DE102013107915A1

DE102013107915A1 - Adapter plate for a floor mop and floor mop

Info

Publication number: DE102013107915A1
Application number: DE201310107915
Authority: DE
Inventors: Jens Greving; Monique Muschietti
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2013-07-24
Filing date: 2013-07-24
Publication date: 2015-01-29

Abstract

Die Erfindung betrifft zunächst eine Adapterplatte (34) für ein Bodenwischgerät (1), zur Halterung eines Wischtuches (35), wobei die Adapterplatte (34) mehrlagig aufgebaut ist. Um eine Adapterplatte der in Rede stehenden Art bei günstigem Aufbau in handhabungstechnisch günstiger Weise weiter zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass zur Ausbildung eines Schlaufenteils einer Klettverbindung die bezogen auf einen Nutzungszustand oberste (erste) Lage (A) aus einem Klettvelours-Material gebildet ist, die mit der darunter liegenden zweiten Lage (B) der Adapterplatte (34) verklebt ist. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Bodenwischgerät (1), insbesondere motorisch angetriebenes Bodenwischgerät, mit einem angetriebenen Schwingkörper (6) wobei an dem Schwingkörper (6) ein abnehmbarer Wischtuchträger (7) festlegbar ist zur Befestigung eines (ersten) Wischtuchs, wobei weiter anstelle des ersten Wischtuchs alternativ eine Adapterplatte (34) an dem Wischtuchträger (7) befestigbar ist und die Adapterplatte (34) zur Halterung eines zweiten Wischtuchs (35) ausgebildet ist.The invention initially relates to an adapter plate (34) for a floor wiper device (1), for holding a wiper cloth (35), wherein the adapter plate (34) is constructed in multiple layers. In order to improve an adapter plate of the type in question with a favorable structure in terms of handling technology favorable further, it is proposed that the formation of a loop portion of a hook and loop fastener based on a use state top (first) layer (A) is formed from a velcro material, which is glued to the underlying second layer (B) of the adapter plate (34). Furthermore, the invention relates to a floor wiper device (1), in particular a motor-driven floor wiper device, with a driven oscillating body (6), wherein on the oscillating body (6) a removable wiping cloth carrier (7) can be fixed for fastening a (first) wiping cloth, wherein further instead of the first wipe, alternatively, an adapter plate (34) on the wiper support (7) can be fastened and the adapter plate (34) for holding a second wiping cloth (35) is formed.

Description

Die Erfindung betrifft zunächst eine Adapterplatte für ein Bodenwischgerät, zur Halterung eines Wischtuchs, wobei die Adapterplatte mehrlagig aufgebaut ist.The invention initially relates to an adapter plate for a floor wiper device, for holding a wipe, wherein the adapter plate is constructed in multiple layers.

Adapterplatten der in Rede stehenden Art sind bekannt. So wird diesbezüglich bspw. auf die DE 10 2011 054 048 A1 verwiesen.Adapter plates of the type in question are known. Thus, in this regard, for example, on the DE 10 2011 054 048 A1 directed.

Bodenwischgeräte dienen insbesondere der Feuchtreinigung von Hartbodenbelägen, wie bspw. Fliesenböden oder Parkettböden, weiter bevorzugt im Haushaltsbereich. Hierzu weisen die Bodenwischgeräte in der Regel ein auf den Boden einwirkendes Bodenreinigungselement auf, bspw. in Form eines Wischelements, welches weiter in bekannter Weise bspw. aus einem textilen Tuchmaterial besteht. Weiter ist diesbezüglich bekannt, das Reinigungselement schwingend anzutreiben, wobei eine über den bevorzugt vorgesehenen Gerätestiel durch den Benutzer erreichte Schiebeverlagerung des Gerätes (Vor- und Rückverlagerung) überlagert ist von einer exzentrischen Bewegung des Reinigungselements. Weiter ist in diesem Zusammenhang ein Bodenwischgerät bekannt, bei welchem die Anordnung des auf den zu reinigenden Boden einwirkenden Wischtuches unter Zwischenschaltung eines das Wischtuch halternden Trägers erfolgt, welcher Träger abnehmbar an dem geräteseitigen Schwingkörper anordbar ist. Dies bietet insbesondere Vorteile bei einem Wischtuchwechsel. Aus der vorbezeichneten deutschen Patentanmeldung ist weiter eine Adapterplatte bekannt, welche alternativ anstelle des unmittelbar an dem Gerät bzw. an dem Träger anzuordnenden Wischtuches an dem Wischtuchträger befestigbar ist, wobei die Adapterplatte zur Halterung eines zweiten Wischtuches ausgebildet ist. Die Adapterplatte bietet die Möglichkeit der alternativen Anordnung eines Wischtuches, welches sich insbesondere hinsichtlich des Aufbaus und/oder seines bevorzugt unmittelbar auf den zu reinigenden Boden einwirkenden Flächenmaßes und/oder hinsichtlich der Nutzungsdauer zu den üblichen, unmittelbar mit dem Wischtuchträger zusammenwirkenden Wischtuch unterscheidet. So sind entsprechend über die Adapterplatte auch sogenannte Einmal-Wischtücher an dem Bodenwischgerät festlegbar, welche Einmal-Wischtücher weiter bevorzugt als sogenannte Feuchttücher ausgelegt sind. Bekannte Adapterplatten sind bevorzugt mehrlagig aufgebaut, so insbesondere zunächst eine Befestigungslage für das Wischtuch aufweisend, weiter eine insbesondere die Stabilität der Adapterplatte aufweisende Lage sowie eine der Halterung der Adapterplatte an dem Wischtuchträger dienende Lage.Floor mops are used in particular for the wet cleaning of hard floor coverings, such as tile floors or parquet floors, more preferably in the household sector. For this purpose, the Bodenwischgeräte usually a acting on the floor floor cleaning element, for example. In the form of a wiper element, which further in a known manner, for example. From a textile cloth material. Further, it is known in this regard to drive the cleaning element oscillating, wherein over the preferred provided device handle reached by the user sliding displacement of the device (forward and backward displacement) is superimposed by an eccentric movement of the cleaning element. Further, in this context, a floor wiper device is known in which the arrangement of the wipe acting on the floor to be cleaned takes place with the interposition of a carrier supporting the wipe, which carrier can be detachably arranged on the device-side oscillating body. This offers particular advantages in a Wischtuchwechsel. From the aforementioned German patent application, an adapter plate is further known, which can alternatively be attached to the wiper carrier instead of the wiper directly to the device or on the carrier wiper, wherein the adapter plate is designed to hold a second wiper. The adapter plate offers the possibility of alternative arrangement of a wipe, which differs in particular with respect to the structure and / or its preferably directly acting on the soil to be cleaned surface measure and / or in terms of the useful life to the usual, directly cooperating with the wiper carrier wiper. Thus, according to the adapter plate so-called disposable wipes on the floor wiper device can be fixed, which disposable wipes are more preferably designed as so-called wet wipes. Known adapter plates are preferably constructed in multiple layers, so in particular initially having a mounting position for the wipe, further a particular stability of the adapter plate having position and one of the holder of the adapter plate on the wiper support serving position.

Im Hinblick auf den bekannten Stand der Technik wird eine technische Problematik der Erfindung darin gesehen, eine Adapterplatte der in Rede stehenden Art bei günstigem Aufbau in handhabungstechnisch günstiger Weise weiter zu verbessern.In view of the known prior art, a technical problem of the invention is seen in an adapter plate of the type in question with a favorable structure in handling technology favorable way to further improve.

Eine mögliche Lösung der Aufgabe ist nach einem ersten Erfindungsgedanken bei einer Adapterplatte gegeben, bei welcher darauf abgestellt ist, dass zur Ausbildung eines Schlaufenteils einer Klettverbindung, die bezogen auf einen Nutzungszustand oberste (erste) Lage aus einem Klettvlies-Material gebildet ist, die mit der darunter liegenden zweiten Lage der Adapterplatte verklebt ist. Diese oberste (erste) Lage dient insbesondere der Festlegung der Adapterplatte an dem Bodenwischgerät, weiter bevorzugt an einem ggf. von dem Gerät abnehmbaren Wischtuchträger. Der mit der Adapterplatte korrespondierende Bereich oder die korrespondierende Fläche des Bodenwischgerätes oder des an dem Bodenwischgerät abnehmbar anordbaren Wischträgers weist in bevorzugter Ausgestaltung zumindest partiell Bereiche mit Kletthakenbändern auf. Zur Folge der vorgeschlagenen Lösung ist die hiermit zusammenwirkende oberste Lage der Adapterplatte bevorzugt vollflächig durch ein Klettvlies-Material gebildet, was sich insbesondere bezügliche der Festlegung der Adapterplatte an dem Gerät bzw. an dem Wischtuchträger von Vorteil erweist. Auch erweist sich die vorgeschlagene Lösung als herstellungsgünstig. Die Klettvelourslage ist bevorzugt mit der darunter liegenden zweiten Lage der Adapterplatte verklebt, weiter bevorzugt vollflächig verklebt.A possible solution to the problem is given according to a first inventive idea in an adapter plate, which is geared to that for forming a loop part of a hook and loop fastener, which is based on a use state top (first) layer of a Velcro material formed with the underlying second layer of the adapter plate is glued. This uppermost (first) layer serves, in particular, for fixing the adapter plate to the floor wiper device, more preferably for a wipe cloth carrier which may be removable from the device. The region corresponding to the adapter plate or the corresponding surface of the floor wiper device or of the wiper carrier which can be detachably arranged on the floor wiper device has, in a preferred embodiment, at least partial areas with hook-and-loop fastener tapes. As a result of the proposed solution, the hereby cooperating uppermost layer of the adapter plate is preferably formed over its entire surface by a Velcro material, which proves to be particularly advantageous with respect to the definition of the adapter plate on the device or on the wiper carrier. Also, the proposed solution proves to be low production. The Velcro suede layer is preferably glued to the underlying second layer of the adapter plate, more preferably glued over the entire surface.

Weitere Merkmale der Erfindung sind nachstehend, auch in der Figurenbeschreibung, oftmals in ihrer bevorzugten Zuordnung zum Gegenstand des Anspruches 1 oder zu Merkmalen weiterer Ansprüche erläutert. Sie können aber auch in einer Zuordnung zu nur einzelnen Merkmalen des Anspruches 1 oder des jeweiligen weiteren Anspruchs oder jeweils unabhängig von Bedeutung sein.Further features of the invention are explained below, also in the description of the figures, often in their preferred association with the subject matter of claim 1 or with features of further claims. But they can also be in an assignment to only individual features of claim 1 or the respective further claim or each independently of importance.

So ist bezüglich der Klettvelourslage vorgesehen, dass das Klettvelours-Material bevorzugt aus mehr als 90%, weiter bevorzugt bis hin zu 100% aus Polyester besteht, bei einem bevorzugten Gewicht von 250 bis 300 g/m², bevorzugt 280 g/m², und/oder einer Haftkraft von 10 bis 20 N/cm², bevorzugt 16,6 N/cm², und/oder einer Scherfestigkeit von 25 bis 45 N/cm², bevorzugt 35 N/cm², und/oder einer Schälfestigkeit von 2 bis 5 N/cm, bevorzugt 3,5 N/cm. Der Klettvelours ist bevorzugt durch ein Gewirke mit 8 bis 15, bevorzugt etwa 11 Maschenstäbchen/cm und 35 bis 50, bevorzugt 43 Maschenreihen/cm gebildet. Das Material ist bevorzugt 100% PES (Polyethersulfon) mit einem Gewicht von 250 bis 300, bevorzugt 280 g/m², und einer Dicke von 1,7 bis 2,1 mm, bevorzugt etwa 1,9 mm, insbesondere 1,93 mm.Thus, with regard to the Velcro suede situation, it is provided that the Velcro suede material preferably consists of more than 90%, more preferably up to 100%, of polyester, with a preferred weight of 250 to 300 g / m ² , preferably 280 g / m ² , and / or an adhesive force of 10 to 20 N / cm ² , preferably 16.6 N / cm ² , and / or a shear strength of 25 to 45 N / cm ² , preferably 35 N / cm ² , and / or a peel strength of 2 to 5 N / cm, preferably 3.5 N / cm. The Velcro suede is preferably formed by a knitted fabric having 8 to 15, preferably about 11 wales / cm and 35 to 50, preferably 43 courses / cm. The material is preferably 100% PES (polyethersulfone) with a weight of 250 to 300, preferably 280 g / m ² , and a thickness of 1.7 to 2.1 mm, preferably about 1.9 mm, in particular 1.93 mm ,

In weiter bevorzugter Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die erste Lage eine Tasche ausbildet, wobei die Taschenränder aneinander liegen können und ggf. durch Einschieben eines Einsteckteils beabstandet werden können. Die Tasche besteht entsprechend bevorzugt aus einem bandartigen Gewebe, weiter bevorzugt aus einem Klettvelours-Material, weist demzufolge bevorzugt keine ausreichende Eigensteifigkeit auf, die eine Beabstandung der Taschenränder zueinander in unbeeinflusster Stellung ermöglichen würde. Vielmehr liegen die Taschenränder zumindest partiell aneinander, sofern keine weitere äußere Beeinflussung vorliegt. Eine Beabstandung der Taschenränder ist ggf. durch Einschieben eines Einsteckteiles in die Tasche erreichbar, so insbesondere durch Einschieben eines die Festlegung der Adapterplatte an dem Gerät bzw. an dem Wischtuchträger unterstützenden Einsteckteils. Das Einsteckteil ist entsprechend bevorzugt Teil des Gerätes bzw. weiter bevorzugt Teil des Wischtuchträgers.In a further preferred embodiment, it is provided that the first layer forms a pocket, wherein the pocket edges may be adjacent to each other and may be spaced apart by insertion of a male member. Accordingly, the bag preferably consists of a band-like fabric, more preferably of a velcro material, therefore preferably has no sufficient inherent rigidity, which would allow a spacing of the pocket edges to each other in uninfluenced position. Rather, the pocket edges are at least partially together, unless there is further external influence. A spacing of the pocket edges can be achieved, if necessary, by inserting a plug-in part into the pocket, in particular by inserting a plug-in part which supports the attachment of the adapter plate to the device or to the wiping cloth carrier. The plug-in part is accordingly preferably part of the device or, more preferably, part of the wipe-cloth carrier.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist die Tasche durch Umschlagen der ersten Lage gebildet, so entsprechend bevorzugt einstückig materialeinheitlich mit dieser Lage. Auch kann, wie weiter bevorzugt, die Tasche durch ein separates, bandartiges Gewebe gebildet sein, das auf die erste Lage gelegt und mit dieser verbunden ist.In a preferred embodiment, the bag is formed by turning over the first layer, so preferably according to one piece material uniform with this position. Also, as further preferred, the pocket may be formed by a separate, band-like fabric placed on and bonded to the first layer.

Die zweite Lage besteht bevorzugt aus einem Massivkunststoff. Diese zweite Lage bietet der Adapterplatte die notwendige Steifigkeit und ein ggf. gefordertes Gewicht. Bevorzugt weist der Massivkunststoff eine Dichte von 800 bis 1.600 kg/m³, bevorzugt 1.200 kg/m³, und/oder eine Shore-Härte D von 40 bis 70, bevorzugt 55, und/oder eine Bruchspannung von 20 bis 60 mPa, bevorzugt 35 mPa, auf.The second layer is preferably made of a solid plastic. This second layer provides the adapter plate the necessary rigidity and possibly required weight. Preferably, the solid plastic has a density of 800 to 1,600 kg / m ³ , preferably 1,200 kg / m ³ , and / or a Shore D hardness of 40 to 70, preferably 55, and / or a breaking stress of 20 to 60 mPa, preferably 35 mPa, up.

Die zweite Lage der Adapterplatte besteht bevorzugt aus einem thermoplastischen Copolyester. Bevorzugt ist die zweite Lage extrudiert.The second layer of the adapter plate is preferably made of a thermoplastic copolyester. Preferably, the second layer is extruded.

Die erste Lage ist in weiter bevorzugter Ausgestaltung mit der zweiten Lagen zumindest teilweise vernäht. Eine solche Vernähung kann beispielsweise entlang von Randbereichen erfolgen. Insbesondere die vorgeschlagene Ausgestaltung der zweiten Lage erlaubt eine solche Vernähung.The first layer is sewn in a further preferred embodiment with the second layers at least partially. Such sewing can be done, for example, along edge areas. In particular, the proposed embodiment of the second layer allows such sewing.

Weiter bevorzugt dient die Vernähung zur Ausbildung der insbesondere aus der ersten Lage gebildeten Tasche. So sind insbesondere die Ränder der Tasche zufolge Vernähung festgelegt, dies entsprechend unter Freihaltung einer Taschenöffnung. Die Vernähung der Taschenränder erfolgt ggf. allein mit dem Material der ersten Lage, entsprechend mit dem Klettvelours-Material. Bevorzugt erfolgt zur Festlegung der Taschenränder eine Vernähung mit der zweiten, bevorzugt aus einem Copolyester extrudierten Lage.More preferably, the suturing serves to form the pocket formed in particular from the first layer. So, in particular, the edges of the bag according to suturing are set, this under keeping a pocket opening. The stitching of the pocket edges is possibly done alone with the material of the first layer, according to the velcro material. Preferably, to fix the pocket edges, a suturing with the second, preferably extruded from a copolyester layer.

Die zweite Lage ist bevorzugt auf ihrer der ersten Lage abgewandten Seite mit einer dritten Lage verbunden. Diese dritte Lage besteht weiter bevorzugt aus einem Schaumstoff. Für die Reinigung insbesondere von Hartböden, die mitunter auch Unebenheiten, wie kleine Vorsprünge, Fugen, Ritzen oder Rillen aufweisen können, ist eine ausgleichende Anpassungsfähigkeit von Vorteil. Diese Eigenschaft wird in bevorzugter Ausgestaltung ergänzend von der Adapterplatte bereitgestellt, in dem diese an einer mit dem Wischtuch zu überdeckenden Fläche mit einer Weichlage ausgebildet ist. Diese Weichlage bietet eine flexible Abstützung des Wischtuches über die Erstreckung seiner Arbeitsfläche. Darüber hinaus dient die Schaumstofflage auch zum Schutz von Gegenständen, beispielsweise Möbeln oder Möbelfüße bei einem Anstoßen der Adapterplatte gegen diese im Zuge der Wischreinigung.The second layer is preferably connected on its side facing away from the first layer with a third layer. This third layer is further preferably made of a foam. For the cleaning of hard floors in particular, which may sometimes have unevenness, such as small projections, joints, cracks or grooves, a compensatory adaptability of advantage. This property is additionally provided in a preferred embodiment of the adapter plate, in which this is formed on a surface to be covered with the wipe with a soft layer. This soft layer provides flexible support of the wipe over the extension of his work surface. In addition, the foam layer also serves to protect objects, such as furniture or furniture feet in a bumping of the adapter plate against this in the course of wiping.

Der Schaumstoff weist hierzu in bevorzugter Ausgestaltung eine Dichte von 100 bis 250 kg/m³, bevorzugt 175 kg/m³, und/oder eine Stauchhärte von 20 bis 80 kPa, bevorzugt 50 kPa, und/oder eine Zugfestigkeit von mehr als 250 kPa, bevorzugt mehr als 400 kPa auf. Die Bruchdehnung dieser Schaumstofflage beträgt bevorzugt mehr als 150 Prozent.In a preferred embodiment, the foam has a density of 100 to 250 kg / m ³ , preferably 175 kg / m ³ , and / or a compression hardness of 20 to 80 kPa, preferably 50 kPa, and / or a tensile strength of more than 250 kPa , preferably more than 400 kPa. The elongation at break of this foam layer is preferably more than 150 percent.

Zudem ist bevorzugt die dritte Lage (Schaumstoff-Lage) aus einem EPDM-Schaumstoff hergestellt. Dieser Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk ist bevorzugt ein geschlossenzelliger Schaumstoff, welcher sich insbesondere günstig im Hinblick auf die Verwendung unter Feuchtebeaufschlagung erweist. Darüber hinaus ergeben sich hohe Dämpfungswerte.In addition, the third layer (foam layer) is preferably made of an EPDM foam. This ethylene-propylene-diene rubber is preferably a closed-cell foam, which proves to be particularly favorable with respect to the use under moisture. In addition, high attenuation values result.

Die dritte Lage ist auf ihrer der zweiten Lage abgewandten Seite bevorzugt mit einer Befestigungslage (vierte Lage) verbunden. Diese Befestigungslage dient zur entsprechenden Festlegung des anzuordnenden Wischtuches, beispielsweise in Form eines Einmal-Wischtuches.The third layer is preferably connected on its side facing away from the second layer with a mounting position (fourth layer). This attachment position serves for the corresponding definition of the wiper to be arranged, for example in the form of a disposable wipe.

Diese Befestigungslage ist bevorzugt eine, integral eine Hakenausformung einer Klettverbindung ausbildende Kunststofflage. Hierbei handelt es sich bevorzugt um eine Lage aus einem extrudierten, einseitigen Hakenband, bevorzugt aus Polypropylen. Weiter bevorzugt ist diese Lage vollflächig in Überdeckung zu der oder den weiteren Lagen, bevorzugt der Schaumstofflage ausgebildet. Die Hakenausformung dieser vierten Lage verhakt sich bevorzugt in die Rückseite des Wischtuches, so dass durch einfaches Aufsetzen der Adapterplatte auf das Wischtuch eine Verbindung mit genügender Haltekraft entsteht. Es sind hierbei über die gesamte Fläche der Befestigungslage bevorzugt gleichmäßig verteilt angeordnete Hakenausformungen vorgesehen. Diese sind bevorzugt stoffeinheitlich, einteilig zusammen mit der Befestigungslage extrudiert.This attachment position is preferably a, integrally a Hakenausformung a hook and loop forming plastic layer. This is preferably a layer of an extruded, one-sided hook tape, preferably made of polypropylene. More preferably, this layer is over the entire surface in coverage to the one or more layers, preferably the foam layer formed. The Hakenausformung this fourth layer hooks preferably in the back of the wipe, so that by simply placing the adapter plate on the wiper a connection with sufficient holding force arises. There are here over the entire surface of the mounting position preferably evenly distributed arranged Hakenausformungen provided. These are preferably of uniform material, extruded in one piece together with the mounting position.

Die Befestigungslage weist bevorzugt eine Abzugskraft (peel force) von 4 bis 6 N/inch und/oder eine dynamische Scherkraft (dynamic shear) von 30 bis 50 N/inch auf. The attachment layer preferably has a peel force of 4 to 6 N / inch and / or a dynamic shear of 30 to 50 N / inch.

Alle vier Lagen erstrecken sich bevorzugt über denselben Grundriss, weisen entsprechend bevorzugt gleiche Längen und Breiten auf, so dass insgesamt eine bevorzugt langgestreckt rechteckige Adapterplatte vorliegt. Die einzelnen Lagen sind bevorzugt miteinander verklebt. Hierzu dient in bevorzugter Ausgestaltung ein gelegeverstärktes, doppelseitiges Klebeband mit Acrylat basiertem Klebstoff. Ein solches Klebeband weist bevorzugt ein Gewicht von 70 bis 110 g/m², bevorzugt 90 g/m², und/oder eine Schälfestigkeit von 10 bis 15 N/cm, bevorzugt 12 N/cm und/oder eine Scherfestigkeit von 0,6 bis 1 N/cm², bevorzugt 0,8 N/cm², auf.All four layers preferably extend over the same outline, correspondingly preferably have the same lengths and widths, so that overall there is a preferably elongated rectangular adapter plate. The individual layers are preferably glued together. For this purpose, in a preferred embodiment, a scrim-reinforced, double-sided adhesive tape with acrylate-based adhesive is used. Such an adhesive tape preferably has a weight of 70 to 110 g / m ² , preferably 90 g / m ² , and / or a peel strength of 10 to 15 N / cm, preferably 12 N / cm and / or a shear strength of 0.6 to 1 N / cm ² , preferably 0.8 N / cm ² , on.

Es liegen bevorzugt vier durch Verklebung miteinander verbundene Lagen zur Bildung der Adapterplatte vor. Alternativ können auch zwei oder mehr Lagen als integrale Lagen ausgebildet sein, so dass sich insgesamt weniger als vier Lagen ergeben, die die Adapterplatte nach Zusammenlegung ergeben. So ist beispielsweise eine integrale Herstellung der zweiten und dritten Lage, d. h. Trägerlage und der Schaumstofflage möglich.There are preferably four interconnected by bonding layers to form the adapter plate. Alternatively, two or more layers may be formed as integral layers, so that in total less than four layers result, which result in the adapter plate after merging. For example, an integral production of the second and third layers, i. H. Carrier layer and the foam layer possible.

Entscheidend bei der Ausgestaltung der Adapterplatte ist in bevorzugter Ausgestaltung nicht allein die Dicke und das Gewicht der jeweiligen einzelnen Lage, sondern vielmehr die Gesamtdicke und das Gesamtgewicht der Adapterplatte. Das Gesamtgewicht liegt bevorzugt zwischen 80 und 160 g, weiter bevorzugt zwischen 110 und 130 g. Die Gesamtdicke beträgt bevorzugt 5 bis 10 mm, weiter bevorzugt 6 bis 8 mm.Decisive in the design of the adapter plate is in a preferred embodiment, not only the thickness and weight of the respective individual layer, but rather the total thickness and the total weight of the adapter plate. The total weight is preferably between 80 and 160 g, more preferably between 110 and 130 g. The total thickness is preferably 5 to 10 mm, more preferably 6 to 8 mm.

Die Bildung der Taschen kann auch durch Verkleben, Verschweißen oder Verkleben der Taschenränder mit der ersten Lage gewählt sein.The formation of the pockets can also be selected by gluing, welding or gluing the pocket edges to the first layer.

Eine Vernähung kann hierbei allein mit der ersten Lage, mit der ersten und zweiten Lage, mit der ersten, zweiten und dritten Lage oder durch alle Lagen durchgeführt sein, wobei eine Vernähung durch die erste, zweite und dritte Lage bevorzugt wird, um die Funktion und Optik der Befestigungslage nicht nachteilig zu verändern.A suturing can be carried out here alone with the first layer, with the first and second layer, with the first, second and third layer or through all layers, wherein a suturing through the first, second and third layer is preferred to the function and Optics of the mounting position does not adversely affect.

Eine Befestigung der Lagen untereinander ist auch durch Verschweißen oder Vernähen möglich. Auch können die zweite und dritte Lage zusammengefasst sein. Ein Schwerschaum mit hohem Raumgewicht kann hierbei die Eigenschaften beider Lagen aufweisen.An attachment of the layers with each other is also possible by welding or sewing. Also, the second and third layer can be summarized. A heavy foam with a high density can exhibit the properties of both layers.

Weiter betrifft die Erfindung ein Bodenwischgerät, insbesondere motorisch angetriebenes Bodenwischgerät, mit einem angetriebenen Schwingkörper, wobei an dem Schwingkörper ein abnehmbarer Wischtuchträger festlegbar ist, zur Befestigung eines (ersten) Wischtuchs, wobei weiter anstelle des ersten Wischtuchs alternativ eine Adapterplatte an dem Wischtuchträger befestigbar ist und die Adapterplatte zur Halterung eines zweiten Wischtuchs ausgebildet ist.The invention further relates to a floor wiper device, in particular a motor-driven floor wiper device, with a driven oscillating body, wherein a removable wiper carrier can be fixed to the oscillating body, for attachment of a (first) wipe, wherein alternatively an adapter plate can be fastened to the wipe carrier instead of the first wipe and the adapter plate is designed for holding a second wipe.

Bodenwischgeräte der in Rede stehenden Art sind bekannt. Diesbezüglich wird beispielsweise auf die eingangs erwähnte deutsche Patentanmeldung verwiesen.Floor mop of the type in question are known. In this regard, reference is made, for example, to the German patent application mentioned above.

Im Hinblick auf den bekannten Stand der Technik wird eine technische Problematik der Erfindung darin gesehen, ein Bodenwischgerät der in Rede stehenden Art insbesondere hinsichtlich der Handhabbarkeit sowie hinsichtlich des Reinigungsergebnisses weiter zu verbessern.With regard to the known state of the art, a technical problem of the invention is seen in further improving a floor mop of the type in question, in particular with regard to the handling and with regard to the cleaning result.

Eine mögliche Lösung der Aufgabe ist nach einem ersten Erfindungsgedanken bei einem Bodenwischgerät gegeben, bei welchem darauf abgestellt ist, dass das zweite Wischtuch konturgleich mit der Kontur der Adapterplatte ausgebildet ist und mittels einer Hakenausbildung als Teil einer Klettverbindung an der Adapterplatte mit der Adapterplatte verbindbar ist, wobei weiter das zweite Wischtuch als Schlaufenteil der Klettverbindung ausgebildet ist. Zufolge dieser Ausgestaltung ist insbesondere die Festlegung des Wischtuches an der Adapterplatte vereinfacht. Es ist hierzu lediglich ein Aufsetzen der Adapterplatte mit der in Richtung auf das Wischtuch weisenden Hakenausbildung in Richtung auf insbesondere die Schlaufen aufweisende Rückseite des Wischtuches aufzusetzen. Bevorzugt sind hierbei sowohl die Hakenausbildungen der Adapterplatte als auch die Schlaufenausbildungen des Wischtuches im Wesentlichen jeweils ganzflächig ausgebildet, so dass hierdurch eine ausreichend hohe Anhaftung des Wischtuches an der Adapterplatte erreichbar ist. Es bedarf bevorzugt keines weiteren Handgriffes durch den Benutzer zur Festlegung des Wischtuches an der Adapterplatte. Die konturgleiche Ausbildung des zweiten Wischtuchs zu der Adapterplatte bezieht sich bevorzugt sowohl auf den Nutzungszustand wie auch auf einen Zustand des Wischtuchs, bei welchem dieses nicht festgelegt ist.According to a first idea of the invention, a possible solution of the problem is given in a floor wiper device, in which it is designed that the second wipe is formed with the contour of the adapter plate and can be connected to the adapter plate by means of a hook formation as part of a hook-and-loop connection on the adapter plate, further wherein the second wipe is formed as a loop portion of the Velcro connection. According to this embodiment, in particular the definition of the wipe on the adapter plate is simplified. It is this only a touchdown of the adapter plate set up with pointing in the direction of the wipe hook training in particular towards the loops having the back of the wipe. In this case, both the hook formations of the adapter plate and the loop formations of the wiping cloth are preferably formed substantially over the whole area, so that a sufficiently high adhesion of the wiping cloth to the adapter plate can be achieved. It preferably requires no further manipulation by the user to fix the wiper to the adapter plate. The identical shape of the second wipe to the adapter plate preferably relates both to the use state and to a state of the wipe in which this is not fixed.

Weitere Merkmale der Erfindung sind nachstehend, auch in der Figurenbeschreibung, oftmals in ihrer bevorzugten Zuordnung zum Gegenstand des Anspruches 9 oder zu Merkmalen weiterer Ansprüche erläutert. Sie können aber auch in einer Zuordnung zu nur einzelnen Merkmalen des Anspruches 9 oder des jeweiligen weiteren Anspruches oder jeweils unabhängig von Bedeutung sein.Further features of the invention are explained below, also in the description of the figures, often in their preferred association with the subject matter of claim 9 or with features of further claims. But they can also be in an assignment to only individual features of claim 9 or the respective further claim or each independently of importance.

So ist in einer bevorzugten Ausgestaltung vorgesehen, dass die Adapterplatte eine oder mehrere der Lagen nach dem einen oder den mehreren der Merkmale der Ansprüche 1 bis 8 aufweist. Hinsichtlich der Merkmale im Zusammenhang mit der Adapterplatte bzw. der Ausbildung der einen oder mehreren Lagen der Adapterplatte gilt für deren anspruchsmäßige Zuordnung das gleiche wie oben bezüglich der adapterplattenseitigen Merkmale ausgeführt. Thus, it is provided in a preferred embodiment that the adapter plate has one or more of the layers according to the one or more of the features of claims 1 to 8. With regard to the features associated with the adapter plate or the formation of the one or more layers of the adapter plate applies to their sophisticated assignment the same as above with respect to the adapter plate side features performed.

In weiter bevorzugter Ausgestaltung weist die Adapterplatte einen gegenüber dem die Adapterplatte im Betriebszustand halternden Wischtuchträger vergrößerten Grundriss auf. Es ergibt sich bevorzugt in Zuordnungsstellung ein umlaufender Überstand der Adapterplatte und auch des hieran angeordneten zweiten Wischtuchs. Der Überstand entspricht in bevorzugter Ausgestaltung etwa dem 0,05- bis 0,5-Fachen, weiter bevorzugt etwa dem 0,1- bis 0,2-Fachen der im Grundriss kürzeren Breitenerstreckung des Wischtuchträgers. Der Überstand ist weiter bevorzugt umlaufend zumindest annähernd gleichmäßig vorgesehen. Zufolge dieser Ausgestaltung ist eine günstige Feuchtreinigung bspw. eines Boden bis an den von Möbelsockel oder Fußleisten begrenzten Rand ermöglicht. Bei einem entsprechenden Anstoßen gegen eine Fußleiste oder einen Möbelsockel stößt bevorzugt allein die Adapterplatte mit dem hieran angeordneten zweiten Wischtuch gegen das Hindernis an, welche Adapterplatte insbesondere zufolge der Ausgestaltung einer Lage als Schaumstofflage die Stoßenergie durch Verformbarkeit absorbiert. Es entstehen bei der entsprechenden horizontalen Schwingbewegung im Zuge der Feuchtreinigung keine Schäden an Möbeln oder Fußleisten.In a further preferred embodiment, the adapter plate has a relation to the adapter plate in the operating state holding wiper carrier enlarged floor plan. It results preferably in assignment position, a circumferential projection of the adapter plate and also the second wipe arranged thereon. In a preferred embodiment, the supernatant corresponds approximately to 0.05 to 0.5 times, more preferably approximately 0.1 to 0.2 times the width of the wiping cloth carrier that is shorter in plan. The supernatant is further preferably provided circumferentially at least approximately uniform. According to this embodiment, a cheap wet cleaning example. A floor up to the bordered by furniture base or skirting edge allows. In a corresponding abutment against a baseboard or a furniture base preferably only the adapter plate abuts against the obstacle with the second wipe arranged thereon, which adapter plate absorbs the impact energy by deformability, in particular due to the configuration of a layer as a foam layer. There is no damage to furniture or baseboards in the corresponding horizontal swinging motion in the course of wet cleaning.

Die vor- und nachstehend angegebenen Bereiche bzw. Wertebereiche oder Mehrfachbereiche schließen hinsichtlich der Offenbarung auch sämtliche Zwischenwerte ein, insbesondere in ¹/₁₀-Schritten der jeweiligen Dimension, ggf. also auch dimensionslos, insbesondere 1,01-fach etc., einerseits zur Eingrenzung der genannten Bereichsgrenzen von unten und/oder oben, alternativ oder ergänzend aber auch im Hinblick auf die Offenbarung eines oder mehrerer singulärer Werte aus dem jeweils angegebenen Bereich.The indicated above and below areas or value ranges or multiple areas close with respect to the disclosure and all intermediate values, particularly in ¹ / _10th increments of the respective dimension, possibly including dimensionless, in particular 1.01 times etc., on the one hand to limit the aforementioned range limits from below and / or above, alternatively or additionally, but also with regard to the disclosure of one or more singular values from the respectively specified range.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnungen erläutert, die aber lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellt. Die Zeichnungen zeigen:The invention is explained below with reference to the accompanying drawings, which, however, illustrate only one embodiment. The drawings show:

1: ein Bodenwischgerät in Form eines Vorsatzgerätes für einen elektromotorisch betriebenen Haushaltsstaubsauger; 1 : a floor wiper device in the form of a front attachment for an electric motor-operated household vacuum cleaner;

2: in explosionsperspektivischer Darstellung einen Schwingkörper, einen zuordbaren Wischtuchträger sowie eine hieran anordbare Adapterplatte sowie ein Wischtuch; 2 in exploded perspective view of a vibrating body, an assignable wiping cloth carrier and an adapter plate can be arranged thereon and a wipe;

3: den schematischen Schnitt gemäß der Linie III-III in 2; 3 : the schematic section along the line III-III in 2 ;

4: die Anordnung von Wischtuchträger und Adapterplatte in einer perspektivischen Teildarstellung, im Zuge des Ansetzens der Adapterplatte an den Wischtuchträger; 4 the arrangement of wiper carrier and adapter plate in a perspective partial view, in the course of attaching the adapter plate to the wipe carrier;

5: eine weitere perspektivische Darstellung des Ansetzvorganges gemäß 4; 5 : Another perspective view of the piecing process according to 4 ;

6: in perspektivischer Darstellung die an dem Wischtuchträger angesetzte Adapterplatte im Zuge eines Befestigens eines Wischtuches an der Adapterplatte; 6 in a perspective view of the attached to the wipe cloth carrier adapter plate in the course of attaching a wiper to the adapter plate;

7: eine der 6 entsprechende Darstellung, nach Befestigung des Wischtuches an der Adapterplatte; 7 : one of the 6 corresponding representation after attachment of the wipe to the adapter plate;

8: der Wischtuchträger mit der daran festgelegten Adapterplatte in Draufsicht. 8th : The wiper carrier with the adapter plate fixed thereto in plan view.

Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu 1 ein Bodenwischgerät 1 in Form eines Vorsatzgerätes für einen handgeführten, elektrisch betriebenen Haushalts-Staubsauger 2.Shown and described is first with reference to 1 a floor mop 1 in the form of an attachment for a hand-held, electrically operated household vacuum cleaner 2 ,

Der Staubsauger 2 gilt hierbei im übertragenen Sinne als Führungsstiel für den Benutzer, zur üblichen Vor- und Rückbewegung des Bodenwischgerätes 1 über einen zu pflegenden Boden 3. Die übliche hierbei heraus resultierende Verschieberichtung ist mit r bzw. r' bezeichnet.The vacuum cleaner 2 applies in a figurative sense as a guide shaft for the user, to the usual forward and backward movement of the floor wiper device 1 over a soil to be cared for 3 , The usual shift direction resulting herefrom is denoted by r or r '.

Das Bodenwischgerät 1 verfügt, wenngleich nicht näher dargestellt, über eine Absaugvorrichtung, insbesondere über eine saugdüsenartige Ausgestaltung jeweils in Verfahrrichtung r bzw. r' vor dem Feuchtwischbereich. Der hierzu benötigte Saugluftstrom wird über die in dem Staubsauger 2 vorgesehene Gebläseeinheit erzeugt, welcher Gebläsemotor über ein Elektrokabel 4 des Staubsaugers 2 versorgt wird. Bevorzugt ist weiter in dem Staubsauger 2 ein Filterbeutel oder eine Staubaufnahmekammer vorgesehen, zur Ausfiltrierung aufgesaugter Schmutz-/Staubpartikel aus dem Saugluftstrom.The floor mop 1 has, although not shown in detail, via a suction device, in particular via a suction nozzle-like configuration in each case in the direction of travel r and r 'before the dampening area. The suction air flow required for this purpose is about in the vacuum cleaner 2 provided blower unit generates which blower motor via an electric cable 4 of the vacuum cleaner 2 is supplied. Preference is further in the vacuum cleaner 2 a filter bag or a dust receiving chamber provided for filtering sucked dirt / dust particles from the suction air stream.

Das Bodenwischgerät 1 ist mit einer auf den Boden 3 einwirkenden Wischereinheit 5 versehen. Diese setzt sich im wesentlichen zusammen aus einem Schwingkörper 6, einem Wischtuchträger 7 sowie einem zumindest in Betriebsstellung des Bodenwischgerätes 1 an dem Wischtuchträger 7 in einer möglichen Konfiguration unmittelbar an dem Wischtuchträger 7 angeordneten ersten Wischtuch.The floor mop 1 is with one on the ground 3 acting wiper unit 5 Mistake. This is essentially composed of a vibrating body 6 , a wipe carrier 7 and at least in the operating position of the Bodenwischgerätes 1 on the wipe carrier 7 in a possible configuration directly on the wipe carrier 7 arranged first wipe.

Bei dem ersten Wischtuch handelt es sich bevorzugt um ein Reinigungstuch gemäß der deutschen Patentanmeldung DE 10 2010 036 568 A1 . Der Inhalt dieser Patentanmeldung wird hiermit vollinhaltlich in die Offenbarung vorliegender Erfindung mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Patentanmeldung in Ansprüche vorliegender Erfindung mit einzubeziehen. The first wipe is preferably a cleaning wipe according to the German patent application DE 10 2010 036 568 A1 , The content of this patent application is hereby incorporated in full into the disclosure of the present invention, also for the purpose of including features of this patent application in claims of the present invention.

Der Schwingkörper 6 weist bevorzugt einen langgestreckt rechteckigen Grundriss auf mit einem Längen-/Breitenverhältnis von etwa 3:1, dies weiter bei im wesentlichen plattenförmiger Ausgestaltung des Schwingkörpers 6. Die Breitseitenflächen des Schwingkörpers 6 bilden eine Oberfläche 9 und eine im Betriebszustand nach vertikal unten weisende Anlagefläche 10.The oscillating body 6 preferably has an elongated rectangular floor plan with a length / width ratio of about 3: 1, this with a substantially plate-like configuration of the vibrating body 6 , The broad side surfaces of the oscillating body 6 form a surface 9 and an operating surface pointing vertically downwards contact surface 10 ,

Auf der Oberflächen 9 ist bevorzugt zentral ein Schwingkörperanschluss 11 ausgeformt, zur betrieblich nicht lösbaren Festlegung des Schwingkörpers 6 an dem Bodenwischgerät 1, wobei weiter in den Schwingkörperanschluss 11 ein Steuermittel eines Exzenterantriebs des Gerätes eingreift, zur Erzeugung von oszillierenden Schwingbewegungen. Die betrieblich nicht lösbare Festlegung des Schwingkörpers 6 an dem Bodenwischgerät 1 ist bevorzugt nur zu Wartungs- oder Reparaturzwecken mittels entsprechender Werkzeuge aufhebbar.On the surfaces 9 is preferably centrally a vibrating body connection 11 formed, for non-detachable determination of the oscillating body 6 on the floor mop 1 , wherein further into the vibrating body connection 11 a control means of an eccentric drive of the device engages, for generating oscillating oscillatory movements. The operationally non-releasable fixing of the oscillating body 6 on the floor mop 1 is preferably canceled only for maintenance or repair purposes by means of appropriate tools.

Entlang der Längsränder des Schwingkörpers 6 sind Führungsflächen 12 ausgeformt. Hierbei ist zunächst jeweils eine, den Schwingkörper 6 längsrandseitig begrenzende, senkrecht zur Erstreckungsebene des Schwingkörpers 6 ausgerichtete Führungsfläche 12' vorgesehen, die mit Bezug auf einen Querschnitt im vertikal unteren Bereich in eine parallel zur Schwingebene und senkrecht zur Führungsfläche 12' nach außen gerichtete Auflagefläche 12'' übergeht. In einem, einem Schmalrand des Schwingkörpers 6 zugewandten Endbereich 13 ist jeweils außenseitig der Auflageflächen 12'' eine parallel zur vertikalen Führungsfläche 12' verlaufende Führungswandung 12''' angeformt, so dass sich in diesem Endbereich 13 eine nutartige Führung ergibt, mit einer nach vertikal oben weisenden Nutöffnung. Dieser Endbereich 13 erstreckt sich in dem dargestellten Ausführungsbeispiel etwa über einem Zwanzigstel der Erstreckungslänge der Führungsflächen 12, insbesondere der vertikalen Führungsfläche 12' und der Auflagefläche 12''.Along the longitudinal edges of the vibrating body 6 are guide surfaces 12 formed. Here, first, one, the vibrating body 6 longitudinal edge limiting, perpendicular to the plane of extension of the vibrating body 6 aligned guide surface 12 ' provided with respect to a cross-section in the vertically lower region in a direction parallel to the rocker plane and perpendicular to the guide surface 12 ' outward bearing surface 12 '' passes. In one, a narrow edge of the oscillating body 6 facing end region 13 is each outside of the bearing surfaces 12 '' one parallel to the vertical guide surface 12 ' extending guide wall 12 ''' molded, so that in this end 13 a groove-like guide results, with a vertically upwardly facing slot opening. This end area 13 extends in the illustrated embodiment, about one twentieth of the extension length of the guide surfaces 12 , in particular the vertical guide surface 12 ' and the bearing surface 12 '' ,

Die vertikalen Führungsflächen 12' sowie die partiell vorgesehenen Führungswandungen 12''' erstrecken sich bevorzugt über dieselbe vertikale Höhe derart, dass diese unterseitig mit der Ebene der Anlagefläche 10 und oberseitig mit der Ebene der Oberfläche 9 abschließen.The vertical guide surfaces 12 ' as well as the partially provided guide walls 12 ''' preferably extend over the same vertical height such that it is below the plane of the contact surface 10 and upper side with the plane of the surface 9 to lock.

Zugeordnet der den Endbereichen 13 abgewandten Schmalseite 14 des Schwingkörpers 6 sind die vertikalen Führungsflächen 12' mit Bezug auf einen Grundriss des Schwingkörpers 6 unter Einschluss eines spitzen Winkels zu einer parallel zur vertikalen Führungsfläche 12' verlaufenden Geraden nach innen angestellt, zur Ausbildung von Einführabschnitten 15.Assigned to the end regions 13 opposite narrow side 14 of the vibrating body 6 are the vertical guide surfaces 12 ' with reference to a floor plan of the vibrating body 6 including an acute angle to a parallel to the vertical guide surface 12 ' running straight lines turned inwards, for the formation of insertion sections 15 ,

Das den Einführabschnitten 15 gegenüberliegende Ende der Führungsflächen 12 ist im Bereich des im Querschnitt U-förmigen Endbereiches 13 verschlossen, wozu eine im Endbereich 13 die vertikale Führungsfläche 12' mit der Führungswandung 12''' verbindende Anschlagwandung 16 ausgebildet ist, die auf der Auflagefläche 12'' aufstehend nach vertikal oben in die Ebene der Oberfläche 9 einläuft.The introductory sections 15 opposite end of the guide surfaces 12 is in the region of the cross-sectionally U-shaped end region 13 closed, including one in the end 13 the vertical guide surface 12 ' with the guide wall 12 ''' connecting stop wall 16 is formed on the support surface 12 '' rising up vertically in the plane of the surface 9 enters.

Die Auflagefläche 12'' erstreckt sich ausgehend von dem Einführabschnitt 15 bevorzugt zunächst etwa über 85% der Länge des Schwingkörpers 6 geradlinig, parallel zur Schwingebene bzw. parallel zur Anlagefläche 10, um hiernach mit Abstand zum Endbereich 13 bzw. zur Führungswandung 12''' bevorzugt in einen abgewinkelten, einen spitzen Winkel von etwa 15° zur Schwingebene bzw. zur Anlagefläche 10 einnehmenden Abschnitt überzugehen. Dieser Abschnitt überbrückt die vertikale Höhendifferenz zwischen der Auflagefläche 12'' und dem Auflagebereich 17 im Endbereich 13, insbesondere im Bereich zwischen der endseitigen vertikalen Führungsfläche 12' und der Führungswandung 12'''. Im horizontalen Überdeckungsbereich zu der Führungswandung 12''', entsprechend im Endbereich 13 ist die vertikale Führungsfläche 12' mit einer Vertikalfläche 18 versehen, die mit Bezug auf eine Projektion auf die Anlagefläche 10 nach außen gegenüber der freien vertikalen Führungsfläche 12' versetzt angeordnet ist. Das Versatzmaß entspricht in dem dargestellten Ausführungsbeispiel bevorzugt einer Wandstärke der Führungswandung 12''' bzw. einer Dicke der Auflagefläche 12''.The bearing surface 12 '' extends from the insertion section 15 preferably initially about more than 85% of the length of the vibrating body 6 rectilinear, parallel to the rocker plane or parallel to the contact surface 10 after that, far from the end area 13 or to the guide wall 12 ''' preferably in an angled, an acute angle of about 15 ° to the rocker plane and the contact surface 10 to move over to the engaging section. This section bridges the vertical height difference between the support surface 12 '' and the support area 17 in the end area 13 , in particular in the region between the end-side vertical guide surface 12 ' and the guide wall 12 ''' , In the horizontal coverage area to the guide wall 12 ''' , accordingly in the end area 13 is the vertical guide surface 12 ' with a vertical surface 18 provided with respect to a projection on the contact surface 10 outward of the free vertical guide surface 12 ' is arranged offset. The offset dimension corresponds in the illustrated embodiment preferably a wall thickness of the guide wall 12 ''' or a thickness of the support surface 12 '' ,

Im Bereich der Schmalseite 14 des Schwingkörpers 6 sind stirnseitig Rastausformungen 19 in Form von Rastnasen ausgebildet. Diese ragen frei über die Stirnfläche der Schmalseite 14 hinaus. Jede Rastnase ist bevorzugt mit einem zur Fläche der Schmalseite 14 beabstandeten und nach oben gerichteten Hintergreifabschnitt versehen, der weiter eine nach außen und nach unten gerichtete Auflaufschräge aufweist.In the area of the narrow side 14 of the vibrating body 6 are front side Rastausformungen 19 designed in the form of locking lugs. These protrude freely over the face of the narrow side 14 out. Each detent is preferred with one to the surface of the narrow side 14 spaced and upwardly provided rear engagement portion, which further has an outwardly and downwardly directed ramp.

Der Wischtuchträger 7 weist gleichfalls eine langgestreckt rechteckigen Grundriss angepasst an die Grundrissgestaltung des Schwingkörpers 6 auf, entsprechend mit einem bevorzugten Längen-/Breitenverhältnis von etwa 3:1. Der Wischtuchträger 7 ist lösbar an dem Schwingkörper 6 befestigbar.The wipe carrier 7 also has an elongated rectangular floor plan adapted to the floor plan of the oscillating body 6 in accordance with a preferred length / width ratio of about 3: 1. The wipe carrier 7 is detachable on the oscillating body 6 fixable.

Im Wesentlichen setzt sich der Wischtuchträger 7 aus einem plattenförmigen Trägerboden 22 und zwei in Längserstreckung verlaufenden, den Trägerboden 22 flankierenden Führungswandungen 23 zusammen, wobei die Führungswandungen 23 einstückig, materialeinheitlich mit dem Trägerboden 22 ausgebildet sind. Essentially, the wipe carrier sits down 7 from a plate-shaped carrier bottom 22 and two extending in the longitudinal extension, the carrier base 22 flanking guide walls 23 together, with the guide walls 23 in one piece, the same material as the base of the carrier 22 are formed.

Die Führungswandungen 23 erstrecken sich ausgehend von einer in Betriebsstellung nach vertikal oben in Richtung auf den Schwingkörper 6 weisenden Oberfläche 24 nach vertikal oben, weiter ausgehend von einer in Betriebsstellung der schwingkörperseitigen Schmalseite 14 zugeordneten Schmalrandkante 25 ausgehend bevorzugt über etwa 85% der Länge des Wischtuchträgers 7.The guide walls 23 extend from one in the operating position vertically upwards in the direction of the oscillating body 6 pointing surface 24 to vertically above, further starting from an operating position of the swinging side narrow side 14 associated narrow edge edge 25 starting preferably over about 85% of the length of the wiping cloth carrier 7 ,

Ausgehend von einer den Wischtuchträger 7 in Längserstreckung halbierenden Achse erstreckt sich beidseitig ein an der Führungswandung 23 angeformter Deckenabschnitt 26, dies ausgehend von dem der Schmalseite 14 abgewandten Ende der Schmalrandkante 25. Der gegenüberliegende Endbereich des Deckenabschnittes 26 ist zur Schmalseite 14 beabstandet. Der Deckenabschnitt 26 erstreckt sich weiter unter Parallelausrichtung zur Oberfläche 24 entlang einer vertikal oberen Randkante der Führungswandung 23, so dass sich entsprechend in diesem Bereich eine U-förmige Führung ausbildet, mit U-Öffnungen, die aufeinander zuweisend ausgerichtet sind.Starting from a wipe carrier 7 in the longitudinal direction bisecting axis extends on both sides of the guide wall 23 molded ceiling section 26 , starting from the narrow side 14 opposite end of the narrow edge of the edge 25 , The opposite end of the ceiling section 26 is to the narrow side 14 spaced. The ceiling section 26 continues to extend parallel to the surface 24 along a vertical upper peripheral edge of the guide wall 23 , so that in accordance with this area forms a U-shaped guide, with U-openings, which are aligned facing each other.

In Verlängerung der Führungswandung 23 ist in dem der Schmalrandkante 25 abgewandten Bereich jeweils ein Abschnitt 27 angeformt. Dieser erstreckt sich freikragend in Längserstreckung des Wischtuchträgers 7 über den Endabschnitt von Deckenabschnitt 26 und Führungswandung 23 hinaus, dies weiter unter vertikaler Beabstandung zur zugewandten Oberfläche 24 des Wischtuchträgers 7. Nach innen, das heißt mit den aufeinander zu weisenden Vertikalflächen schließen die Abschnitte 27 in dem dargestellten Ausführungsbeispiel bevorzugt mit einer die freie Randkante des jeweiligen Deckenabschnittes 26 aufnehmenden Vertikalebene ab. Die Abschnitte 27 enden mit Abstand zur zugewandten Schmalrandseite des Wischtuchträgers 7.In extension of the guide wall 23 is in the narrow edge of the edge 25 facing away from each section 27 formed. This extends freikragend in the longitudinal extent of the wiping cloth carrier 7 over the end section of ceiling section 26 and guide wall 23 beyond, this further with vertical spacing to the facing surface 24 of the wipe carrier 7 , Inward, that is with the facing vertical surfaces close the sections 27 in the illustrated embodiment, preferably with a free edge of the respective ceiling portion 26 receiving vertical plane. The sections 27 ends at a distance from the facing narrow edge side of the wiping cloth carrier 7 ,

Darüber hinaus sind im Bereich der Oberfläche 24 des Wischtuchträgers 7 Zentrierungs-Ausformungen 28 vorgesehen. Diese sind kreiszylindrischer Gestalt, wobei in dem dargestellten Ausführungsbeispiel zwei Gruppen von Zentrierungs-Ausformungen 28 ausgebildet sind, die beidseitig einer den Wischtuchträger 7 in Längserstreckung halbierenden Achse angeordnet sind. In dem den Abschnitten 27 zugewandten Trägerbereich sind bevorzugt vier derartige Zentrierungs-Ausformungen 28 vorgesehen, in dem gegenüberliegenden Bereich bevorzugt deren drei, wobei diese, der Schmalrandkante 25 zugeordneten Zentrierungs-Ausformungen 28 bevorzugt eine etwa doppelte vertikale Erstreckung aufweisen als die den Abschnitten 27 zugeordneten Ausformungen 28.In addition, in the area of the surface 24 of the wipe carrier 7 Centering formations 28 intended. These are circular cylindrical shape, wherein in the illustrated embodiment, two groups of centering formations 28 are formed, on both sides of a wipe carrier 7 are arranged in the longitudinal direction bisecting axis. In the sections 27 facing support region are preferably four such centering formations 28 provided, in the opposite region preferably the three, wherein this, the narrow edge edge 25 associated centering formations 28 preferably have approximately twice the vertical extent than that of the sections 27 associated formations 28 ,

Die Zentrierungs-Ausformungen 28 sind bevorzugt aus einem elastischen Material ausgeführt, weiter bevorzugt aus einem Weichkunststoffmaterial, welches weiter beispielsweise auf die Oberfläche des bevorzugt aus einem Hartkunststoff bestehenden Wischtuchträgers 7 angespritzt ist.The centering formations 28 are preferably made of an elastic material, more preferably of a soft plastic material which further, for example, on the surface of the preferably made of a hard plastic wiper carrier 7 is injected.

Weiter ist zugeordnet der Schmalrandkante 25 oberflächenseitig ein Griff 29 positioniert. Dieser weist zunächst eine Handhabe 30 auf, welche über einen bevorzugt torsionsartig wirkenden Hebelarm 31 mit einem griffseitigen Sockelbereich verbunden ist.Next is assigned to the narrow edge 25 a handle on the surface side 29 positioned. This first has a handle 30 on, which via a preferably torsionally acting lever arm 31 is connected to a handle side base area.

Der torsionsartig federnd wirkende Hebelarm 31 belastet den Griff 30 in Richtung auf die in Längserstreckung betrachtete Mitte des Wischtuchträgers 7, wobei eine Anschlagbegrenzung gegeben ist.The torsionally resilient lever arm 31 puts a strain on the handle 30 in the direction of the viewed in the longitudinal direction center of the wiping cloth carrier 7 , where a stop limit is given.

Weiter sind an dem Sockelbereich nach vertikal oben gerichtete Rastausformungen 36 angebunden. Diese sind gebildet zufolge fensterartiger Durchbrechungen, welchen fensterartigen Durchbrechungen vertikal oberhalb eine Steuerschräge zugeordnet ist.Next are on the base area vertically upwardly directed latching formations 36 tethered. These are formed according to window-like openings, which window-like openings vertically above a control slope is assigned.

Rückwärtig des Griffes 30 ist auf der Oberfläche 24 des Wischtuchträgers 7 ein Befestigungsmittel 37 positioniert. Hierbei handelt es sich um ein Schlaufen- oder Hakenband eines Klettverschlusses. Dieses ist bevorzugt auf der Oberfläche 25 aufgeklebt. Das Befestigungsmittel 37 erstreckt sich unter in Breitenrichtung betrachteter mittiger Anordnung bevorzugt über 75% der Trägerbodenbreite, liegt weiter bevorzugt in einer Einsenkung der Oberfläche 24 ein. Wenngleich nicht näher dargestellt, ist in vertikaler Projektion zu dem Befestigungsmittel 37 unterseitig des Wischtuchträgers 7 ein weiteres Befestigungsmittel gleicher Art vorgesehen.Rear of the handle 30 is on the surface 24 of the wipe carrier 7 a fastener 37 positioned. This is a loop or hook tape of a hook and loop fastener. This is preferably on the surface 25 glued. The fastener 37 extends below viewed in the width direction central arrangement preferably over 75% of the support base width, is more preferably in a depression of the surface 24 one. Although not shown in detail, is in vertical projection to the fastener 37 underside of the wipe carrier 7 another fastener of the same type provided.

In dem der Schmalrandkante 25 gegenüberliegenden Endbereich des Trägerbodens 22 stellt sich ein nicht von Abschnitten der Führungsflächen 12 bzw. von Abschnitten 27 eingefasster Abschnitt ein, der weiter zwei bevorzugt gleich große plattenförmige Laschen 45 ausformt, die durch eine mittige, senkrecht zur Schmalrandkante 25 und in diese mündende, schlitzartige Ausnehmung 53 getrennt sind.In the narrow edge of the edge 25 opposite end portion of the carrier floor 22 does not adjust itself from sections of the guide surfaces 12 or sections 27 enclosed section, the further two preferably the same size plate-shaped tabs 45 ausformt, by a central, perpendicular to the narrow edge of the edge 25 and in this opening, slot-like recess 53 are separated.

Alternativ zur Anordnung eines ersten Wischtuches an dem Wischtuchträger 7 ist weiter bevorzugt eine Adapterplatte 34 an dem Wischtuchträger 7 befestigbar. Diese Adapterplatte 34 dient zur Halterung eines alternativen Wischtuches 35, welches sich insbesondere hinsichtlich dessen Aufbaus und/oder der Nutzungsdauer zu dem ersten Wischtuch unterscheidet. Bevorzugt ist das Wischtuch 35 als Einmal-Wischtuch ausgelegt.Alternatively to the arrangement of a first wipe on the wipe carrier 7 is more preferably an adapter plate 34 on the wipe carrier 7 fixable. This adapter plate 34 serves to hold an alternative wiper 35 , which in particular with regard to its structure and / or the useful life differs from the first wipe. The wipe is preferred 35 designed as a disposable wipe.

Das Wischtuch 35 besteht bevorzugt aus einer oder mehreren, bspw. zwei Lagen aus einem Vliesmaterial. Bevorzugt ist weiter das Wischtuch 35 bereits mit der Herstellung desselben anwendungsbereit, weiter bevorzugt entsprechend mit einer Reinigungs- oder Pflegeflüssigkeit getränkt.The wipe 35 preferably consists of one or more, for example. Two layers of a nonwoven material. Preference is further the wipe 35 already ready for use with the preparation of the same, more preferably soaked accordingly with a cleaning or care liquid.

Die Festlegung des Wischtuches 35 an der Wischereinheit 5 erfolgt bevorzugt unter Nutzung der Adapterplatte 34, welche zwischen dem Wischtuch 35 und dem Wischtuchträger 7 geschaltet wird.The determination of the wipe 35 at the wiper unit 5 takes place preferably using the adapter plate 34 which is between the wipe 35 and the wipe carrier 7 is switched.

Die Adapterplatte 34 ist bevorzugt grundrissmäßig langgestreckt rechteckig ausgebildet, wobei bevorzugt die sich gegenüberliegenden Schmalrandkanten 36 und 37 sowie die sich gegenüberliegenden Längsrandkanten 38 und 39 Erstreckungsmaße aufweisen, die bevorzugt dem 1,05- bis 1,2-Fachen der Schmal- und Längsrandkanten des Wischtuchträgers 7 entsprechen. Es ergibt sich in Zuordnungsstellung entsprechend bevorzugt ein umlaufender Überstand 40 der Adapterplatte 34 gegenüber dem Wischtuchträger 7.The adapter plate 34 is preferably ground plan elongated elongated rectangular, with preferably the opposite narrow edge edges 36 and 37 as well as the opposite longitudinal edge edges 38 and 39 Have extension dimensions, preferably 1.05 to 1.2 times the narrow and longitudinal edge edges of the wiping cloth carrier 7 correspond. It results in assignment position accordingly preferably a circumferential projection 40 the adapter plate 34 opposite the wipe carrier 7 ,

Die Adapterplatte 34 ist als Flächenbauteil gebildet. Weiter bevorzugt weist die Adapterplatte 34 vier senkrecht zur Längs- oder Schmalranderstreckung übereinander angeordnete Lagen auf, welche zumindest nicht werkzeuglos, darüber hinaus bevorzugt nicht zerstörungsfrei aufhebbar miteinander verbunden sind. Alle vier Lagen der Adapterplatte 34 sind bezüglich der Längsrand- und Schmalranderstreckung gleich gebildet. Die Lagen liegen entsprechend bevorzugt konturgleich übereinander.The adapter plate 34 is formed as a surface component. More preferably, the adapter plate 34 four perpendicular to the longitudinal or Schmalranderstreckung superimposed layers, which are at least not tool-free, moreover, preferably not non-destructively releasably connected to each other. All four layers of the adapter plate 34 are equal in terms of the longitudinal edge and Schmalranderstreckung formed. The layers are preferably on the same contour one above the other.

So ist zunächst zur Ausbildung eines Schlaufenteils einer Klettverbindung mit dem Wischtuchträger 7 eine erste Lage A vorgesehen. Diese besteht aus einem Klettvelours-Material, welches bevorzugt vollflächig auf der nachstehend weiter näher beschriebenen zweiten Lage B befestigt ist.Thus, initially to form a loop part of a Velcro connection with the wipe carrier 7 a first layer A is provided. This consists of a velcro material, which is preferably attached over the entire surface on the second position B described in more detail below.

Die zweite Lage B formt eine Trägerlage. Diese besteht bevorzugt aus einem Massivkunststoff, insbesondere aus einem extrudierten Copolyester. Auf dieser zweiten Lage B ist die erste Lage A bevorzug vollflächig verklebt, dies weiter bevorzugt unter Nutzung eines doppelseitigen Klebebandes mit acrylatbasiertem Klebstoff.The second layer B forms a carrier layer. This preferably consists of a solid plastic, in particular of an extruded copolyester. On this second layer B, the first layer A Favor is glued over the entire surface, this more preferably using a double-sided adhesive tape with acrylate-based adhesive.

Die erste Lage A weist zunächst in Längserstreckung betrachtet eine gegenüber der zweiten Lage B größere Länge auf, dies bei randgleicher Anordnung bezüglich der Längsrandkanten 38 und 39 und der Schmalrandkante 37.The first layer A, viewed initially in the longitudinal direction, has a length which is greater than that of the second layer B, with the same edge arrangement as regards the longitudinal edge edges 38 and 39 and the narrow margin 37 ,

Der im Zuge der Herstellung über die Schmalrandkante 36 zunächst hinausragende Abschnitt der ersten Lage A wird durch Umfalten entlang der Schmalrandkante 36 zurück in Richtung Oberfläche der ersten Lage A zu Taschen 41 geformt. Die in Längserstreckung betrachtete Tiefe einer jeden Tasche 41 entspricht bevorzugt der entsprechenden Erstreckungslänge der wischtuchträgerseitigen Laschen 20.The in the course of production on the narrow edge of the edge 36 first projecting portion of the first layer A is by folding along the narrow edge of the edge 36 back towards the surface of the first layer A to pockets 41 shaped. The depth of each pocket considered in the longitudinal extension 41 preferably corresponds to the corresponding extension length of the wipe carrier side tabs 20 ,

Die in Schmalranderstreckung betrachteten nebeneinander ausgebildeten Taschen 41 weisen entsprechend in Richtung auf die gegenüberliegende Schmalrandkante 37 weisende Taschenöffnungen auf. Entlang dem jeweiligen Längsrandkantenabschnitt und entlang der Schmalrandkante 36, sowie mittig zwischen den Taschen 41 ist die erste Lage A bevorzugt mit der zweiten Lage B vernäht, dies bevorzugt zufolge Durchsetzen der beiden übereinandergeschlagenen Lagen der ersten Lage A und der Hartkunststofflage B, die zufolge ihrer Ausgestaltung eine Vernähung zulässt.The Schmalranderstreckung considered side by side trained pockets 41 have accordingly in the direction of the opposite narrow edge edge 37 pointing pocket openings. Along the respective longitudinal edge edge portion and along the narrow edge edge 36 , as well as in the middle between the bags 41 the first layer A is preferably sewn to the second layer B, this preferably according to the enforcement of the two layers of the first layer A and the hard plastic layer B which, as a result of their configuration, permits suturing.

Es ergibt sich so insbesondere zwischen den beiden Taschen 41 eine sich in Bezug auf die Erstreckung der Schmalrandkante 36 mittige, sich weiter in Längsrandkantenerstreckung erstreckende Naht 42.This results in particular between the two pockets 41 a respect to the extent of the narrow edge of the edge 36 central seam extending farther along the longitudinal edge edge extension 42 ,

Auf der der ersten Lage A abgewandten Seite trägt die zweite Lage B bevorzugt eine dritte Lage C. Diese ist bevorzugt eine Schaumstofflage, weiter bevorzugt hergestellt aus EPDM. Auch diese dritte Lage ist bevorzugt vollflächig vorgesehen und weist entsprechend bevorzugt im Vergleich zu der ersten und zweiten Lage A und B gleiche Schmalrandkanten- und Längsrandkantenerstreckungen auf.On the side facing away from the first layer A, the second layer B preferably carries a third layer C. This layer is preferably a foam layer, more preferably made of EPDM. This third layer is preferably provided over the entire surface and has correspondingly preferred in comparison to the first and second layers A and B same Schmalrandkanten- and longitudinal edge edge extensions.

Die dritte Lage C ist bevorzug mit der zweiten Lage B verklebt, weiter bevorzugt vollflächig verklebt.The third layer C is preferably glued to the second layer B, more preferably glued over the entire surface.

Die der zweiten Lage B abgewandte Oberfläche der dritten Lage C ist weiter bevorzugt überdeckt von einer vierten Lage D. Hierbei handelt es sich bevorzugt um ein extrudiertes Hakenband aus Polypropylen. Dieses Hakenband weist eine Befestigungslage 43 mit integral angeformten Hakenausformungen 44 einer Klettverbindung auf. Auch diese Lage ist bevorzugt vollflächig vorgesehen, entsprechend gegenüber den ersten drei Lagen gleiche Schmalrandkanten- und Längsrandkantenabmaße aufweisen.The second layer B facing away from the surface of the third layer C is further preferably covered by a fourth layer D. This is preferably an extruded hook tape made of polypropylene. This hook tape has a mounting position 43 with integrally molded hook formations 44 a Velcro connection. This position is preferably provided over the entire surface, corresponding to the first three layers have the same narrow edge edge and Längsrandkantenabmaße.

Die vierte Lage D ist bevorzugt mit der dritten Lage C verklebt.The fourth layer D is preferably glued to the third layer C.

Es ergibt sich insgesamt eine vergleichsweise einfach aufgebaute Adapterplatte 34, welche sowohl eine handhabungsgünstige Festlegung des Wischtuches 35 als auch eine handhabungsfreundliche Festlegung der Adapterplatte 34 an dem Wischtuchträger 7 ermöglicht. So wird zur Festlegung der Adapterplatte 34 an dem Wischtuchträger 7 Letzterer bevorzugt zunächst so angesetzt, dass dessen Laschen 20 in die adapterplattenseitigen Taschen 41 der ersten Lage A eingeführt werden.Overall, this results in a comparatively simple adapter plate 34 , which both a handle-favorable fixing of the wipe 35 as well as a user-friendly setting of the adapter plate 34 on the wipe carrier 7 allows. This is how to fix the adapter plate 34 on the wipe carrier 7 The latter preferably initially set so that its tabs 20 in the adapter plate side pockets 41 the first layer A are introduced.

Auf der in Richtung auf die erste Lage A weisenden Unterfläche des Wischtuchträgers 7 sind Klett-Hakenbänder 45 partiell vorgesehen. So bevorzugt jeweils ein Hakenband 45 etwa mittig in Längserstreckung des Wischtuchträgers 7 jeweils zugeordnet zu einer Längsrandkante sowie ein Hakenband 45 auf dem dem Befestigungsmittel 33 gegen-überliegenden Bereich der Unterseite.On the pointing in the direction of the first layer A lower surface of the wiping cloth carrier 7 are hook and loop fasteners 45 partially provided. So preferred in each case a hook tape 45 approximately in the middle of the longitudinal extent of the wiping cloth carrier 7 each associated with a longitudinal edge and a hook tape 45 on the fastener 33 opposite-lying area of the bottom.

Insbesondere die Laschenbereiche sind frei von derartigen Hakenbändern, um so zunächst ein störungsfreies Einführen der Laschen 20 in die Taschen 41 zu erlauben.In particular, the tab areas are free of such hook bands, so first a trouble-free insertion of the tabs 20 in the pockets 41 to allow.

Nach Einführen der Laschen 20 in die Taschen 41 wird der Wischtuchträger 7 in Richtung auf die Schlaufenoberfläche der ersten Lage A abgesenkt, dies unter Abschließen der Klettverbindung zwischen den Hakenbändern 45 und ersten Lage A.After inserting the tabs 20 in the pockets 41 becomes the wipe carrier 7 lowered in the direction of the loop surface of the first layer A, thereby completing the Velcro connection between the hook bands 45 and first layer A.

Um das Wischtuch 35 an der Adapterplatte 34 festzulegen, wird Letztere mit der in Richtung auf das Wischtuch 35 weisenden vierten Lage D auf das Wischtuch 35 aufgesetzt (vgl. 6). Dies weiter bevorzugt im Bereich einer Schmalrandkante des Wischtuches 35, wonach ein Absenken der Adapterplatte 34 in Richtung auf das Wischtuch 35 erfolgt. Letzteres ist hiernach über die Hakenausformung 44 der vierten Lage D bevorzugt vollflächig an der Adapterplatte 34 verhaftet. Diese Klett-Verhaftung ist durch den Benutzer jederzeit aufhebbar, insbesondere zum Wechseln des Wischtuches 35.To the wipe 35 on the adapter plate 34 The latter is fixed with the towards the wipe 35 pointing fourth layer D on the wipe 35 set up (cf. 6 ). This further preferably in the region of a narrow edge of the wipe 35 , after which a lowering of the adapter plate 34 towards the wipe 35 he follows. The latter is hereafter the Hakenausformung 44 the fourth layer D preferably over the entire surface of the adapter plate 34 arrested. This Velcro attachment can be canceled by the user at any time, especially for changing the wipe 35 ,

Das Wischtuch 35 weist bevorzugt bezüglich der Längs- und Quererstreckung Maße entsprechend der Adapterplatte 34 auf.The wipe 35 preferably has dimensions according to the adapter plate with respect to the longitudinal and transverse extent 34 on.

Auch die Festlegung des Wischtuches 35 zunächst allein an der Adapterplatte 34 ist möglich, wonach dann die mit dem Wischtuch 35 versehene Adapterplatte 34 an dem Wischtuchträger 7 befestigt wird.Also, the determination of the wipe 35 initially alone on the adapter plate 34 is possible, then what with the wipe 35 provided adapter plate 34 on the wipe carrier 7 is attached.

Die so erreichte Einheit von Wischtuchträger 7, Adapterplatte 34 und Wischtuch 35 wird abschließend an dem Schwingkörper 6 befestigt.The unit of wiping cloth carrier thus achieved 7 , Adapter plate 34 and wipe 35 is finally at the vibrating body 6 attached.

Der Schwingkörper 6 ist so an dem Bodenwischgerät 1 ausgerichtet, dass sich dessen Führungsflächen 12 quer zur üblichen Verschieberichtung r bzw. r' erstrecken.The oscillating body 6 is like that on the floor mop 1 aligned, that its guide surfaces 12 extend transversely to the usual direction of displacement r or r '.

Um den unmittelbar mit einem Wischtuch oder mit der, das Wischtuch 35 tragenden Adapterplatte 34 versehenen Wischtuchträger 7 in den Schwingkörper 6 einzusetzen, werden die Führungswandungen 23 mit ihren Abschnitten 27 unter Aufgleiten über die Einführabschnitte 15 des Schwingkörpers 6 eingeschoben. Hierbei kann der Wischtuchträger 7 an dem Griff 30 erfasst werden. Im Zuge des Einschiebens des Wischtuchträgers 7 erfährt dieser eine, ein Spiel zulassende Führung zufolge Zusammenwirkung der Führungswandungen 23, insbesondere der Deckenabschnitte 26 mit den Führungsflächen 12, insbesondere den vertikalen Führungsflächen 12', dies weiter unter Abstützung der wischtuchträgerseitigen, freikragenden Abschnitte 27 auf den Auflageflächen 12''. Mit Erreichen der in Einschubrichtung dem Endbereich 13 vorgelagerten Auflaufschrägen wird der Wischtuchträger 7 zumindest endseitig angehoben, so dass im Zuge des weiteren Einschiebevorganges die Abschnitte 27 die vertikal höher liegenden Auflagebereich 17 erreichen, wobei weiter im Zuge des Einschiebvorganges mit Erreichen der Auflagebereiche 17 zugleich zufolge der jeweils nach außen vorstehenden Vertikalflächen 18 eine vorgespannte Ausfederung der Abschnitte 27 nach außen erreicht wird, welche Ausfederung nach außen wiederum begrenzt ist durch die im Endbereich 13 vorgesehene Führungswandung 12'''. Die Abschnitte 27 werden entsprechend voneinander abgespreizt. Ein gegebenenfalls vorhandenes Spiel ist aufgehoben und eine Klemmwirkung in den Endbereichen 13 erreicht. Zur besseren Auslenkung der Abschnitte 27 sind diese spitzenseitig mit Führungsschrägen versehen. Die Anschlagwandungen 16 begrenzen den Einschubweg.Immediately with a wipe or with the wipe 35 carrying adapter plate 34 provided wipe carrier 7 in the oscillating body 6 insert, the guide walls 23 with their sections 27 Sliding over the insertion sections 15 of the vibrating body 6 inserted. Here, the wiping cloth carrier 7 on the handle 30 be recorded. In the course of insertion of the wiping cloth carrier 7 learns this one, allowing a game leadership according to the interaction of the guide walls 23 , especially the ceiling sections 26 with the guide surfaces 12 , in particular the vertical guide surfaces 12 ' , this continues to support the wischtträgerträgerseitigen, free-standing sections 27 on the bearing surfaces 12 '' , With reaching the insertion direction in the end 13 upstream bevels is the wiping cloth carrier 7 raised at least at the ends, so that in the course of the further Einschiebevorganges the sections 27 the vertically higher lying support area 17 reach, wherein further in the course of Einschiebvorganges with reaching the support areas 17 at the same time according to the respective outwardly projecting vertical surfaces 18 a preloaded rebound of the sections 27 is reached to the outside, which rebound is limited in turn to the outside by the end 13 provided guide wall 12 ''' , The sections 27 are spread according to each other. Any game is canceled and a clamping effect in the end 13 reached. For better deflection of the sections 27 These are provided on the tip side with guide slopes. The stop walls 16 limit the insertion path.

Mit Hilfe des Griffes 30 wird der Wischtuchträger 7 anderendig angehoben, wobei im Zuge dieser Schwenkverlagerung die Zentrierungs-Ausformungen 28 in entsprechend zugeordnete und positionierte Zentrierungs-Gegenausformungen im Bereich der Unterseite des Schwingkörpers 6 eintauchen. Deren Randkanten sind bevorzugt mit einer Fase versehen, die das Eintauchen der Zentrierungs-Ausformungen 28 erleichtern.With the help of the handle 30 becomes the wipe carrier 7 lifted at the other end, wherein in the course of this pivotal displacement, the centering formations 28 in correspondingly assigned and positioned centering Gegenausformungen in the region of the underside of the vibrating body 6 plunge. Their marginal edges are preferably provided with a chamfer, which is the immersion of the centering formations 28 facilitate.

Im Zuge der Schwenk-Anhebung des Wischtuchträgers 7 zur Anlage desselben an der Schwingkörperunterseite überlaufen die griffseitigen Rastausformungen 32 die schwingkörperseitigen Rastausformungen 19, wonach die schwenkkörperseitigen Rastausformungen 19, die fensterartigen Durchbrüche der Rastausformungen 32 durchgreifend mit ihren Hintergreifabschnitten auf der Außenseite der Rastausformungen 32 zur Anlage kommen und so den Wischtuchträger 7 in Abzugsrichtung sperren.In the course of the swivel raising of the wiping cloth carrier 7 to create the same on the oscillating body underside, the handle-side latching formations overflow 32 the swinging body side Rastausformungen 19 , after which the pivot body side latching formations 19 , the window-like openings of the Rastausformungen 32 penetrating with their Hintergreifabschnitten on the outside of the Rastausformungen 32 come to rest and so the wipe carrier 7 lock in deduction direction.

Durch die vereinfachte Festlegung des Wischtuches 35 an der Adapterplatte 34 zufolge Klettverbindung ist es auch möglich, das Gerät mit daran angeordneter Einheit aus Wischtuchträger 7 und Adapterplatte 34 auf ein bspw. auf dem Boden 3 liegendes Wischtuch 35 aufzusetzen, wonach das Wischtuch 35 an der Adapterplatte 34 verhaftet ist.Due to the simplified definition of the wipe 35 on the adapter plate 34 According to Velcro connection, it is also possible, the device with it arranged unit of wiping cloth carrier 7 and adapter plate 34 on a for example on the ground 3 lying wipe 35 to put on, after which the wipe 35 on the adapter plate 34 is arrested.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen. Die Unteransprüche charakterisieren in ihrer fakultativ nebengeordneten Fassung eigenständige erfinderische Weiterbildungen des Standes der Technik, insbesondere um auf Basis dieser Ansprüche Teilanmeldungen vorzunehmen.All disclosed features are essential to the invention. The disclosure of the associated / attached priority documents (copy of the prior application) is hereby also incorporated in full in the disclosure of the application, also for the purpose of including features of these documents in claims of the present application. The subclaims characterize in their optionally sibling version independent inventive developments of the prior art, in particular to make on the basis of these claims divisional applications.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: BodenwischgerätFloor mop
22: Staubsaugervacuum cleaner
33: Bodenground
44: Elektrokabelelectric cable
55: Wischereinheitwiper unit
66: Schwingkörperoscillating body
77: WischtuchträgerWipe carrier
88th
99: Oberflächesurface
1010: Anlageflächecontact surface
1111: SchwingkörperanschlussOscillating body connection
1212: Führungsflächeguide surface
12'12 ': vertikale Führungsflächevertical guide surface
12''12 '': Auflageflächebearing surface
12'''12 '' ': Führungswandungguide wall
1313: Endbereichend
1414: Schmalseitenarrow side
1515: Einführabschnittinsertion
1616: Anschlagwandungstop wall
1717: Auflagebereichsupport area
1818: Vertikalflächevertical space
1919: Rastausformunglatching shaped
2020: Lascheflap
2121: Ausnehmungrecess
2222: Trägerbodensupport floor
2323: Führungswandungguide wall
2424: Oberflächesurface
2525: SchmalrandkanteNarrow edge
2626: Deckenabschnittceiling section
2727: Abschnittsection
2828: Zentrierungs-AusformungCentering shape
2929: GriffHandle
3030: Handhabehandle
3131: Hebelarmlever arm
3232: Rastausformunglatching shaped
3333: Befestigungsmittelfastener
3434: Adapterplatteadapter plate
3535: Wischtuchwipe
3636: SchmalrandkanteNarrow edge
3737: SchmalrandkanteNarrow edge
3838: LängsrandkanteLongitudinal edge
3939: LängsrandkanteLongitudinal edge
4040: ÜberstandGot over
4141: Taschebag
4242: Nahtseam
4343: Befestigungslagemounting location
4444: HakenausformungHakenausformung
4545: Hakenbandhook tape
rr: Verschieberichtungdisplacement direction
r'r ': Verschieberichtungdisplacement direction
AA: erste Lagefirst location
BB: zweite Lagesecond location
CC: dritte Lagethird location
DD: vierte Lagefourth location

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102011054048 A1 [0002]
DE 102010036568 A1 [0047]

Claims

Adapter plate ( 34 ) for a floor mop device ( 1 ), for holding a wipe ( 35 ), wherein the adapter plate ( 34 ) is constructed in multiple layers, characterized in that for forming a loop part of a hook and loop fastener the top (first) layer (A) based on a use state is formed from a Velcro suede material which is connected to the underlying second layer (B) of the adapter plate (B). 34 ) is glued.

Adapter plate according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that the first layer (A) a pocket ( 41 ), wherein the pocket edges can lie against one another and if necessary can be spaced apart by insertion of a plug-in part and / or, preferably, that the pocket ( 41 ) is formed by folding over the first layer (A).

Adapter plate according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the second layer (B) consists of a solid plastic having a density of 800 to 1,600 kg / m ³ and / or a Schore hardness of D from 40 to 70 and / or a breaking stress of 20 to 60 mPa.

Adapter plate according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the second layer (B) consists of a copolyester, and / or, preferably, that the second layer (B) is extruded.

Adapter plate according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the first layer (A) with the second layer (B) is at least partially sewn, and / or, preferably, that the suturing for forming the bag ( 41 ) serves.

Adapter plate according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the second layer (B) on its side facing away from the first layer (A) side with a third layer (C) is connected and that the third layer (C) of a foam, and / or, preferably, that the foam has a density of 100 to 250 kg / m ³ and / or a compression hardness of 20 to 80 kPa and / or a tensile strength of more than 250 kPa, and / or, preferably in that the third layer (C) consists of an EPDM foam.

Adapter plate according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the third layer (C) on its side facing away from the second layer (B) side with a mounting position ( 43 ) (fourth layer D) is connected.

Adapter plate according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the fastening layer ( 43 ) one, integral a Hakenausformung ( 44 ) is a Velcro connection forming plastic layer.

Floor mop device ( 1 ), in particular a motor-driven floor wiper device, with a driven oscillating body ( 6 ) wherein on the vibrating body ( 6 ) a removable wipe carrier ( 7 ) is fixable for fixing a (first) wipe, wherein further instead of the first wipe an adapter plate (alternatively 34 ) on the wipe carrier ( 7 ) and the adapter plate ( 34 ) for holding a second wipe ( 35 ), characterized in that the second wipe ( 35 ) Contour equal to the contour of the adapter plate ( 34 ) is formed and by means of a hook training as part of a Velcro connection to the adapter plate ( 34 ) with the adapter plate ( 34 ), wherein the second wiper ( 35 ) is formed as a loop portion of the Velcro connection.

Floor wiper device according to claim 9 or in particular according thereto, characterized in that the adapter plate ( 34 ) has one or more of the layers (A to D) according to the one or more of the features of claims 1 to 8.