DE102013009429A1

DE102013009429A1 - Apparatus for testing a fuel injector or a fuel injector

Info

Publication number: DE102013009429A1
Application number: DE201310009429
Authority: DE
Inventors: Peter Druckmiller; Christian Monzert; Markus König; Robert Stoidtner
Original assignee: MAN Diesel and Turbo SE
Current assignee: MAN Energy Solutions SE
Priority date: 2013-06-05
Filing date: 2013-06-05
Publication date: 2014-12-24
Also published as: JP6290383B2; JP2016520760A; FI127652B; KR20160013246A; CN105264217A; KR20180017239A; KR101923871B1; WO2014195326A1

Abstract

Vorrichtung zum Prüfen eines Kraftstoffinjektors (10) oder einer Kraftstoffeinspritzdüse (10) einer Brennkraftmaschine, mit einer einen Einspritzdruck erzeugenden Pumpe (12), mit Hilfe derer in einem Tank (13) bereitgehaltenes Prüfmedium, insbesondere Kraftstoff, einem zu prüfenden Kraftstoffinjektor (10) oder einer zu prüfenden Kraftstoffeinspritzdüse (10) zuführbar ist, wobei der zu prüfende Kraftstoffinjektor (10) oder die zu prüfende Kraftstoffeinspritzdüse (10) in eine Prüfkammer (11) hineinragt bzw. in einer Prüfkammer (11) angeordnet ist und in diese Prüfkammer (11) das Prüfmedium spritzt, und wobei die Prüfkammer (11) einen Teststreifen (14) aufnimmt, der von dem zu prüfenden Kraftstoffinjektor (10) oder der zu prüfenden Kraftstoffeinspritzdüse (10) verspritztes Prüfmedium in Form eines auswertbaren Spritzbilds aufnimmt.Device for testing a fuel injector (10) or a fuel injection nozzle (10) of an internal combustion engine, with a pump (12) generating an injection pressure, with the aid of a test medium kept in a tank (13), in particular fuel, a fuel injector (10) or a testable fuel injector (10) can be supplied, wherein the fuel injector to be tested (10) or the fuel injection nozzle to be tested (10) protrudes into a test chamber (11) or in a test chamber (11) is arranged and in this test chamber (11) the test medium is injected, and wherein the test chamber (11) receives a test strip (14) which receives from the fuel injector to be tested (10) or the fuel injection nozzle to be tested (10) sprayed test medium in the form of an evaluable spray pattern.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Prüfen eines Kraftstoffinjektors oder einer Kraftstoffeinspritzdüse einer Brennkraftmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Des Weiteren betrifft die Erfindung einen Teststreifen für eine solche Vorrichtung.The invention relates to a device for testing a fuel injector or a fuel injector of an internal combustion engine according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a test strip for such a device.

Aus der DE-PS 1 116 945 ist eine Vorrichtung zum Prüfen von Einspritzdüsen von Brennkraftmaschinen bekannt, die eine einen Einspritzdruck erzeugende Pumpe umfasst, mit Hilfe derer in einem Tank bereitgehaltener Kraftstoff einer zu prüfenden Einspritzdüse zuführbar ist. Die zu prüfende Einspritzdüse ragt in eine Prüfkammer hinein, wobei die zu prüfende Einspritzdüse bei der Prüfung Kraftstoff in diese Prüfkammer spritzt. Von außen kann ein Monteur die Ausbildung des Spritzstrahls in der Prüfkammer visuell beobachten, um die Funktionsfähigkeit der Einspritzdüse zu prüfen.From the DE-PS 1 116 945 An apparatus for testing injection nozzles of internal combustion engines is known, which comprises an injection pressure generating pump by means of which the fuel stored in a tank can be fed to an injection nozzle to be tested. The injector to be tested projects into a test chamber, with the injector to be tested injecting fuel into this test chamber during the test. From the outside, a fitter can visually observe the formation of the spray jet in the test chamber to check the functionality of the injector.

Mit einer solchen aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtung zum Prüfen von Einspritzdüsen von Brennkraftmaschinen kann die generelle Funktionsfähigkeit einer Einspritzdüse geprüft werden. Eine Prüfung hingegen, ob Kraftstoff durch alle Düsenlöcher einer Kraftstoffeinspritzdüse oder eines Kraftstoffinjektors austritt, ist jedoch mit der aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtung nicht möglich. So ist nicht auf alle Düsenlöcher einer zu prüfenden Kraftstoffeinspritzdüse oder eines zu prüfenden Kraftstoffinjektors eine uneingeschränkte Sicht gewährleistet. Weiterhin ist es mit der aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtung nicht möglich, Spritzwinkelabweichungen einzelner Düsenlöcher zu erfassen. Ferner ist die rein visuelle Überwachung bzw. Begutachtung des Spritzverhaltens über einen Monteur fehlerbehaftet und nicht reproduzierbar.With such known from the prior art device for testing injectors of internal combustion engines, the general functionality of an injector can be tested. However, a check as to whether fuel is leaking through all the nozzle holes of a fuel injection nozzle or a fuel injector is not possible with the device known from the prior art. Thus, unrestricted vision is not guaranteed on all nozzle holes of a fuel injector to be tested or of a fuel injector to be tested. Furthermore, it is not possible with the device known from the prior art, to detect spraying angle deviations of individual nozzle holes. Furthermore, the purely visual monitoring or assessment of the spray behavior via a fitter is faulty and not reproducible.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine neuartige Vorrichtung zum Prüfen eines Kraftstoffinjektors oder einer Kraftstoffeinspritzdüse und einen Teststreifen für eine solche Vorrichtung zu schaffen. Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung nach Anspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß nimmt die Prüfkammer einen Teststreifen auf, der von dem zu prüfenden Kraftstoffinjektor oder der zu prüfenden Kraftstoffeinspritzdüse verspritztes Prüfmedium in Form eines auswertbaren Spritzbilds aufnimmt. Anhand des Spritzbilds kann einfach und zuverlässig festgestellt werden, ob alle Düsenlöcher des Kraftstoffinjektors oder der Kraftstoffeinspritzdüse funktionsfähig sind, und ob der Spritzwinkel der Düsenlöcher akzeptabel ist. Weiterhin ist der gesamte Prüfvorgang weniger fehleranfällig und reproduzierbar.On this basis, the present invention has the object to provide a novel device for testing a fuel injector or a fuel injector and a test strip for such a device. This object is achieved by a device according to claim 1. According to the invention, the test chamber accommodates a test strip, which receives test medium sprayed in the form of an evaluable spray pattern from the fuel injector to be tested or the fuel injection nozzle to be tested. Based on the spray pattern can be easily and reliably determined whether all nozzle holes of the fuel injector or the fuel injector are functional, and whether the spray angle of the nozzle holes is acceptable. Furthermore, the entire inspection process is less error prone and reproducible.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Teststreifen von einer Halterung derart aufgenommen, dass der zu prüfenden Kraftstoffinjektor oder die zu prüfende Kraftstoffeinspritzdüse zumindest teilweise in die Halterung hineinragt, sodass die Halterung den zu prüfenden Kraftstoffinjektor oder die zu prüfende Kraftstoffeinspritzdüse außen abschnittsweise umgibt. Hiermit ist ein besonders vorteilhafter Prüfvorgang möglich. Der Teststreifen wird von der Halterung in der Prüfkammer definiert aufgenommen. Der zu prüfende Kraftstoffinjektor oder die zu prüfende Kraftstoffeinspritzdüse ragt definiert in die Halterung hinein, sodass die Halterung den zu prüfenden Kraftstoffinjektor oder die zu prüfende Kraftstoffeinspritzdüse außen abschnittsweise umgibt und so der Kraftstoffinjektor bzw. die Kraftstoffeinspritzdüse den Teststreifen definiert beaufschlagt.According to an advantageous development of the invention, the test strip is received by a holder in such a way that the fuel injector to be tested or the fuel injection nozzle to be tested projects at least partially into the holder so that the holder surrounds the fuel injector to be tested or the fuel injection nozzle to be tested outside in sections. This makes a particularly advantageous inspection possible. The test strip is picked up by the holder in the test chamber. The fuel injector to be tested or the fuel injection nozzle to be tested projects into the holder in a defined manner so that the holder surrounds the fuel injector to be tested or the fuel injection nozzle to be tested in sections and thus the fuel injector or the fuel injection nozzle acts on the test strip in a defined manner.

Nach einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Halterung eine zylindrische Hülse, die radial innen den Teststreifen aufnimmt, wobei vorzugsweise die Halterung koaxial zu dem zu prüfenden Kraftstoffinjektor oder der zu prüfenden Kraftstoffeinspritzdüse angeordnet ist. Dies erlaubt eine besonders bevorzugte Prüfung der zu prüfenden Kraftstoffeinspritzdüse oder des Kraftstoffinjektors. Die Ausrichtung einer den Teststreifen radial innen aufnehmenden, zylindrischen Hülse koaxial zur Mittelachse der Kraftstoffeinspritzdüse oder des Kraftstoffinjektors ist bevorzugt.According to a further advantageous embodiment of the invention, the holder is a cylindrical sleeve which receives the test strip radially inward, wherein preferably the holder is arranged coaxially to the fuel injector to be tested or the fuel injection nozzle to be tested. This allows a particularly preferred test of the fuel injector or fuel injector to be tested. The orientation of a test tube radially inwardly receiving cylindrical sleeve coaxial with the central axis of the fuel injector or fuel injector is preferred.

Der Teststreifen ist in Anspruch 8 definiert. Der Teststreifen ist aus einem saugfähigen Material gefertigt und weist vorzugsweise ein Referenzmuster auf.The test strip is defined in claim 8. The test strip is made of an absorbent material and preferably has a reference pattern.

Die Saugfähigkeit des Materials des Teststreifens gewährleistet, dass derselbe das auszuwertende Spritzbild zuverlässig aufnimmt. Dann, wenn der Teststreifen ein Referenzmuster trägt, kann die Auswertung des Spritzbilds deutlich vereinfacht werden.The absorbency of the material of the test strip ensures that it reliably absorbs the spray pattern to be evaluated. Then, when the test strip carries a reference pattern, the evaluation of the spray pattern can be significantly simplified.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert.Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below. Embodiments of the invention will be described, without being limited thereto, with reference to the drawings.

Dabei zeigt:Showing:

1: einen schematisierte Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Prüfen eines Kraftstoffinjektors oder einer Kraftstoffeinspritzdüse einer Brennkraftmaschine; und 1 a schematic representation of an inventive device for testing a fuel injector or a fuel injector of an internal combustion engine; and

2: ein Detail der 1 im Querschnitt. 2 : a detail of 1 in cross section.

Die hier vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Prüfen eines Kraftstoffinjektors oder einer Kraftstoffeinspritzdüse einer Brennkraftmaschine. Nachfolgend wird der Einfachheit halber lediglich auf eine Kraftstoffeinspritzdüse Bezug genommen.The present invention relates to a device for testing a fuel injector or a fuel injection nozzle of a Internal combustion engine. Hereinafter, for the sake of simplicity, only a fuel injection nozzle will be referred to.

1 und 2 zeigen schematisiert unterschiedliche Ansichten einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Prüfen von Kraftstoffeinspritzdüsen im Zusammenhang mit einer zu prüfenden Kraftstoffeinspritzdüse 10, wobei die zu prüfende Kraftstoffeinspritzdüse 10 gemäß 2 in eine Prüfkammer 11 hineinragt. 1 and 2 schematically show different views of an inventive device for testing fuel injectors in connection with a fuel injector to be tested 10 , wherein the fuel injector to be tested 10 according to 2 in a test chamber 11 protrudes.

Die Vorrichtung verfügt über eine Pumpe 12, die einen Einspritzdruck für die zu prüfende Kraftstoffeinspritzdüse 10 erzeugt und die Kraftstoff, der in einem Tank 13 bereitgehalten wird, der zu prüfenden Kraftstoffeinspritzdüse 10 mit dem definierten Einspritzdruck bereitstellt. Bei der Prüfung einer zu prüfenden Kraftstoffeinspritzdüse 10 spritzt dieselbe den Kraftstoff in die Prüfkammer 11.The device has a pump 12 , which provides an injection pressure for the fuel injector to be tested 10 generates and the fuel that is in a tank 13 is maintained, the fuel injector to be tested 10 provides with the defined injection pressure. When testing a fuel injector to be tested 10 it injects the fuel into the test chamber 11 ,

Im Sinne der Erfindung nimmt die Prüfkammer 11 einen Teststreifen 14 auf, der im gezeigten, bevorzugten Ausführungsbeispiel von einer Halterung 15 aufgenommen ist, die innerhalb der Prüfkammer 11 positioniert ist.For the purposes of the invention takes the test chamber 11 a test strip 14 in the shown, preferred embodiment of a holder 15 recorded within the test chamber 11 is positioned.

Bei der Halterung 15 handelt es sich im gezeigten Ausführungsbeispiel um eine zylindrische Hülse, die radial innen an einer radial inneren, zylindrischen Wand den Teststreifen 14 aufnimmt.At the bracket 15 In the exemplary embodiment shown, this is a cylindrical sleeve which, radially inward on a radially inner, cylindrical wall, forms the test strip 14 receives.

Beim Prüfen der Kraftstoffeinspritzdüse 10 spritzt dieselbe Kraftstoff in Richtung auf den Teststreifen 14, der den von der zu prüfenden Kraftstoffeinspritzdüse 10 verspritzten Kraftstoff in Form eines auswertbaren Spritzbilds aufnimmt.When checking the fuel injector 10 injects the same fuel towards the test strip 14 that of the fuel injector to be tested 10 sprayed fuel in the form of an evaluable spray pattern records.

Durch Auswertung dieses Spritzbilds kann die Funktion und Qualität einer Kraftstoffeinspritzdüse einfach und zuverlässig überprüft werden.By evaluating this spray pattern, the function and quality of a fuel injector can be easily and reliably checked.

Wie bereits ausgeführt, ist der Teststreifen 14 vorzugsweise von einer zylindrischen Hülse 15 aufgenommen. Dabei ist die als zylindrische Hülse 15 ausgeführte Halterung vorzugsweise derart zur Kraftstoffeinspritzdüse 10 ausgerichtet, dass eine Mittelachse 16 der Halterung bzw. Hülse 15 koaxial zu einer Mittelachse 17 der zu prüfenden Kraftstoffeinspritzdüse 10 verläuft. Die Kraftstoffeinspritzdüse 10 ragt demnach vorzugsweise, bezogen auf die radiale Erstreckung der Hülse 15, mittig in die den Teststreifen 14 radial innen tragende Hülse 15 hinein.As already stated, the test strip 14 preferably from a cylindrical sleeve 15 added. It is the cylindrical sleeve 15 executed holder preferably so to the fuel injector 10 aligned that a central axis 16 the holder or sleeve 15 coaxial with a central axis 17 the fuel injector to be tested 10 runs. The fuel injector 10 therefore preferably protrudes, based on the radial extent of the sleeve 15 , centered in the test strips 14 radially inside sleeve 15 into it.

Vorzugsweise trägt der Teststreifen 14 ein Referenzmuster 18. Bei diesem Referenzmuster 18 handelt es sich gemäß 2 zum Beispiel um ein Muster sich kreuzender Linien, wobei dann, wenn der Teststreifen 14 an der radial inneren Wand der zylindrischen Hülse 15 aufgenommen ist, erste Linien sich in Umfangsrichtung und zweite Linien sich in Axialrichtung der zylindrischen Hülse 15 erstrecken.Preferably, the test strip carries 14 a reference pattern 18 , In this reference pattern 18 is it according to 2 for example, a pattern of intersecting lines, where if the test strip 14 on the radially inner wall of the cylindrical sleeve 15 is received, first lines in the circumferential direction and second lines in the axial direction of the cylindrical sleeve 15 extend.

Die Ausrichtung des Referenzmusters 18 des Teststreifens 14 in der Hülse 15 kann dadurch erfolgen, dass der Teststreifen 14 definiert an einem Anschlag 19 der Hülse 15 zur Anlage kommt und demnach bezüglich dieses Anschlags 19 ausgerichtet ist.The orientation of the reference pattern 18 of the test strip 14 in the sleeve 15 This can be done by taking the test strip 14 defined at a stop 19 the sleeve 15 comes to the plant and therefore with respect to this attack 19 is aligned.

Bei dem Teststreifen 14, der vorzugsweise das Referenzmuster 18 trägt, handelt es sich um einen Teststreifen 14, der aus einem saugfähigen Material bzw. Werkstoff gefertigt ist, insbesondere aus einem Cellulose-Werkstoff, sodass der Teststreifen 14 den von der Kraftstoffeinspritzdüse 10 im Prüfbetrieb verspritzten Kraftstoff einfach und zuverlässig aufnehmen kann.For the test strip 14 , preferably the reference pattern 18 carries, it is a test strip 14 , which is made of an absorbent material or material, in particular of a cellulose material, so that the test strip 14 that from the fuel injector 10 can easily and reliably absorb spilled fuel in test mode.

Die Erfindung betrifft weiterhin den Teststreifen 14 für eine solche, erfindungsgemäße Vorrichtung, wobei, wie bereits ausgeführt, der Teststreifen 14 aus einem saugfähigen Material bzw. Werkstoff gefertigt ist und vorzugsweise das Referenzmuster 18 trägt.The invention further relates to the test strip 14 for such a device according to the invention, wherein, as already stated, the test strip 14 is made of an absorbent material or material and preferably the reference pattern 18 wearing.

Zur Prüfung von Kraftstoffinjektoren oder von Kraftstoffeinspritzdüsen von Brennkraftmaschinen wird demnach vorgeschlagen, dass eine entsprechende Vorrichtung in einer Prüfkammer 11 einen Teststreifen 14 aufnimmt, wobei der Teststreifen 14 den von der zu prüfenden Kraftstoffeinspritzdüse 10 oder den von dem zu prüfenden Kraftstoffinjektor 10 verspritzten Kraftstoff in Form eines Spritzbilds aufnimmt.For testing fuel injectors or fuel injection nozzles of internal combustion engines is therefore proposed that a corresponding device in a test chamber 11 a test strip 14 taking up the test strip 14 that of the fuel injector to be tested 10 or the fuel injector to be tested 10 sprayed fuel in the form of a spray pattern.

Das Spritzbild auf dem Teststreifen 14 kann dann anschließend ausgewertet werden, wobei anhand des Spritzbilds eine umfangreich Funktionsüberprüfung der Kraftstoffeinspritzdüse 10 oder des Kraftstoffinjektors 10 erfolgen kann.The spray pattern on the test strip 14 can then be evaluated subsequently, based on the spray pattern a comprehensive functional check of the fuel injector 10 or the fuel injector 10 can be done.

So kann die generelle Funktionsfähigkeit der Kraftstoffeinspritzdüse oder des Kraftstoffinjektors überprüft werden.Thus, the general functionality of the fuel injector or the fuel injector can be checked.

Ferner kann auf die Durchgängigkeit bzw. den Verschluss einzelner Düsenlöcher der Kraftstoffeinspritzdüse oder des Kraftstoffinjektors geschlossen werden.Further, the patency of individual nozzle holes of the fuel injector or fuel injector may be inferred.

Weiterhin können Abweichungen im Spritzwinkel bzw. Unregelmäßigkeiten im Spritzwinkel einzelner Düsenlöcher der Kraftstoffeinspritzdüse oder des Kraftstoffinjektors anhand des Spritzbilds erfasst werden. Dies kann zum Beispiel dadurch erfolgen, dass die Relativlage des Spritzbilds zum Referenzmuster 18 ausgewertet wird.Furthermore, deviations in the spray angle or irregularities in the spray angle of individual nozzle holes of the Fuel injector or the fuel injector are detected by the spray pattern. This can be done, for example, by the fact that the relative position of the spray pattern to the reference pattern 18 is evaluated.

Ferner können Unregelmäßigkeiten in den Spritzmengen einzelner Düsenlöcher der Kraftstoffeinspritzdüse oder des Kraftstoffinjektors anhand des Spritzbilds erfasst werden.Further, irregularities in the injection amounts of individual nozzle holes of the fuel injection nozzle or the fuel injector can be detected from the spray pattern.

Die Auswertung des Spritzbilds kann visuell durch einen Monteur oder automatisiert über ein Bildverarbeitungssystem erfolgen.The evaluation of the spray pattern can be done visually by a fitter or automatically via an image processing system.

Anstelle von Kraftstoff kann ein anderes Prüfmedium im Prüfbetrieb von der zu prüfenden Kraftstoffeinspritzdüse oder von dem zu prüfenden Kraftstoffinjektor versprüht werden.Instead of fuel, another test medium may be sprayed in the test mode from the fuel injector to be tested or from the fuel injector to be tested.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Kraftstoffinjektor/KraftstoffeinspritzdüseFuel injector / fuel
1111: Prüfkammertest chamber
1212: Pumpepump
1313: KraftstofftankFuel tank
1414: Teststreifentest strips
1515: Halterung/HülseHolder / sleeve
1616: LängsmittelachseLongitudinal central axis
1717: LängsmittelachseLongitudinal central axis
1818: Referenzmusterreference pattern
1919: Anschlagattack

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 1116945 [0002]

Claims

Device for testing a fuel injector or a fuel injection nozzle of an internal combustion engine, having an injection pressure generating pump ( 12 ), with the help of which in a tank ( 13 ) held test medium, in particular fuel, a fuel injector to be tested ( 10 ) or a fuel injector to be tested ( 10 ) can be supplied, wherein the fuel injector to be tested or the fuel injector to be tested in a test chamber ( 11 ) or is arranged in a test chamber and into this test chamber ( 11 ) injects the test medium, characterized in that the test chamber ( 11 ) a test strip ( 14 ) received by the fuel injector to be tested ( 10 ) or the fuel injector to be tested ( 10 ) receives sprayed test medium in the form of an evaluable spray pattern.

Device according to claim 1, characterized in that the test strip ( 14 ) is made of an absorbent material, in particular of cellulose.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the test strip ( 14 ) a reference pattern ( 18 ) having.

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the test strip ( 14 ) from a holder ( 15 ) is recorded.

Device according to claims 3 and 4, characterized in that the test strip ( 14 ) from the bracket ( 15 ) with a defined relative position of the reference pattern ( 18 ) to the fuel injector to be tested ( 10 ) or the fuel injector to be tested ( 10 ) is recorded.

Device according to claim 4 or 5, characterized in that the holder ( 15 ) is a cylindrical sleeve, the radially inside of the test strip ( 14 ).

Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the fuel injector to be tested ( 10 ) or the fuel injector to be tested ( 10 ) at least partially into the holder ( 15 protruding in such a way that the holder ( 15 ) the fuel injector to be tested ( 10 ) or the fuel injector to be tested ( 10 ) outside partially surrounds.

Device according to one of claims 4 to 7, characterized in that the holder ( 15 ) coaxial with the fuel injector to be tested ( 10 ) or the fuel injector to be tested ( 10 ) is arranged.

Test strip for a device according to one of claims 1 to 8, characterized in that it is made of an absorbent material.

Test strip according to claim 9, characterized in that it has a reference pattern ( 18 ) wearing.