Die Erfindung betrifft ein Druckwerk gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a printing unit according to the preamble of claim 1.
Druckwerke von Druckmaschinen, insbesondere Rotations-Druckmaschinen, beispielsweise Rotations-Offsetdruckmaschinen weisen üblicherweise zumindest ein Farbwerk und im Fall von Offsetdruckmaschinen häufig auch zumindest ein Feuchtwerk auf. Ein solches Farbwerk weist in der Regel einen Vorrat für Druckfarbe auf, die über eine Reihe von Walzen auf einen Formzylinder übertragen wird. Ein Feuchtwerk weist in der Regel einen Vorrat für Feuchtmittel auf, das über eine Reihe von Walzen auf einen Übertragungszylinder übertragen wird.Printing units of printing machines, in particular rotary printing machines, for example rotary offset printing machines, usually have at least one inking unit and, in the case of offset printing machines, often also at least one dampening unit. Such an inking unit usually has a supply of ink, which is transferred via a series of rollers on a plate cylinder. A dampening unit usually has a supply of dampening solution which is transferred to a transfer cylinder via a series of rollers.
Je nach Breite eines zu verarbeitenden Bedruckstoffs weisen die einzelnen Walzen und Zylinder üblicherweise angepasste wirksame Breiten auf, da ansonsten bei einer Übertragung zwischen Walzen untereinander und/oder zwischen Walzen und Zylindern und/oder zwischen Zylindern untereinander und/oder zwischen Zylinder und Bedruckstoff die Gefahr bestünde, dass zuwenig Druckfarbe oder Feuchtmittel übertragen würde oder dass Druckfarbe oder Feuchtmittel sich an einem Walzenrand sammelt und ungewollt abtropft oder weggeschleudert wird.Depending on the width of a substrate to be processed, the individual rollers and cylinders usually have adapted effective widths, otherwise there would be a risk of transmission between rollers and / or between rollers and cylinders and / or between cylinders and / or between cylinder and substrate in that too little printing ink or dampening solution is transferred or that printing ink or fountain solution collects on a roll edge and is accidentally dripped off or thrown off.
Da es in unterschiedlichen Druckereien unterschiedliche Formate für herzustellende Druckprodukte, beispielsweise Zeitungen und damit eine große Anzahl unterschiedlicher Breiten von zu verarbeitenden Bedruckstoffen gibt, muss in vielen Fällen die wirksame Breite sämtlicher Walzen und/oder Zylinder des Druckwerks entsprechend angepasst werden. Dies bedingt einen großen konstruktiven Aufwand und damit erhebliche Kosten.Since there are different formats for printed products to be produced in different printers, for example newspapers and thus a large number of different widths of substrates to be processed, in many cases, the effective width of all cylinders and / or cylinders of the printing unit must be adjusted accordingly. This requires a large design effort and thus considerable costs.
Durch die WO 03/031184 A1 ist ein Druckwerk bekannt, das zumindest einen Farbvorrat, zumindest eine Farbförderwalze, zumindest eine mit der Farbförderwalze in Kontakt stehende Filmwalze, zumindest eine Farbauftragwalze und zumindest einen mit der zumindest einen Farbauftragwalze in Kontakt stehenden Formzylinder aufweist.By the WO 03/031184 A1 a printing unit is known which has at least one ink supply, at least one ink feed roller, at least one standing in contact with the ink feed roller film roller, at least one inking roller and at least one standing in contact with the at least one inking roller form cylinder.
Durch die WO 2008/028744 A1 ist ein Farbvorrat eines Druckwerks bekannt, der eine Anzahl von Dosierelementen aufweist, die zumindest teilweise eine notwendige Anzahl von Dosierelementen übersteigt.By the WO 2008/028744 A1 a color supply of a printing unit is known which has a number of metering elements which at least partially exceeds a necessary number of metering elements.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Druckwerk zu schaffen, mit dem ein konstruktiver Aufwand einer Druckmaschine bei einer Vielzahl von möglichen Breiten von Bedruckstoffen gering gehalten werden kann und dennoch ein optimales Druckergebnis durch Vermeiden von ungewollten Farbübertragungen erreicht wird.The invention has for its object to provide a printing unit, with a constructive effort of a printing machine can be kept low for a variety of possible widths of substrates and yet an optimal printing result by avoiding unwanted color transfers is achieved.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.The object is achieved by the features of claim 1.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass ein konstruktiver Aufwand einer Druckmaschine bei einer Vielzahl von möglichen Breiten von Bedruckstoffen gering gehalten werden kann und dennoch ein optimales Druckergebnis durch Vermeiden von ungewollten Farbübertragungen erreicht wird. Durch Einsatz von Bauteilen, die aus einer vorgegebenen Auswahl von Breiten gewählt werden, muss für diese Bauteile kein für jede neue Druckmaschine anfallender konstruktiver Aufwand betrieben werden, da einfach aus einer Reihe passender Breiten gewählt werden kann. Im Fall von Farbvorrat und Farbförderwalze lässt sich eine Anpassung an eine Bedruckstoffbreite durch Verschließen von mehr oder weniger Dosierelementen erreichen, ohne konstruktive Anpassungen vorzunehmen. Bei einer Übertragung von Druckfarbe von einer Farbauftragwalze auf einen Formzylinder wird jedoch eine Anpassung an den Bedruckstoff vorgenommen, um in jedem Fall zu verhindern, dass Ränder von Druckformen, beispielsweise Druckplatten versehentlich eingefärbt werden und/oder Druckfarbe auf einen Gegendruckzylinder und/oder einen Bedruckstoff übertragen könnten.The achievable with the present invention consist in particular that a design effort of a printing press can be kept low for a variety of possible widths of substrates and yet an optimal printing result by avoiding unwanted color transfers is achieved. By using components that are selected from a given selection of widths, no constructive effort required for each new printing press must be operated for these components, since it is easy to choose from a range of suitable widths. In the case of ink supply and ink feed roller, an adaptation to a substrate width can be achieved by closing more or less metering elements, without making any structural adjustments. In a transfer of ink from an inking roller to a form cylinder, however, an adjustment to the substrate is made to prevent in any case that edges of printing plates, such as printing plates are accidentally colored and / or ink transferred to a counter-pressure cylinder and / or a substrate could.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass zu einem in einem Transportweg von Druckfarbe vorhandenen Farbreibzylinder wirksame Breiten abnehmend angeordnet werden können, um ein Abtropfen oder Wegschleudern von Druckfarbe an Enden von wirksamen Breiten zu vermeiden und dass der Farbreibzylinder selbst eine nicht unmittelbar an den Bedruckstoff angepasste Breite aufweisen kann, weil er ohnehin durch seine axiale Bewegung Bereiche seiner wirksamen Breite aufweist, die nicht ständig mit anderen Walzen in Kontakt stehen.A further advantage is that effective widths can be arranged decreasing to an existing in a transport path of ink Farbreibzylinder to avoid dripping or throwing away ink at the ends of effective widths and that the inking cylinder itself not adapted directly to the substrate width may have, because in any case by its axial movement has portions of its effective width, which are not constantly in contact with other rollers.
Ein weiterer Vorteil besteht in bevorzugt aufeinander abgestimmten wirksamen Breiten unterschiedlicher Bauteile des Druckwerks, die sowohl einen Transport von Druckfarbe aus dem Farbvorrat bis zu einem Bedruckstoff als auch einen Transport von Reinigungsmittel in entgegen gesetzter Richtung zumindest bis zu einer Filmwalze ermöglichen. Vom Formzylinder aus ergibt sich bevorzugt eine Verringerung der wirksamen Breite bis zu einem Farbreibzylinder, der das Reinigungsmittel über eine größere axiale Länge verteilt an die Farbübertragwalze abgibt, die wiederum breiter ist, als die Filmwalze, so dass auch die Filmwalze auf ihrer vollständigen wirksamen Breite mit Reinigungsmittel versorgt werden kann. In Transportrichtung der Druckfarbe gesehen gibt es bevorzugt keine Walze, die breiter wäre, als ihre nachfolgende Walze, ohne selbst eine axiale Bewegung auszuführen. Dies verhindert bevorzugt einen Aufbau und ein Abtropfen und/oder Wegschleudern von Druckfarbe im Druckbetrieb.Another advantage consists in preferably matched effective widths of different components of the printing unit, which allow both a transport of ink from the ink supply to a substrate and a transport of cleaning agent in the opposite direction at least up to a film roll. From the forme cylinder preferably results in a reduction of the effective width up to a inking cylinder, which distributes the detergent over a greater axial length distributed to the ink transfer roller, which in turn is wider than the film roller, so that the film roller on its full effective width with Cleaning agent can be supplied. As seen in the transport direction of the printing ink, there is preferably no roller that would be wider than its subsequent roller, without even an axial To carry out movement. This preferably prevents build-up and dripping and / or ejection of ink in the printing operation.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail below.
Es zeigen:Show it:
1 eine schematische Darstellung einer Druckeinheit einer Druckmaschine; 1 a schematic representation of a printing unit of a printing machine;
2 eine schematische Darstellung eines Transportwegs von Druckfarbe aus einem Farbvorrat bis auf einen Bedruckstoff. 2 a schematic representation of a transport path of ink from a color supply to a substrate.
Eine Druckmaschine, bevorzugt eine Rotations-Druckmaschine und weiter bevorzugt eine Rotations-Offsetdruckmaschine weist zumindest ein Druckwerk 01 auf. Die Druckmaschine ist bevorzugt als Rollen-Druckmaschine ausgebildet, also dazu in der Lage, bahnförmigen Bedruckstoff 24 zu verarbeiten. Das zumindest eine Druckwerk 01 ist bevorzugt Bestandteil zumindest einer Druckeinheit 02 der Druckmaschine. Das zumindest eine Druckwerk 01 weist zumindest ein Farbwerk 03 auf. Bevorzugt weist das zumindest eine Druckwerk 01 zusätzlich zumindest ein Feuchtwerk 04 auf. Das zumindest eine Druckwerk 01 weist zumindest einen ersten, bevorzugt als Formzylinder 06 ausgebildeten Zylinder 06 und zumindest einen zweiten, mit dem zumindest einen ersten Zylinder 06 in Kontakt stehenden, bevorzugt als Übertragungszylinder 07 ausgebildeten Zylinder 07 auf. Der zumindest eine erste Zylinder 06 und der zumindest einen zweite Zylinder 07 bilden gemeinsam einen Zylinderspalt 08, insbesondere einen Übertragungsspalt 08. Der zumindest eine Formzylinder 06 ist bevorzugt als zumindest ein Plattenzylinder 06 ausgebildet. Ein Plattenzylinder 06 weist zumindest eine Befestigungsvorrichtung für zumindest eine abnehmbare, plattenförmige Druckform auf. Der zumindest eine Übertragungszylinder 07 ist bevorzugt als zumindest ein Gummituchzylinder 07 ausgebildet. Ein Gummituchzylinder 07 weist auf seiner Mantelfläche zumindest einen Aufzug auf, der aus einem elastischen Material besteht und einer Übertragung von Druckfarbe dient. Bevorzugt ist ein Gegendruckzylinder 27 angeordnet, der gemeinsam mit dem zumindest einen Übertragungszylinder 07 einen Druckspalt 26 bildet, in dem Druckfarbe auf einen Bedruckstoff 24 übertragbar ist und/oder übertragen wird.A printing press, preferably a rotary printing press and more preferably a rotary offset printing press, has at least one printing unit 01 on. The printing press is preferably designed as a roll printing press, that is capable of web-like printing material 24 to process. The at least one printing unit 01 is preferably part of at least one printing unit 02 the printing press. The at least one printing unit 01 has at least one inking unit 03 on. Preferably, this has at least one printing unit 01 additionally at least one dampening unit 04 on. The at least one printing unit 01 has at least a first, preferably as a forme cylinder 06 trained cylinder 06 and at least one second, with the at least one first cylinder 06 in contact, preferably as a transfer cylinder 07 trained cylinder 07 on. The at least one first cylinder 06 and the at least one second cylinder 07 together form a cylinder gap 08 , in particular a transmission gap 08 , The at least one forme cylinder 06 is preferred as at least one plate cylinder 06 educated. A plate cylinder 06 has at least one fastening device for at least one removable, plate-shaped printing forme. The at least one transfer cylinder 07 is preferred as at least a blanket cylinder 07 educated. A blanket cylinder 07 has on its lateral surface at least one elevator, which consists of an elastic material and serves for a transfer of printing ink. Preferred is an impression cylinder 27 arranged, which together with the at least one transfer cylinder 07 a pressure gap 26 forms, in the printing ink on a substrate 24 is transferable and / or transferred.
Bevorzugt ist das zumindest eine Druckwerk 01 als zumindest ein Doppeldruckwerk 01 ausgebildet, in dem jeweils zwei Übertragungszylinder 07 sich gegenseitig als Gegendruckzylinder dienen und gemeinsam einen Druckspalt 26 bilden, in dem Druckfarbe auf einen Bedruckstoff 24 übertragbar ist und/oder übertragen wird.This is preferably at least one printing unit 01 as at least a double printing unit 01 formed, in each case two transfer cylinders 07 serve each other as an impression cylinder and together a pressure nip 26 form, in the printing ink on a substrate 24 is transferable and / or transferred.
Das zumindest eine Farbwerk 03 weist zumindest einen Farbvorrat 09 auf, beispielsweise in Form eines Farbkastens 09. Mit dem zumindest einen Farbvorrat 09 steht bevorzugt zumindest eine Farbfördereinrichtung 11 in Wirkverbindung, beispielsweise zumindest eine Farbförderwalze 11, die beispielsweise als Farbduktor 11 ausgebildet ist. Ein Transportweg der Druckfarbe erstreckt sich bevorzugt von dem zumindest einen Farbvorrat 09 über mehrere Walzen 11; 12; 13; 16; 17 bis zu dem zumindest einen Formzylinder 06 und weiter bevorzugt auch von dem zumindest einen Formzylinder 06 über den zumindest einen Übertragungszylinder 07 auf einen Bedruckstoff 24. Ein beispielhafter Transportweg erstreckt sich von dem zumindest einen Farbvorrat 09 über die zumindest eine als Farbförderwalze 11 ausgebildete Walze 11 und danach über zumindest eine als Filmwalze 12 ausgebildete Walze 12 und danach über zumindest eine als Farbübertragwalze 13 ausgebildete Walze 13 und danach über zumindest eine als Farbreibzylinder 16 ausgebildete Walze 16 und danach über zumindest eine als Farbauftragwalze 17 ausgebildete Walze 17 und danach auf den zumindest einen Formzylinder 06. Der Farbreibzylinder 16 wird ebenfalls als Walze 16 bezeichnet, um eine konsequente Bezeichnung zu erreichen. Die Walzen 11; 12; 13; 16; 17 bilden bevorzugt paarweise als Walzenspalte bezeichnete Kontaktstellen, an denen sie direkt oder zumindest über eine Farbbrücke miteinander in Verbindung stehen und eine Übergabe von Druckfarbe durch Farbspaltung gewährleisten.The at least one inking unit 03 has at least one color supply 09 on, for example in the form of a color box 09 , With the at least one color supply 09 is preferably at least one color conveyor 11 in operative connection, for example at least one ink feed roller 11 , for example, as Farbduktor 11 is trained. A transport path of the printing ink preferably extends from the at least one ink supply 09 over several rolls 11 ; 12 ; 13 ; 16 ; 17 up to the at least one forme cylinder 06 and more preferably also from the at least one forme cylinder 06 over the at least one transfer cylinder 07 on a substrate 24 , An exemplary transport path extends from the at least one color supply 09 over the at least one as a paint feed roller 11 trained roller 11 and thereafter at least one as a film roller 12 trained roller 12 and thereafter at least one as ink transfer roller 13 trained roller 13 and thereafter at least one as Farbreibzylinder 16 trained roller 16 and then at least one as inking roller 17 trained roller 17 and then on the at least one forme cylinder 06 , The inkjet cylinder 16 is also called a roller 16 to achieve a consistent name. The rollers 11 ; 12 ; 13 ; 16 ; 17 form preferably in pairs referred to as nips contact points at which they are directly or at least over a color bridge in conjunction and ensure a transfer of ink by color splitting.
Die zumindest eine Druckfarbe stellt eine Verbrauchsflüssigkeit des zumindest einen Druckwerks 01 dar. Dementsprechend ist der zumindest eine Farbvorrat 09 ein Vorrat 09 einer Verbrauchsflüssigkeit des Druckwerks 01. Eine Walze 11; 12; 13; 16; 17 ist stromabwärts relativ zu einem Bestandteil des zumindest einen Farbwerks 03 angeordnet, wenn sie entlang des Transportwegs der Druckfarbe nach diesem Bestandteil angeordnet ist. Eine Walze 11; 12; 13; 16; 17 ist stromaufwärts relativ zu einem Bestandteil des zumindest einen Farbwerks 03 angeordnet, wenn sie entlang des Transportwegs der Druckfarbe vor diesem Bestandteil angeordnet ist.The at least one printing ink constitutes a consumable liquid of the at least one printing unit 01 Accordingly, the at least one color supply 09 a stock 09 a consumable liquid of the printing unit 01 , A roller 11 ; 12 ; 13 ; 16 ; 17 is downstream relative to a component of the at least one inking unit 03 arranged when it is arranged along the transport path of the ink after this component. A roller 11 ; 12 ; 13 ; 16 ; 17 is upstream relative to a component of the at least one inking unit 03 arranged when it is arranged along the transport path of the ink in front of this component.
Das zumindest eine Feuchtwerk 04 weist zumindest einen Feuchtmittelvorrat 18 auf, beispielsweise in Form eines Sprühbalkens 18. Mit dem zumindest einen Feuchtmittelvorrat 18 steht bevorzugt zumindest eine Feuchtmittelfördereinrichtung 19 in Wirkverbindung. Die zumindest eine Feuchtmittelfördereinrichtung 19 ist beispielsweise als zumindest ein Feuchtreibzylinder 19 ausgebildet. Der Feuchtreibzylinder 19 wird ebenfalls als Walze 19 bezeichnet, um eine konsequente Bezeichnung zu erreichen. Die Wirkverbindung besteht beispielsweise darin, dass Feuchtmittel von dem zumindest einen Sprühbalken 18 auf die zumindest eine Feuchtmittelfördereinrichtung 19 aufgesprüht wird. Ein Transportweg des Feuchtmittels erstreckt sich bevorzugt von dem zumindest einen Feuchtmittelvorrat 18 über mehrere Walzen 19; 21 bis zu dem zumindest einen Formzylinder 06. Ein beispielhafter Transportweg erstreckt sich von dem zumindest einen Feuchtmittelvorrat 18 über die zumindest eine als Feuchtreibzylinder 19 ausgebildete Walze 19 und danach über zumindest eine als Feuchtauftragwalze 21 ausgebildete Walze 21 und danach auf den zumindest einen Formzylinder 06. Bevorzugt ist zumindest eine als Feuchtwalze 22 und/oder Glättwalze 22 bezeichnete Walze 22 derart an den zumindest einen Feuchtreibzylinder 19 angestellt, dass sie bezüglich des Transportwegs eine Sackgasse darstellt und nur einer Vergleichmäßigung eines Feuchtmittelfilms auf dem zumindest einen Feuchtreibzylinder 19 dient.The at least one dampening unit 04 has at least one dampening solution supply 18 on, for example in the form of a spray bar 18 , With the at least one dampening solution supply 18 is preferably at least one dampening solution conveyor 19 in active connection. The at least one dampening solution conveyor 19 is, for example, as at least one dampening cylinder 19 educated. The dampening cylinder 19 is also called a roller 19 to achieve a consistent name. The active compound consists, for example, that Dampening solution from the at least one spray bar 18 on the at least one dampening solution conveyor 19 is sprayed on. A transport path of the dampening solution preferably extends from the at least one dampening solution reservoir 18 over several rolls 19 ; 21 up to the at least one forme cylinder 06 , An exemplary transport path extends from the at least one dampening solution reservoir 18 about the at least one as Feuchtreibzylinder 19 trained roller 19 and then at least one as dampening roller 21 trained roller 21 and then on the at least one forme cylinder 06 , At least one is preferred as a dampening roller 22 and / or smoothing roll 22 designated roller 22 such to the at least one dampening cylinder 19 made, that it represents a dead end with respect to the transport path and only a homogenization of a dampening solution on the at least one dampening drive cylinder 19 serves.
Das Feuchtmittel stellt ebenfalls eine Verbrauchsflüssigkeit des zumindest einen Druckwerks 01 dar. Dementsprechend ist der zumindest eine Feuchtmittelvorrat 18 ein Vorrat 18 einer Verbrauchsflüssigkeit des Druckwerks 01. Eine Walze 19, 21 ist stromabwärts relativ zu einem Bestandteil des zumindest einen Feuchtwerks 04 angeordnet, wenn sie entlang des Transportwegs des Feuchtmittels nach diesem Bestandteil angeordnet ist. Eine Walze 19; 21 ist stromaufwärts relativ zu einem Bestandteil des zumindest einen Feuchtwerks 04 angeordnet, wenn sie entlang des Transportwegs des Feuchtmittels vor diesem Bestandteil angeordnet ist.The fountain solution also provides a consumable liquid of the at least one printing unit 01 Accordingly, the at least one dampening solution supply 18 a stock 18 a consumable liquid of the printing unit 01 , A roller 19 . 21 is downstream relative to a component of the at least one dampening unit 04 arranged when it is arranged along the transport path of the fountain solution after this component. A roller 19 ; 21 is upstream relative to a component of the at least one dampening unit 04 arranged when it is arranged along the transport path of the dampening solution in front of this component.
Ein Farbreibzylinder 16 und ein Feuchtreibzylinder 19 sind Walzen 16; 19, die neben einer Rotation in einem Betrieb des Druckwerks 01 zusätzlich zumindest zeitweise eine Bewegung in einer axialen Richtung A ausführen oder ausführen können. Sie dienen einer Vergleichmäßigung einer Farbschicht oder Feuchtmittelschicht auf angrenzenden Walzen 13; 17; 21 und damit auf einem gesamten Transportweg der Druckfarbe und/oder des Feuchtmittels. Bevorzugt sind von dem zumindest einen Farbreibzylinder 16 und/oder von dem zumindest einen Feuchtreibzylinder 19 zurückgelegte Wege bezüglich der axialen Richtung A zumindest 20 mm, weiter bevorzugt zumindest 25 mm und noch weiter bevorzugt zumindest 30 mm lang.A Farbreibzylinder 16 and a dampening cylinder 19 are rollers 16 ; 19 , in addition to a rotation in an operation of the printing unit 01 In addition, at least temporarily perform or execute a movement in an axial direction A. They serve to even out a color layer or fountain solution layer on adjacent rolls 13 ; 17 ; 21 and thus on an entire transport path of the printing ink and / or the dampening solution. Are preferred by the at least one ink distributor 16 and / or from the at least one dampening cylinder 19 traveled distances with respect to the axial direction A at least 20 mm, more preferably at least 25 mm and even more preferably at least 30 mm long.
Eine Breite einer Walze 11; 12; 13; 16; 17; 19; 21; 22 und/oder eines Zylinders 06; 07 ist bevorzugt eine Abmessung dieser Walze 11; 12; 13; 16; 17; 19; 21; 22 und/oder dieses Zylinders 06; 07 parallel zu einer Rotationsachse des Formzylinders 06 und/oder des Übertragungszylinders 07 und in der axialen Richtung A. Eine wirksame Breite ist im Fall des als Übertragungszylinder 07 ausgebildeten zweiten Zylinders 07 und/oder im Fall des als Formzylinder 06 ausgebildeten ersten Zylinders 06 eine Breite einer Fläche, die zur Farbübertragung vorgesehenen ist. Im Fall eines Plattenzylinders 06 ist eine wirksame Breite eine gesamte Breite der zumindest einen auf dem Plattenzylinder 06 angeordneten und/oder anordenbaren Druckplatte oder Druckplatten. Eine wirksame Breite ist im Falle einer Walze 11; 12; 13; 16; 17; 19; 21; 22, insbesondere im Fall einer Farbförderwalze 11 und/oder im Fall einer Filmwalze 12 und/oder im Fall einer Farbauftragwalze 17 und/oder im Fall einer Feuchtauftragwalze 21 eine Breite einer Beschichtung einer Walzenmantelfläche, die zur Farbübertragung oder zur Übertragung von Feuchtmittel vorgesehen ist. Insbesondere sind Zylinderzapfen und/oder Walzenzapfen für die jeweilige wirksame Breite unerheblich.A width of a roller 11 ; 12 ; 13 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21 ; 22 and / or a cylinder 06 ; 07 is preferably a dimension of this roller 11 ; 12 ; 13 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21 ; 22 and / or this cylinder 06 ; 07 parallel to a rotation axis of the forme cylinder 06 and / or the transfer cylinder 07 and in the axial direction A. An effective width is in the case of as a transfer cylinder 07 trained second cylinder 07 and / or in the case of as a forme cylinder 06 trained first cylinder 06 a width of an area intended for color transfer. In the case of a plate cylinder 06 an effective width is an entire width of the at least one on the plate cylinder 06 arranged and / or arranged pressure plate or printing plates. An effective width is in the case of a roller 11 ; 12 ; 13 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21 ; 22 in particular in the case of a paint feed roller 11 and / or in the case of a film roll 12 and / or in the case of an inking roller 17 and / or in the case of a dampening roller 21 a width of a coating of a roll shell surface, which is intended for color transfer or for the transfer of dampening solution. In particular, cylindrical pins and / or roll necks are irrelevant for the respective effective width.
Bevorzugt werden eine Reihe von Bauteilen des Druckwerks weiterhin an eine maximale Breite von mit der Druckmaschine zu verarbeitendem Bedruckstoff 24 angepasst, während andere Bauteile nur insofern grob angepasst werden, als sie aus einer Reihe von vorgegebenen Breiten ausgewählt werden. Diese vorgegebenen Breiten ermöglichen eine Kostenreduzierung, da für diese Bauteile nicht für jede Bedruckstoffbreite erneute Konstruktionsarbeiten vorgenommen werden müssen.A number of components of the printing unit are still preferred to a maximum width of printing material to be processed by the printing press 24 while other components are roughly adjusted only insofar as they are selected from a number of predetermined widths. These predetermined widths allow a reduction in costs, as for these components not re-design work must be made for each substrate width.
Es gibt also Bauteile, deren wirksame Breite um eine festgelegte Breite von einer maximalen Breite eines mit der Druckmaschine verarbeitbaren Bedruckstoffs 24 abweicht. Es gibt aber auch Bauteile, deren wirksame Breite aus einer festgelegten Anzahl n von unabhängig von einer maximalen Breite eines mit der Druckmaschine verarbeitbaren Bedruckstoffs 24 festgelegten Breitenwerten ausgewählt ist. Die festgelegte Anzahl n ist beispielsweise zumindest zwei und höchstens sieben, bevorzugt zumindest drei und höchstens sechs und weiter bevorzugt fünf. Je größer diese Anzahl n ist, umso genauer ist eine Abstimmung an Bedruckstoffbreiten möglich. Je kleiner diese Anzahl n ist, umso geringer ist ein konstruktiver Aufwand bei Konstruktion eines neuen Druckmaschinenauftrags.So there are components whose effective width by a predetermined width of a maximum width of a processable with the printing substrate 24 differs. But there are also components whose effective width of a fixed number n of regardless of a maximum width of a processable with the printing substrate 24 fixed width values is selected. The set number n is, for example, at least two and at most seven, preferably at least three and at most six, and more preferably five. The larger this number n, the more accurate a matching of printing substrate widths is possible. The smaller this number n, the less constructive effort is involved in designing a new press order.
Insbesondere weist das Druckwerk 01 den zumindest einen Farbvorrat 09, die zumindest eine Farbförderwalze 11, die zumindest eine mit der Farbförderwalze 11 in Kontakt stehende Filmwalze 12, die zumindest eine als Farbauftragwalze 17 ausgebildete Walze 17 und zumindest einen mit der zumindest einen Farbauftragwalze 17 in Kontakt stehenden Formzylinder 06 auf. Der zumindest eine Farbvorrat 09 weist insbesondere in der axialen Richtung A nebeneinander eine Gesamtzahl m von Dosierelementen 23 auf. Solche Dosierelemente 23 dienen dazu, unterschiedlich große Farbflüsse in über die axiale Richtung A verteilte Zonen in den Transportweg durch das Farbwerk 03 einzubringen, beispielsweise um damit unterschiedlich große Farbbelegungen in einem Druckbild insgesamt gleichmäßig drucken zu können. Beispielsweise sind die Dosierelemente 23 als Farbmesser 23 oder Abstreifelemente 23 ausgebildet. Es ist aber auch möglich, die Dosierelemente 23 als Pumpen 23 oder Ventile 23 auszubilden. Bevorzugt ist die in der axialen Richtung A orientierte wirksame Breite der zumindest einen Farbförderwalze 11 zumindest so groß, wie eine gesamte wirksame Breite der Gesamtzahl m von Dosierelementen 23, die zugleich eine wirksame Breite des zumindest einen Farbvorrats 09 darstellt. Dadurch kann die zumindest eine Farbförderwalze 11 in jedem Fall gemeinsam mit dem Farbvorrat 09 eingesetzt werden und dabei unabhängig von einer zu bedruckenden Breite eines Bedruckstoffs 24 angeordnet bleiben. Bevorzugt beträgt die gesamte wirksame Breite der Gesamtzahl m von Dosierelementen 23 zumindest 1200 mm und/oder das Vierfache einer Breite einer mit der Druckmaschine zu druckenden Seite, insbesondere Zeitungsseite. Bevorzugt weist zumindest das zumindest eine geschlossene Dosierelemente 23 eine wirksame Breite von zumindest 20 mm, weiter bevorzugt zumindest 30 mm und noch weiter bevorzugt zumindest 40 mm auf. Bevorzugt weisen alle Dosierelemente 23 eine gleiche Breite auf.In particular, the printing unit has 01 the at least one color supply 09 at least one ink feed roller 11 , at least one with the ink feed roller 11 contacting film roll 12 , at least one as inking roller 17 trained roller 17 and at least one with the at least one inking roller 17 in contact with the form cylinder 06 on. The at least one color supply 09 has in particular in the axial direction A side by side a total number m of metering elements 23 on. Such dosing 23 serve to different sized color flows distributed over the axial direction A zones in the transport path through the inking unit 03 bring in, for example, so as to print uniformly large color assignments in a printed image uniformly can. For example, the metering elements 23 as a colorimeter 23 or stripping elements 23 educated. But it is also possible, the metering 23 as pumps 23 or valves 23 train. Preferably, the oriented in the axial direction A effective width of the at least one ink feed roller 11 at least as large as a total effective width of the total number m of metering elements 23 at the same time an effective width of the at least one color supply 09 represents. As a result, the at least one ink feed roller 11 in any case, together with the color supply 09 be used and regardless of a width of a printing substrate to be printed 24 stay organized. Preferably, the total effective width of the total number m of metering elements 23 at least 1200 mm and / or four times the width of a page to be printed by the printing press, in particular a newspaper page. Preferably, at least the at least one closed metering elements 23 an effective width of at least 20 mm, more preferably at least 30 mm, and even more preferably at least 40 mm. Preferably, all metering elements 23 an equal width.
Eine in der axialen Richtung A orientierte wirksame Breite der zumindest einen Farbförderwalze 11 ist zumindest so groß, wie eine gesamte wirksame Breite der Gesamtzahl m von Dosierelementen 23. Dadurch ist gewährleistet, dass die zumindest eine Farbförderwalze 11 zusammen mit dem zumindest einen Farbvorrat 09 verwendet werden kann, ohne die zumindest eine Farbförderwalze 11 bei jedem Konstruktionsauftrag neu an den zumindest einen Farbvorrat 09 anpassen zu müssen. Bevorzugt sind der zumindest eine Farbvorrat 09 und die zumindest eine Farbförderwalze 11 solche Bauteile, deren wirksame Breite aus einer festgelegten Anzahl n von unabhängig von einer maximalen Breite eines mit der Druckmaschine verarbeitbaren Bedruckstoffs 24 festgelegten Breitenwerten ausgewählt ist.An effective width of the at least one ink feed roller oriented in the axial direction A. 11 is at least as large as a total effective width of the total number m of metering elements 23 , This ensures that the at least one ink feed roller 11 along with the at least one color supply 09 can be used without the at least one ink feed roller 11 at each design job new to the at least one color supply 09 to adapt. Preferably, the at least one color supply 09 and the at least one ink feed roller 11 Such components whose effective width of a fixed number n of regardless of a maximum width of a processable with the printing substrate 24 fixed width values is selected.
Die zumindest eine Filmwalze 12 weist dagegen eine in der axialen Richtung A orientierte wirksame Breite auf, die kleiner ist, als die gesamte wirksame Breite der Gesamtzahl m von Dosierelementen 23. Die zumindest eine Filmwalze 12 ist bevorzugt an die maximale Breite eines mit der Druckmaschine verarbeitbaren Bedruckstoffs 24 angepasst. Um zu verhindern, dass Druckfarbe auf Bereiche der zumindest einen Farbförderwalze 11 gelangt, die in ihrer axialen Lage außerhalb der wirksamen Breite der zumindest einen Filmwalze 12 liegen, ist bevorzugt zumindest eines der Dosierelemente 23 vollständig geschlossen angeordnet. Insbesondere weist die zumindest eine Filmwalze 12 bevorzugt eine in der axialen Richtung A orientierte wirksame Breite auf, größer ist, als eine gesamte wirksame Breite einer Restanzahl r von zumindest teilweise geöffneten Dosierelementen 23. Dies ist bevorzugt dadurch gewährleistet, dass je nach Gegebenheiten nicht nur ein Dosierelemente 23 vollständig geschlossen ist, sondern so viele Dosierelemente 23, dass die von geöffneten Dosierelementen 23 definierte Breite geringer ist, als die wirksame Breite der zumindest einen Filmwalze 12.The at least one film roller 12 on the other hand has an effective width oriented in the axial direction A which is smaller than the total effective width of the total number m of metering elements 23 , The at least one film roller 12 is preferred to the maximum width of a processable with the printing substrate 24 customized. To prevent ink on areas of the at least one ink feed roller 11 in their axial position outside the effective width of the at least one film roll 12 are at least one of the metering elements 23 completely closed. In particular, the at least one film roller 12 preferably has an effective width oriented in the axial direction A greater than a total effective width of a residual number r of at least partially opened metering elements 23 , This is preferably ensured by the fact that, depending on the circumstances, not just one metering element 23 is completely closed, but so many dosing 23 that of open dosing elements 23 defined width is less than the effective width of the at least one film roll 12 ,
Somit tritt bevorzugt keine Druckfarbe an einer Stelle aus dem zumindest einen Farbvorrat 09 aus, an sie wegen ihrer axialen Lage nicht mittels der zumindest einen Filmwalze 12 weiter transportiert werden könnte. Bevorzugt ist die zumindest eine Filmwalze 12 eines der Bauteile, deren wirksame Breite um eine festgelegte Breite von einer maximalen Breite eines mit der Druckmaschine verarbeitbaren Bedruckstoffs 24 abweicht.Thus, preferably, no printing ink occurs at one point from the at least one ink supply 09 because of their axial position not by means of at least one film roll 12 could be transported further. Preferably, the at least one film roll 12 one of the components whose effective width by a predetermined width of a maximum width of a processable with the printing substrate 24 differs.
Bevorzugt ist entlang des Transportwegs der Druckfarbe an die zumindest eine Filmwalze 12 anschließend die zumindest eine Farbübertragwalze 13 angeordnet. Eine wirksame Breite der zumindest einen Farbübertragwalze 13 ist bevorzug größer, weiter bevorzugt um 1 mm bis 20 mm und noch weiter bevorzugt um 2 mm bis 10 mm größer, als die wirksame Breite der zumindest einen Filmwalze 12. Bevorzugt ist die zumindest eine Farbübertragwalze 13 ebenfalls eines der Bauteile, deren wirksame Breite um eine festgelegte Breite von einer maximalen Breite eines mit der Druckmaschine verarbeitbaren Bedruckstoffs 24 abweicht.Preferably, along the transport path of the ink to the at least one film roll 12 then the at least one ink transfer roller 13 arranged. An effective width of the at least one ink transfer roller 13 is preferably larger, more preferably around 1 mm to 20 mm and even more preferably around 2 mm to 10 mm larger than the effective width of the at least one film roll 12 , Preferably, the at least one ink transfer roller 13 also one of the components whose effective width by a predetermined width of a maximum width of a processable with the printing substrate 24 differs.
Bevorzugt ist entlang des Transportwegs der Druckfarbe an die zumindest eine Farbübertragwalze 13 anschließend der zumindest eine Farbreibzylinder 16 angeordnet. Eine wirksame Breite des zumindest einen Farbreibzylinders 16 ist bevorzugt größer, als die wirksame Breite der Gesamtzahl m von Dosierelementen 23. Dies ist insbesondere deshalb ratsam, weil der zumindest eine Farbreibzylinder 16 ohnehin zumindest um seine axiale Bewegungslänge breiter sein muss, als die mit ihm in Kontakt stehenden Walzen 13; 17. Bevorzugt ist der zumindest eine Farbreibzylinder 16 ein Bauteil, dessen wirksame Breite aus einer festgelegten Anzahl n von unabhängig von einer maximalen Breite eines mit der Druckmaschine verarbeitbaren Bedruckstoffs 24 festgelegten Breitenwerten ausgewählt ist.It is preferred along the transport path of the ink to the at least one ink transfer roller 13 then the at least one Farbreibzylinder 16 arranged. An effective width of the at least one inking cylinder 16 is preferably greater than the effective width of the total number m of metering elements 23 , This is particularly advisable because of at least one inking cylinder 16 anyway, at least by its axial movement length must be wider than the rollers in contact with him 13 ; 17 , Preferably, the at least one Farbreibzylinder 16 a component whose effective width of a fixed number n of regardless of a maximum width of a processable with the printing substrate 24 fixed width values is selected.
Bevorzugt ist entlang des Transportwegs der Druckfarbe nach dem zumindest einen Farbreibzylinder 16 und weiter bevorzugt mit dem zumindest einen Farbreibzylinder 16 in Kontakt stehend die zumindest eine Farbauftragwalze 17 angeordnet, die noch weiter bevorzugt mit dem zumindest einen Formzylinder 06 in Kontakt steht. Eine wirksame Breite der zumindest einen Farbauftragwalze 17 ist bevorzugt kleiner, als eine wirksame Breite des zumindest einen Farbreibzylinders 16. Eine wirksame Breite der zumindest einen Farbauftragwalze 17 ist bevorzugt kleiner, als eine wirksame Breite des zumindest einen Formzylinders 06. Dadurch ist bevorzugt gewährleistet, dass Kanten von Druckformen, insbesondere von Druckplatten nicht eingefärbt werden und dass somit keine Druckfarbe ungewollt mittels der Kanten der Druckform auf den Bedruckstoff 24 übertragen werden kann. Bevorzugt ist die zumindest eine Farbauftragwalze 17 eines der Bauteile, deren wirksame Breite um eine festgelegte Breite von einer maximalen Breite eines mit der Druckmaschine verarbeitbaren Bedruckstoffs 24 abweicht. Bevorzugt ist der zumindest eine Formzylinder 06 eines der Bauteile, deren wirksame Breite um eine festgelegte Breite von einer maximalen Breite eines mit der Druckmaschine verarbeitbaren Bedruckstoffs 24 abweicht.It is preferred along the transport path of the printing ink after the at least one Farbreibzylinder 16 and more preferably with the at least one inking cylinder 16 in contact with the at least one inking roller 17 arranged, which is even more preferred with the at least one forme cylinder 06 in contact. An effective width of the at least one inking roller 17 is preferably smaller than an effective width of the at least one inking cylinder 16 , An effective width of the at least one inking roller 17 is preferably smaller than an effective width of the at least one form cylinder 06 , As a result, it is preferably ensured that edges of printing plates, in particular of printing plates, are not inked and therefore that no printing ink unintentionally is pressed onto the printing substrate by means of the edges of the printing plate 24 can be transferred. Preferably, the at least one inking roller 17 one of the components whose effective width by a predetermined width of a maximum width of a processable with the printing substrate 24 differs. Preferably, the at least one forme cylinder 06 one of the components whose effective width by a predetermined width of a maximum width of a processable with the printing substrate 24 differs.
Die wirksam Breite des zumindest einen in und/oder entgegen einer axialen Richtung A bewegbaren Farbreibzylinders 16 ist bevorzugt größer, als die wirksame Breite der Farbförderwalze 11 und/oder als die wirksame Breite der zumindest einen Filmwalze 12 und/oder als die wirksame Breite der zumindest einen Farbauftragwalze 17 und/oder als die wirksame Breite des Formzylinders 06 und/oder als die wirksame Breite der zumindest einen Farbübertragwalze 13.The effective width of the at least one movable in and / or against an axial direction A Farbreibzylinders 16 is preferably greater than the effective width of the ink feed roller 11 and / or as the effective width of the at least one film roll 12 and / or as the effective width of the at least one inking roller 17 and / or as the effective width of the forme cylinder 06 and / or as the effective width of the at least one ink transfer roller 13 ,
Die wirksame Breite der zumindest einen Farbauftragwalze 17 ist bevorzugt kleiner, als die wirksame Breite der zumindest einen Filmwalze 12. Dies ist damit begründet, dass die wirksame Breite der zumindest einen Filmwalze 12 bevorzugt in solchen Schritten wählbar ist, die der wirksamen Breite eines Dosierelements 23 des zumindest einen Farbvorrats 09 entsprechen, während die wirksame Breite der zumindest einen Farbauftragwalze 17 genau an die maximale Breite des mit der Druckmaschine verarbeitbaren Bedruckstoffs 24 angepasst werden kann.The effective width of the at least one inking roller 17 is preferably smaller than the effective width of the at least one film roll 12 , This is due to the fact that the effective width of the at least one film roll 12 is preferably selected in such steps, the effective width of a metering element 23 the at least one color supply 09 correspond while the effective width of the at least one inking roller 17 exactly to the maximum width of the processable with the printing substrate 24 can be adjusted.
Bevorzugt zeichnet sich die Druckmaschine dadurch aus, dass die wirksame Breite des zumindest einen Formzylinders 06 kleiner ist, als die gesamte wirksame Breite der Gesamtzahl m von Dosierelementen 23. Dies ist damit begründet, dass die wirksame Breite der zumindest einen Filmwalze 12 bevorzugt in solchen Schritten wählbar ist, die der wirksamen Breite eines Dosierelements 23 des zumindest einen Farbvorrats 09 entsprechen, während die wirksame Breite des zumindest einen Formzylinders 06 genau an die maximale Breite des mit der Druckmaschine verarbeitbaren Bedruckstoffs 24 angepasst werden kann.Preferably, the printing press is characterized in that the effective width of the at least one forme cylinder 06 is smaller than the total effective width of the total number m of metering elements 23 , This is due to the fact that the effective width of the at least one film roll 12 is preferably selected in such steps, the effective width of a metering element 23 the at least one color supply 09 correspond during the effective width of the at least one forme cylinder 06 exactly to the maximum width of the processable with the printing substrate 24 can be adjusted.
Bevorzugt ist eine wirksame Breite einer stromabwärts angeordneten Walze 11; 12; 13; 16; 17; 19; 21; 22, die entlang des Transportwegs einer Verbrauchsflüssigkeit des Druckwerks 01 von einem Vorrat 09; 18 dieser Verbrauchsflüssigkeit bis zu einem an der Bildung des Zylinderspalts 08 beteiligten Zylinder 06; 07 zwischen einer stromaufwärts angeordneten Walze 11; 12; 13; 16; 17; 19; 21; 22 und diesem an der Bildung des Zylinderspalts 08 beteiligten Zylinder 06; 07 angeordnet ist, kleiner, als eine wirksame Breite dieser stromaufwärts angeordneten Walze 11; 12; 13; 16; 17; 19; 21; 22 und kleiner als eine wirksame Breite dieses an der Bildung des Zylinderspalts beteiligten Zylinders 06; 07. Dadurch bauen sich insbesondere keine Farbringe an Rändern von wirksamen Breiten auf, die dann herabtropfen oder weggeschleudert werden könnten.Preferred is an effective width of a downstream roll 11 ; 12 ; 13 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21 ; 22 , along the transport path of a consumable fluid of the printing unit 01 from a supply 09 ; 18 this consumable liquid up to one at the formation of the cylinder gap 08 involved cylinders 06 ; 07 between an upstream roller 11 ; 12 ; 13 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21 ; 22 and this at the formation of the cylinder gap 08 involved cylinders 06 ; 07 is arranged smaller than an effective width of this upstream roller 11 ; 12 ; 13 ; 16 ; 17 ; 19 ; 21 ; 22 and smaller than an effective width of this cylinder involved in the formation of the cylinder gap 06 ; 07 , As a result, in particular no color rings build on edges of effective widths, which could then drip or be thrown off.
Bevorzugt zeichnet sich die Druckmaschine dadurch aus, dass die wirksame Breite des zumindest einen Formzylinders 06 und/oder die wirksame Breite der zumindest einen Farbauftragwalze 17 und/oder die wirksame Breite der Filmwalze 12 um eine festgelegte Breite von einer maximalen Breite eines mit der Druckmaschine verarbeitbaren Bedruckstoffs 24 abweicht und/oder dass eine Mindestanzahl von geschlossenen Dosierelementen 23 von der maximalen Breite eines mit der Druckmaschine verarbeitbaren Bedruckstoffs 24 abhängig ist.Preferably, the printing press is characterized in that the effective width of the at least one forme cylinder 06 and / or the effective width of the at least one inking roller 17 and / or the effective width of the film roll 12 by a predetermined width of a maximum width of a processable with the printing substrate 24 deviates and / or that a minimum number of closed dosing 23 from the maximum width of a processable with the printing substrate 24 is dependent.
Bevorzugt zeichnet sich die Druckmaschine dadurch aus, dass die gesamte wirksame Breite der Gesamtzahl m von Dosierelementen 23 und/oder die wirksame Breite der zumindest einen Farbförderwalze 11 und/oder die wirksame Breite des Farbreibzylinders 06 aus einer festgelegten Anzahl n von unabhängig von einer maximalen Breite eines mit der Druckmaschine verarbeitbaren Bedruckstoffs 24 festgelegten Breitenwerten ausgewählt ist. Weiter bevorzugt ist der Breitenwert in Abhängigkeit von der maximalen Breite eines mit der Druckmaschine verarbeitbaren Bedruckstoffs 24 ausgewählt. Das bedeutet insbesondere, dass bei Konstruktion einer Druckmaschine entsprechend einer gewünschten Bedruckstoffbreite einer von zuvor festgelegten Breitenwerten ausgewählt wird, der bevorzugt der von der vorgegebenen Bedruckstoffbreite aus nächst höhere vorgegebene Breitenwert ist. Somit ist der ausgewählte Breitenwert nie zu klein und der konstruktive Aufwand ist dennoch geringer, als wenn alle Bauteile einzeln an die gewünschte Breite des Bedruckstoffs 24 angepasst werden müssten.Preferably, the printing press is characterized in that the entire effective width of the total number m of metering elements 23 and / or the effective width of the at least one ink feed roller 11 and / or the effective width of the ink frictional cylinder 06 from a fixed number n of regardless of a maximum width of a processable with the printing substrate 24 fixed width values is selected. More preferably, the width value is dependent on the maximum width of a processable with the printing press substrate 24 selected. This means, in particular, that in the design of a printing machine corresponding to a desired printing material width one of previously determined width values is selected, which is preferably the next higher predetermined width value from the predefined printing material width. Thus, the selected width value is never too small and the design effort is still less than if all components individually to the desired width of the substrate 24 would have to be adjusted.
Bevorzugt ergibt sich bezüglich der wirksamen Breiten folgende aufsteigende Reihenfolge: Farbauftragwalze 17, Formzylinder 06, Filmwalze 12, Farbübertragwalze 13, Farbvorrat 09, Farbförderwalze 11, Farbreibzylinder 16.The following ascending order preferably results with regard to the effective widths: inking roller 17 , Forme cylinder 06 , Film roller 12 , Ink transfer roller 13 , Color stock 09 , Paint roller 11 , Farbreibzylinder 16 ,
Bevorzugt ist die wirksame Breite des zumindest einen Farbvorrats 09 und/oder der Gesamtzahl m von Dosierelementen 23 um zumindest 10 mm und höchstens 40 mm kleiner als der jeweils ausgewählte der festgelegten Breitenwerte.The effective width of the at least one ink supply is preferred 09 and / or the total number m of metering elements 23 at least 10 mm and at most 40 mm smaller than the respectively selected width values.
Bevorzugt ist die wirksame Breite der zumindest einen Farbförderwalze 11 um höchstens 40 mm und weiter bevorzugt höchstens 10 mm größer als der jeweils ausgewählte der festgelegten Breitenwerte.The effective width of the at least one ink feed roller is preferred 11 at most 40 mm and more preferably at most 10 mm greater than the selected one of the selected width values.
Bevorzugt ist die wirksame Breite des zumindest einen Farbreibzylinders 16 um zumindest 5 mm und weiter bevorzugt zumindest 15 mm größer als der jeweils ausgewählte der festgelegten Breitenwerte.Preferably, the effective width of the at least one Farbreibzylinders 16 by at least 5 mm and more preferably at least 15 mm greater than the respectively selected one of the set width values.
Bevorzugt ist die wirksame Breite der zumindest einen Filmwalze 12 um weniger als die Breite eines Dosierelements 23 größer, als die maximale Breite von mit der Druckmaschine zu verarbeitendem Bedruckstoff 24.The effective width of the at least one film roller is preferred 12 less than the width of a metering element 23 greater than the maximum width of the substrate to be processed with the printing substrate 24 ,
Bevorzugt ist die wirksame Breite der zumindest einen Farbübertragwalze 13 um zumindest 1 mm und höchstens 10 mm größer, als die wirksame Breite der zumindest einen Filmwalze 12.Preferably, the effective width of the at least one ink transfer roller 13 at least 1 mm and at most 10 mm larger than the effective width of the at least one film roll 12 ,
Bevorzugt ist die wirksame Breite der zumindest einen Farbauftragwalze 17 um zumindest 5 mm und höchstens 15 mm kleiner, als die maximale Breite von mit der Druckmaschine zu verarbeitendem Bedruckstoff 24.Preferably, the effective width of the at least one inking roller 17 at least 5 mm and at most 15 mm smaller than the maximum width of printing material to be processed by the printing press 24 ,
Bevorzugt ist die wirksame Breite des zumindest einen Formzylinders 06 um zumindest 1 mm und höchstens 10 mm kleiner, als die maximale Breite von mit der Druckmaschine zu verarbeitendem Bedruckstoff 24.The effective width of the at least one forme cylinder is preferred 06 at least 1 mm and at most 10 mm smaller than the maximum width of printing material to be processed with the printing press 24 ,
Bevorzugt betragen die festgelegten Breitenwerte 1280 mm, 1400 mm, 1600 mm, 1680 mm und 1730 mm. Bevorzugt ist die maximale Breite von mit der Druckmaschine zu verarbeitendem Bedruckstoff 24 stets kleiner als der jeweils ausgewählte der festgelegten Breitenwerte.Preferably, the specified width values are 1280 mm, 1400 mm, 1600 mm, 1680 mm and 1730 mm. Preferably, the maximum width of printing material to be processed with the printing press 24 always smaller than the selected one of the specified width values.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
0101
-
Druckwerkprinting unit
-
0202
-
Druckeinheitprinting unit
-
0303
-
Farbwerkinking
-
0404
-
Feuchtwerkdampening
-
0505
-
-
0606
-
Zylinder, Formzylinder, PlattenzylinderCylinder, forme cylinder, plate cylinder
-
0707
-
Zylinder, Übertragungszylinder, GummituchzylinderCylinder, transfer cylinder, blanket cylinder
-
0808
-
Zylinderspalt, ÜbertragungsspaltCylinder gap, transmission gap
-
0909
-
Vorrat, Farbvorrat, FarbkastenStock, color stock, color box
-
1010
-
-
1111
-
Farbfördereinrichtung, Farbförderwalze, FarbduktorColor conveyor, ink feed roller, ink fountain roller
-
1212
-
Walze, FilmwalzeRoller, film roller
-
1313
-
Walze, FarbübertragwalzeRoller, ink transfer roller
-
1414
-
-
1515
-
-
1616
-
Walze, FarbreibzylinderRoller, ink-jet cylinder
-
1717
-
Walze, FarbauftragwalzeRoller, inking roller
-
1818
-
Vorrat, Feuchtmittelvorrat, SprühbalkenStock, dampening solution supply, spray bar
-
1919
-
Feuchtmittelfördereinrichtung, Walze, FeuchtreibzylinderDampening solution conveyor, roller, dampening cylinder
-
2020
-
-
2121
-
Walze, FeuchtauftragwalzeRoller, dampening roller
-
2222
-
Walze, Feuchtwalze, GlättwalzeRoller, dampening roller, smoothing roller
-
2323
-
Dosierelement, Farbmesser, Abstreifelement, Pumpe, Ventil (09)Dosing element, colorimeter, wiper element, pump, valve ( 09 )
-
2424
-
Bedruckstoffsubstrate
-
2525
-
-
2626
-
Druckspaltnip
-
2727
-
GegendruckzylinderImpression cylinder
-
AA
-
Richtung, axialDirection, axial
-
mm
-
Gesamtzahl von DosierelementenTotal number of dosing elements
-
rr
-
Restanzahl von DosierelementenResidual number of dosing elements
