DE102008007619B3

DE102008007619B3 - Sanitary fitting for e.g. discharging water, has connecting rod axially movable between operating position and assembly position, and control element connected with connecting rod in assembly position of connecting rod

Info

Publication number: DE102008007619B3
Application number: DE200810007619
Authority: DE
Inventors: Frank Thomas Luig; Björn Riedel; Lars Dreischmeier
Original assignee: Grohe AG
Current assignee: Grohe AG
Priority date: 2008-02-04
Filing date: 2008-02-04
Publication date: 2009-09-03
Anticipated expiration: 2028-02-05

Abstract

The sanitary fitting (10) has a connecting rod (18) rotatably arranged between a control element (20) and a valve body of a valve, where the control element is arranged at a housing (12). The connecting rod is axially movable between an operating position for the operation of the valve body and an assembly position for connecting and loosening of the control element with and/or by the connecting rod. The control element is connected with the connecting rod in the assembly position of the connecting rod and is detachable by the connecting rod.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sanitärarmatur mit einem Gehäuse und einem Ventil, das zur Beeinflussung von durch das Gehäuse fließendem Wasser manuell von einem Bedienelement betätigbar ist.The The invention relates to a sanitary fitting with a housing and a valve adapted to manually influence water flowing through the housing operable by a control element is.

Sanitärarmaturen werden für das Führen einer Wasserströmung und/oder die Ausgabe von Wasser eingesetzt. In beiden Fällen weist die Sanitärarmatur ein Ventil auf, das beispielsweise die Durchflussrate des Wassers steuert oder aber unterschiedliche Strömungspfade des Wassers durch das Gehäuse der Sanitärarmatur wechselweise absperrt bzw. freigibt (Umschaltventil).sanitary fittings be for the guiding a water flow and / or the output of water used. In both cases, points the sanitary fitting a valve on, for example, the flow rate of the water controls or different flow paths through the water the housing the sanitary fitting alternately shuts off or releases (changeover valve).

Aus der EP 0 694 655 A1 ist eine Sanitärarmatur mit einem Umstellventil bekannt, dessen Ventilkörper an einer axial verschiebbaren Ventilstange angebracht ist. Das Umstellventil ist von unten in eine Öffnung der Armaturengehäuses eingesetzt und von oben mit einer Überwurfmutter festgelegt.From the EP 0 694 655 A1 a sanitary fitting with a diverter valve is known, the valve body is mounted on an axially displaceable valve rod. The diverter valve is inserted from below into an opening of the valve body and fixed from above with a union nut.

Weiterhin ist in der DE 86 16 923.8 U1 ein Absperrventil für einen Wasserauslass offenbart, dessen Ventilteller an einer Gewindespindel befestigt ist, die an ihrem nach außen vorstehenden Ende einen Bedienungsgriff aufweist.Furthermore, in the DE 86 16 923.8 U1 discloses a shut-off valve for a water outlet, the valve disc is fixed to a threaded spindle having an operating handle at its outwardly projecting end.

Herkömmlicherweise sind die manuellen Bedienelemente einer Sanitärarmatur an einer Spindel bzw. einer Zug- oder Verbindungsstange montiert, wobei die Spindel bzw. Stange mit einem Ventilkörper des Ventils verbunden ist. Die Verbindung des Bedienelements mit der Spindel bzw. der Stange erfolgt zumeist durch Klemmschrauben oder dergleichen, die am Bedienelement angeordnet und durch Abdeckkappen oder dergleichen Elemente verdeckt sind. Dies ist mitunter aus designerischen Gründen unerwünscht, da derartige Abdeckelemente sich optisch nachteilig auf das Aussehen des Bedienelements auswirken können. Wünschenswert ist es aus diesem Grunde, wenn das Bedienelement auf die Spindel bzw. Stange aufgeschraubt werden könnte. Dies scheitert aber insbesondere deshalb, weil die Spindeln bzw. Stangen drehbar im Gehäuse der Sanitärarmatur gelagert sind und eine Arretierung der Stange bzw. Spindel für die Montage oder auch Demontage des Bedienelements nicht möglich ist.traditionally, are the manual controls of a sanitary fitting to a spindle or mounted a tie rod or connecting rod, wherein the spindle or Rod with a valve body of the Valve is connected. The connection of the control element with the Spindle or rod is usually done by clamping screws or the like, which are arranged on the operating element and by cover caps or the like elements are hidden. This is sometimes from designerischen establish undesirable, since such cover elements are visually detrimental to the appearance of the control element. Desirable It is for this reason, when the operating element on the spindle or rod could be screwed on. But this fails in particular because the spindles or rods are rotatable in the housing of the plumbing fixture are stored and a locking of the rod or spindle for mounting or disassembly of the control is not possible.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Sanitärarmatur zu schaffen, die trotz einer drehbaren Spindel bzw. Verbindungsstange zwischen Bedienelement und Ventil über ein durch Verdrehen montier- bzw. demontierbares Bedienelement verfügt.task The invention is therefore to provide a sanitary fitting, despite a rotatable spindle or connecting rod between the operating element and valve over a mounted by twisting or dismountable control element has.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung eine Sanitärarmatur vorgeschlagen, die versehen ist mit
Sanitärarmatur mit

– einem Gehäuse, das mindestens eine Wassereinlassöffnung und mindestens eine Wasserauslassöffnung aufweist,
– einem in dem Gehäuse angeordneten, einen Ventilkörper aufweisenden Ventil zur Beeinflussung von zwischen der Wassereinlassöffnung oder einer der Wassereinlassöffnungen und der Wasserauslassöffnung oder einer der Wasserauslassöffnungen fließendem Wasser,
– einem an dem Gehäuse angeordneten Bedienelement zum Betätigen des Ventilkörpers des Ventils und
– einer zwischen dem Bedienelement und dem Ventilkörper angeordneten, drehbaren Verbindungsstange,
– wobei die Verbindungsstange zwischen mindestens einer Betätigungsposition zur Betätigung des Ventilkörpers und einer Montageposition zum Verbinden und Lösen des Bedienelements mit der bzw. von der Verbindungsstange axial verschiebbar ist, und
– wobei die Verbindungsstange in der Montageposition gegen ein Verdrehen über einen vorgebbaren Verdrehwinkelbereich hinaus gesichert ist und das Bedienelement in der Montageposition der Verbindungsstange durch Verdrehen relativ zu dieser mit der Verbindungsstange verbindbar und von der Verbindungsstange ablösbar ist.

To solve this problem, a sanitary fitting is proposed with the invention, which is provided with
Sanitary fitting with

A housing having at least one water inlet opening and at least one water outlet opening,
A valve arranged in the housing, having a valve body for influencing water flowing between the water inlet opening or one of the water inlet openings and the water outlet opening or one of the water outlet openings,
- An arranged on the housing operating element for actuating the valve body of the valve and
A rotatable connecting rod arranged between the operating element and the valve body,
- Wherein the connecting rod between at least one actuating position for actuating the valve body and a mounting position for connecting and disconnecting the operating element with the or from the connecting rod is axially displaceable, and
- Wherein the connecting rod is secured in the mounting position against rotation beyond a predetermined Verdrehwinkelbereich out and the operating element in the mounting position of the connecting rod by turning relative to this with the connecting rod connectable and detachable from the connecting rod.

Die erfindungsgemäße Sanitärarmatur weist ein Gehäuse mit mindestens einer Wassereinlassöffnung und mindestens einer Wasserauslassöffnung auf. Zwischen diesen Öffnungen ist ein Ventil mit einem Ventilkörper zur Beeinflussung von zwischen den Öffnungen fließendem Wasser angeordnet. Der Ventilkörper wird über ein Bedienelement manuell betätigt. Das Bedienelement ist am Ge häuse angeordnet und mit dem Ventilkörper über eine Verbindungsstange verbunden, die ihrerseits drehbar im Gehäuse angeordnet ist. Die Verbindungsstange ist zur Betätigung des Ventilkörpers zwecks Beeinflussung von durch die Armatur fließendem Wasser zwischen mehreren Betätigungspositionen z. B. axial verschiebbar. Durch diese axiale Verschiebung kann entweder die Fluidverbindung zwischen den Wassereinlass- und Wasserauslassöffnungen des Gehäuses verändert oder aber die Durchflussrate des Wassers beeinflusst werden. Im erstgenannten Fall kann sich der Ventilkörper nach einer axialen Verschiebung der Verbindungsstange aus einer Ausgangsbetätigungsposition in eine andere Betätigungsposition wieder automatisch in die Ausgangsbetätigungsposition zurückbewegen.The Sanitary fitting according to the invention has a housing with at least one water inlet opening and at least one Water outlet opening on. Between these openings is a valve with a valve body for influencing water flowing between the openings arranged. The valve body will over a control manually operated. The operating element is on the housing arranged and with the valve body via a Connecting rod connected, which in turn rotatably disposed in the housing is. The connecting rod is for actuating the valve body in order Influence of water flowing through the valve between several operating positions z. B. axially displaceable. By this axial displacement can either the fluid connection between the water inlet and water outlet openings of the housing changed or the flow rate of the water can be influenced. in the the former case, the valve body, after an axial displacement the connecting rod from one Ausgangssbetätigungsposition to another Operating position again automatically to the initial operating position move back.

Erfindungsgemäß lässt sich nun die Verbindungsstange axial in eine Montageposition verschieben, in der die Verbindungsstange gegen Verdrehungen gesichert ist. Somit ist es möglich, bei sich in der Montageposition befindender Verbindungsstange das Bedienelement mit der Verbindungsstange durch Verdrehen relativ zur Verbindungsstange zu montieren bzw. auch zu demontieren. Damit lässt sich die Montage des Bedienelements durch eine Schraub- oder aber auch Bajonettverbindung realisieren, was den Vorteil hat, dass für die Montage des Bedienelements an der Verbindungsstange keinerlei von außen zugängliche Klemmschrauben oder dergleichen Elemente, die dann aus optischen Gründen abgedeckt werden müssten, erforderlich sind.According to the invention can now move the connecting rod axially in a mounting position in which the connecting rod is secured against rotation. Thus, it is possible, with itself in the mounting position located connecting rod, the control element with the connecting rod Twist relative to the connecting rod to assemble or disassemble. Thus, the assembly of the control element by a screw or bayonet connection can be realized, which has the advantage that for the assembly of the control element on the connecting rod no externally accessible clamping screws or the like elements that would then be covered for optical reasons required are.

Die erfindungsgemäß vorgesehene Überführung der zwischen Bedienelement und Ventilkörper vorgesehenen Verbindungsstange durch axiale Bewegung in die Montage- bzw. Demontageposition lässt sich auch bei Sanitärarmaturen mit Ventilen einsetzen, bei denen der Ventilkörper zur Beeinflussung des durch die Armatur fließenden Wassers durch ein Verdrehen des Bedienelements realisiert wird. Entscheidend für die Erfindung ist, dass mindestens eine Verdrehposition der Verbindungsstange bzw. in diesem Fall Spindel gegeben ist, in der die Verbindungsstange/Spindel axial in eine Montageposition verschoben werden kann, wobei in dieser Montageposition eine Verdrehung der Verbindungsstange in zumindest einer Verdrehrichtung eingeschränkt, begrenzt oder gänz lich verhindert ist (Sicherung gegen Verdrehen über einen vorgebbaren Verdrehwinkelbereich hinaus). Bei der Montageposition kann es sich auch um eine von mehreren Betätigungspositionen der Verbindungsstange oder um eine Position zwischen den mehreren Betätigungspositionen handeln.The According to the invention provided transfer of the between control element and valve body provided connecting rod by axial movement in the mounting or dismounting position can be also with sanitary fittings use with valves in which the valve body to influence the flowing through the fitting Water is realized by twisting the control element. Decisive for the invention is that at least one twisting position of the connecting rod or in this case spindle is given, in which the connecting rod / spindle can be moved axially into a mounting position, wherein in this Mounting position a rotation of the connecting rod in at least a twisting restricted limited or total Lich is prevented (securing against rotation over a predetermined Verdrehwinkelbereich addition). The mounting position can also be one of several Operating positions of Connecting rod or to a position between the multiple operating positions act.

Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung weist die Verbindungsstange mindestens einen seitlich abstehenden Verdrehsperrvorsprung auf, der außerhalb der Montageposition der Verbindungsstange zusammen mit dieser frei drehbar und bewegbar ist und der in der Montageposition der Verbindungsstange in einen (ggf. von mehreren jeweils) durch zwei Anschlagflanken begrenzten, sich in Radialerstreckung der Zugstange an diese angrenzenden und im Gehäuse ausgebildeten Aufnahmebereich(en) eingetaucht ist. Dabei können die Anschlagflanken einander zugewandt sein, womit der Aufnahmebereich als Nut oder Schlitz ausgebildet ist. Alternativ können die Anschlagflanken auch an einem gemeinsamen Vorsprung ausgebildet sein, so dass der Aufnahmebereich als durch die einander abgewandten Seiten des Vorsprungs begrenzter Ringraum um die Verbindungsstange definiert ist. In beiden Fällen kommt es in der Montageposition der Verbindungsstange bei einer Verdrehung derselben zu einer Anlage des Verdrehsperrvorsprungs mit einer der Anschlagflanken, was abhängig von der Verdrehrichtung der Verbindungsstange ist. Damit ist sowohl bei der Montage als auch bei der Demontage des Bedienelements durch Verdrehen desselben relativ zur Verbindungsstange gewährleistet, dass die Verbindungsstange gegen eine (Weiter-)Verdrehung gesichert ist, wodurch die Montage bzw. Demontage des Bedienelements ermöglicht wird.at an embodiment the invention, the connecting rod at least one laterally protruding Verdrehsperrvorsprung on the outside of the mounting position the connecting rod together with this freely rotatable and movable is and in the mounting position of the connecting rod in a (possibly of several in each case) limited by two stop edges, extending in radial extension of the drawbar to these adjacent and in the case immersed receiving area (s) is immersed. The can Stop flanks facing each other, bringing the receiving area is designed as a groove or slot. Alternatively, the Stop flanks also formed on a common projection be so that the receiving area than by the opposite Side of the boss limited annular space around the connecting rod is defined. In both cases it comes in the mounting position of the connecting rod at a Rotation of the same to a system of Verdrehsperrvorsprungs with one of the stop flanks, which depends on the direction of rotation the connecting rod is. This is both in the assembly as even when disassembling the control by twisting the same relative to the connecting rod ensures that the connecting rod is secured against a (further) rotation, causing the assembly or disassembly of the operating element is made possible.

Bei dem zuvor beschriebenen Ausführungsbeispiel wird davon ausgegangen, dass die Verbindungsstange mit einem radial abstehenden Verdrehsperrvorsprung versehen ist. Umgekehrt ist es selbstverständlich ebenfalls möglich, dass ein derartiger Vorsprung nicht an der Verbindungsstange sondern im Gehäuse der Sanitärarmatur ausgebildet ist und mit einem (ggf. von mehreren) Aufnahmebereich(en) bzw. einer (ggf. von mehreren) Aufnahmevertiefung(en) an der Umfangsfläche der Verbindungsstange zur Verdrehsicherung der Ver bindungsstange zusammenwirkt, wenn sich die Verbindungsstange in ihrer Montageposition befindet.at the embodiment described above It is assumed that the connecting rod with a radial protruding Verdrehsperrvorsprung is provided. Conversely, of course, it is the same possible, that such a projection not on the connecting rod but in the case the sanitary fitting is formed and with one (possibly several) receiving area (s) or one (possibly several) receiving recess (s) on the peripheral surface of Connecting rod cooperates to prevent rotation of Ver connecting rod, when the connecting rod is in its mounting position.

Wie bereits oben erwähnt, ist es mit der erfindungsgemäß in eine Montageposition verschiebbaren Verbindungsstange/Spindel zwischen Bedienelement und Ventilkörper möglich, das Bedienelement nun durch einfaches Verschrauben an der Verbindungsstange/Spindel zu montieren. Bei einer Sanitärarmatur mit einem Umschaltventil zur Steuerung der Fluidverbindung zwischen Wassereinlass- und Wasserauslassöffnungen braucht somit die Verbindungs- bzw. Zugstange lediglich mit einem Gewindeaufsatz versehen zu werden, dessen Gewinde mit einem entsprechenden Gewinde an beispielsweise der Unterseite des Bedienelements zusammenwirkt. Der Gewindeaufsatz für die Zugstange kann dabei an einem Verlängerungsstück ausgebildet sein, das auf die Verbindungsstange aufgesetzt und mit dieser mit Hilfe einer Klemmschraube oder dergleichen fest verbunden ist. Die radial abstehende Klemmschraube kann dann gleichzeitig auch als Verdrehsperrvorsprung der Verbindungsstange dienen.As already mentioned above, is it with the invention in a Mounting position sliding connecting rod / spindle between Operating element and valve body possible, the control now by simply screwing to the connecting rod / spindle to assemble. In a sanitary fitting with a switching valve for controlling the fluid connection between Water inlet and water outlet openings thus needs the connecting or pull rod only with one Threaded attachment to be provided, the thread with a corresponding Thread cooperates, for example, the underside of the control. Of the Threaded attachment for The pull rod can be formed on an extension piece, which on the Connecting rod attached and with this by means of a clamping screw or the like is firmly connected. The radially protruding clamping screw can then simultaneously as Verdrehsperrvorsprung the connecting rod serve.

Bei einer Sanitärarmatur mit axial verschiebbarer Zug- bzw. Verbindungsstange ist es ferner zweckmäßig, wenn die Sicht auf die Verbindungsstange bzw. auf die Unterseite des Bedienelements in den Betätigungspositionen des Bedienelements versperrt ist. Dies lässt sich beispielsweise durch einander überlappende Abdeckkragen an Bedienelement und Gehäuse der Sanitärarmatur realisieren. Auch in der Montageposition können sich die beiden Abdeckkragen noch überlappen.at a sanitary fitting with axially movable tie rod or connecting rod, it is also appropriate if the view of the connecting rod or on the underside of Operating element in the operating positions the control is locked. This can be done, for example, by overlapping one another Cover collar on control element and housing of the sanitary fitting realize. Even in the mounting position, the two Abdeckkragen can still overlap.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass das Bedienelement eine Vorderseite sowie eine sich an diese anschließende Umfangsseite aufweist, wobei sich über beide Seiten eine durchgehende, unterbrechungsfreie Außenfläche erstreckt, und dass das Bedienelement eine Unterseite aufweist, an der das Bedienelement mit der Verbindungsstange verbunden ist, was durch Verschraubung oder eine Art Bajonettverschluss realisierbar ist. Bei einem derart ausgestalteten Bedienelement könnte nun der Ab deckkragen des Bedienelements als über die Unterseite des Bedienelements axial überstehender Teil der Umfangsseite ausgebildet sein. Der zweite Abdeckkragen, der den ersten Abdeckkragen umgreift oder innerhalb des ersten Abdeckkragens angeordnet ist, steht dann vom Gehäuse der Sanitärarmatur zur Unterseite des Bedienelements hin ab.In a further advantageous embodiment of the invention, it is provided that the operating element has a front side and a peripheral side adjoining the latter, wherein a continuous, uninterrupted outer surface extends over both sides, and in that the operating element has an underside on which the operating element with the connecting rod connected, which is feasible by screwing or a kind of bayonet lock. In such a designed control element could now from the cover collar of the operating element than on the underside of the Bedienele ment axially projecting part of the peripheral side be formed. The second covering collar, which surrounds the first covering collar or is arranged inside the first covering collar, then protrudes from the housing of the sanitary fitting to the underside of the operating element.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand zweier Ausführungsbeispiele und unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Im Einzelnen zeigen dabei:The Invention will be described below with reference to two embodiments and with reference to the drawing closer explained. In detail, they show:

1 einen Schnitt durch den oberen Teil einer Sanitärarmatur mit Gehäuse und Bedienelement sowie axial verschiebbaren Verbindungsstange zum Ventil, wobei das Bedienelement in seiner ersten von zwei Betätigungspositionen gezeigt ist, 1 a section through the upper part of a sanitary fitting with housing and control element and axially displaceable connecting rod to the valve, wherein the control element is shown in its first of two operating positions,

2 ein Schnitt durch die Sanitärarmatur ähnlich dem gemäß 1, wobei das Bedienelement in seiner zweiten Betätigungsposition gezeigt ist, 2 a section through the sanitary fitting similar to that according to 1 wherein the operating element is shown in its second operating position,

3 wiederum ein Schnitt durch die Sanitärarmatur ähnlich den gemäß 1 und 2, wobei das Bedienelement bzw. die Verbindungsstange nunmehr in einer Montageposition zur Montage oder Demontage des Bedienelements gezeigt ist, 3 again a section through the sanitary fitting similar to the according 1 and 2 wherein the operating element or the connecting rod is now shown in a mounting position for mounting or dismounting the operating element,

4 eine perspektivische Schnittansicht einer Sanitärarmatur gemäß einem weiteren Ausführungsbeispiel mit alternativ ausgestaltetem Verdrehsperrmechanismus für die Verbindungsstange und 4 a sectional perspective view of a sanitary fitting according to a further embodiment with alternatively ausgestrehem Verdrehsperrmechanismus for the connecting rod and

5 die Sanitärarmatur gemäß 4 in perspektivischer Schnittansicht bei in der Montageposition befindlicher Verbindungsstange. 5 the sanitary fitting according to 4 in a perspective sectional view in befindlicher in the mounting position connecting rod.

In den 1 bis 3 sind Schnittansichten durch den oberen Teil einer Sanitärarmatur 10 gezeigt. Die Sanitärarmatur 10 umfasst ein Gehäuse 12, das in diesem Ausführungsbeispiel durch eine Durchgangsöffnung 14 eines Waschtisches, einer Platte 16 oder dergleichen hindurch geführt und an dem Wasch tisch bzw. der Platte 16 befestigt ist. Innerhalb des Gehäuses 12 weist die Sanitärarmatur 10 eine axial verschiebbare und drehbare Verbindungsstange 18 auf, die der mechanischen Kopplung eines Bedienelements 20 mit einem (nicht dargestellten) Ventil der Sanitärarmatur 10 dient. Bei dem Ventil kann es sich um ein den Wasserströmungsquerschnitt beeinflussendes Ventil oder aber um ein Umschaltventil handeln. In beiden Fällen beeinflusst das Ventil zwischen mindestens einer (nicht gezeigten) Wassereinlassöffnung und mindestens einer (nicht gezeigten) Wasserauslassöffnung der Sanitärarmatur fließendes Wasser.In the 1 to 3 are sectional views through the upper part of a sanitary fitting 10 shown. The sanitary fitting 10 includes a housing 12 , which in this embodiment by a through hole 14 a washstand, a plate 16 or the like passed through and on the washing table or the plate 16 is attached. Inside the case 12 has the sanitary fitting 10 an axially displaceable and rotatable connecting rod 18 on, the mechanical coupling of a control element 20 with a (not shown) valve of the sanitary fitting 10 serves. The valve can be a valve influencing the water flow cross section or else a changeover valve. In both cases, the valve between at least one (not shown) water inlet opening and at least one (not shown) water outlet opening of the sanitary fitting flowing water.

Die Verbindungsstange 18 umfasst ein erstes Teil 22 und ein Verlängerungsstück 24, das auf das erste Teil 22 aufgesteckt ist. Das erste Teil 22 der Verbindungsstange 18 ist mit dem Ventilkörper des Ventils verbunden. Die zugfeste Verbindung zwischen dem ersten Stangenteil 22 und dem Verlängerungsstück 24 erfolgt durch eine Klemmschraube 26. Das Verlängerungsstück 24 weist an seinem Ende 28 ein z. B. mit einer Schraubenmutter 30 befestigtes Aufsatzstück 32 mit einem Außengewinde 34 auf. Mit diesem Außengewinde 34 ist das Innengewinde 36 eines Kragens 38 verschraubt, der von der Unterseite 40 des Bedienelements 20 absteht. Das Bedienelement 20 weist eine Oberseite 42 und eine Umfangsseite 44 auf. Die Umfangsseite 44 ist in diesem Ausführungsbeispiel von einem umlaufenden Kragen 46 gebildet, der einen Kragen 48 umgreift, welcher am Gehäuse 12 der Armatur 10 ausgebildet ist.The connecting rod 18 includes a first part 22 and an extension piece 24 that on the first part 22 is plugged. The first part 22 the connecting rod 18 is connected to the valve body of the valve. The tensile connection between the first rod part 22 and the extension piece 24 done by a clamping screw 26 , The extension piece 24 points to its end 28 a z. B. with a nut 30 attached top piece 32 with an external thread 34 on. With this external thread 34 is the internal thread 36 a collar 38 screwed down, from the bottom 40 of the operating element 20 projects. The operating element 20 has a top 42 and a peripheral side 44 on. The peripheral side 44 is in this embodiment of a circumferential collar 46 formed a collar 48 surrounds, which on the housing 12 the fitting 10 is trained.

Wie bereits oben erwähnt, ist die Verbindungsstange 18 drehbar im Gehäuse 12 angeordnet. Die Montage bzw. Demontage des Bedienelements 20 an bzw. von der Verbindungsstange 18 erfordert es also, die Verbindungsstange 18 gegen Verdrehungen bzw. Weiterverdrehungen zu sichern. Hierzu ist bei diesem Ausführungsbeispiel vorgesehen, die Verbindungsstange 18 durch das Zusammenspiel eines Verdrehsperrvorsprungs 50 mit einer Verriegelungsnut bzw. einem Verriegelungsaufnahmebereich 52 zu verriegeln. Zu diesem Zweck lässt sich die Verbindungsstange 18 dann, wenn der Verdrehsperrvorsprung 50 axial mit dem Verlauf des nutförmigen Aufnahmebereichs 52 fluchtet, in eine Montageposition verschieben (siehe 3), in der der Verdrehsperrvorsprung 50 in den Aufnahmebereich 52 eingetaucht ist. Eine Verdrehung der Verbindungsstange 18 ist nun in beiden Verdrehrichtungen dadurch ausgeschlossen, dass der Verdrehsperrvorsprung 50 gegen eine der Flanken 54 des Aufnahmebereichs 52 anschlägt. In diesem Ausführungsbeispiel dient die radial über das Verlängerungsstück 24 der Verbindungsstange 18 überstehende Klemmschraube 26 als Verdrehsperrvorsprung 50. Der Aufnahmebereich 52 kann parallel bzw. im wesentlichen parallel oder winklig zur Längsachse der Verbindungsstange 18 verlaufen. Es können mehrere nutförmige Aufnahmebereiche 52 vorhanden sein.As mentioned above, the connecting rod is 18 rotatable in the housing 12 arranged. The assembly or disassembly of the operating element 20 on or from the connecting rod 18 So it requires the connecting rod 18 to secure against twisting or further distortions. For this purpose, the connecting rod is provided in this embodiment 18 through the interaction of a Verdrehsperrvorsprungs 50 with a locking groove or a locking receiving area 52 to lock. For this purpose, the connecting rod can be 18 then when the anti-rotation protrusion 50 axially with the course of the groove-shaped receiving area 52 is aligned, move to a mounting position (see 3 ), in which the Verdrehsperrvorsprung 50 in the recording area 52 is immersed. A twist of the connecting rod 18 is now excluded in both directions of rotation characterized in that the Verdrehsperrvorsprung 50 against one of the flanks 54 of the recording area 52 strikes. In this embodiment, the radial serves over the extension piece 24 the connecting rod 18 protruding clamping screw 26 as Verdrehsperrvorsprung 50 , The recording area 52 may parallel or substantially parallel or at an angle to the longitudinal axis of the connecting rod 18 run. There may be several groove-shaped receiving areas 52 to be available.

Das in den 1 bis 3 beschriebene Ausführungsbeispiel betrifft eine Sanitärarmatur 10 mit Umschaltventil, wobei die Umschaltung durch Ziehen oder Drücken des Bedienelements 20 erfolgt. Die beiden gemäß diesem Ausführungsbeispiel möglichen Betätigungspositionen, in denen sich die Verbindungsstange 18 in unterschiedlichen Axialpositionen befindet, sind in den 1 und 2 gezeigt. Es sei allerdings an dieser Stelle nochmals erwähnt, dass die erfindungsgemäße Überführung der Verbindungsstange 18 durch axiale Verschiebung auch bei einer Sanitärarmatur realisierbar ist, bei der die Verbindungsstange 18 als Spindel zum Bewegen des Ventilkörpers des Ventils durch Drehung am Bedienelement 20 realisiert werden kann. In beiden Fällen, also bei Betätigung des Ventils durch axiales Verschieben oder durch Verdrehen der Verbindungsstange 18 existiert jeweils mindestens eine Verdrehposition der Verbindungsstange 18, in der diese durch axiales Verschieben in ihre Montageposition überführt werden kann (siehe 3).That in the 1 to 3 described embodiment relates to a sanitary fitting 10 with diverter valve, wherein the switching by pulling or pushing the control element 20 he follows. The two possible according to this embodiment operating positions in which the connecting rod 18 are in different axial positions are in the 1 and 2 shown. However, it should be mentioned again at this point that the inventive transfer of the connecting rod 18 by axial displacement can also be realized in a sanitary fitting, wherein the connecting rod 18 as a spindle for moving the valve body of the valve by rotating the Bedie nElement 20 can be realized. In both cases, ie when the valve is actuated by axial displacement or by turning the connecting rod 18 exists in each case at least one rotational position of the connecting rod 18 in which it can be transferred by axial displacement in its mounting position (see 3 ).

In den 4 und 5 ist eine alternative Ausgestaltung einer Sanitärarmatur 10' gezeigt, die im wesentlichen die gleichen Elemente und die gleiche Funktionsweise wie die Sanitärarmatur 10 gemäß den 1 bis 3 aufweist. Insoweit sind gleiche bzw. funktionsgleiche Elemente mit gleichen Bezugszeichen versehen.In the 4 and 5 is an alternative embodiment of a sanitary fitting 10 ' shown the essentially the same elements and the same functioning as the sanitary fitting 10 according to the 1 to 3 having. In that regard, the same or functionally identical elements are provided with the same reference numerals.

Der Unterschied zwischen den beiden Sanitärarmaturen 10 und 10' ist darin zu sehen, dass der Verdrehsperrvorsprung 50 in der Montageposition der Verbin dungsstange 18 nicht in eine Nut am Gehäuse 12 eintaucht, sondern gegen einen radial in Richtung auf die Verbindungsstange 18 gerichteten weiteren Anschlagvorsprung 56 anschlägt. Dieser Vorsprung 56 bildet also an seinen voneinander abweisenden Außenseiten Anschlagflächen 58, gegen die der Verdrehsperrvorsprung 50 der Verbindungsstange 18 je nach Drehrichtung der Verbindungsstange 18, wenn sich diese in ihrer Montageposition befindet, anschlägt. Um den Anschlagvorsprung 56 erstreckt sich der Verriegelungsaufnahmeraum 52 ringförmig. Der Anschlagvorsprung 56 weist eine sich verjüngende und ggf. schräg verlaufende Unterkante 60 auf, so dass sich der Verdrehvorsprung 50 und die Verbindungsstange 18 beim Hochbewegen automatisch verdrehen und der Verdrehsperrvorsprung 50 dem Anschlagvorsprung 56 ausweicht. Es können auch mehrere Anschlagvorsprünge 56 vorhanden sein.The difference between the two sanitary fittings 10 and 10 ' is to be seen in that the Verdrehsperrvorsprung 50 in the mounting position of the connec tion rod 18 not in a groove on the housing 12 dips, but against a radial in the direction of the connecting rod 18 directed further stop lug 56 strikes. This lead 56 thus forms stop surfaces on its mutually repellent outer sides 58 against which the Verdrehsperrvorsprung 50 the connecting rod 18 depending on the direction of rotation of the connecting rod 18 when it is in its mounting position, strikes. Around the stop projection 56 the lock receiving space extends 52 annular. The stop tab 56 has a tapered and possibly obliquely running lower edge 60 on, so that the twisting projection 50 and the connecting rod 18 rotate automatically when moving up and the anti-rotation protrusion 50 the stop projection 56 dodging. There may also be several stop projections 56 to be available.

4 zeigt die axiale Position der Verbindungsstange 18, wenn sich diese außerhalb ihrer Montageposition befindet. In 5 ist die Verbindungsstange 18 in ihrer Montageposition gezeigt. Zu erkennen ist, dass eine Verdrehung der Verbindungsstange 18 durch den Vorsprung 56 begrenzt wird, indem der Verdrehsperrvorsprung 50 gegen den Vorsprung 56 anschlägt. 4 shows the axial position of the connecting rod 18 when it is out of its mounting position. In 5 is the connecting rod 18 shown in their mounting position. It can be seen that a twisting of the connecting rod 18 through the lead 56 is limited by the Verdrehsperrvorsprung 50 against the lead 56 strikes.

Durch die Begrenzung der Verdrehung der Verbindungsstange 18 in deren Montageposition lässt sich nun das Bedienelement 20 an der Verbindungsstange 18 durch Verschrauben montieren bzw. demontieren. Damit kann auf Klemmelemente, Schnappverschlüsse, Rastverbindungen oder dergleichen verzichtet werden, wobei stets gewährleistet ist, dass das Bedienelement 20 gegen ein ungewolltes Ablösen, sei es durch Verschraube oder durch axiale Bewegung, von der Verbindungsstange 18 gesichert ist. Für diese Sicherung sind keinerlei Zusatzelemente erforderlich, die zu Montage- bzw. Demontagezwecken von außen zugänglich sein müssten. Damit kann das Bedienelement 20 mit einer aus designerischen Gründen zweckmäßigen geschlossenen Oberfläche versehen sein, was optisch ansprechend ist.By limiting the twist of the connecting rod 18 in its mounting position can now be the control 20 on the connecting rod 18 assemble or disassemble by screwing. This can be dispensed with clamping elements, snaps, snap-in connections or the like, being always ensured that the operating element 20 against unintentional detachment, be it by screwing or by axial movement, from the connecting rod 18 is secured. For this backup no additional elements are required, which would have to be accessible from the outside for assembly or disassembly purposes. This allows the control element 20 be provided with an appropriate for designerischen reasons closed surface, which is visually appealing.

1010: Sanitärarmatur, ArmaturSanitary fitting, fitting
10'10 ': Sanitärarmaturplumbing fixture
1212: Gehäusecasing
1414: DurchgangsöffnungThrough opening
1616: Platteplate
1818: Verbindungsstangeconnecting rod
2020: Bedienelementoperating element
2222: Teil der Verbindungsstangepart the connecting rod
2424: Verlängerungsstück der VerbindungsstangeExtension piece of connecting rod
2626: Klemmschraubeclamping screw
2828: EndeThe End
3030: Schraubenmutternut
3232: Aufsatzstücktop section
3434: Außengewindeexternal thread
3636: Innengewindeinner thread
3838: Kragencollar
4040: Unterseite des Bedienelementsbottom of the operating element
4242: Oberseite des Bedienelementstop of the operating element
4444: Umfangsseite des Bedienelementsperipheral side of the operating element
4646: umlaufender Kragen am Bedienelementsurrounding Collar on the control
4848: Kragen am Gehäusecollar on the housing
5050: VerdrehsperrvorsprungVerdrehsperrvorsprung
5252: Verriegelungsaufnahmebereich für den VerdrehsperrvorsprungLock receiving area for the Verdrehsperrvorsprung
5454: Flanken des Verriegelungsaufnahmebereichsflanks of the lock receiving area
5656: Anschlagvorsprungstop projection
5858: Anschlagflächen des AnschlagvorsprungsStop surfaces of stopper projection
6060: Unterkanten des Anschlagvorsprungslower edges the stop projection

Claims

Sanitary fitting with - a housing ( 12 ) having at least one water inlet opening and at least one water outlet opening, - one in the housing ( 12 ), a valve body having a valve for influencing water flowing between the water inlet opening or one of the water inlet openings and the water outlet opening or one of the water outlet openings, - one on the housing ( 12 ) arranged control element ( 20 ) for actuating the valve body of the valve and - one between the operating element ( 20 ) and the valve body arranged, rotatable connecting rod ( 18 ), - whereby the connecting rod ( 18 ) between at least one actuating position for actuating the valve body and a mounting position for connecting and disconnecting the operating element ( 20 ) with or from the connecting rod ( 18 ) axially ver slidable, and - wherein the connecting rod ( 18 ) is secured in the mounting position against rotation beyond a predetermined Verdrehwinkelbereich out and the operating element ( 20 ) in the mounting position of the connecting rod ( 18 ) by twisting relative to this with the connecting rod ( 18 ) and from the connecting rod ( 18 ) is removable.

Sanitary fitting according to claim 1, characterized in that the connecting rod ( 18 ) at least one laterally protruding Verdrehsperrvorsprung ( 50 ) in the mounting position in one by two stop flanks ( 54 . 58 ), in radial extension of the connecting rod ( 18 ) at this adjacent and formed in the housing receiving area ( 52 ) is immersed.

Sanitary fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the two stop flanks ( 54 ) opposite each other and in the circumferential direction of the connecting rod ( 18 ) are spaced apart from each other.

Sanitary fitting according to claim 3, characterized in that the receiving area for the twisting projection ( 50 ) than by the two stop flanks ( 54 ) is formed limited groove.

plumbing fixture according to claim 4, characterized in that a plurality of grooves provided are.

Sanitary fitting according to claim 4 or 5, characterized in that the groove and / or each groove substantially parallel to the extension of the connecting rod ( 18 ) runs.

Sanitary fitting according to claim 1 or 2, characterized in that the two stop flanks ( 58 ) from two sides of a stop projection ( 56 ) are formed and that the two sides of the stop projection ( 56 ) in the circumferential direction of the connecting rod ( 18 ) are facing away from each other.

Sanitary fitting according to claim 7, characterized in that a plurality of stop projections ( 56 ) are formed.

plumbing fixture according to claim 1, characterized in that the connecting rod at least one receiving area extending parallel to its axis on its peripheral surface having in the circumferential direction of the connecting rod by two Stop edges is limited and that in the mounting position Twist locking projection is immersed in the receiving recess.

plumbing fixture according to claim 9, characterized in that the stop flanks in the circumferential direction facing each other and at a distance from each other are arranged.

plumbing fixture according to claim 9 or 10, characterized in that the receiving area at least has a projection, the two viewed in the circumferential direction has mutually remote sides, the stop surfaces of the Forming a recording area.

Sanitary fitting according to one of claims 1 to 11, characterized in that the operating element ( 20 ) with the connecting rod ( 18 ) by screwing or in the manner of a bayonet lock is connectable.

Sanitary fitting according to one of claims 1 to 12, characterized in that the operating element ( 20 ) an upper side ( 42 ) as well as an adjoining peripheral side ( 44 ), wherein extending over both sides of a continuous, uninterrupted outer surface, and that the operating element ( 20 ) an underside ( 40 ), on which the operating element ( 20 ) with the connecting rod ( 18 ) connected is.

Sanitary fitting according to one of claims 1 to 13, characterized in that the connecting rod of a first Abdeckkragen ( 48 ) is surrounded, that the operating element ( 20 ) a second cover collar ( 46 ) and that both cover collar ( 48 . 46 ) in the at least one or in each actuation position of the connecting rod ( 18 ) overlap each other.

Sanitary fitting according to claim 13 and 14, characterized in that the second covering collar ( 46 ) as one over the bottom ( 40 ) of the operating element ( 20 ) is trained.

Sanitary fitting according to one of claims 1 to 11, characterized in that the valve body for influencing running water by axial displacement of the connecting rod ( 18 ) is operable between a first actuation position and at least a second actuation position.

plumbing fixture according to claim 16, characterized in that the mounting position equal to one of the multiple actuation positions or a position between at least two actuation positions.

Sanitary fitting according to one of claims 1 to 17, characterized in that the connecting rod ( 18 ) is secured in the and / or in any actuation position against rotation beyond a predetermined Verdrehwinkelbereich addition.

Sanitary fitting according to one of claims 1 to 16, characterized in that the valve is formed as a switching valve for changing the fluid connection for flowing water from the water inlet opening or from one of the water inlet openings to the water outlet opening or one of the water outlet openings.