DE102013108397A1

DE102013108397A1 - Device for separating and conveying parts of plants on a harvester

Info

Publication number: DE102013108397A1
Application number: DE102013108397.8A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2013-08-05
Filing date: 2013-08-05
Publication date: 2015-02-05

Abstract

Die Vorrichtung dient für den Anbau an eine Erntemaschine, insbesondere einen Maispflücker. Sie hat Mittel zum Aussondern und Fördern von unterschiedlich schweren Pflanzenteilen, z. B. Maisspindeln und Lieschblättern, die am Ausgang der Erntemaschine auf einen nach unten geneigten Siebboden (16) der Vorrichtung gelangen. Diesem ist in Förderrichtung (A) ein Winderzeuger (18) zum Trennen leichter Pflanzenteile von schwereren Pflanzenteilen vorgeschaltet. Am unterem Rand des Siebbodens (16) ist ein Förderelement (30) für den Weitertransport der durch den Siebboden (16) fallenden, schweren Pflanzenteile zu einem Vertikalförderer (32) angeordnet. Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass dem Siebboden (16) wenigstens eine um eine horizontale Achse drehbar angetriebene Reinigungswalze (24) zugeordnet ist.The device is used for attachment to a harvester, in particular a corn picker. It has means for separating and conveying different parts of plants, z. As corn spindles and Lieschblättern that arrive at the output of the harvester on a downwardly inclined sieve plate (16) of the device. In the conveying direction (A), this is preceded by a wind generator (18) for separating light plant parts from heavier plant parts. At the lower edge of the sieve plate (16), a conveying element (30) for the further transport of the heavy plant parts falling through the sieve bottom (16) to a vertical conveyor (32) is arranged. According to the invention, it is provided that at least one cleaning roller (24) which is rotatably driven about a horizontal axis is assigned to the sieve bottom (16).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für den Anbau an eine Erntemaschine mit Mitteln zum Aussondern und Fördern von unterschiedlich schweren Pflanzenteilen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a device for mounting on a harvesting machine with means for separating and conveying differently heavy parts of plants according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Vorrichtung ist als Maisspindelwerfer aus EP 2 443 917 A1 bekannt. Um von den entkernten Maiskolben, den Maisspindeln, die Lieschen zu trennen, ist dort im Anschluss an einen etwa waagrechten Schüttlerboden ein geneigter Siebboden angeordnet, auf den die Maisspindeln mit ihren Lieschblättern fallen. Die schwereren Spindeln gelangen durch den Siebboden in den Bereich einer Förderschnecke, während die leichteren Lieschen durch den Winderzeuger – dort zwei Luftturbinen – in Förderrichtung nach hinten ausgeblasen werden sollen, so dass sie auf das Feld fallen. Die Spindeln werden durch die Förderschnecke in den Bereich eines seitlichen Wurfrohres transportiert, in dem sie mit Hilfe eines Fördergebläses in einen separaten Anhänger ausgeworfen werden.Such a device is made as a corncob thrower EP 2 443 917 A1 known. To separate from the gutted corncobs, the corn spindles, the Lieschen, there is an inclined sieve bottom following an approximately horizontal shaker bottom, on which the corn spindles fall with their Lieschblättern. The heavier spindles pass through the sieve bottom in the area of a screw conveyor, while the lighter Lieschen be blown by the wind generator - there two air turbines - in the conveying direction to the rear, so that they fall on the field. The spindles are transported by the screw conveyor in the area of a side throwing pipe, in which they are ejected by means of a conveyor blower in a separate trailer.

Bei dieser bekannten Vorrichtung hat sich herausgestellt, dass die Lieschblätter trotz der Luftturbinen nur unzureichend von den Kolben getrennt werden, so dass ein großer Teil der mit den Lieschen noch verbundenen Spindeln in das Wurfrohr gelangt. Hinzu kommt, dass durch das Fördergebläse in dem Wurfrohr eine beträchtliche Staubentwicklung verursacht wird, die zu erheblichen Problemen bei der Motorkühlung der Erntemaschine führt. Nicht zuletzt benötigt die Förderung der Spindeln durch das vertikale Wurfrohr einen nicht unerheblichen Kraftaufwand, der durch das Fördergebläse erzeugt werden muss.In this known device has been found that the Lieschblätter are insufficiently separated from the piston despite the air turbines, so that a large part of the still associated with the Lieschen spindles passes into the throwing pipe. In addition, the conveyor blower in the throwing pipe causes a considerable amount of dust which leads to considerable problems with the engine cooling of the harvesting machine. Last but not least, the conveyance of the spindles through the vertical throwing pipe requires a not inconsiderable amount of force that has to be generated by the conveyor fan.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs umrissenen Bauart so auszugestalten, dass eine effiziente Aussonderung und Trennung der unterschiedlich schweren Pflanzenteile am Ausgang der Erntemaschine erzielt werden kann, damit durch den Vertikalförderer möglichst ausnahmslos nur die schwereren Pflanzenteile nach oben gefördert und die leichteren Pflanzenteile abgesondert werden.The invention has for its object to design a device of the initially outlined type so that an efficient separation and separation of different heavy plant parts can be achieved at the output of the harvester so promoted by the vertical conveyor as possible without exception, only the heavier parts of the plant up and the lighter Plant parts are secreted.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist bei der Vorrichtung gemäß der Erfindung vorgesehen, dass dem Siebboden wenigstens eine um eine horizontale Achse drehbar angetriebene Reinigungswalze zugeordnet ist, die vorzugsweise über dem Siebboden angeordnet ist.To achieve this object, it is provided in the device according to the invention that the screen bottom is associated with at least one about a horizontal axis rotatably driven cleaning roller, which is preferably arranged above the sieve bottom.

Dabei ist es von Vorteil, wenn von der Reinigungswalze Mitnehmerfinger abstehen und die Drehrichtung der Reinigungswalze im Umfangsabschnitt über dem Siebboden der Förderrichtung entgegen wirkt.It is advantageous if projecting from the cleaning roller driving fingers and counteracts the direction of rotation of the cleaning roller in the peripheral portion above the sieve bottom of the conveying direction.

Mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung wird erreicht, dass die in den Bereich des Siebbodens gelangenden Pflanzen, beispielsweise mit Lieschen behaftete Maiskolben, auf ihrem Weg auf dem geneigten Siebboden nach unten durch die Reinigungswalzen abgebremst werden, so dass deren Verweildauer auf dem Siebboden verlängert wird und die leichteren Pflanzenteile weitestgehend von den schwereren Pflanzenteilen abgetrennt werden.With the embodiment according to the invention it is achieved that the reaching into the region of the sieve plants, for example, with licky corncobs are slowed down on their way on the inclined sieve bottom down by the cleaning rollers, so that their residence time is extended on the sieve and the lighter Plant parts are largely separated from the heavier plant parts.

Die von den leichten Pflanzenteilen befreiten schweren Pflanzenteile gelangen dann durch den Siebboden in den Bereich des Förderelementes am unteren Rand des Siebbodens, wo sie zu dem Vertikalförderer transportiert werden. Das Förderelement, das auch hier als Förderschnecke ausgebildet sein kann, transportiert die schweren Pflanzenteile zu dem Vertikalförderer, der in Weiterbildung der Erfindung aus einem Elevator besteht, beispielsweise einem Kettenelevator mit Gummipaddeln. Dadurch wird eine Staubentwicklung weitestgehend vermieden, während gleichzeitig die Hubkraft nicht pneumatisch, sondern mechanisch erzeugt wird, was einen geringeren Kraftaufwand erfordert.The liberated from the light plant parts heavy plant parts then pass through the sieve tray in the region of the conveying element at the bottom of the sieve tray, where they are transported to the vertical conveyor. The conveying element, which can also be designed here as a screw conveyor, transports the heavy plant parts to the vertical conveyor, which consists of a further development of the invention, for example a chain elevator with rubber paddles. As a result, dust generation is largely avoided, while the lifting force is not generated pneumatically, but mechanically, which requires less effort.

Dabei ist es von Vorteil, wenn das Förderrohr an der Vorrichtung um eine Schwenkachse kippbar befestigt ist, die koaxial zur Drehachse der Förderschnecke verläuft.It is advantageous if the conveyor tube is attached to the device tiltable about a pivot axis which extends coaxially to the axis of rotation of the screw conveyor.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist dem Vertikalförderer ein Sammelbehälter zugeordnet, wobei die Auswurföffnung des Vertikalförderers oberhalb des oben offenen Sammelbehälters liegt.According to a further feature of the invention, the vertical conveyor associated with a collecting container, wherein the ejection opening of the vertical conveyor is located above the open-topped collecting container.

Da der Sammelbehälter als Bestandteil der angebauten Vorrichtung gemäß der Erfindung ausgebildet werden kann, steht ein mit der Erntemaschine verbundener Bunker zur Verfügung, in dem aufgrund der schwenkbaren Lagerung des Förderrohres die schweren Pflanzenteile gleichmäßig verteilt werden. Die kippbare Anordnung des Förderrohres ermöglicht zusätzlich eine Höhenreduzierung der gesamten Erntemaschine für den Straßenverkehr.Since the collecting container can be formed as part of the attached device according to the invention, connected to the harvester bunker is available in which due to the pivotal mounting of the conveyor tube, the heavy plant parts are evenly distributed. The tiltable arrangement of the conveyor tube also allows a reduction in height of the entire harvester for road traffic.

Es ist von Vorteil, wenn der Sammelbehälter um eine horizontale Achse kippbar an der Vorrichtung angebracht ist, so dass das gebunkerte Gut nach der Befüllung optimal entladen werden kann.It is advantageous if the collecting container is mounted tiltably about a horizontal axis on the device, so that the bunkered goods can be optimally discharged after filling.

Die Erfindung ist nachstehend an einem Ausführungsbeispiel erläutert, das in der Zeichnung dargestellt ist. Es zeigen:The invention is explained below with reference to an embodiment which is shown in the drawing. Show it:

1 die schematische Ansicht einer Vorrichtung gemäß der Erfindung, 1 the schematic view of a device according to the invention,

2 die schematische Seitenansicht der Vorrichtung der 1, 2 the schematic side view of the device of 1 .

3 die Darstellung eines gemäß der Erfindung ausgebildeten Sammelbehälters mit zugeordnetem Vertikalförderer, 3 the representation of a trained according to the invention collecting container with associated vertical conveyor,

4 den Sammelbehälter der 3 in der gekippten Entladeposition, 4 the sump of the 3 in the tilted unloading position,

5 in vergrößertem Maßstab die schematische Ansicht des mit dem Förderelement verbundenen Vertikalförderers, 5 on an enlarged scale, the schematic view of the vertical conveyor connected to the conveyor element,

6 die um 90° gedrehte Ansicht des Vertikalförderers der 5 und 6 rotated by 90 ° view of the vertical conveyor of 5 and

7 die der 6 entsprechende Ansicht des Vertikalförderers in einer gekippten Stellung. 7 the the 6 corresponding view of the vertical conveyor in a tilted position.

Die 1 und 2 zeigen schematisch eine gemäß der Erfindung ausgebildete Vorrichtung 10, die an eine Erntemaschine, beispielsweise einen Maispflücker angebaut werden kann. Dieser hat im hinteren Bereich einen Schüttlerboden 12, auf dem die von den Körnern befreiten Maiskolben, d. h. die Spindeln, mit den daran anhaftenden Lieschblättern in Richtung des eingezeichneten Pfeiles A in den Bereich der Anbauvorrichtung 10 gelangen.The 1 and 2 show schematically a trained according to the invention device 10 which can be grown on a harvester, such as a corn picker. This has a shaker bottom in the rear area 12 on which the corncobs freed from the kernels, ie the spindles, with the leaflets adhering to them in the direction of the indicated arrow A in the region of the hitch 10 reach.

An einer Seitenwand 14 der Vorrichtung 10 ist ein geneigter Siebboden 16 befestigt, auf den die voneinander zu trennenden Pflanzenteile herabfallen. Dem Siebboden 16 ist in Förderrichtung A ein Winderzeuger 18 vorgeschaltet, der beispielsweise aus wenigstens einer Luftturbine 20 besteht. Diese hat, wie aus EP 2 443 917 A1 bekannt, die Aufgabe, die leichteren Pflanzenteile, hier die Lieschen, von den schwereren Pflanzenteilen, den Spindeln loszureißen, so dass nur die Spindeln durch den Siebboden 16 in einen darunter angeordneten Trog 22 fallen, während die leichteren Pflanzenteile von den Luftturbinen 20 in Richtung des Pfeiles A nach hinten weggeblasen werden. On a side wall 14 the device 10 is an inclined sieve bottom 16 fixed on which fall down the parts of plants to be separated. The sieve bottom 16 is in the conveying direction A, a wind generator 18 upstream, for example, from at least one air turbine 20 consists. This one has how out EP 2 443 917 A1 The task is to tear loose the lighter parts of plants, here lizies, from heavier parts of plants, spindles, leaving only spindles through a sieve 16 in a trough arranged underneath 22 fall while the lighter parts of the plants from the air turbines 20 be blown away in the direction of arrow A to the rear.

Da mit Hilfe des Winderzeugers 18 nur eine unzureichende Trennung der leichten von den schweren Pflanzenteilen bewirkt werden kann, ist gemäß der Erfindung über dem Siebboden 16 wenigstens eine Reinigungswalze 24 angeordnet, die an der Seitenwand 14 um eine horizontale Achse drehbar angetrieben gelagert ist. Wie 2 zeigt, können mehrere Reinigungswalzen 24 vorgesehen sein, von denen Mitnehmerfinger 26 etwa radial nach außen abstehen. Aus 2 geht ferner hervor, dass die Drehrichtung B der Reinigungswalzen 24 im Umfangsabschnitt über dem Siebboden 16 der Förderrichtung A entgegenwirkt, so dass die Reinigungswalzen 24 eine bremsende Wirkung auf die voneinander zu trennenden Pflanzenteile ausüben, wodurch deren Verweilzeit auf dem Siebboden 16 verlängert wird. Das hat zur Folge, dass die leichten Pflanzenteile, hier die Lieschen, nahezu restlos von den schwereren Pflanzenteilen, hier den Spindeln gelöst werden, so dass nur noch die Spindeln durch den Siebboden 16 in den Trog 22 fallen, während die Lieschen durch den von dem Winderzeuger 18 erzeugten Luftstrom nach hinten auf das Feld weggeblasen werden.Because with the help of the Winderzeugers 18 only an insufficient separation of the light from the heavy plant parts can be effected is according to the invention on the sieve plate 16 at least one cleaning roller 24 arranged on the side wall 14 is mounted rotatably driven about a horizontal axis. As 2 shows, several cleaning rollers 24 be provided, of which Mitnehmerfinger 26 protrude approximately radially outward. Out 2 also shows that the direction of rotation B of the cleaning rollers 24 in the peripheral portion above the sieve bottom 16 the conveying direction A counteracts, so that the cleaning rollers 24 exert a braking effect on the parts of plants to be separated, whereby their residence time on the sieve plate 16 is extended. This has the consequence that the light parts of the plant, here the Lieschen, are almost completely detached from the heavier parts of the plant, here the spindles, leaving only the spindles through the sieve bottom 16 in the trough 22 fall, while the Lieschen by that of the wind generator 18 generated airflow are blown backwards onto the field.

Die schwereren Pflanzenteile, die Spindeln, werden im unteren Bereich des Trogs 22 von einem als Förderschnecke 28 ausgebildeten Förderelement 30 horizontal in Richtung auf die Seitenwand 14 gefördert, wo sie in einen Vertikalförderer 32 gelangen (vgl. 5). Die von einem nicht dargestellten Motor angetriebene Förderschnecke 28 ist in dem Trog 22 schwimmend gelagert. The heavier plant parts, the spindles, are at the bottom of the trough 22 from one as a screw conveyor 28 trained conveying element 30 horizontally towards the side wall 14 promoted where they are in a vertical conveyor 32 arrive (cf. 5 ). The driven by a motor, not shown, screw conveyor 28 is in the trough 22 stored floating.

Der Vertikalförderer 32 besteht aus einem oben offenen Förderrohr 34, in dem ein nicht weiter dargestellter Elevator angeordnet ist, beispielsweise ein Kettenelevator mit Gummipaddeln. Dieser transportiert die von dem Förderelement 30 zugeführten, schweren Pflanzenteile in dem Förderrohr 34 nach oben, wo sie über das oben offene Ende, die Auswurföffnung 36 in einen Sammelbehälter 38 abgegeben werden, der gemäß 4 an der Seitenwand 14 um eine horizontale Achse 40 kippbar an der Vorrichtung 10 angebracht ist. Zur Ausführung der Kippbewegung dienen hier zwei Hydraulikzylinder 42. The vertical conveyor 32 consists of an open top conveyor pipe 34 in which a not further illustrated elevator is arranged, for example a chain elevator with rubber pads. This transports the of the conveyor element 30 fed, heavy plant parts in the conveyor pipe 34 to the top, where they over the top open end, the ejection opening 36 in a collection container 38 delivered in accordance with 4 on the side wall 14 around a horizontal axis 40 tiltable on the device 10 is appropriate. To execute the tilting movement, two hydraulic cylinders are used here 42 ,

In 3 ist angedeutet, dass an der Seitenwand des oben offenen Sammelbehälters 38, die der Auswurföffnung 36 des Vertikalförderers 32 gegenüberliegt, eine Prallwand 44 schwenkbar angebracht ist, die die von dem Vertikalförderer 32 abgegebenen Spindeln auffängt und in den Sammelbehälter 38 ablenkt. Die Prallwand 44 dient außerdem dazu, die Einwurföffnung 54 des oben offenen Sammelbehälters 38 abzuschließen.In 3 is indicated that on the side wall of the open-topped collection container 38 , the ejection opening 36 of the vertical conveyor 32 opposite, a baffle 44 pivotally mounted, that of the vertical conveyor 32 spindles and into the collection container 38 distracting. The baffle 44 also serves to the insertion opening 54 of the open-topped collection container 38 complete.

Aus den 5 bis 7 ergibt sich schließlich, dass das Förderrohr 34 an der Seitenwand 14 der Vorrichtung 10 um eine horizontale Schwenkachse 46 kippbar befestigt ist. Wie in 5 angedeutet, verläuft die Schwenkachse 46 koaxial zur Drehachse 48 der das Förderelement 30 bildenden Förderschnecke 28.From the 5 to 7 finally results that the delivery pipe 34 on the side wall 14 the device 10 around a horizontal pivot axis 46 tiltable is attached. As in 5 indicated, the pivot axis runs 46 coaxial with the axis of rotation 48 the conveyor element 30 forming screw conveyor 28 ,

Das Förderrohr 34 lässt sich um die Schwenkachse 46 aus einer in 6 gezeigten Vertikalstellung in Richtung des eingezeichneten Pfeiles in die Stellung der 7 und darüber hinaus schwenken, wobei zur Begrenzung des Schwenkwinkels zwischen der Seitenwand 14 und einem dieser gegenüberliegenden Träger 50 Begrenzungsanschläge 52 angebracht sind.The conveyor pipe 34 can be around the pivot axis 46 from an in 6 shown vertical position in the direction of the arrow in the position of 7 and pivot beyond, wherein for limiting the pivot angle between the side wall 14 and one of these opposite carriers 50 limiting stops 52 are attached.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2443917 A1 [0002, 0022]

Claims

Apparatus for mounting on a harvesting machine with means for separating and conveying parts of plants of different weights, which are arranged at the output of the harvesting machine on a downwardly inclined sieve bottom ( 16 ) of the device, in the conveying direction (A) a wind generator ( 18 ) is connected upstream for separating light parts of plants from heavier plant parts and at the lower edge of a conveying element ( 30 ) for further transport through the sieve bottom ( 16 ) falling, heavy plant parts to a vertical conveyor ( 32 ), characterized in that the sieve bottom ( 16 ) at least one about a horizontal axis rotatably driven cleaning roller ( 24 ) assigned.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the cleaning roller ( 24 ) above the sieve bottom ( 16 ) is arranged.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that of the cleaning roller ( 24 ) Driver finger ( 26 ) stand out.

Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the direction of rotation (B) of the cleaning roller ( 28 ) in the peripheral portion above the sieve bottom ( 16 ) counteracts the conveying direction (A).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the vertical conveyor ( 32 ) consists of an elevator.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the elevator in an open-top conveying pipe ( 34 ) is arranged.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the delivery pipe ( 34 ) on the device ( 10 ) about a pivot axis ( 46 ) is attached tiltably.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the pivot axis ( 46 ) coaxial with the axis of rotation ( 48 ) of the screw conveyor ( 28 ) formed conveying element ( 30 ) runs.

Device according to one of claims 5 to 8, characterized in that the vertical conveyor ( 32 ) a collecting container ( 38 ), wherein the ejection opening ( 36 ) of the vertical conveyor ( 32 ) above the open-topped collecting container ( 38 ) lies.

Apparatus according to claim 9, characterized in that the collecting container ( 38 ) about a horizontal axis ( 40 ) tiltable on the device ( 10 ) is attached.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the collecting container ( 38 ) for carrying out the tilting movements with at least one hydraulic cylinder ( 42 ) connected is.

Device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the insertion opening ( 54 ) of the open-topped collecting container ( 38 ) by a pivotally connected to this baffle wall ( 44 ), which is the ejection opening ( 36 ) of the vertical conveyor ( 32 ) is opposite.