature signals, the fan device ( 7 . 8th ) and the air flow control device ( 13 . 14 ) for adjusting the air exchange flows ( 6 . 3 ), the input device ( 15 ) for requesting a noise-intensive direct ventilation operation in which the first air exchange flow ( 6 ) through the bypass channel ( 12 ), is formed, and - the operation control device ( 11 ) as soon as the input device ( 15 ) signals a request of the noisy direct ventilation operation, detects a difference between outside temperature and inside temperature by subtracting the outside temperature from the inside temperature, and, if the difference exceeds a predetermined threshold, controls the ventilation device in the noisy direct ventilation mode by controlling the air flow setting device ( 13 . 14 ) so that the first air exchange stream ( 6 ) through the bypass channel ( 12 ) flows, and the fan device ( 7 . 8th ) operates with at least 50% of the maximum value of the air delivery rate until a predetermined period of time elapses or the input device ( 15 ) signals that the noisy direct ventilation mode is to be switched off. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Eingabeeinrichtung (15) zusätzlich zur Vorgabe einer Wunschtemperatur ausgebildet ist und dass die Betriebssteuereinrichtung (11) die Außentemperatur über mindestens 16 h mittelt und bei Überschreitung eines Grenzwertes erkennt, dass momentan eine heizungsfreie Jahresperiode vorliegt, wobei die Betriebssteuereinrichtung (11) den Grenzwert abhängig von der Wunschtemperatur wählt. Ventilation device according to claim 1, characterized in that the input device ( 15 ) in addition to the specification of a desired temperature is formed and that the operation control device ( 11 ) averages the outdoor temperature for at least 16 hours and, when a limit value is exceeded, detects that there is currently a heating-free annual period, whereby the operating control device ( 11 ) selects the limit depending on the desired temperature. Lüftungsvorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine CO2- und/oder Feuchtemesseinrichtung zur Messung des CO2-Gehaltes und/oder der Feuchte im Raum (17) und zur Abgabe von CO2- bzw. Feuchtemesswerten an die Betriebssteuereinrichtung (11) vorgesehen ist und dass die Betriebssteuereinrichtung (11) anhand der CO2- bzw. Feuchtemesswerte erkennt, ob eine Person im Raum (17) ist und, solange keine Person im Raum (17) erkannt wird und die Differenz den vorbestimmten Schwellwert überschreitet, die Lüftungsvorrichtung in den geräuschintensiven Direktlüftungsbetrieb mit mindestens 50 % des Maximalwertes der Luftförderrate steuert. Ventilation device according to claim 1 or 2, characterized in that a CO 2 - and / or humidity measuring device for measuring the CO 2 content and / or the humidity in the room ( 17 ) and for the delivery of CO 2 or moisture measured values to the operating control device ( 11 ) and that the operating control device ( 11 ) on the basis of the CO 2 or moisture measurement values detects whether a person in the room ( 17 ) and, as long as no person in the room ( 17 ) is detected and the difference exceeds the predetermined threshold, controls the ventilation device in the noisy direct ventilation operation with at least 50% of the maximum value of the air flow rate. Lüftungsvorrichtung nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftstromstelleinrichtung (13, 14) eine erste Absperrklappe (13) zum Verschließen eines Ausgangs des Wärmetauschers (2) und eine zweite Absperrklappe (14) zum Verschließen des Umgehungskanals (12) aufweist und dass die Betriebssteuereinrichtung (11) im Direktlüftungsbetrieb die erste Absperrklappe (13) schließt und die zweite Absperrklappe (14) öffnet. Ventilation device according to one of the above claims, characterized in that the air flow control device ( 13 . 14 ) a first butterfly valve ( 13 ) for closing an outlet of the heat exchanger ( 2 ) and a second butterfly valve ( 14 ) for closing the bypass channel ( 12 ) and that the operating control device ( 11 ) in direct ventilation mode, the first butterfly valve ( 13 ) and the second butterfly valve ( 14 ) opens. Lüftungsvorrichtung nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Betriebssteuereinrichtung (11) im geräuschintensiven Direktlüftungsbetrieb die Lüftereinrichtung (7, 8) mit mindestens 80 % des Maximalwertes der Luftförderrate betreibt. Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the operation control device ( 11 ) in the noisy direct ventilation mode, the fan device ( 7 . 8th ) operates at least 80% of the maximum value of the air delivery rate. Lüftungsvorrichtung nach einem der obigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Eingabeeinrichtung (15) zusätzlich zur Vorgabe eines Komfortparameters ausgebildet ist und die Betriebssteuereinrichtung (11) die Luftförderrate der Lüftereinrichtung (7, 8) sowie den vorbestimmten Schwellwert abhängig vom Komfortparameters wählt. Ventilation device according to one of the preceding claims, characterized in that the input device ( 15 ) is designed in addition to the specification of a comfort parameter and the operating control device ( 11 ) the air delivery rate of the fan device ( 7 . 8th ) as well as the predetermined threshold value depending on the comfort parameter. Verfahren zum Betrieb einer Lüftungsvorrichtung zum Einbau in eine Außenwand (16) eines Raums (17), wobei – eine Lüftungsvorrichtung (1) verwendet wird, die aufweist: – eine Lüftereinrichtung (7, 8) zum Fördern eines ersten, in den Raum (17) hineinführenden Luftaustauschstroms (6) und einen zweiten, aus dem Raum (17) hinausführenden Luftaustauschstrom (3), wobei die Lüftereinrichtung (7, 8) eine variable Luftförderrate aufweist, die bis zu einem Maximalwert einstellbar ist, – einen Wärmetauscher (2) zur Wärmeübertragung zwischen den Luftaustauschströmen (6, 3), und – einen Umgehungskanal (12), durch den der erste Luftaustauschstrom (6) unter Umgehung des Wärmetauschers (2) in den Raum (17) hineinführbar ist, – angesaugte Luft beider Luftaustauschströme (6, 3) gemessen wird, um eine Außentemperatur und eine Innentemperatur zu ermitteln, – Benutzervorgaben für einen Betrieb der Lüftungsvorrichtung (4) bereitgestellt werden, wobei die Benutzervorgaben eine Anforderung eines geräuschintensiven Direktlüftungsbetriebes sind, – nach Anforderung des geräuschintensiven Direktlüftungsbetriebes eine Differenz zwischen Außentemperatur und Innentemperatur ermittelt und, solange die Differenz einen vorbestimmten Schwellwert überschreitet, die Lüftungsvorrichtung in den geräuschintensiven Direktlüftungsbetrieb betrieben wird, indem der erste Luftaustauschstrom (6) durch den Umgehungskanal (12) geführt wird und die Lüftereinrichtung (7, 8) mit mindestens 50 % des Maximalwertes der Luftförderrate betrieben wird, bis eine vorbestimmte Zeitdauer verstrichen oder die Benutzervorgaben eine Abwahl des geräuschintensiven Direktlüftungsbetriebes anzeigen. Method for operating a ventilation device for installation in an outer wall ( 16 ) of a room ( 17 ), wherein - a ventilation device ( 1 ) is used, which comprises: - a fan device ( 7 . 8th ) for promoting a first, in the room ( 17 ) leading in air exchange ( 6 ) and a second, out of the room ( 17 ) leading air exchange stream ( 3 ), wherein the fan device ( 7 . 8th ) has a variable air delivery rate which is adjustable up to a maximum value, A heat exchanger ( 2 ) for heat transfer between the air exchange streams ( 6 . 3 ), and - a bypass channel ( 12 ) through which the first air exchange stream ( 6 ) bypassing the heat exchanger ( 2 ) in the room ( 17 ), - sucked in air of both air exchange streams ( 6 . 3 ) is measured in order to determine an outside temperature and an inside temperature, - user specifications for operation of the ventilation device ( 4 ), wherein the user defaults are a requirement of a noisy direct ventilation operation, - a difference between outside temperature and inside temperature is determined upon request of the noisy direct ventilation operation and, as long as the difference exceeds a predetermined threshold, the ventilation device is operated in the noisy direct ventilation mode by the first air exchange flow ( 6 ) through the bypass channel ( 12 ) and the fan device ( 7 . 8th ) is operated at least 50% of the maximum value of the air delivery rate until a predetermined period of time elapses or the user preferences indicate a deselection of the noisy direct ventilation operation. Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Benutzervorgaben zusätzlich eine Wunschtemperatur umfassen und dass die Außentemperatur über mindestens 16 h gemittelt und bei Überschreitung eines Grenzwertes erkannt wird, dass momentan eine heizungsfreie Jahresperiode vorliegt, wobei der Grenzwert abhängig von der Wunschtemperatur gewählt wird. A method according to claim 7, characterized in that the user specifications additionally include a desired temperature and that the outside temperature is averaged over at least 16 h and is detected when exceeding a threshold that currently a heating-free annual period is present, the limit is selected depending on the desired temperature. Verfahren nach Anspruch 7 oder 8, dadurch gekennzeichnet, dass ein CO2- und/oder Feuchtewert im Raum (17) gemessen wird und anhand der CO2- bzw. Feuchtemesswerte erkannt wird, ob eine Person im Raum (17) ist und, solange keine Person im Raum (17) erkannt wird und die Differenz den vorbestimmten Schwellwert überschreitet, die Lüftungsvorrichtung in den geräuschintensiven Direktlüftungsbetrieb mit mindestens 50 % des Maximalwertes der Luftförderrate gesteuert wird. Method according to claim 7 or 8, characterized in that a CO 2 and / or humidity value in space ( 17 ) is measured and it is detected on the basis of the CO 2 or moisture measurement values, whether a person in the room ( 17 ) and, as long as no person in the room ( 17 ) is detected and the difference exceeds the predetermined threshold, the ventilation device is controlled in the noisy direct ventilation operation with at least 50% of the maximum value of the air flow rate. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass im Direktlüftungsbetrieb die Lüftereinrichtung (7, 8) mit mindestens 80 % des Maximalwertes der Luftförderrate betrieben wird. Method according to one of claims 7 to 9, characterized in that in direct ventilation operation, the fan device ( 7 . 8th ) is operated with at least 80% of the maximum value of the air delivery rate. Verfahren nach einem der Ansprüche 7 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Benutzervorgaben einen Komfortparameter umfassen und die Luftförderrate der Lüftereinrichtung (7, 8) sowie der vorbestimmten Schwellwert abhängig vom Komfortparameters gewählt wird. Method according to one of claims 7 to 10, characterized in that the user specifications include a comfort parameter and the air flow rate of the fan device ( 7 . 8th ) and the predetermined threshold is selected depending on the comfort parameter.
DE102013216306.1A 2013-08-16 2013-08-16 Room cooling control for room ventilation with heat recovery Pending DE102013216306A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013216306.1A DE102013216306A1 (en) 2013-08-16 2013-08-16 Room cooling control for room ventilation with heat recovery

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102013216306.1A DE102013216306A1 (en) 2013-08-16 2013-08-16 Room cooling control for room ventilation with heat recovery

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102013216306A1 true DE102013216306A1 (en) 2015-02-19

Family

ID=52430278

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102013216306.1A Pending DE102013216306A1 (en) 2013-08-16 2013-08-16 Room cooling control for room ventilation with heat recovery

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102013216306A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3671055A4 (en) * 2017-08-17 2020-07-22 Mitsubishi Electric Corporation Heat exchanging ventilation device
EP3988854A1 (en) 2020-10-21 2022-04-27 Viessmann Climate Solutions SE Closure unit for a ventilation device

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20218363U1 (en) 2002-11-26 2004-01-15 Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Air exchange system for the ventilation of at least one room of a building
DE102010042948A1 (en) 2010-10-26 2012-04-26 Blumartin Gmbh Heat-recovering ventilation device for use in thermal building envelope i.e. outer wall, has supply air flow heating device designed as inclined surface that lies at end of cross-beam of T-shaped configuration of housing
DE102011002734A1 (en) 2011-01-14 2012-07-19 Blumartin Gmbh Ventilation device for installation in thermal building envelope, has heat exchanger for heat transfer between air exchange streams, where input device is provided, on which user make requirements for operation of ventilation device
DE102010042950B4 (en) 2010-10-26 2013-06-13 Blumartin Gmbh Decentralized room ventilation device with heat recovery

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE20218363U1 (en) 2002-11-26 2004-01-15 Meltem Wärmerückgewinnung GmbH & Co. KG Air exchange system for the ventilation of at least one room of a building
DE102010042948A1 (en) 2010-10-26 2012-04-26 Blumartin Gmbh Heat-recovering ventilation device for use in thermal building envelope i.e. outer wall, has supply air flow heating device designed as inclined surface that lies at end of cross-beam of T-shaped configuration of housing
DE102010042950B4 (en) 2010-10-26 2013-06-13 Blumartin Gmbh Decentralized room ventilation device with heat recovery
DE102011002734A1 (en) 2011-01-14 2012-07-19 Blumartin Gmbh Ventilation device for installation in thermal building envelope, has heat exchanger for heat transfer between air exchange streams, where input device is provided, on which user make requirements for operation of ventilation device

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3671055A4 (en) * 2017-08-17 2020-07-22 Mitsubishi Electric Corporation Heat exchanging ventilation device
EP3988854A1 (en) 2020-10-21 2022-04-27 Viessmann Climate Solutions SE Closure unit for a ventilation device
WO2022084156A1 (en) 2020-10-21 2022-04-28 Viessmann Climate Solutions Se Closure unit for a ventilation device

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102011002734B4 (en) Control method for a ventilation device with ventilation device
EP1606564A1 (en) Method and device for recovering energy
EP2136147B1 (en) Method and device for regulating the temperature, humidity and carbon dioxide component of the air in rooms
DE19654542C2 (en) Air conditioning device
EP2310761A1 (en) Air conditioning device and method for the use of such an air conditioning device
WO2015188895A1 (en) Living-space ventilation system having heating function
DE102013216306A1 (en) Room cooling control for room ventilation with heat recovery
DE10323287A1 (en) Method and device for energy recovery
EP1851486A1 (en) Control system for panel heating
DE102004049621A1 (en) Air conditioning system has unit for adiabatic cooling of at least part of air flows, unit for transmission of thermal energy and/or moisture between flow paths, and flap valves to control air flows
DE102014211416B4 (en) Method for regulating a fan unit, regulating device for a fan unit of a ventilation device, ventilation device, ventilation system and computer program
DE2413618A1 (en) Air dehumidifier for indoor swimming pool - with air circulated between pool and heat recovery plant
EP3098527A1 (en) Method for operating a ventilation device for an area and corresponding ventilation device
CH691622A5 (en) Haustechnische device, especially for a low energy house.
EP3173706B1 (en) Device for air exchange in buildings
WO2007090609A1 (en) Ventilating arrangement for buildings, and method of determining a set position for a closing device
EP2372264B1 (en) Method for operating a ventilation device, ventilation device and room with ventilation device
DE8707953U1 (en) Device for dehumidifying and heating using air
EP1271066A2 (en) Method and system for indoor air treatment
EP1830134A1 (en) Device for drying air in buildings, especially in indoor swimming pools
DE4417740A1 (en) Ventilation of multistorey building
DE102007007440A1 (en) Method for controlling and / or regulating the evaporator temperature of an air conditioning system in a motor vehicle
CH709235B1 (en) Method for dehumidifying one or more rooms.
AT508645B1 (en) HOUSING VENTILATION SYSTEM
DE102014019401A1 (en) Method for controlling a variable-speed centrifugal pump in a combined heating-cooling system

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed