Die Erfindung bezieht sich auf einen Rohranschlussadapter, insbesondere zum Anschließen einer Sanitärarmatur an eine wandseitige Rohrinstallation, und auf eine mit einem solchen Rohranschlussadapter ausgerüstete Sanitärarmatur.The invention relates to a pipe connection adapter, in particular for connecting a sanitary fitting to a wall-side pipe installation, and to a sanitary fitting equipped with such a pipe connection adapter.
Beim Anschließen von Sanitärarmaturen, wie beispielsweise Mischerarmaturen für Dusch- und Wannensysteme, an eine wandseitige Rohrinstallation besteht häufig das Problem, dass aufgrund von Fertigungs- und/oder Einbautoleranzen die Anschlüsse der wandseitigen Rohrinstallation, die typischerweise einen Kaltwasserzulauf und einen Warmwasserzulauf umfasst, nicht exakt lagegenau zu den Anschlüssen der Armatur liegen, sondern davon etwas in horizontaler und/oder vertikaler Richtung abweichen. Zum Ausgleich derartiger Toleranzen ist ein Rohranschlussadapter in Form eines S-förmigen Rohranschlussstücks bekannt, auch kurz S-Anschluss genannt. Der typischerweise einteilig ausgeführte S-Anschluss beinhaltet zwei geradlinige Anschlussstutzen, die über einen S-förmigen Mittenabschnitt verbunden sind, so dass ihre Längsachsen parallel versetzt sind. Beim oder nach Ankoppeln des S-Anschlusses an eine wandseitige Rohrleitung zum Beispiel durch Einschrauben oder Anstecken beschreibt sein armaturseitiger Anschlussstutzen, wenn der S-Anschluss verdreht wird, in Projektion auf die Wandebene quasi eine Kreisbahn, so dass je nach Drehstellung des S-Anschlusses ein entsprechender Versatz in horizontaler und/oder vertikaler Richtung ausgeglichen werden kann. Sanitärarmatur-Anschlusssysteme, die derartige S-Anschlussadapter verwenden, sind beispielsweise in den Patentschriften DE 41 02 048 C2 und EP 0 757 133 B1 beschrieben.When connecting sanitary fittings, such as mixer taps for shower and bath systems, to a wall-mounted pipe installation, there is often the problem that due to manufacturing and / or installation tolerances, the connections of the wall-side pipe installation, which typically includes a cold water inlet and a hot water inlet, not exactly accurate lie to the fittings of the valve, but differ slightly in the horizontal and / or vertical direction. To compensate for such tolerances, a pipe connection adapter in the form of an S-shaped pipe connection piece is known, also called S connection for short. The typically one-piece S-port includes two straight-ended ports connected by an S-shaped center section so that their longitudinal axes are offset in parallel. During or after coupling of the S-connection to a wall-side pipe, for example by screwing or plugging his armaturseitiger connecting piece, when the S-connection is rotated, in projection on the wall level quasi a circular path, so that depending on the rotational position of the S-port corresponding offset in the horizontal and / or vertical direction can be compensated. Sanitary fitting connection systems using such S-connection adapter, for example, in the patents DE 41 02 048 C2 and EP 0 757 133 B1 described.
Durch die Verwendung solcher S-Anschlüsse lassen sich allerdings nur Toleranzen für wandseitige Rohrinstallationen mit zwei Anschlüssen kompensieren, bei drei oder mehr Anschlüssen gelingt dies normalerweise nicht mehr, da die Position der anzuschließenden Armatur mit dem Ankoppeln an zwei wandseitige Anschlüsse mit oder ohne Verwendung von S-Anschlüssen festliegt und kein Freiheitsgrad mehr für einen dritten oder weitere Anschlüsse vorhanden ist. By using such S-connections, however, only tolerances for wall-side pipe installations with two connections can be compensated, with three or more connections, this is normally no longer possible since the position of the fitting to be connected to the coupling to two wall-side connections with or without the use of S Connections and no more degree of freedom is available for a third or further connections.
Der Erfindung liegt als technisches Problem die Bereitstellung eines Rohranschlussadapters und einer damit ausgerüsteten Sanitärarmatur zugrunde, der einen verglichen mit den herkömmlichen S-Rohranschlussadaptern verbesserten Ausgleich von Toleranzen in einer zur Rohrrichtung senkrechten Querebene mit vergleichsweise geringem Aufwand ermöglicht.The invention is based on the technical problem of providing a pipe connection adapter and a sanitary fitting equipped therewith, which allows a comparison of the conventional S-Rohranschlussadaptern improved compensation of tolerances in a direction perpendicular to the pipe direction transverse plane with relatively little effort.
Die Erfindung löst dieses Problem durch die Bereitstellung eines Rohranschlussadapters mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie einer Sanitärarmatur mit den Merkmalen des Anspruchs 9. The invention solves this problem by providing a pipe connection adapter with the features of claim 1 and a sanitary fitting with the features of claim 9.
Der erfindungsgemäße Rohranschlussadapter weist zwei Adapterstutzen mit je einem anschlussseitigen Abschnitt und einem koppelseitigen Abschnitt sowie ein Koppelteil auf, das die beiden Adapterstutzen mit ihren koppelseitigen Abschnitten gegeneinanderliegend fluiddicht koppelt. Dabei lässt das Koppelteil eine zweidimensionale Relativbewegung der beiden Adapterstutzen in einer Querebene zu.The pipe connection adapter according to the invention has two adapter sockets, each having a connection-side section and a coupling-side section and a coupling part, which couples the two adapter sockets with their coupling-side sections against each other in a fluid-tight manner. In this case, the coupling part allows for a two-dimensional relative movement of the two adapter sockets in a transverse plane.
Indem der erfindungsgemäße Rohranschlussadapter eine zweidimensionale Relativbewegung der beiden Adapterstutzen in der zu einer Rohrrichtung senkrechten Querebene zulässt, ermöglicht er einen entsprechenden zweidimensionalen Toleranzausgleich in der Querebene, d.h. mit zwei Freiheitsgraden. Dies bedeutet eine deutliche Verbesserung bzw. Flexibilität hinsichtlich Toleranzausgleich gegenüber einem herkömmlichen S-Anschluss, der wie erwähnt nur einen eindimensionalen Toleranzausgleich längs einer Kreislinie oder einer ähnlichen geschlossenen Linie in der Querebene senkrecht zur Rohrrichtung zulässt. Beim Anschlussvorgang werden die beiden zu verbindenden Vorrichtungen, wie ein wandseitiger Rohrinstallationsanschluss einerseits und ein Anschluss einer Sanitärarmatur andererseits, mit je einem der beiden Adapterstutzen verbunden und dabei in gewünschter Weise unter Ausgleich eventueller Fertigungs- und/oder Einbautoleranzen gegeneinander ausgerichtet.By allowing a two-dimensional relative movement of the two adapter sockets in the transverse plane perpendicular to a pipe direction, the pipe connection adapter according to the invention enables a corresponding two-dimensional tolerance compensation in the transverse plane, i. with two degrees of freedom. This means a significant improvement or flexibility in terms of tolerance compensation over a conventional S-connection, which allows, as mentioned, only a one-dimensional tolerance compensation along a circular line or a similar closed line in the transverse plane perpendicular to the pipe direction. During the connection process, the two devices to be connected, such as a wall-side pipe installation connection on the one hand and a connection of a sanitary fitting on the other hand, each connected to one of the two adapter stub and thereby aligned in the desired manner to compensate for any manufacturing and / or installation tolerances against each other.
Die Fluiddichtigkeit der Adapterstutzenkopplung kann z.B. durch eine O-Ringdichtung bewirkt werden, wobei die beiden Adapterstutzen gegen die elastische Vorspannung der Dichtung gegeneinander verschiebbar beiben. Alternativ kann vorgesehen sein, dass das Koppelteil von einer Freigabestellung, in der es die zweidimensionale Relativbewegung der Adapterstutzen freigibt, in eine Schließstellung beweglich ist, in der es die beiden Adapterstutzen miteinander starr verbunden hält. Wenn in letzterem Fall das Koppelteil auch wieder von seiner Schließstellung in seine Freigabestellung zurückbewegt werden kann, ermöglicht dies ein Nachjustieren der über den Rohranschlussadapter hergestellten Rohrverbindung.The fluid tightness of the adapter stub coupling may be e.g. be effected by an O-ring seal, wherein the two adapter stub slip against the elastic bias of the seal against each other. Alternatively, it may be provided that the coupling part is movable from a release position in which it releases the two-dimensional relative movement of the adapter sockets into a closed position in which it holds the two adapter sockets rigidly connected to one another. If, in the latter case, the coupling part can also be moved back again from its closed position into its release position, this makes it possible to readjust the pipe connection produced via the pipe connection adapter.
In entsprechenden alternativen Ausgestaltungen der Erfindung ist das Koppelteil als eigenständiges, von den Adapterstutzen separates Bauteil oder einstückig mit einem der beiden Adapterstutzen ausgebildet. Alle diese konstruktiven Varianten können je nach Einsatzfall und Bedarf vorteilhaft zur Anwendung kommen. In corresponding alternative embodiments of the invention, the coupling part is designed as a separate, separate from the adapter stub component or integrally with one of the two adapter stub. All these constructive variants can be advantageously used depending on the application and the need.
In einer Weiterbildung der Erfindung hält das Koppelteil die beiden Adapterstutzen innerhalb eines vorgegebenen zweidimensionalen Querverschiebebereichs relativbeweglich aneinander und definiert so den zweidimenionalen Bereich, innerhalb dem die beiden Adapterstutzen in Rohrquerebene gegeneinander verschiebbar sind. In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist dieser Querverschiebebereich eine Kreisfläche, d.h. die beiden Adapterstutzen und damit die über diese miteinander fluidverbundenen Komponenten können in einer beliebigen versetzten Lage innerhalb dieser Kreisfläche festgelegt werden. In a development of the invention, the coupling part holds the two adapter sockets within a predetermined two-dimensional transverse displacement range relative to each other and thus defines the two-dimensional region within which the two adapter sockets are displaceable in the pipe transverse plane against each other. In an advantageous embodiment of this Querverschiebebereich is a circular area, ie, the two adapter stub and thus the fluid-connected with each other over these components can be set in any offset position within this circular area.
In einer Weiterbildung der Erfindung ist das Koppelteil als eine Koppelhülse ausgebildet, die am koppelseitigen Abschnitt des ersten und/oder des zweiten Adapterstutzens gehalten ist. In der Variante, in welcher das Koppelteil wie erwähnt zwischen einer Freigabestellung und einer Schließstellung bewegt werden kann, lässt sich dies hier sehr einfach durch eine Drehbewegung der Koppelhülse realisieren. In a further development of the invention, the coupling part is designed as a coupling sleeve, which is held on the coupling-side portion of the first and / or the second adapter socket. In the variant in which the coupling part can be moved as mentioned between a release position and a closed position, this can be realized very easily by a rotational movement of the coupling sleeve.
In weiterer Ausgestaltung ist die Koppelhülse schraubgewindeartig am koppelseitigen Abschnitt eines der beiden Adapterstutzen gehalten, und der koppelseitige Abschnitt des anderen Adapterstutzens ist als ein Ringflansch ausgebildet, der in einer Aufnahme der Koppelhülse mit gegenüber dem Ringflansch größerem Durchmesser aufgenommen ist. Der Unterschied zwischen der größeren Aufnahmefläche und der kleineren Ringflanschfläche definiert somit in dieser Weiterbildung den zweidimensionalen Querverschiebebereich, innerhalb dem die beiden Adapterstutzen und damit die mit ihnen zu verbindenden Komponenten gegeneinander versetzt gekoppelt werden können.In a further embodiment, the coupling sleeve is held by screw threads on the coupling-side section of one of the two adapter sockets, and the coupling-side section of the other adapter socket is designed as an annular flange which is received in a receptacle of the coupling sleeve with a larger diameter relative to the annular flange. The difference between the larger receiving surface and the smaller annular flange surface thus defines in this development, the two-dimensional transverse displacement range, within which the two adapter sleeve and thus the components to be connected to them can be coupled offset from each other.
In einer Ausgestaltung der Erfindung weisen die koppelseitigen Abschnitte der beiden Adapterstutzen unterschiedlich große Durchströmungsöffnungen auf, wobei die kleinere Durchströmungsöffnung innerhalb des gesamten zweidimensionalen Querverschiebebereichs vollständig mit der größeren Durchströmungsöffnung überlappt. Dies stellt in jeder durch den zweidimensionalen Querverschiebebereich möglichen Lage der beiden Adapterstutzen zueinander den vollen, von der kleineren Durchströmungsöffnung gegebenen Durchströmquerschnitt des Rohranschlussadapters als konstanten Querschnitt zur Verfügung, ohne dass beim Verlagern der beiden Adapterstutzen gegeneinander eine Reduzierung des Durchströmquerschnitts verursacht wird.In one embodiment of the invention, the coupling-side sections of the two adapter sockets have different sized flow openings, wherein the smaller flow opening completely overlaps within the entire two-dimensional transverse displacement area with the larger flow opening. This provides in each by the two-dimensional transverse displacement range possible position of the two adapter stub to each other the full, given by the smaller flow opening Durchströmquerschnitt the pipe connection adapter as a constant cross-section, without causing a displacement of the flow when moving the two adapter stub against each other.
In entsprechenden Weiterbildungen der Erfindung weisen die beiden Adapterstutzen parallele Längsachsen auf und/oder sind an ihren anschlussseitigen Abschnitten mit einem Schraubverbindungs- oder Steckverbindungsanschluss versehen. Damit übernimmt der Rohranschlussadapter diese von herkömmlichen S-Rohranschlussadaptern an sich bekannten Eigenschaften und macht ihn für entsprechende Anwendungen geeignet.In corresponding developments of the invention, the two adapter sockets on parallel longitudinal axes and / or are provided at their connection-side sections with a Schraubverbindungs- or connector connection. Thus, the pipe connection adapter takes over these properties known from conventional S-pipe connection adapters and makes it suitable for corresponding applications.
Die erfindungsgemäße Sanitärarmatur besitzt in üblicher Weise einen Armaturkörper mit mehreren Einlass- und/oder Auslassanschlüssen. Für wenigstens einen dieser Einlass- und/oder Auslassanschlüsse ist ein ankoppelbarer erfindungsgemäßer Rohranschlussadapter vorgesehen. Bei der Sanitärarmatur kann es sich insbesondere um eine Mischerarmatur eines Dusch- oder Wannensystems handeln, beispielsweise in einer Aufputz-Ausführung.The sanitary fitting according to the invention has in a conventional manner a fitting body with a plurality of inlet and / or outlet connections. For at least one of these inlet and / or outlet connections an attachable pipe connection adapter according to the invention is provided. The sanitary fitting may in particular be a mixer fitting of a shower or bath system, for example in a surface-mounted version.
In einer Weiterbildung der Erfindung weist die Sanitärarmatur wenigstens drei auf einer gleichen Anschlussseite angeordnete Einlassund/oder Auslassanschlüsse auf, von denen wenigstens einem ein erfindungsgemäßer Rohranschlussadapter zugeordnet ist. Es kann sich hierbei z.B. um eine Aufputz-Mischerarmatur mit einem Kaltwassereintritt, einem Warmwassereintritt und einem Mischwasseraustritt handeln, die alle auf der gleichen Seite angeordnet sind, die beim Montieren an eine wandseitige Rohrinstallation der Wand zugewandt ist.In one development of the invention, the sanitary fitting has at least three inlet and / or outlet connections arranged on a same connection side, of which at least one is assigned a pipe connection adapter according to the invention. It may be e.g. be a surface-mounted mixer tap with a cold water inlet, a hot water inlet and a mixed water outlet, which are all arranged on the same side, which faces the wall when mounted on a wall-side pipe installation.
Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden nachfolgend beschrieben. Hierbei zeigen:Advantageous embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described below. Hereby show:
1 eine Perspektivansicht eines Rohranschlussadapters, 1 a perspective view of a pipe connection adapter,
2 eine Längsschnittansicht des Rohranschlussadapters von 1 in einer zentrischen Stellung, 2 a longitudinal sectional view of the pipe connection adapter of 1 in a centric position,
3 eine Längsschnittansicht des Rohranschlussadapters von 1 in einer exzentrischen Stellung, 3 a longitudinal sectional view of the pipe connection adapter of 1 in an eccentric position,
4 eine Perspektivansicht eines Sanitärarmaturkörpers mit dem Rohranschlussadapter der 1 bis 3, 4 a perspective view of a sanitary fitting with the pipe connection adapter of 1 to 3 .
5 eine Längsschnittansicht des Armaturkörpers von 4 in einem seitlichen Bereich, 5 a longitudinal sectional view of the valve body of 4 in a lateral area,
6 eine mittige Längsschnittansicht des Armaturkörpers von 4 mit umgebender Haubenabdeckung und 6 a central longitudinal sectional view of the valve body of 4 with surrounding hood cover and
7 eine Perspektivansicht von drei für den Armaturkörper von 4 verwendbaren Rohranschlussadaptern mit zugehöriger Absteckvorrichtung. 7 a perspective view of three for the valve body of 4 suitable pipe connection adapters with associated staking device.
In den 1 bis 3 ist eine beispielhafte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Rohranschlussadapters 1 dargestellt, der einen ersten Adapterstutzen 2, einen zweiten Adapterstutzen 3 und ein Koppelteil 4 umfasst. Der erste Adapterstutzen 2 weist einen anschlussseitigen Abschnitt 2a und einen koppelseitigen Abschnitt 2b auf. Ebenso weist der zweite Adapterstutzen 3 einen anschlussseitigen Abschnitt 3a und einen koppelseitigen Abschnitt 3b auf. Das Koppelteil 4 koppelt die beiden Adapterstutzen 2, 3 in der gezeigten Weise miteinander, wobei die beiden Adapterstutzen 2, 3 mit einander zugewandten koppelseitigen Abschnitten 2b, 3b angeordnet sind.In the 1 to 3 is an exemplary embodiment of an inventive Pipe connection adapter 1 shown having a first adapter neck 2 , a second adapter socket 3 and a coupling part 4 includes. The first adapter socket 2 has a connection-side section 2a and a coupling-side section 2 B on. Likewise, the second adapter neck 3 a connection-side section 3a and a coupling-side section 3b on. The coupling part 4 couples the two adapter sockets 2 . 3 in the manner shown with each other, wherein the two adapter stub 2 . 3 with mutually facing coupling-side sections 2 B . 3b are arranged.
Speziell ist im gezeigten Beispiel der anschlussseitige Abschnitt 2a des ersten Adapterstutzens 2 als rohrförmiger Anschlussstutzen ausgebildet, der mit einem Außengewinde 5 versehen ist, mit dem er z.B. in einen mit passendem Innengewinde versehenen Rohranschlussstutzen einer gebäudeseitig vorhandenen Sanitärinstallationsleitung eingeschraubt werden kann. Der koppelseitige Abschnitt 2b des ersten Adapterstutzens 2 ist im gezeigten Beispiel als radialer Ringflansch mit vorgegebenem Außendurchmesser RA ausgebildet, der eine zentrische Durchströmungsöffnung 6 umgibt, die den effektiven Strömungsquerschnitt des ersten Adapterstutzens 2 definiert.Specifically, in the example shown, the connection-side section 2a of the first adapter socket 2 designed as a tubular connecting piece, with an external thread 5 is provided, for example, with which he can be screwed into a provided with matching internal thread pipe connection piece of a building existing sanitary installation line. The coupling-sided section 2 B of the first adapter socket 2 is formed in the example shown as a radial annular flange with a predetermined outer diameter R A , which has a centric flow opening 6 surrounds the effective flow area of the first adapter neck 2 Are defined.
Während somit der anschlussseitige Abschnitt 2a des ersten Adapterstutzens 2 mit einem Schraubverbindungsanschluss in Form des Rohrstutzen-Außengewindes 5 versehen ist, ist der anschlussseitige Abschnitt 3a des zweiten Adapterstutzens 3 als ein rohrförmiger Anschlussstutzen mit einem Steckverbindungsanschluss realisiert, wozu er eine entsprechende Steckverbindungskontur 7 mit außenseitig umlaufender O-Ringdichtung 8 aufweist. Der koppelseitige Abschnitt 3b des zweiten Adapterstutzens 3 ist im gezeigten Beispiel als Ringflansch ausgebildet, der eine mittige Durchströmungsöffnung 9 umgibt, deren Durchmesser im Wesentlichen dem Innendurchmesser des anschlussseitigen Abschnitts 3a entspricht. Diese Durchströmungsöffnung 9 ist deutlich größer als die Durchströmungsöffnung 6 des anschlussseitigen Abschnitts 2b des ersten Adapterstutzens 2.While thus the connection side section 2a of the first adapter socket 2 with a screw connection connection in the form of the pipe socket external thread 5 is provided is the connection-side section 3a the second adapter socket 3 realized as a tubular connection piece with a connector connection, for which he has a corresponding connector contour 7 with external O-ring seal 8th having. The coupling-sided section 3b the second adapter socket 3 is formed in the example shown as an annular flange having a central flow opening 9 surrounds, whose diameter is substantially the inner diameter of the connection-side section 3a equivalent. This flow opening 9 is significantly larger than the flow opening 6 of the connection-side section 2 B of the first adapter socket 2 ,
An seiner radialen Außenseite ist der koppelseitige Abschnitt 3b des zweiten Adapterstutzens 3 schraubgewindeartig profiliert, und mit dieser Profilierung wirkt eine korrespondierende Profilierung an einem radial innenseitigen Abschnitt des in diesem gezeigten Beispiel als eine entsprechende Koppelhülse realisierten Koppelteils 4 unter Bildung einer entsprechenden Schraubgewindeverbindung 10 zusammen. Durch die Schraubgewindeverbindung 10 ist die Koppelhülse 4 am zweiten Adapterstutzen 3 gehalten, hier speziell an dessen koppelseitigem Abschnitt 3b. Das Aufschrauben der Koppelhülse 4 ist im gezeigten Beispiel mittels eines axialen Endanschlages 10a am koppelseitigen Adapterstutzenabschnitt 3b begrenzt.At its radial outer side is the coupling-side section 3b the second adapter socket 3 profiled screw thread-like, and with this profiling a corresponding profiling acts on a radially inner side portion of the example shown in this example as a corresponding coupling sleeve realized coupling part 4 forming a corresponding screw thread connection 10 together. Through the screw thread connection 10 is the coupling sleeve 4 on the second adapter socket 3 held, especially at the coupling-sided section 3b , Screwing on the coupling sleeve 4 is in the example shown by means of an axial end stop 10a at the coupling-side adapter socket section 3b limited.
Zur Seite des ersten Adapterstutzens 2 hin schließt die Koppelhülse 4 mit einem Halteflansch 11 ab, der sich unter Belassung einer Durchstecköffnung 12 nach innen erstreckt, deren Durchmesser geringfügig größer als der Außendurchmesser des rohrförmigen anschlussseitigen Abschnitts 2a des ersten Adapterstutzens 2, aber deutlich kleiner als der Durchmesser 2·RA des als Koppelflansch ausgebildeten koppelseitigen Abschnitts 2b des ersten Adapterstutzens 2 ist, wobei RA den Radius des Koppelflanschs 2b bezeichnet. Dies bedeutet, dass zum Zusammenbauen des Rohranschlussadapters 1 der erste Adapterstutzen 2 mit seinem rohrförmigen Abschnitt 2a durch die vom Flansch 11 frei gelassene zentrische Durchstecköffnung 12 hindurchgesteckt werden kann, bis sein koppelseitiger Radialflanschabschnitt 2b von innen gegen den Koppelhülsenflansch 11 zur Anlage kommt. Anschließend kann der zweite Adapterstutzen 3 mit seinem koppelseitigen Flanschabschnitt 3b gegen die Koppelhülse 4 angelegt und durch Verdrehen der Koppelhülse 4 relativ zum ersten Adapterstutzen 3 angekoppelt werden.To the side of the first adapter socket 2 towards the coupling sleeve closes 4 with a retaining flange 11 starting, leaving himself without a through hole 12 extends inwardly, whose diameter is slightly larger than the outer diameter of the tubular connection-side portion 2a of the first adapter socket 2 but significantly smaller than the diameter 2 · R A of the coupling side formed as a coupling flange 2 B of the first adapter socket 2 where R A is the radius of the coupling flange 2 B designated. This means that to assemble the pipe connection adapter 1 the first adapter socket 2 with its tubular section 2a through the from the flange 11 free centric push-through opening 12 can be inserted through to its coupling-side Radialflanschabschnitt 2 B from the inside against the coupling sleeve flange 11 comes to the plant. Subsequently, the second adapter neck 3 with its coupling-side flange portion 3b against the coupling sleeve 4 created and by turning the coupling sleeve 4 relative to the first adapter socket 3 be coupled.
Im Inneren der Koppelhülse 4 ist eine ringförmige Aufnahme 13 für den Koppelflanschabschnitt 2b des ersten Adapterstutzens 2 ausgebildet, die in axialer Richtung einerseits von dem Flansch 11 der Koppelhülse 4 und andererseits von einer innenseitigen Ringnut 14 der Koppelhülse 4 sowie von der Stirnfläche des Koppelflanschabschnitts 3b des zweiten Adapterstutzens 3 begrenzt wird. Die Aufnahme 13 hat einen durch die Ringnut 14 bestimmten Radius RK, der um eine vorgegebene Radiusdifferenz dR = RK – RA größer ist als der Radius RA des von ihr aufgenommenen Koppelflanschabschnitts 2b des ersten Adapterstutzens 2. Durch diese Radiusdifferenz dR ist ein zweidimensionaler Querverschiebebereich definiert, innerhalb dem der Koppelflanschabschnitt 2b und damit der erste Adapterstutzen 2 allseitig quer, d.h. senkrecht zu einer Längsmittenachse 15 des ersten Adapterstutzens 2, relativ zur Koppelhülse 4 und dem mit letzterer schraubverbundenen zweiten Adapterstutzen 3 verschoben werden kann, wie in 2 mit zwei senkrechten Doppelpfeilen P symbolisiert.Inside the coupling sleeve 4 is an annular receptacle 13 for the coupling flange section 2 B of the first adapter socket 2 formed in the axial direction on the one hand by the flange 11 the coupling sleeve 4 and on the other hand of an inside annular groove 14 the coupling sleeve 4 as well as from the end face of Koppelflanschabschnitts 3b the second adapter socket 3 is limited. The recording 13 has one through the ring groove 14 certain radius R K , which is greater by a predetermined radius difference dR = R K - R A than the radius R A of her recorded Koppelflanschabschnitts 2 B of the first adapter socket 2 , Due to this radius difference dR, a two-dimensional transverse displacement range is defined, within which the coupling flange portion 2 B and thus the first adapter socket 2 transverse on all sides, ie perpendicular to a longitudinal center axis 15 of the first adapter socket 2 , relative to the coupling sleeve 4 and with the latter screw-connected second adapter socket 3 can be moved, as in 2 symbolized with two vertical double arrows P.
Mit anderen Worten kann aufgrund dieses zweidimensionalen Querverschiebebereichs der erste Adapterstutzen 2 relativ zur Koppelhülse 4 und zum ersten Adapterstutzen 3, der durch die Schraubverbindung 10 bezüglich Bewegungen in dieser Querebene starr mit der Koppelhülse 4 gekoppelt ist, in beliebiger radialer Richtung aus einer in 2 gezeigten mittigen Stellung bis maximal um die genannte Radiusdifferenz dR verschoben werden. In der Mittenstellung fluchtet die Längsmittenachse 15 des ersten Adapterstutzens 2 mit einer Längsmittenachse 16 des zweiten Adapterstutzens 3, und die kleinere Durchströmungsöffnung 6 des koppelseitigen Abschnitts 2b des ersten Adapterstutzens 2 liegt mittig innerhalb der größeren Durchströmungsöffnung 9 des koppelseitigen Abschnitts 3b des zweiten Adapterstutzens 3. In other words, due to this two-dimensional transverse displacement range, the first adapter sleeve 2 relative to the coupling sleeve 4 and to the first adapter socket 3 that by the screw connection 10 with respect to movements in this transverse plane rigid with the coupling sleeve 4 is coupled in any radial direction from an in 2 shown central position to be shifted by a maximum of said radius difference dR. In the middle position, the longitudinal center axis is aligned 15 of the first adapter socket 2 with a longitudinal center axis 16 the second adapter socket 3 , and the smaller flow opening 6 of the coupling-side section 2 B of the first adapter socket 2 lies centered within the larger flow opening 9 of the coupling-side section 3b the second adapter socket 3 ,
Der Koppelhülsenflansch 11 ragt um etwas mehr als die doppelte Radiusdifferenz dR nach innen und stellt dadurch in jeder Stellung des ersten Adapterstutzens 2 relativ zum zweiten Adapterstutzen 3 innerhalb des zweidimensionalen Querverschiebebereichs eine sich über den gesamten Umfang erstreckende Anschlagfläche für den Koppelabschnittflansch 2b des ersten Adapterstutzens 2 bereit. Der koppelseitige Abschnitt 2b des ersten Adapterstutzens 2 lässt die Radial- bzw. Querverschiebung des ersten Adapterstutzens 2 relativ zur Koppelhülse 4 um das durch die Radiusdifferenz dR gegebene Verschiebemaß zu, wozu er am axialen Übergangsbereich zum Rohrstutzenabschnitt 2a außenseitig einen Halsbereich ausbildet, in den der Koppelhülsenflansch 11 mit seinem Innenrand eingreifen kann. 3 zeigt den Rohranschlussadapter 1 in einer maximal exzentrischen, querversetzten Position des ersten Adapterstutzens 2 relativ zur Koppelhülse 4 und dem zweiten Adapterstutzen 3. In der Schnittansicht von 3 ist gut zu erkennen, wie der Koppelhülsenflansch 11 in den oberen Teil des Halses des Koppelflanschabschnitts 2b des ersten Adapterstutzens 2 eingreift und der koppelseitige Flansch 11 des ersten Adapterstutzens 2 in der Aufnahme 13 der Koppelhülse 4 aufgenommen bleibt, wobei er oben an den Innenrand der Ringnut 14 anstößt und entsprechend im gegenüberliegenden, unteren Teil einen radialen Abstand AK=2·dR vom Innenrand der Ringnut 14 hat. Entsprechend ist in dieser maximal versetzten Lage die Längsachse 15 des ersten Adapterstutzens 2 um die Radiusdifferenz dR gegenüber der Längsachse 16 des zweiten Adapterstutzens 3 versetzt. The coupling sleeve flange 11 protrudes by slightly more than twice the radius difference dR inwards and thus provides in every position of the first adapter socket 2 relative to the second adapter socket 3 within the two-dimensional transverse displacement area, a stop surface extending over the entire circumference for the coupling section flange 2 B of the first adapter socket 2 ready. The coupling-sided section 2 B of the first adapter socket 2 lets the radial or transverse displacement of the first adapter socket 2 relative to the coupling sleeve 4 to the given by the radius difference dR shift measure, what he at the axial transition region to the pipe socket section 2a on the outside forms a neck area into which the coupling sleeve flange 11 can intervene with its inner edge. 3 shows the pipe connection adapter 1 in a maximum eccentric, transversely offset position of the first adapter socket 2 relative to the coupling sleeve 4 and the second adapter socket 3 , In the sectional view of 3 is easy to see how the coupling sleeve flange 11 in the upper part of the neck of the coupling flange section 2 B of the first adapter socket 2 engages and the coupling-side flange 11 of the first adapter socket 2 in the recording 13 the coupling sleeve 4 recorded, where it is at the top of the inner edge of the annular groove 14 abuts and corresponding in the opposite, lower part a radial distance A K = 2 · dR from the inner edge of the annular groove 14 Has. Accordingly, in this maximum offset position, the longitudinal axis 15 of the first adapter socket 2 by the radius difference dR with respect to the longitudinal axis 16 the second adapter socket 3 added.
Außerdem sind die Durchströmungsöffnungen 6, 9 der koppelseitigen Abschnitte 2b, 3b der beiden Adapterstutzen 2, 3 in ihrer unterschiedlichen Größe so abgestimmt, dass die kleinere Durchströmungsöffnung 6 in allen möglichen Querverschiebepositionen des ersten Adapterstutzens 2 relativ zum zweiten Adapterstutzen 3 stets vollständig innerhalb der größeren Durchströmungsöffnung 9 des koppelseitigen Abschnitts 3b des zweiten Adapterstutzens 3 bleibt. Dazu ist der Radius der größeren Durchströmungsöffnung 9 um mindestens das maximale exzentrische Verschiebungsmaß dR größer als der Radius der kleineren Durchströmungsöffnung 6. Aus 3 ist zu erkennen, wie dadurch die kleinere Durchströmungsöffnung 6 auch bei der dort nach oben gerichteten maximalen Querverschiebung des ersten Adapterstutzens 2 relativ zum zweiten Adapterstutzen 3 noch vollständig innerhalb der größeren Durchströmungsöffnung 9 bleibt. Dies vermeidet jegliche Verringerung des effektiven Durchströmquerschnitts des Rohranschlussadapters 1 bei exzentrischer Querverlagerung der beiden Adapterstutzen 2, 3 relativ zueinander.In addition, the flow openings 6 . 9 the coupling-sided sections 2 B . 3b the two adapter sockets 2 . 3 in their different size tuned so that the smaller flow opening 6 in all possible transverse displacement positions of the first adapter socket 2 relative to the second adapter socket 3 always completely within the larger flow opening 9 of the coupling-side section 3b the second adapter socket 3 remains. This is the radius of the larger flow opening 9 by at least the maximum eccentric displacement dR greater than the radius of the smaller flow opening 6 , Out 3 can be seen, as characterized by the smaller flow opening 6 even with the upwards directed maximum transverse displacement of the first adapter socket 2 relative to the second adapter socket 3 still completely within the larger flow opening 9 remains. This avoids any reduction in the effective flow area of the pipe connection adapter 1 with eccentric transverse displacement of the two adapter sockets 2 . 3 relative to each other.
Durch die Schraubverbindung 10 werden beim Aufschrauben der Koppelhülse 4 die beiden einander zugewandten koppelseitigen Abschnitte 2b, 3b der Adapterstutzen 2, 3 axial gegeneinander angedrückt. Die Koppelhülse 4 fungiert quasi als Spannmutter bzw. als ein Koppelteil, das beim Aufschrauben die beiden Adapterstutzen 2, 3 mit ihren koppelseitigen Flanschabschnitten 2b, 3b gegeneinander andrückt. In dieser Lage sind die beiden Adapterstutzen 2, 3 fluiddicht miteinander gekoppelt, wobei eine O-Ringdichtung 17 zur Fluidabdichtung des durchströmten Innenraums der beiden Adapterstutzen 2, 3 nach außen dient. Dazu ist diese O-Ringdichtung 17 in eine zugehörige Aufnahmenut an der Stirnseite des Koppelflanschabschnitts 3b des zweiten Adapterstutzens 3 am Rand der Durchströmungsöffnung 9 eingefügt.Through the screw connection 10 be when screwing the coupling sleeve 4 the two mutually facing coupling-side sections 2 B . 3b the adapter socket 2 . 3 axially pressed against each other. The coupling sleeve 4 acts as a kind of clamping nut or as a coupling part, which when screwing the two adapter socket 2 . 3 with their coupling-side flange sections 2 B . 3b presses against each other. In this position, the two adapters are 2 . 3 fluid-tight coupled with each other, wherein an O-ring seal 17 for fluid sealing of the perfused interior of the two adapter socket 2 . 3 serves to the outside. This is the O-ring seal 17 in an associated receiving groove on the front side of Koppelflanschabschnitts 3b the second adapter socket 3 at the edge of the flow opening 9 inserted.
Der Endanschlag 10a der Schraubverbindung ist so gewählt, dass die Koppelhülse 4 in der aufgeschraubten Stellung die zweidimensionale Querverschiebung bzw. radiale Verschiebung der beiden Adapterstutzen 2, 3 gegeneinander gegen die Vorspannung der O-Ringdichtung 17 zulässt. In der erwähnten Alternativvariante können die beiden Adapterstutzen 2, 3 hingegen unbeweglich aneinander fixiert sein und durch Zurückdrehen der Koppelhülse 4 aus dieser Schließstellung in die Freigabestellung wird bei dieser Variante die fluiddichte Fixierung der beiden Adapterstutzen 2, 3 aneinander aufgehoben. In dieser dadurch erreichten Freigabestellung lässt sich dann der erste Adapterstutzen 2 wieder in der oben geschilderten Weise innerhalb des zweidimensionalen Querverschiebebereichs gegenüber dem zweiten Adapterstutzen 3 verschieben.The end stop 10a the screw is chosen so that the coupling sleeve 4 in the screwed position, the two-dimensional transverse displacement or radial displacement of the two adapter stub 2 . 3 against each other against the bias of the O-ring seal 17 allows. In the alternative variant mentioned, the two adapter sleeves 2 . 3 however, be fixed immovably to each other and by turning back the coupling sleeve 4 From this closed position to the release position, the fluid-tight fixation of the two adapter socket in this variant 2 . 3 abolished each other. In this achieved thereby release position can then be the first adapter neck 2 again in the above-described manner within the two-dimensional transverse displacement region with respect to the second adapter neck 3 move.
Im gezeigten Beispiel ist der zweidimensionale Querverschiebebereich eine Kreisfläche, d.h. der erste Adapterstutzen 2 kann mit seinem kreisförmigen Koppelflanschabschnitt 2b frei innerhalb der größeren Kreisfläche der Aufnahme 13 querverschoben werden. Dies ermöglicht eine entsprechend stufenlose zweidimensionale Versetzung des Rohrstutzenabschnitts 2a des ersten Adapterstutzens 2 relativ zum Rohrstutzenabschnitt 3a des zweiten Adapterstutzens 3 kombiniert in vertikaler und/oder horizontaler Richtung, d.h. in radialer Richtung. Der erfindungsgemäße Rohranschlussadapter stellt somit, wie anhand des Beispiels der 1 bis 3 deutlich wird, einen Toleranzausgleich für mit dem Rohranschlussadapter zu verbindende Komponenten zur Verfügung, der nicht auf eine eindimensionale Verlagerungsmöglichkeit z.B. längs einer Kreislinie oder dergleichen beschränkt ist.In the example shown, the two-dimensional transverse displacement area is a circular area, ie the first adapter socket 2 can with its circular coupling flange section 2 B free within the larger circular area of the picture 13 be moved across. This allows a correspondingly continuous two-dimensional displacement of the pipe socket section 2a of the first adapter socket 2 relative to the pipe socket section 3a the second adapter socket 3 combined in the vertical and / or horizontal direction, ie in the radial direction. The pipe connection adapter according to the invention thus provides, as based on the example of 1 to 3 becomes clear, tolerance compensation for to be connected to the pipe connection adapter components available, which is not limited to a one-dimensional displacement possibility eg along a circular line or the like.
Im gezeigten Beispiel der 1 bis 3 ist das Koppelteil 4 als ein eigenständiges Koppelhülsen-Bauteil separat von den beiden Adapterstutzen 2, 3 ausgebildet und auf den koppelseitigen Abschnitt 3b des zweiten Adapterstutzens aufgeschraubt. In alternativen Ausführungsformen der Erfindung ist das Koppelteil als Koppelhülse am koppelseitigen Abschnitt des ersten Adapterstutzens oder an beiden koppelseitigen Abschnitten der zwei Adapterstutzen gehalten. In weiteren alternativen Ausführungsformen der Erfindung ist das Koppelteil einstückig mit einem der beiden Adapterstutzen realisiert. Während bei der erwähnten Alternativvariante die Bewegung des Koppelteils 4 zwischen Freigabestellung und Schließstellung eine Drehbewegung ist, die bei Bedarf mit Anschlägen zur Festlegung dieser beiden Stellungen versehen sein kann, versteht es sich, dass in weiteren alternativen Ausführungsformen der Erfindung eine andersartige Koppelteilbewegung vorgesehen sein kann, z.B. eine Linearbewegung oder eine kombinierte Linear- und Drehbewegung relativ zu einer oder beiden Adapterstutzen.In the example shown the 1 to 3 is the coupling part 4 as an independent one Coupling sleeve component separately from the two adapter sockets 2 . 3 trained and on the coupling-side section 3b screwed on the second adapter socket. In alternative embodiments of the invention, the coupling part is held as a coupling sleeve on the coupling-side section of the first adapter socket or on both coupling-side sections of the two adapter socket. In further alternative embodiments of the invention, the coupling part is realized in one piece with one of the two adapter sockets. While in the mentioned alternative variant, the movement of the coupling part 4 between release position and closed position is a rotational movement, which can be provided with stops for fixing these two positions, if necessary, it is understood that in other alternative embodiments of the invention, a different type of coupling part movement may be provided, for example, a linear movement or a combined linear and rotary movement relative to one or both adapter sockets.
Im gezeigten Beispiel der 1 bis 3 ist der Rohranschlussadapter auf der einen Seite mit einem Schraubverbindungsanschluss, hier in Form des mit dem außenliegenden Schraubgewinde 5 versehenen Rohranschlussstutzens 2a, und auf der anderen Seite mit einem Steckverbindungsanschluss in Form des Rohranschlussabschnitts 3a mit der Steckverbindungskontur 7 versehen. Es versteht sich, dass in alternativen Ausführungsformen der Erfindung die beiden voneinander abgewandten, anschlussseitigen Abschnitte 2a, 3a anderweitig mit geeigneten Verbindungsanschlüssen versehen sein können, z.B. beide als Schraubverbindungsanschlüsse oder beide als Steckverbindungsanschlüsse ausgeführt.In the example shown the 1 to 3 is the pipe connection adapter on one side with a screw connection, here in the form of with the external screw thread 5 provided pipe connection 2a , and on the other side with a connector connection in the form of the pipe connection section 3a with the connector contour 7 Mistake. It is understood that in alternative embodiments of the invention, the two opposite, connection-side sections 2a . 3a may otherwise be provided with suitable connection terminals, for example, both designed as screw connection connections or both as connector connections.
Die 4 bis 7 veranschaulichen eine vorteilhafte Anwendung des in den 1 bis 3 gezeigten Rohranschlussadapters bei einer Sanitärarmatur in Form einer Mischerarmatur, wie sie in Dusch- und Wannensystemen verwendet werden kann. Im gezeigten Beispiel weist die Mischerarmatur einen Armaturkörper 18 auf, der als stabförmige Aufputz-Variante mit stirnseitigen Einsatzöffnungen 19, 20 zum Einsetzen eines Mischer- bzw. Thermostatventils zum variablen Mischen von Kaltwasser und Warmwasser und eines Mischwasser-Mengenregulierventils ausgeführt ist. Der Armaturkörper 18 weist zwei Einlassanschlüsse 21, 22 für Kaltwasser bzw. Warmwasser sowie einen Auslassanschluss 23 für das Mischwasser auf. Alle drei Einlass-/Auslassanschlüsse 21, 22, 23 sind bei der gezeigten Ausführungsform auf einer gleichen Seite an der Mantelfläche des stabförmigen Armaturkörpers 18 in einer Linie nebeneinander angeordnet. Der so ausgeführte Armaturkörper 18 eignet sich folglich zum Anschließen an eine wandseitige Rohrinstallation, die sowohl einen Kaltwasserzulauf und einen Warmwasserzulauf als auch einen Mischwassereintritt umfasst. Dabei ist die wandseitige Rohrinstallation beispielsweise so eingebaut, dass diese drei Anschlüsse horizontal nebeneinanderliegend angeordnet sind. Entsprechend wird dann der Armaturkörper 18 mit seinen drei Einlass-/Auslassanschlüssen 21, 22, 23 in einer horizontalen Ebene liegend an der wandseitigen Rohrinstallation montiert.The 4 to 7 illustrate an advantageous application of the in the 1 to 3 shown pipe connection adapter in a sanitary fitting in the form of a mixer fitting, as it can be used in shower and bath systems. In the example shown, the mixer valve has a fitting body 18 on, as a rod-shaped surface-mounted version with front-side insertion openings 19 . 20 for inserting a mixer valve for variably mixing cold water and hot water and a mixed water quantity regulating valve. The fitting body 18 has two inlet ports 21 . 22 for cold water or hot water and an outlet connection 23 for the mixed water. All three inlet / outlet connections 21 . 22 . 23 are in the embodiment shown on a same side on the lateral surface of the rod-shaped valve body 18 arranged in a line next to each other. The fitting body thus executed 18 is therefore suitable for connection to a wall-side pipe installation, which includes both a cold water inlet and a hot water inlet and a mixed water inlet. The wall-mounted pipe installation, for example, is installed in such a way that these three connections are arranged horizontally next to one another. Accordingly, then the valve body 18 with its three inlet / outlet ports 21 . 22 . 23 mounted in a horizontal plane on the wall-side pipe installation.
Aufgrund von Fertigungstoleranzen der wandseitigen Rohrinstallation und des Armaturkörpers 18 und aufgrund von Einbautoleranzen der wandseitigen Rohrinstallation kann es sein, dass die drei Einlass-/Auslassanschlüsse 21, 22, 23 des Armaturkörpers 18 nicht exakt an die drei eingebauten Anschlüsse der wandseitigen Rohrinstallation passen. Um hier einen Toleranzausgleich zu ermöglichen, ist jedem der drei Einlass-/Auslassanschlüsse 21, 22, 23 des Armaturkörpers 18 ein Rohranschlussadapter zugeordnet. Im gezeigten Beispiel sind dies zwei herkömmliche S-Rohranschlussadapter 24, 25 und ein erfindungsgemäßer Rohranschlussadapter, hier speziell der in den 1 bis 3 gezeigte Rohranschlussadapter 1.Due to manufacturing tolerances of the wall-side pipe installation and the valve body 18 and due to installation tolerances of the wall-side pipe installation, it may be that the three inlet / outlet ports 21 . 22 . 23 of the fitting body 18 do not fit exactly to the three built-in connections of the wall-side pipe installation. To allow tolerance compensation here, each of the three inlet / outlet ports 21 . 22 . 23 of the fitting body 18 associated with a pipe connection adapter. In the example shown, these are two conventional S-tube connection adapters 24 . 25 and an inventive pipe connection adapter, here specifically in the 1 to 3 shown pipe connection adapter 1 ,
Wie insbesondere aus den Schnittansichten der 5 und 6 deutlich wird, ist die Mischerarmatur von einem Steckverbindungs-Anschlusstyp, d.h. der Armaturkörper 18 ist mit seinen drei Einlass-/Auslassanschlüssen 21, 22, 23 auf die zuvor am jeweiligen wandseitigen Installationsanschluss montierten Rohranschlussadapter 1, 24, 25 aufgesteckt, wobei die Steckverbindungen fluiddicht ausgeführt und vorzugsweise mit einer Verriegelung oder Verrastung gegen Lösen gesichert sind, z.B. mittels einer jeweiligen in Querrichtung bzw. Radialrichtung verlaufenden Fixierschraube. Dazu weisen die drei Einlass-/Auslassanschlüsse 21, 22, 23 des Armaturkörpers 18 zu den Steckverbindungskonturen der Rohranschlussadapter 1, 24, 25 passende Gegenkonturen auf. As in particular from the sectional views of 5 and 6 becomes clear, the mixer fitting of a connector type connection, ie the valve body 18 is with its three inlet / outlet connections 21 . 22 . 23 on the pipe connection adapter previously mounted on the respective wall-side installation connection 1 . 24 . 25 plugged, wherein the connectors are made fluid-tight and preferably secured with a locking or locking against loosening, for example by means of a respective extending in the transverse direction or radial fixing screw. For this purpose, the three inlet / outlet connections 21 . 22 . 23 of the fitting body 18 to the connector contours of the pipe connection adapter 1 . 24 . 25 matching counter contours.
Im gezeigten Beispiel sind die beiden S-Rohranschlussadapter 24, 25 als einstückige Bauteile gefertigt und weisen eine für solche S-Anschlüsse an sich bekannte Form mit einem Mittenabschnitt 24a und daran beidseitig anschließenden Anschlussstutzen 24b, 24c auf, wie in 5 für den S-Anschluss 24 gezeigt. Dabei weisen die beiden Anschlussstutzen 24b, 24c gegeneinander parallel versetzte Längsachsen auf, was den eingangs erwähnten Toleranzausgleich in der zu den Stutzenlängsachsen senkrechten Querebene längs einer Kreislinie ermöglicht, die der armaturseitige Anschlussstutzen 24c beschreibt, wenn der S-Anschluss 24 mit seinem wandseitigen Anschlussstutzen 24b mit einem wandseitigen Rohranschluss verschraubt oder mit diesem in anderer Weise fluiddicht so verbunden wird, dass eine Verdrehung des S-Anschlusses möglich bleibt.In the example shown, the two S-tube connection adapters 24 . 25 manufactured as one-piece components and have a known for such S-connections form with a central portion 24a and on both sides subsequent connecting piece 24b . 24c on, like in 5 for the S-connection 24 shown. In this case, the two connecting pieces 24b . 24c against each other in parallel offset longitudinal axes, which allows the aforementioned tolerance compensation in the transverse to the longitudinal axis of the nozzle transverse plane along a circular line, the fitting-side connecting piece 24c describes if the S port 24 with its wall-side connection piece 24b screwed with a wall-side pipe connection or connected in a fluid-tight manner with this in another way so that a rotation of the S-connection remains possible.
Wie ebenfalls eingangs erwähnt, ist ein exakter Toleranzausgleich mit solchen herkömmlichen S-Anschlüssen nur für die Montage von Sanitärarmaturen möglich, die höchstens zwei mit wandseitigen Anschlüssen zu verbindende Anschlüsse aufweisen. Die Verwendung des erfindungsgemäßen Rohranschlussadapters 1 für den dritten Einlass-/Auslassanschluss 23 ermöglicht hingegen den gewünschten Ausgleich von Fertigungs- und Einbautoleranzen auch für die gezeigte Mischerarmatur mit den drei Einlass-/Auslassanschlüssen 21, 22, 23, die an wandseitige, d.h. gebäudeseitig verbaute Rohre anzuschließen sind. Denn der erfindungsgemäße Rohranschlussadapter 1 ermöglicht innerhalb seines vorgegebenen zweidimensionalen Querverschiebebereichs einen freien, stufenlosen Toleranzausgleich in der Querebene in vertikaler und/oder horizontaler Richtung.As also mentioned above, an exact tolerance compensation with such conventional S-connections only possible for the installation of sanitary fittings which have at most two connections to be connected to the wall-side connections. The use of the pipe connection adapter according to the invention 1 for the third inlet / outlet port 23 on the other hand allows the desired compensation of manufacturing and installation tolerances for the mixer fitting shown with the three inlet / outlet ports 21 . 22 . 23 to be connected to wall-side, ie building-side, pipes. Because of the pipe connection adapter according to the invention 1 allows within its given two-dimensional transverse displacement range a free, stepless tolerance compensation in the transverse plane in the vertical and / or horizontal direction.
6 zeigt den erfindungsgemäßen Rohranschlussadapter 1 in seiner in den zugehörigen Anschluss 23 des Armaturgrundkörpers 18 eingesteckten Position, wobei in dieser Schnittansicht die Darstellung der Mischerarmatur durch eine Haubenabdeckung 26 vervollständigt ist, die auf den Armaturgrundkörper 18 nach dessen Montage aufgesetzt wird. Die Haubenabdeckung 26 umschließt den Armaturkörper 18 ober- und unterseitig sowie an seiner der Wand abgewandten und einem Benutzer zugewandten Seite, d.h. der in 6 linken Seite. Eine in der Schnittansicht von 6 erkennbare, unterseitige Stecköffnung 27 mit zugehöriger unterseitiger Aussparung 28 in der Haubenabdeckung 26 kann beispielsweise zum Ankoppeln eines Brauseschlauchs dienen, während einer der drei wandseitigen Anschlüsse 21, 22, 23 der Armatur als Mischwasseraustritt für eine Kopfbrause einer Dusche oder für einen Wannenzulauf in Fällen dienen kann, in denen die entsprechende Rohrleitung zur Kopfbrause bzw. zum Wanneneinlauf unter Putz verlegt ist. 6 shows the pipe connection adapter according to the invention 1 in its in the associated port 23 of the fitting body 18 inserted position, wherein in this sectional view, the representation of the mixer fitting by a hood cover 26 is completed on the fitting body 18 is placed after its mounting. The hood cover 26 encloses the valve body 18 on the top and bottom and on its side facing away from the wall and a user-facing side, ie the in 6 left side. One in the sectional view of 6 recognizable, underside plug-in opening 27 with associated lower recess 28 in the hood cover 26 For example, it can be used for coupling a shower hose during one of the three wall-side connections 21 . 22 . 23 the fitting can serve as mixed water outlet for a shower head shower or for a bath inlet in cases where the corresponding pipe to the overhead shower or the bath spout is installed under plaster.
Zur Montage der Sanitärarmatur werden, wie oben erwähnt, zunächst die drei Rohranschlussadapter 1, 24, 25 mit ihren wandseitigen Anschlussstutzen 2, 24b an den drei wandseitig vorhandenen Rohranschlüssen angebracht, z.B. in diese eingeschraubt. Dann wird eine sogenannte Absteckvorrichtung 29, wie sie in 7 zusammen mit den drei Rohranschlussadaptern 1, 24, 25 gezeigt ist, zum Ausrichten der montierten Rohranschlussadapter 1, 24, 25 verwendet. Die Absteckvorrichtung 29 weist dazu Blindanschlüsse 30a, 30b, 30c auf, die in ihrer gegenseitigen Lage genau der Lage der Steckaufnahmen in den drei Einlass-/Auslassanschlüssen 21, 22, 23 des Armaturkörpers 18 entsprechen.To assemble the sanitary fitting, as mentioned above, first the three pipe connection adapter 1 . 24 . 25 with their wall-side connecting pieces 2 . 24b attached to the three wall-side pipe connections, for example screwed into this. Then a so-called stakeout 29 as they are in 7 together with the three pipe connection adapters 1 . 24 . 25 is shown, for aligning the mounted pipe connection adapter 1 . 24 . 25 used. The stakeout device 29 has blind connections 30a . 30b . 30c in their mutual position exactly the location of the plug-in receptacles in the three inlet / outlet ports 21 . 22 . 23 of the fitting body 18 correspond.
Zum Justieren werden zunächst die beiden S-Anschlüsse 24, 25 mittels Verdrehen um höchstens eine Umdrehung in ihrer gegenseitigen Lage so festgelegt, dass sie genau an die zugehörigen Blindanschlüsse 30a, 30c passen. Anschließend wird dann der erfindungsgemäße Rohranschlussadapter, der aufgrund seiner Eigenschaften auch als Exzenteradapter bezeichnet werden kann, durch Verschieben des armaturseitigen Adapterstutzens 3 und dem daran gehaltenen Koppelteil 4 relativ zum wandseitigen Adapterstutzen 2 innerhalb des zweidimensionalen Querverschiebebereichs in fluchtende Übereinstimmung zum zugehörigen Blindanschluss 30b gebracht. Dazu befindet sich das Koppelteil 4 in seiner Freigabestellung, in der diese Relativverschiebung des armaturseitigen Adapterstutzens 3 und des Koppelteils 4 relativ zum wandseitigen Adapterstutzen 2 in der Querebene in beliebiger Kombination von horizontaler und vertikaler Verlagerung möglich ist.To adjust, first the two S-ports 24 . 25 by twisting at most one revolution in its mutual position so that it fits exactly to the associated dummy connections 30a . 30c fit. Then then the pipe connection adapter according to the invention, which can be referred to as eccentric adapter due to its properties, by moving the fitting-side adapter socket 3 and the coupling part held thereon 4 relative to the wall-side adapter socket 2 within the two-dimensional transverse displacement range in alignment with the associated dummy connection 30b brought. This is the coupling part 4 in its release position, in which this relative displacement of the fitting side adapter socket 3 and the coupling part 4 relative to the wall-side adapter socket 2 in the transverse plane in any combination of horizontal and vertical displacement is possible.
Sobald der armaturseitige Adapterstutzen 3 gegenüber dem zugehörigen Blindanschluss 30b der Absteckvorrichtung 29 exakt ausgerichtet ist, wird das Koppelteil 4 in seine Schließstellung bewegt, in der es den armaturseitigen Adapterstutzen 3 in der ausgerichteten Lage gegenüber dem wandseitigen Adapterstutzen 2 fixiert hält. Dann wird die Absteckvorrichtung 29 abgenommen, und der Armaturkörper 18 wird auf die drei ausgerichteten Rohranschlussadapter 1, 24, 25 aufgesteckt und an diesen fixiert. Danach wird die Haubenabdeckung 26 angebracht. Aufgrund der stufenlosen zweidimensionalen Querverschiebbarkeit des armaturseitigen Adapterstutzens 3 samt Koppelteil 4 gegenüber dem an der wandseitigen Rohrinstallation fixierten wandseitigen Adapterstutzen 2 ist stets ein exakter Toleranzausgleich für diese dritte wandseitige Leitungsverbindung möglich, solange der nötige Ausgleich den durch die oben erläuterte Radiusdifferenz dR dieser beispielhaften Realisierung des erfindungsgemäßen Rohranschlussadapters 1 gegebenen Maximalversatz der beiden Adapterstutzen 2, 3 nicht überschreitet.Once the fitting side adapter 3 opposite the associated blind connection 30b the stakeout device 29 is exactly aligned, is the coupling part 4 moved to its closed position, in which there is the fitting-side adapter socket 3 in the aligned position relative to the wall-side adapter socket 2 keeps fixed. Then the stakeout device 29 removed, and the fitting body 18 is on the three aligned pipe connection adapter 1 . 24 . 25 attached and fixed to this. Then the hood cover 26 appropriate. Due to the stepless two-dimensional Querverschiebbarkeit the fitting side adapter socket 3 including coupling part 4 opposite the wall-side adapter socket fixed to the wall-side pipe installation 2 is always an exact tolerance compensation for this third wall-side line connection possible, as long as the necessary compensation by the above-explained radius difference dR this exemplary realization of the pipe connection adapter according to the invention 1 given maximum offset of the two adapters 2 . 3 does not exceed.
Wie aus den obigen Erläuterungen eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels deutlich wird, können durch die Verwendung des erfindungsgemäßen Rohranschlußadapters auch Sanitärarmaturen mit mehr als zwei Wandanschlüssen unter Gewährleistung eines vollständigen Toleranzausgleichs an einer wandseitigen Rohrinstallation angebracht werden. Im gezeigten Beispiel einer Armatur mit drei wandseitigen Anschlüssen ist dazu ein erfindungsgemäßer Rohranschlussadapter zusammen mit zwei herkömmlichen S-Anschlüssen verwendet. Selbstverständlich ist es alternativ auch möglich, für zwei oder für alle drei Anschlüsse je einen erfindungsgemäßen Rohranschlussadapter einzusetzen. Zudem kann der erfindungsgemäße Rohranschlussadapter für einen der beiden seitlichen Anschlüsse der Sanitärarmatur statt wie gezeigt für den mittleren Anschluss verwendet werden. As is clear from the above explanations of an advantageous embodiment, by the use of the pipe connection adapter according to the invention also sanitary fittings with more than two wall connections while ensuring a complete tolerance compensation can be attached to a wall-side pipe installation. In the example of a fitting with three wall-side connections shown, an inventive pipe connection adapter is used together with two conventional S-connections. Of course, it is alternatively also possible to use a pipe connection adapter according to the invention for two or for all three connections. In addition, the pipe connection adapter according to the invention for one of the two side ports of the sanitary fitting instead of as shown for the middle port can be used.
Es versteht sich für den Fachmann, dass die Verwendung des erfindungsgemäßen Rohranschlussadapters nicht auf Sanitärarmaturen mit drei Wandanschlüssen beschränkt ist. Vielmehr kann er auch für Sanitärarmaturen mit mehr oder mit weniger als drei Wandanschlüssen verwendet werden, insbesondere für herkömmliche Sanitärarmaturen mit zwei wandseitigen Anschlüssen. Dabei können ein oder zwei erfindungsgemäße Exzenteradapter einen oder beide herkömmlich verwendete S-Anschlüsse ersetzen. Erwähnt sei hier noch, dass der erfindungsgemäße Exzenteradapter den Querebenen-Toleranzausgleich ohne axiale Lageänderung auch dann ermöglicht, wenn seine Adapterstutzen vom Schraubverbindungstyp sind. Dies ist bei herkömmlichen S-Anschlüssen vom Schraubverbindungstyp nicht der Fall, weil deren toleranzausgleichende Verdrehung gleichzeitig eine axiale Lageveränderung aufgrund der Schraubverbindung mit einem Wandanschluss und/oder Armaturenanschluss zur Folge hat.It is understood by those skilled in the art that the use of the pipe connection adapter according to the invention not on sanitary fittings with three Wall connections is limited. Rather, it can also be used for sanitary fittings with more or less than three wall connections, especially for conventional sanitary fittings with two wall-side connections. One or two eccentric adapters according to the invention can replace one or both conventionally used S-ports. It should also be mentioned here that the eccentric adapter according to the invention enables the transverse plane tolerance compensation without an axial change in position even if its adapter sockets are of the screw connection type. This is not the case with conventional S-connections of the screw connection type, because their tolerance-compensating rotation simultaneously results in an axial positional change due to the screw connection with a wall connection and / or fitting connection.
Des Weiteren versteht sich, dass der erfindungsgemäße Rohranschlussadapter nicht auf die Verwendung zum Anschließen von Sanitärarmaturen an wandseitige Rohrinstallationen beschränkt ist, sondern überall dort nutzbringend zum Einsatz kommen kann, wo Bedarf daran besteht, für einen Rohranschluss einen Ausgleich von Fertigungs- und/oder Einbautoleranzen zweidimensional in einer Ebene senkrecht zur Rohrlängsrichtung bereitstellen zu könnenFurthermore, it is understood that the pipe connection adapter according to the invention is not limited to the use of connecting sanitary fittings to wall-side pipe installations, but can be used profitably everywhere, where there is a need for a pipe connection a balance of manufacturing and / or installation tolerances two-dimensional be able to provide in a plane perpendicular to the tube longitudinal direction
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
DE 4102048 C2 [0002] DE 4102048 C2 [0002]
-
EP 0757133 B1 [0002] EP 0757133 B1 [0002]
