DE102013110292A1 - Method for coupling two containers and device for coupling - Google Patents
Method for coupling two containers and device for coupling Download PDFInfo
- Publication number
- DE102013110292A1 DE102013110292A1 DE201310110292 DE102013110292A DE102013110292A1 DE 102013110292 A1 DE102013110292 A1 DE 102013110292A1 DE 201310110292 DE201310110292 DE 201310110292 DE 102013110292 A DE102013110292 A DE 102013110292A DE 102013110292 A1 DE102013110292 A1 DE 102013110292A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- slide plate
- coupling
- closure element
- space
- housing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000008878 coupling Effects 0.000 title claims abstract description 70
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 title claims abstract description 70
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 title claims abstract description 70
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims abstract description 23
- 239000013590 bulk material Substances 0.000 claims abstract description 7
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 21
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 claims description 16
- 238000004140 cleaning Methods 0.000 claims description 5
- 239000013589 supplement Substances 0.000 claims description 2
- 238000012546 transfer Methods 0.000 abstract description 2
- 239000000047 product Substances 0.000 description 7
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 7
- 238000013461 design Methods 0.000 description 4
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 3
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 2
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 2
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 2
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 2
- BUHVIAUBTBOHAG-FOYDDCNASA-N (2r,3r,4s,5r)-2-[6-[[2-(3,5-dimethoxyphenyl)-2-(2-methylphenyl)ethyl]amino]purin-9-yl]-5-(hydroxymethyl)oxolane-3,4-diol Chemical compound COC1=CC(OC)=CC(C(CNC=2C=3N=CN(C=3N=CN=2)[C@H]2[C@@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O2)O)C=2C(=CC=CC=2)C)=C1 BUHVIAUBTBOHAG-FOYDDCNASA-N 0.000 description 1
- TVEXGJYMHHTVKP-UHFFFAOYSA-N 6-oxabicyclo[3.2.1]oct-3-en-7-one Chemical compound C1C2C(=O)OC1C=CC2 TVEXGJYMHHTVKP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 239000000919 ceramic Substances 0.000 description 1
- 230000003749 cleanliness Effects 0.000 description 1
- 239000000383 hazardous chemical Substances 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 238000005304 joining Methods 0.000 description 1
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 1
- 238000010008 shearing Methods 0.000 description 1
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 1
- 238000011144 upstream manufacturing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B39/00—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers
- B65B39/001—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers with flow cut-off means, e.g. valves
- B65B39/004—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers with flow cut-off means, e.g. valves moving linearly
- B65B39/005—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers with flow cut-off means, e.g. valves moving linearly transverse to flow direction
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B1/00—Packaging fluent solid material, e.g. powders, granular or loose fibrous material, loose masses of small articles, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
- B65B1/28—Controlling escape of air or dust from containers or receptacles during filling
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B3/00—Packaging plastic material, semiliquids, liquids or mixed solids and liquids, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
- B65B3/003—Filling medical containers such as ampoules, vials, syringes or the like
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B39/00—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers
- B65B39/001—Nozzles, funnels or guides for introducing articles or materials into containers or wrappers with flow cut-off means, e.g. valves
- B65B39/002—Pivoting plates
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
- B65B7/00—Closing containers or receptacles after filling
- B65B7/16—Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons
- B65B7/28—Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons by applying separate preformed closures, e.g. lids, covers
- B65B7/2835—Closing semi-rigid or rigid containers or receptacles not deformed by, or not taking-up shape of, contents, e.g. boxes or cartons by applying separate preformed closures, e.g. lids, covers applying and rotating preformed threaded caps
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)
- Sealing Of Jars (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Koppeln von Behältern und/oder Leitungen, um ein in einem ersten Raum (1), dem Containment (2), befindliches Gut, vorzugsweise Schüttgut, in einen anschließenden zweiten Raum (3) zu überführen, wobei zunächst die Schieberplatte (5) eine im Gehäuse (7) des Schiebers (6) vorgesehene Einlauföffnung (8) in einer Schließstellung (9) verschließt, ein mittels eines Verschlusselementes (9) verschlossener Koppelstutzen (11) eines zweiten Raumes (3) mit einer Auslassöffnung (12) des Schiebergehäuses dichtend verbunden wird, dann das Verschlusselement (10) in einer Vertiefung (13) der Schieberplatte (5) aufgenommen und befestigt wird, das Verschlusselement (9) des Koppelstutzens (11) des zweiten Raumes (3) entfernt wird, und anschließend die Schieberplatte (3) in ihre Offenstellung (14) bewegt wird. Außerdem betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for coupling containers and / or lines in order to transfer a product, preferably bulk material, located in a first space (1), the containment (2), into a subsequent second space (3) Slider plate (5) in the housing (7) of the slide (6) provided inlet opening (8) in a closed position (9) closes, by means of a closure element (9) closed coupling stub (11) of a second space (3) with an outlet opening ( 12) of the slide housing is sealingly connected, then the closure element (10) in a recess (13) of the slide plate (5) is received and fastened, the closure element (9) of the coupling stub (11) of the second space (3) is removed, and then the slide plate (3) is moved into its open position (14). Moreover, the invention relates to an apparatus for carrying out the method.
Description
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Koppeln und/oder Trennen von Behältern und/oder Leitungen, um einen ersten Raum, sogenanntes Containment, und einen anschließenden zweiten Raum mittels eines beweglich geführten Trennelementes zu trennen oder zu verbinden ohne das Containment zu öffnen gemäß Oberbegriff des Hauptanspruches bzw. eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens gemäß Oberbegriff des Anspruchs 7. The invention relates to a method for coupling and / or separating containers and / or lines to separate or connect a first space, so-called containment, and a subsequent second space by means of a movably guided separating element without opening the containment according to the preamble of the main claim or a device for carrying out the method according to the preamble of
Ein solches Verfahren und eine derartige Vorrichtung ist aus der
Derartige aufwendige Verfahren sind insbesondere in der pharmazeutischen Industrie notwendig, da beim Koppeln von Behältern oder Leitungen kontaminierte Oberflächen mit der Atmosphäre kurzfristig in Kontakt kommen können. Um dies zu vermeiden, sind zusätzliche Staubdeckel auf den Stirnseiten der Rohrstutzen vorgesehen, die abgenommen werden müssen, bevor das Koppeln der Behälter erfolgt. Dabei soll jedoch weitestgehend vermieden werden, dass Staub nicht nur von der Umgebungsatmosphäre oder dergleichen in die Rohrstutzen gelangen, sondern auch dass das darin befindliche Material nicht in die Umgebungsluft entweicht. Such elaborate methods are particularly necessary in the pharmaceutical industry, since contaminated surfaces can come in contact with the atmosphere in the short term when coupling containers or lines. To avoid this, additional dust caps are provided on the end faces of the pipe socket, which must be removed before the coupling of the container takes place. However, it should be largely avoided that dust not only from the ambient atmosphere or the like get into the pipe socket, but also that the material contained therein does not escape into the ambient air.
Weitere Abschlussarmaturen, die weitestgehend diese in der pharmazeutischen Industrie notwenigen Bedingungen erfüllen, sind aus der
Allen beschriebenen Lösungen ist jedoch gemein, dass sie außerordentlich aufwendig sind, weil sie aus vielen Einzelteilen bestehen. However, all the solutions described is common that they are extremely expensive because they consist of many parts.
Der Erfindung liegt folglich die Aufgabe zu Grunde, ein anderes Verfahren bzw. eine andere Vorrichtung vorzuschlagen, die ein besonders sicheres Schalten von potentiell kontaminierenden Stoffen ermöglicht. Verfahren und Vorrichtung sollen es ermöglichen, Behälter oder Leitungen in einfacher Weise miteinander zu koppeln und ggf. wieder zu trennen, ohne dass dabei während des Verbindens und/oder Trennens der beiden Einrichtungen ein Kontakt der Innenflächen der Anschlussstutzen mit der Außenatmosphäre Umgebung zustande kommt. The invention is therefore based on the object to propose another method or another device that allows a particularly safe switching of potentially contaminating substances. Method and device should make it possible to couple containers or lines in a simple manner with each other and, if necessary, to separate again, without causing a contact of the inner surfaces of the connecting piece with the outside atmosphere environment during connection and / or separation of the two devices.
[A01] Die Verfahrensaufgabe wird durch ein Verfahren zum Koppeln von zwei Behältern und/oder Leitungen, dadurch gelöst, dass als bewegliches Trennelement eine Schieberplatte eines Schiebers verwendet wird. Ein solcher Schieber stellt ein an sich bekanntes Bauelement dar. Es wird in Rohrleitungen zum Schalten der durch die Leitungen fließenden Fluide genutzt. Durch die Verwendung eines Schiebers können Koppelungen und Trennungen von Räumen insbesondere in der Pharmazeutik sicherer gestaltet werden, weil ein Schieber, der als Trennelement eine Schieberplatte verwendet, bei jedem Schaltvorgang die Schieberplatte wieder säubert. Durch die Gleitbewegung der Dichtung auf der Schieberplatte werden nämlich eventuelle Anhaftungen von der Dichtung abgeschert und dadurch gesäubert. [A01] The process task is solved by a method for coupling two containers and / or conduits by using a slider plate of a slider as the movable separator. Such a slide is a per se known device. It is used in pipelines for switching the fluids flowing through the lines. By using a slide couplings and separations of rooms can be made safer, especially in pharmaceutics, because a slider, which uses a slide plate as a separator, cleans the slide plate again with each switching operation. By the sliding movement of the seal on the slide plate namely any adhesions are sheared off of the seal and thereby cleaned.
[A02] In Ausgestaltung der Verwendung eines Schiebers ist für ein Verfahren zum Koppeln von Behältern und/oder Leitungen, um ein in einem ersten Raum, dem Containment, befindliches Gut, vorzugsweise Schüttgut, in einen anschließenden zweiten Raum zu überführen, vorgesehen, dass zunächst die Schieberplatte des Schiebers eine im Gehäuse des Schiebers vorgesehene Einlauföffnung in ihrer Schließstellung verschliesst, und ein mittels eines Verschlusselementes verschlossener zweiter Raum, vorzugsweise über einen Koppelstutzen, mit einer Auslassöffnung des Schiebergehäuses dichtend verbunden wird, dann das Verschlusselement in einer Vertiefung der Schieberplatte aufgenommen und befestigt wird, das Verschlusselement des zweiten Raumes oder des Koppelstutzens entfernt wird, und anschließend die Schieberplatte in ihre Offenstellung bewegt wird. In a refinement of the use of a slide, it is provided for a method for coupling containers and / or lines in order to transfer a material located in a first space, the containment, preferably bulk material, into a subsequent second space the slide plate of the slide closes an inlet opening provided in the housing of the slide in its closed position, and a second space closed by means of a closing element, preferably sealingly connected to an outlet opening of the slide housing by means of a closing element, then receives and fixes the closing element in a recess of the slide plate is removed, the closure element of the second space or the coupling stub, and then the slide plate is moved to its open position.
Zur Vermeidung, dass mit dem Schieber in Kontakt getretene Stoffe aus der Umgebung in das Produkt oder umgekehrt, das Produkt in die Umgebung gelangt, wird ein mit einem Verschlusselement als Schutz versehener zweiter Behälter oder ein mit einem Verschlusselement versehenes Leitungsende in der Auslassöffnung, des Schiebers befestigt und das Verschlusselement des zweiten Behälters oder des Leitungsendes erst in dieser Lage von dem Behälter oder dem Leitungsende entfernt. Die durch das Verschlusselement geschützte Öffnung bzw. die des anderen Behälters oder Leitungsendes bleibt also solange verschlossen, bis sie in einer Position innerhalb des Gehäuses der Vorrichtung gedichtet aufgenommen ist. Erst dort wird das Verschlusselement entfernt. Das Verschlusselement gelangt dabei ebenfalls nicht in die Umgebung, da es in einer Vertiefung des Schiebers aufgenommen und dort zwischengelagert wird. Anschließend kann der Schieber in seine Offenstellung bewegt werden. Eine Kontamination der Umgebung oder des Produktes ist folglich ausgeschlossen. In order to avoid that substances in contact with the slider from the environment enter the product or vice versa, the product enters the environment, a second container provided with a closure element as protection or a line end provided with a closure element in the outlet opening, the slide attached and removed the closure element of the second container or the conduit end only in this position of the container or the conduit end. The protected by the closure element opening or that of the other container or line end remains closed until it is sealed in a position within the housing of the device. Only there is the closure element removed. The closure element also does not enter the environment because it is received in a recess of the slide and stored there. Then the slider can be moved to its open position. Contamination of the Environment or product is therefore excluded.
Damit die Eintrittsöffnung des zweiten Behälters oder des Leitungsendes nicht en die Auslassöffnung des Schiebergehäuses angepasst werden muß oder umgekehrt, ist es sinnvoll, einen Koppelstutzen dazwischen zu schalten. Dieser dient als Adapter zwischen der Auslassöffnung des Schiebergehäuses bzw. des Verschlusselementes und der Eintrittsöffnung des zweiten Raumes, d.h. des Behälters oder des Leitungsendes. Auf diese Weise können standardmäßig vorhandene Anschlüsse adaptiert werden. So that the inlet opening of the second container or of the pipe end does not have to be adapted to the outlet opening of the valve body or vice versa, it makes sense to connect a coupling pipe in between. This serves as an adapter between the outlet opening of the slider housing or the closure element and the inlet opening of the second space, i. the container or the pipe end. In this way standard connections can be adapted.
Wie erwähnt, kann das erfindungsgemäße Verfahren auch ohne Koppelsstutzen angewandt werden. As mentioned, the method according to the invention can also be used without coupling stubs.
[A03] In Ausgestaltung des Verfahrens ist für die Trennung von Behältern und/oder Leitungen vorgesehen, dass das Verschlusselement in der Vertiefung der Schieberplatte bereitgestellt ist, die Schieberplatte in ihre Schließstellung bewegt wird, der zweite Raum oder ggf der Koppelstutzen mit dem Verschlusselement verschlossen wird und der verschlossene zweite Raum oder ggf sein Koppelstutzen aus dem Gehäuse des Schiebers entfernt wird. Wenn der Schieber in seine Schließstellung bewegt wird, ist die Trennung der Volumina, d.h. der Räume, vollzogen und der zweite Behälter oder das Leitungsende kann mit dem in der Vertiefung des Schiebers bereitstehenden Verschlusselement verschlossen werden, bevor der so verschlossene zweite Behälter oder das verschlossene Leitungsende aus der Vorrichtung entfernt wird. Auch beim Trennen der Räume kann folglich weder etwas aus der Umgebung in das Containment eintreten noch etwas aus dem Containment in die Umgebung übertreten. Der Trennvorgang ist damit auch für pharmazeutische Zwecke sicher ausgestaltet. [A03] In an embodiment of the method is provided for the separation of containers and / or lines that the closure element is provided in the recess of the slide plate, the slide plate is moved to its closed position, the second space or optionally the coupling tube is closed with the closure element and the sealed second room or possibly its coupling stub is removed from the housing of the slide. When the slider is moved to its closed position, the separation of the volumes, i. the spaces completed, and the second container or the conduit end can be closed with the waiting in the recess of the slider closure element before the second container so closed or the closed end of the line is removed from the device. Thus, even when separating the rooms, neither something from the environment can enter the containment nor transgress something from the containment into the environment. The separation process is thus designed to be safe for pharmaceutical purposes.
[A04] Insbesondere für Produktwechsel ist es von Vorteil, wenn eine Durchgangsöffnung der Schieberplatte und/oder mindestens eine vorhandene Dichtfläche gereinigt wird, vorzugsweise durch Spülen, wobei die Reinigung vorzugsweise in Schließstellung der Schieberplatte erfolgt. Die Vorrichtung lässt sich vorteilhaft in vorhandene CIP(cleaning-in-place)-Kreisläufe einbinden und automatisch reinigen, bevor die inneren Flächen mit einem anderen Produkt in Kontakt kommen. Produktumstellungen lassen sich deshalb kurzzeitig realisieren. Die Fertigung wird nicht nur sicherer sondern auch flexibler. Dabei erfolgt die Reinigung vorteilhafterweise in einer Endstellung, insbesondere in der Schließstellung und/oder Offenstellung des Schiebers. Je nach Bauform des Schiebers können mit Vorteil jeweils andere Flächen in der Offenstellung oder Schließstellung gereinigt werden. Wenn diese beiden Schaltzustände der Vorrichtung jeweils Endlagen des Schiebers darstellen, lassen sich diese Endlagen auch mit großer Wiederholgenauigkeit anfahren. [A04] In particular, for product change, it is advantageous if a passage opening of the slide plate and / or at least one existing sealing surface is cleaned, preferably by rinsing, wherein the cleaning is preferably carried out in the closed position of the slide plate. The device can be advantageously integrated into existing CIP (cleaning-in-place) circuits and automatically cleaned before the inner surfaces come into contact with another product. Product changes can therefore be realized for a short time. The production is not only safer but also more flexible. The cleaning is advantageously carried out in an end position, in particular in the closed position and / or open position of the slider. Depending on the design of the slider, other surfaces in the open position or closed position can advantageously be cleaned. If these two switching states of the device respectively represent end positions of the slide, these end positions can also be approached with great repeatability.
[A05] Dadurch, dass die Funktionselemente in einem Gehäuse angeordnet werden, dessen Innenraum gegenüber der Umgebung mit Unterdruck beaufschlagt wird, kann bei Lekagen nur eine definierte Richtung der Lekageströmung in das Innere der Vorrichtung auftreten. Ein Übertreten von Gefahrenstoffen in die Umgebung ist ausgeschlossen. Because the functional elements are arranged in a housing whose interior is subjected to negative pressure with respect to the environment, only a defined direction of the Lekageströmung can occur in the interior of the device in Lekagen. A transgression of hazardous substances into the environment is excluded.
[A06] In weiterer Ausgestaltung des Verfahrens ist vorgesehen, dass die Bewegungen der Schieberplatte in ihrer Dichtebene und/oder des Koppelstutzens rotatorisch oder linear erfolgen, vorzugsweise motorisch und von einer Steuerung kontrolliert automatisiert erfolgen. Je nach Anwendungsfall kann eine rotatorische oder lineare Bewegung der der Schieberplatte vorteilhafter sein. Die Richtung der Bewegung kann bei rotatorischer Bewegung beispielsweise stets beibehalten werden, während bei einer linearen Bewegung etwaige Scherkanten beim Schließen des Schiebers entgegengesetzt als beim Öffnen belastet werden. Aus der unterschiedlichen Bewegung heraus folgen auch unterschiedliche Bauformen, die je nach Einbauort zusätzliche Vorteile bieten können. Auch zur Befestigung des Koppelstutzens im Schiebergehäuse und oder zur Trennung bzw. Verbindung des Verschlusselementes können sowohl lineare als auch rotarische Bewegungen konstruktiv genutzt werden, um den gewünschten Verfahrensschritt zu verwirklichen. Die Sicherheit gegen Bedienungsfehler wird erhöht, wenn die Bewegungsabläufe motorisch und von einer Steuerung kontrolliert automatisiert erfolgen. [A06] In a further embodiment of the method, it is provided that the movements of the slide plate in its sealing plane and / or the coupling stub take place rotationally or linearly, preferably automatically controlled by a motor control and controlled by a control. Depending on the application, a rotary or linear movement of the slide plate may be more advantageous. For example, the direction of the movement can always be maintained in the case of a rotational movement, whereas in the case of a linear movement, any shearing edges when the slider is being closed are loaded opposite to when they are opened. From the different movement out also follow different designs, which can offer additional benefits depending on the installation location. Also, for attachment of the coupling stub in the valve body and or for the separation or connection of the closure element both linear and rotarische movements can be used constructively to realize the desired process step. The safety against operating errors is increased if the motions are motorized and automated controlled by a controller.
[A07] Die Aufgabe wird auch durch eine Vorrichtung zum Koppeln und/oder Trennen von Behältern und/oder Leitungen gelöst, um einen ersten Raum, insbesondere ein Containment, und einen anschließenden zweiten Raum, zum Beispiel eine Flasche, zu verbinden oder zu trennen ohne das Containment zu öffnen, mit einer im Gehäuse vorgesehenen Einlauföffnung und einer Auslassöffnung und mit einem dazwischen angeordneten beweglichen Trennelement, bei der das Trennelement als Schieberplatte ausgebildet ist und die Auslassöffnung zur Aufnahme eines Koppelstutzens ausgebildet ist und die Schieberplatte eine Vertiefung mit einer Halterung zur Aufnahme und zum Halten eines Verschlusselementes für den Koppelstutzen aufweist. Diese erfindungsgemäße Vorrichtung lässt sich mit erheblich verringertem Fertigungsaufwand herstellen, ohne dabei Abstriche bei der Prozesssicherheit in Kauf nehmen zu müssen. Besonders vorteilhaft lassen sich Tablettenprüfmaschinen mit Behältern für verbrauchte Prüflinge verbinden. Die Behälter können danach direkt mit Inhalt den Vorschriften entsprechend archiviert werden. [A07] The object is also achieved by a device for coupling and / or separating containers and / or lines in order to connect or disconnect a first space, in particular a containment, and a subsequent second space, for example a bottle, without to open the containment, with a housing provided in the inlet opening and an outlet opening and with a movable separating element arranged therebetween, in which the separating element is designed as a slide plate and the outlet opening is formed for receiving a coupling stub and the slide plate a recess with a holder for receiving and for holding a closure element for the coupling stub. This device according to the invention can be produced with considerably reduced production costs, without having to compromise on process reliability. Tablet testing machines can be combined particularly advantageously with containers for used DUTs. The containers can then be archived directly with content according to the regulations.
[A08] Zum Verschließen des Behälters ist mit Vorteil eine Halterung in der Schieberplatte angeordnet, und der Koppelstutzen ist mit dem Behälter oder Leitungsende stationär mit dem Schiebergehäuse verbunden ausgebildet. Der Schieber dient dabei gleichzeitig als Transportmittel für das Verschlusselement zu der zu verschließenden Öffnung, deren Achse bis zum Verschließen ortsfest ist. Um die Kappe bzw. das Verschlusselement während des Transports zu halten, ist eine Kappenhalterung vorgesehen. Diese kann mit Vorteil auch schaltbar, z.B. als Elektromagnet gestaltet sein. Die Kappe kann dann einfach durch Unterbrechung des Erregerstroms z.B. zur Entnahme freigegeben werden. [A08] To close the container advantageously a holder in the slide plate is arranged, and the coupling stub is formed with the container or line end stationary connected to the slide housing. The slider serves at the same time as a means of transport for the closure element to the opening to be closed, whose axis is stationary until closed. To hold the cap or closure element during transport, a cap holder is provided. This can also be switchable with advantage, for example designed as an electromagnet. The cap can then be released simply by interrupting the exciter current, for example, for removal.
[A09] Es sind auch Halterungen verwendbar, bei denen die Haltekräfte mechanisch durch Form- oder Kraftschluss erzeugt werden, beispielsweise wie bei einem Druckknopf. Ein vorteilhaftes Verschlusselement zur Verwendung in der erfindungsgemäßen Vorrichtung sieht vor, das Verschlusselement als Dichtstopfen oder Kappe ausgebildet ist und vorzugsweise ein magnetisierbares Element oder mindestens ein Formelement aufweist als Ergänzung zur zeitweisen Befestigung in der Schieberplatte. [A09] It can also be used brackets, in which the holding forces are generated mechanically by positive or non-positive, for example, as in a push button. An advantageous closure element for use in the device according to the invention provides that the closure element is designed as a sealing plug or cap and preferably has a magnetizable element or at least one molding element as a supplement to the temporary attachment in the slide plate.
[A10] Ein Koppelstutzen zur Verwendung in einer erfindungsgemäßen Vorrichtung ist mit Vorteil als Ring ausgebildet mit einer, vorzugsweise innenliegenden, Dichtfläche zum Verschlusselement und mit mindestens einem an seinem Außenumfang angeordneten Formelement zur Befestigung in der Auslauföffnung des Schiebergehäuses. Der Koppelstutzen kann dann, beispielsweise durch Einschieben in die Auslassöffnung des Schiebergehäuses und anschließendem Verdrehen mit dem Schiebergehäuse sicher verbunden werden, wenn die Kontaktbereiche von Koppelstutzen und Auslassöffnung nach Art eines Bajonettverschlusses gestaltet sind. Die axiale Bewegung kann dabei auch mehrere anzufahrende Tiefen aufweisen. Beispielsweise kann in einer Tiefe das Verschlusselement entfernt werden und in einer anderen Tiefe bzw. Ebene eine Verriegelung mit dem Schiebergehäuse stattfinden. Dazu sind die zu fügenden Teile mit entsprechenden angepassten Gewinden oder Bajonettverschlüssen ausgerüstet mit deren Hilfe die Teile von einem Koppelantrieb miteinander verbunden werden. Sobald der Koppelstutzen mit dem Verschlusselement verbunden wurde, kann dann die geschützte und verschlossene Öffnung aus der Vorrichtung entnommen werden. [A10] A coupling stub for use in a device according to the invention is advantageously designed as a ring with a, preferably inner, sealing surface to the closure element and with at least one arranged on its outer circumference form element for attachment in the outlet opening of the valve body. The coupling stub can then be securely connected to the slide housing, for example by insertion into the outlet opening of the slide housing and subsequent rotation, when the contact areas of coupling stub and outlet opening are designed in the manner of a bayonet closure. The axial movement can also have several depths to be approached. For example, the closure element can be removed at a depth and a locking with the slider housing take place in another depth or plane. For this purpose, the parts to be joined with appropriate custom threads or bayonet locks are equipped with the help of which the parts are connected by a coupling drive. Once the coupling tube has been connected to the closure element, then the protected and sealed opening can be removed from the device.
Eine ausreichende Haltbarkeit und Sauberkeit, auch bei aggressiven Stoffen, erzielt man, wenn der Schieber und/oder Teile des Gehäuses aus Keramik bestehen. Zum Reinigen weist das Gehäuse einen Zulauf und einen Ablauf für ein Reinigungsfluid auf. Sufficient durability and cleanliness, even with aggressive substances, can be achieved if the slide and / or parts of the housing made of ceramic. For cleaning, the housing has an inlet and a drain for a cleaning fluid.
Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung wird beispielhaft an Hand einer Zeichnung erläutert. Darin sind funktionsgleiche Teile mit gleichen Bezugsziffern versehen. A preferred embodiment of the invention will be explained by way of example with reference to a drawing. In this functionally identical parts are provided with the same reference numerals.
Die Figuren der Zeichnung zeigen im Einzelnen: The figures of the drawing show in detail:
In
Auf der Unterseite
Mittels des Schiebers
Der innere Aufbau des Schiebers
In
Zusätzlich befindet sich in der Schieberplatte
In der Auslassöffnung
Um die Schieberplatte
Sobald die Schieberplatte
In dieser in
Die Vertiefung
Das Verschlusselement
Für das Abfüllen eines neuen Probenkollektivs in einer Flasche
In
Bei dieser Variante ist das Schiebergehäuse
Eine ähnliche Verbindungsklammer
Der innere Aufbau dieser Konstruktionsvariante ist aus
Der in
Die obere Endstellung des verschlossenen Koppelstutzens
Auf diese Weise ist ein den Erfordernissen der pharmazeutischen Industrie gerecht werdendes Abschlussorgan geschaffen, das eine Kontamination der Umgebung oder umgekehrt des Produkts sicher verhindert. In this way, a completion of the requirements of the pharmaceutical industry finishing device is created, which reliably prevents contamination of the environment or vice versa of the product.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
- 1 1
- Raum room
- 2 2
- Containment containment
- 3 3
- Raum room
- 4 4
- Trennelement separating element
- 5 5
- Schieberplatte slide plate
- 6 6
- Schieber pusher
- 7 7
- Gehäuse casing
- 8 8th
- Einlauföffnung inlet opening
- 9 9
- Schließstellung closed position
- 1010
- Verschlusselement closure element
- 1111
- Koppelstutzen coupling socket
- 1212
- Auslassöffnung outlet
- 1313
- Vertiefung deepening
- 1414
- Offenstellung open position
- 1515
- Durchgangsöffnung Through opening
- 1616
- Dichtfläche sealing surface
- 1717
- Umgebung Surroundings
- 1818
- Innenraum inner space
- 1919
- Dichtebene sealing plane
- 2020
- Steuerung control
- 2121
- Flasche bottle
- 2222
- Halterung bracket
- 2323
- Magnet magnet
- 2424
- Dichtstopfen sealing plug
- 2525
- Element element
- 2626
- Dichtfläche sealing surface
- 2727
- Außenumfang (Koppelstutzen) Outer circumference (coupling tube)
- 2828
- Oberseite top
- 2929
- Anschlussflansch flange
- 3030
- Unterseite bottom
- 3131
- Handgriff handle
- 3232
- Pfeilrichtung arrow
- 3333
- Öffnung (Koppelstutzen) Opening (coupling pipe)
- 3434
- Formelement (Flasche) Mold element (bottle)
- 3535
- Gewinde thread
- 3636
- Stopfen Plug
- 3737
- Formelement (Auslassöffnung) Mold element (outlet opening)
- 3838
- Pfeilrichtung arrow
- 3939
- Verbindungsklammer brace
- 4040
- Verbindungsklammer brace
- 4141
- Hebel lever
- 4242
- Schwenlager pivot bearing
- 4343
- Dichtung poetry
- 4444
- Drehachse axis of rotation
- 4545
- Ring ring
- 4646
- Öffnung (Koppelstutzen) Opening (coupling pipe)
- 4747
- Vorsprung head Start
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
- DE 10010995 A1 [0002] DE 10010995 A1 [0002]
- US 3106223 [0004] US 3106223 [0004]
- DE 69321378 [0004] DE 69321378 [0004]
Claims (10)
Priority Applications (2)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE201310110292 DE102013110292A1 (en) | 2013-09-18 | 2013-09-18 | Method for coupling two containers and device for coupling |
PCT/EP2014/069878 WO2015040105A1 (en) | 2013-09-18 | 2014-09-18 | Method for coupling two containers and device for coupling |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE201310110292 DE102013110292A1 (en) | 2013-09-18 | 2013-09-18 | Method for coupling two containers and device for coupling |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE102013110292A1 true DE102013110292A1 (en) | 2015-03-19 |
Family
ID=51589287
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE201310110292 Granted DE102013110292A1 (en) | 2013-09-18 | 2013-09-18 | Method for coupling two containers and device for coupling |
Country Status (2)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE102013110292A1 (en) |
WO (1) | WO2015040105A1 (en) |
Families Citing this family (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
CN109649002A (en) * | 2018-12-26 | 2019-04-19 | 上海瑞姿包装材料股份有限公司 | A kind of bottle body positioning tool for gilding press |
Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3106223A (en) | 1959-02-02 | 1963-10-08 | Apv Co Ltd | Disconnectable coupling |
US4274454A (en) * | 1979-02-26 | 1981-06-23 | Electric Power Research Institute, Inc. | Method and apparatus for sealing containers |
US4495966A (en) * | 1982-05-24 | 1985-01-29 | Electron Beam Corporation | Separable high vacuum valve |
DE9212623U1 (en) * | 1992-09-18 | 1993-08-05 | Alfred Bolz Gmbh & Co Kg, 88239 Wangen, De | |
DE69321378T2 (en) | 1992-01-29 | 1999-04-22 | Lilly Co Eli | Container valve for contamination-free transmission |
DE10010995A1 (en) | 2000-01-21 | 2001-08-02 | L B Bohle Maschinen Und Verfah | Method for connecting tank uses movable sealing plate in tank outlet and second movable plate in inlet of another tank, inlet and outlet being connected, sealed with plates and space between them being evacuated |
DE102005013180A1 (en) * | 2005-03-22 | 2006-10-05 | Boris Bergmann | Beverage dispenser, has pivot valve arranged at outlet of collector, where bottle mounting plate is detachably fixed to stand or holder or tilts about angle greater than ninety degrees |
US20120204998A1 (en) * | 2009-07-14 | 2012-08-16 | Ezi-Dock Systems Limited | Contained transfer of materials |
Family Cites Families (4)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
FR2673990B1 (en) * | 1991-03-14 | 1993-07-16 | Sne Calhene | VALVE FORMING DEVICE FOR THE SEALED CONNECTION OF TWO CONTAINERS AND CONTAINER PROVIDED TO BE COUPLED TO SUCH A DEVICE. |
DE19526510C2 (en) * | 1995-07-20 | 1997-05-15 | Waldner Gmbh & Co Hermann | Automatic transfer system |
GB9707641D0 (en) * | 1997-04-15 | 1997-06-04 | Matcon R & D Ltd | Apparatus and system for handling material |
FR2792607B1 (en) * | 1999-04-22 | 2001-07-06 | Cogema | METHOD FOR FILLING, WITH A POWDERY PRODUCT, A CONTAINER CAPABLE OF A LID AND DEVICE FOR TRANSFERRING THE SAME |
-
2013
- 2013-09-18 DE DE201310110292 patent/DE102013110292A1/en active Granted
-
2014
- 2014-09-18 WO PCT/EP2014/069878 patent/WO2015040105A1/en active Application Filing
Patent Citations (8)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3106223A (en) | 1959-02-02 | 1963-10-08 | Apv Co Ltd | Disconnectable coupling |
US4274454A (en) * | 1979-02-26 | 1981-06-23 | Electric Power Research Institute, Inc. | Method and apparatus for sealing containers |
US4495966A (en) * | 1982-05-24 | 1985-01-29 | Electron Beam Corporation | Separable high vacuum valve |
DE69321378T2 (en) | 1992-01-29 | 1999-04-22 | Lilly Co Eli | Container valve for contamination-free transmission |
DE9212623U1 (en) * | 1992-09-18 | 1993-08-05 | Alfred Bolz Gmbh & Co Kg, 88239 Wangen, De | |
DE10010995A1 (en) | 2000-01-21 | 2001-08-02 | L B Bohle Maschinen Und Verfah | Method for connecting tank uses movable sealing plate in tank outlet and second movable plate in inlet of another tank, inlet and outlet being connected, sealed with plates and space between them being evacuated |
DE102005013180A1 (en) * | 2005-03-22 | 2006-10-05 | Boris Bergmann | Beverage dispenser, has pivot valve arranged at outlet of collector, where bottle mounting plate is detachably fixed to stand or holder or tilts about angle greater than ninety degrees |
US20120204998A1 (en) * | 2009-07-14 | 2012-08-16 | Ezi-Dock Systems Limited | Contained transfer of materials |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
WO2015040105A1 (en) | 2015-03-26 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0679380A1 (en) | Device for transferring and dispensing of fluids out of bottles, bags or similar containers for medical purposes | |
CH708545A1 (en) | A method for transferring process material between a vessel and a storage vessel and apparatus therefor. | |
DE2050598C3 (en) | Device for the passage of radioactively contaminated liquids and / or gases | |
DE2848434A1 (en) | FILLING ADAPTER | |
EP2422119B1 (en) | Valve for extracting a sample from a content of a tank | |
EP0305821A1 (en) | Device for sealing off a tube branch | |
EP3017933B1 (en) | Device for laser buildup welding for the additive manufacture of three-dimensional objects | |
EP2666532B1 (en) | Filter unit for a barrier system | |
DE19526510C2 (en) | Automatic transfer system | |
DE102011086278A1 (en) | Emptying and emptying device for a contamination-free emptying of an at least partially flexible container | |
DE102013110292A1 (en) | Method for coupling two containers and device for coupling | |
EP3428080B1 (en) | Connection device | |
EP2193092B1 (en) | Docking device comprising two coupling closures for the environmentally sealed transfer of bulk material, having at least one locking unit | |
AT524191B1 (en) | SLEEVE AND PIPE STATION | |
DE10000195C2 (en) | Valves for liquids and gases | |
EP2030687A1 (en) | Locking device with snap mechanism | |
EP2886474B1 (en) | Device for contamination-free packing of products in tubular bags, and use of the device | |
EP3137396B1 (en) | Closing assembly, method for closing a closure and bulk material container therewith | |
DE2064244C3 (en) | Method and device for the contamination-free installation or removal of objects through an opening in the wall of a radioactively contaminated room | |
EP3971095B1 (en) | Material transfer method and system | |
DE2757003C3 (en) | Valve coupling | |
WO2001053176A1 (en) | Method and device for coupling containers and/or conduits | |
EP2583601B1 (en) | Closing device for closing a vessel | |
DE19534915C1 (en) | Couple between vessels, e.g. chemical or pharmaceutical use | |
DE1188882B (en) | Two containers with a device for tightly transferring the contents from one container to the other |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R163 | Identified publications notified | ||
R012 | Request for examination validly filed | ||
R016 | Response to examination communication | ||
R016 | Response to examination communication | ||
R018 | Grant decision by examination section/examining division |