DE102013009356A1

DE102013009356A1 - Quick Connection with reduction of the diameter

Info

Publication number: DE102013009356A1
Application number: DE201310009356
Authority: DE
Inventors: Hans-Dieter Willim
Original assignee: Liebherr Werk Ehingen GmbH
Current assignee: Liebherr Werk Ehingen GmbH
Priority date: 2013-06-03
Filing date: 2013-06-03
Publication date: 2014-12-04

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rollendrehverbindung mit Außenring und Adapter, zur drehbaren Verbindung eines Oberwagens mit einem Gegenverbindungselement eines Unterwagens eines Krans, wobei die Rollendrehverbindung über den Adapter mittels Bolzen mit dem Gegenverbindungselement verbindbar ist, und wobei der Adapter über einschnittige Bolzenverbindungen mit dem Gegenverbindungselement verbindbar ist.The present invention relates to a rotary roller connection with an outer ring and adapter, for the rotatable connection of an upper structure with a counter-connecting element of an undercarriage of a crane .

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verbindungselement zum Verbinden eines Oberwagens eines Krans mit einem Unterwagen des Krans.The present invention relates to a connecting element for connecting a superstructure of a crane with an undercarriage of the crane.

Es ist bekannt, Krane derart zu gestalten, dass auf einem Unterwagen des Krans ein Oberwagen drehbar gelagert ist und zur Durchführung von Kranarbeiten mittels einer drehbaren Lagerung zu Drehbewegungen um eine vertikale Achse ausgelegt ist.It is known to design cranes so that an upper carriage is rotatably mounted on an undercarriage of the crane and is designed for carrying out crane work by means of a rotatable mounting for rotational movements about a vertical axis.

Derartige Krane können dabei als mobile Krane auf Raupenfahrwerken oder auf Räderfahrwerken eingesetzt werden. Krane mit Raupenfahrwerken können dabei im Straßenverkehr als Transportgut z. B. auf Lastwagen, Tiefladern oder Schwerlasttransportern von einem Einsatzort zum nächsten Einsatzort gebracht werden. Da hierfür die Regeln der Straßenverkehrsordnung gelten, können dabei große Drehverbindungen bzw. Drehkränze vorgesehen sein, die nur diagonal aufgestellt das maximal zulässige Transportfenster im Straßentransport einhalten.Such cranes can be used as mobile cranes on crawler tracks or wheels on wheels. Cranes with crawler tracks can be used in transport as z. B. on trucks, low-loaders or heavy-duty transporters are brought from one location to the next site. Since this applies to the rules of the Highway Code, this large rotary joints or slewing rings can be provided, which comply only diagonally set the maximum permissible transport window in road transport.

Krane, die auf Räderfahrwerken montiert sind, werden beispielsweise als selbstfahrende Arbeitsmaschinen im Straßenverkehr zugelassen. Hierbei gelten ebenfalls die Regeln der Straßenverkehrsordnung bzw. der Straßenverkehrszulassungsordnung. Dabei ist in diesem Bereich eine relevante Fahrzeugbreite von 3000 mm vorgegeben. Ein solcher Kran kann also keinen Drehkranz aufweisen, der diese Weite überschreitet.Cranes mounted on wheels are, for example, approved as self-propelled road vehicles. The rules of the Highway Code and the Road Traffic Licensing Regulations also apply here. In this case, a relevant vehicle width of 3000 mm is specified in this area. So such a crane can not have a turntable that exceeds this width.

Bei großen Kranen ist es dabei bekannt, eine modulare Bauweise einzusetzen. So wird häufig ein Oberwagen sowohl mit Raupen- als auch mit Räderfahrwerk angeboten.For large cranes, it is known to use a modular design. For example, a superstructure is often offered with both crawler and wheeled chassis.

Aufgrund der unterschiedlichen maximal zulässigen Breiten kann es dabei dazu kommen, dass derselbe Oberwagen auf unterschiedlich dimensionierte Raupen- und Räderfahrwerke (als Unterwagen) montierbar sein soll.Due to the different maximum allowable widths, it may happen that the same superstructure should be mounted on different sized crawler and wheel chassis (as undercarriage).

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Rollendrehverbindung für einen Kran bereitzustellen, die dazu geeignet ist, einen Oberwagen eines Krans mit unterschiedlichen Unterwagen eines Krans zu verbinden.The object of the present invention is therefore to provide a roller slewing connection for a crane which is suitable for connecting a superstructure of a crane to different undercarriages of a crane.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Rollendrehverbindung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Demnach ist eine Rollendrehverbindung mit Außenring und Adapter, zur drehbaren Verbindung eines Oberwagens mit einem Gegenverbindungselement eines Unterwagens eines Krans vorgesehen, wobei die Rollendrehverbindung über den Adapter mittels Bolzen mit dem Gegenverbindungselement verbindbar ist, und wobei der Adapter über einschnittige Bolzenverbindungen mit dem Gegenverbindungselement verbindbar ist.This object is achieved by a roller slewing with the features of claim 1. Accordingly, a roller slewing ring with outer ring and adapter, for rotatably connecting a superstructure with a mating connecting element of a crane undercarriage is provided, wherein the roller slewing connection via the adapter by means of bolts with the mating connector is connectable, and wherein the adapter is connected via one-piece bolted connections with the mating connector element.

Eine derart ausgestaltete Rollendrehverbindung ermöglicht es, wie in den Figuren gezeigt, eine großformatige Rollendrehverbindung auf ein kleiner dimensioniertes Gegenverbindungselement eines Unterwagens zu montieren. Somit kann vorteilhafterweise flexibel z. B. zum Straßentransport ein großdimensionierter Oberwagen auf einen kleindimensionierten Unterwagen mit Räderfahrwerk montiert werden.Such a configured roller slewing connection makes it possible, as shown in the figures, to mount a large-sized roller slewing connection on a smaller sized counter-connecting element of a sub-carriage. Thus, advantageously z. B. for road transport a large-sized superstructure mounted on a small-sized undercarriage with wheels undercarriage.

In einem besonders bevorzugten Ausführungsbeispiel ist denkbar, dass die Rollendrehverbindung über den Außenring mit dem Adapter verbindbar ist.In a particularly preferred embodiment, it is conceivable that the roller-slewing connection can be connected to the adapter via the outer ring.

Eine solche getrennte Ausführung der Rollendrehverbindung ermöglicht es bedarfsweise unterschiedlich dimensionierte Adapter an den Außenring anzuschließen und so flexibel Anpassungen an unterschiedlich dimensionierte Unterwagen zu ermöglichen.Such a separate embodiment of the roller slewing connection makes it possible, if necessary, to connect differently dimensioned adapters to the outer ring and thus allow flexible adaptations to differently dimensioned undercarriages.

In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist denkbar, dass Adapter und Außenring so dimensioniert sind, dass der Außenring weitgehend vollflächig auf dem Adapter aufliegt.In a further preferred embodiment, it is conceivable that adapter and outer ring are dimensioned so that the outer ring rests largely over the entire surface of the adapter.

Ein solches vollflächiges Aufliegen stellt sicher, dass eine möglichst gleichmäßige Kraftübertragung von Ober- auf Unterwagen bzw. auf Abstützung des Krans erfolgt.Such full-surface contact ensures that the most uniform possible power transmission from top to undercarriage or on support of the crane takes place.

In einem anderen bevorzugten Ausführungsbeispiel ist denkbar, dass der Adapter mit dem Außenring verschraubbar ist. Hierdurch kann eine vorteilhaft stabile Verbindung gewährleistet werden, die gleichwohl trennbar ist und somit flexibel auf unterschiedlich dimensionierte Adapter bzw. Unterwagen eingestellt werden kann.In another preferred embodiment, it is conceivable that the adapter can be screwed to the outer ring. In this way, an advantageously stable connection can be ensured, which is nonetheless separable and thus can be adjusted flexibly to differently dimensioned adapters or undercarriages.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel ist denkbar, dass eine Gegenanschlagsfläche am Adapter vorgesehen ist, über die die Gewichtskraft des Oberwagens, also auch einer ggf. aufgenommenen Last, auf eine Fläche des Gegenverbindungselements übertragbar ist.In a further embodiment, it is conceivable that a counter-stop surface is provided on the adapter, via which the weight of the upper carriage, so also a possibly recorded load, is transferable to a surface of the mating connecting element.

Eine derartige Ausgestaltung verhindert vorteilhafterweise, dass normal wirkende Gewichtskräfte unter Belastung der Bolzen vom Oberwagen auf den Unterwagen übertragen werden und so die Bolzen unnötig belasten bzw. deformieren.Such a configuration advantageously prevents normal-acting weight forces from being transmitted from the superstructure to the undercarriage while loading the bolts and thus unnecessarily loading or deforming the bolts.

In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist denkbar, dass eine Zugkraft vom Oberwagen auf den Unterwagen und/oder auf eine Abstützung über die Bolzen übertragbar ist.In a further preferred embodiment, it is conceivable that a tensile force from Upper carriage on the undercarriage and / or on a support on the bolt is transferable.

Dies ist besonders dann vorteilhaft, wenn nicht nur normal nach unten gerichtete Kräfte vom Oberwagen auf den Unterwagen und/oder eine Abstützung bzw. eine Sternabstützung wirken, sondern durch etwaige Schrägstellungen des Oberwagens Momente vom Oberwagen auf den Unterwagen übertragen werden, welche naturgemäß auch nach oben auf den Unterwagen wirkende Kräfte umfassen können. Dabei wird in dem genannten Ausführungsbeispiel sichergestellt, dass auch eine solche nach oben gerichtete Kraftübertragung erfolgen kann.This is particularly advantageous when not only normally downward forces from the superstructure on the undercarriage and / or a support or a star support act, but are transmitted by any inclinations of the superstructure moments from the superstructure on the undercarriage, which naturally also upwards may include forces acting on the undercarriage. It is ensured in the embodiment mentioned that even such upward power transmission can take place.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel ist denkbar, dass der Adapter über eine am Gegenverbindungselement vorgesehene Positionierhilfe, insbesondere eine Fase, am Gegenverbindungselement positionierbar ist.In a further exemplary embodiment, it is conceivable that the adapter can be positioned on the mating connecting element via a positioning aid provided on the mating connecting element, in particular a chamfer.

Eine derartige Positionierhilfe erleichtert dabei vorteilhafterweise das Aufsetzen der Rollendrehverbindung auf das Gegenverbindungselement, sodass das Aufsetzen schneller und einfacher erfolgen kann.Such a positioning aid advantageously facilitates the placement of the roller pivot connection on the mating connecting element, so that the placement can be faster and easier.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel ist denkbar, dass die Rollendrehverbindung und/oder das Gegenverbindungselement ringförmig sind.In a further embodiment, it is conceivable that the roller slewing connection and / or the counter-connecting element are annular.

Eine solche ringförmige Ausgestaltung der Elemente erlaubt es vorteilhafterweise die genannten Elemente besonders einfach als Drehelemente zu nutzen, bei denen gleichzeitig eine möglichst optimierte, d. h. größenreduzierte Geometrie vorliegt. Dies ist besonders für den Straßentransport förderlich, da die dort geltenden Höchstmaße für transportierte Gegenstände so besser eingehalten werden können.Such an annular configuration of the elements advantageously makes it possible to use the said elements particularly simply as rotary elements, in which at the same time the most optimized, d. H. size reduced geometry is present. This is particularly conducive to road transport, as it allows the maximum dimensions for transported objects to be better met.

In einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel ist denkbar, dass Bohrungen im Adapter für die Bolzen vorgesehen sind, wobei die Bohrungen Führungen für die Bolzen sind und wobei die Bohrungen hinreichend lang ausgelegt sind, um ein Schrägstellen der Bolzen zu unterbinden.In a further preferred embodiment, it is conceivable that holes are provided in the adapter for the bolts, wherein the holes are guides for the bolts and wherein the holes are designed sufficiently long to prevent skewing of the bolts.

Es ist zum Einsetzen der Bolzen natürlich zwar bekannt, Bohrungen zu nutzen, jedoch erfolgt dies in bisher bekannten Ausführungen stets in zweischnittiger Ausführung, wobei die Länge der Bohrungen unerheblich für das Schrägstellverhalten der Bolzen ist.Although it is of course known for inserting the bolts to use holes, but this is done in previously known designs always in zweignittiger execution, the length of the holes is irrelevant to the skewing behavior of the bolt.

Ferner richtet sich die Erfindung auch auf einen Kran mit einer Rollendrehverbindung nach einem der Ansprüche 1 bis 9.Furthermore, the invention is also directed to a crane with a roller slewing connection according to one of claims 1 to 9.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung sollen nun anhand eines in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden. Es zeigen:Further details and advantages of the invention will now be explained in more detail with reference to an embodiment shown in FIGS. Show it:

1: einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Rollendrehverbindung; und 1 a cross-section through a roller slewing connection according to the invention; and

2: einen Kran mit Oberwagen, Unterwagen und erfindungsgemäßer Rollendrehverbindung. 2 : a crane with superstructure, undercarriage and inventive roller slewing connection.

1 zeigt einen Querschnitt durch eine erfindungsgemäße Rollendrehverbindung 1. Ein drehbares Innenelement 16 ist dabei über Lagerstellen 6 mit dem Außenring 12 verbunden. Das Innenelement 16 ist dafür ausgelegt, Normalkräfte 100 aber auch Momente 101 vom Oberwagen 3 (gezeigt in 2) aufzunehmen und an die in 2 gezeigte Sternabstützung 15 oder an den Unterwagen 2 weiterzugeben. 1 shows a cross section through a roller pivot connection according to the invention 1 , A rotatable interior element 16 is about storage locations 6 with the outer ring 12 connected. The interior element 16 is designed for normal forces 100 but also moments 101 from the superstructure 3 (shown in 2 ) and to the in 2 shown star support 15 or to the undercarriage 2 pass.

Der Außenring 12 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel über Schrauben mit dem Adapter 4 verbunden und weist an seiner Außenseite Verzahnungen 7 auf, die beispielsweise zum Erzeugen einer Drehbewegung des Innenelements 16 relativ zum Außenring 12 genutzt werden können.The outer ring 12 is in the illustrated embodiment about screws with the adapter 4 connected and has teeth on its outside 7 on, for example, for generating a rotational movement of the inner element 16 relative to the outer ring 12 can be used.

Der Adapter 4, der sich unterhalb des Außenrings 12 erstreckt, stellt das Verbindungsstück zwischen dem Außenring 12 und dem Gegenverbindungselement 5 des Unterwagens 2 dar. Der Adapter 4 ist dabei über Bolzen 9 lösbar mit dem Gegenverbindungselement 5 verbunden.The adapter 4 that is below the outer ring 12 extends, provides the connector between the outer ring 12 and the mating connector 5 of the undercarriage 2 dar. The adapter 4 is about bolts 9 detachable with the mating connection element 5 connected.

Das Gegenverbindungselement 5 weist an seiner Oberseite eine Fläche 10 auf, auf der der Adapter 4 mit seiner Gegenanschlagsfläche 13 aufliegt. Hierdurch kann eine nach unten wirkende Kraft vom Oberwagen 3 auf den Unterwagen 2 bzw. auf die Sternabstützung 15 übertragen werden.The mating connection element 5 has on its top a surface 10 on top of that the adapter 4 with its counter-attack surface 13 rests. This allows a downward force from the superstructure 3 on the undercarriage 2 or on the star support 15 be transmitted.

Die Bolzen 9 sind in Führungen 14 gelagert, welche im Adapter 4 vorgesehen sind. Ferner erstrecken sich die Bolzen 9 in Bohrungen 8, welche im Gegenverbindungselement 5 vorgesehen sind. Somit kann die Rollendrehverbindung 1 mittels besagter Bolzen 9 lösbar mit dem Gegenverbindungselement 5 des Unterwagens 2 verbunden werden.Bolts 9 are in guides 14 stored, which in the adapter 4 are provided. Furthermore, the bolts extend 9 in holes 8th , which in the counter-connecting element 5 are provided. Thus, the roller slewing connection 1 by means of said bolt 9 detachable with the mating connection element 5 of the undercarriage 2 get connected.

Es kann vorgesehen sein, dass ein in 2 gezeigter Oberwagen 3 eines Raupenkrans mit einem Räderfahrwerk ausgestattet werden soll. Diese Konfiguration ist in 2 gezeigt. Der Raupenkran kann dabei ein großer Kran sein, dessen Rollendrehverbindung 1 einen Durchmesser von 3500 mm und eine bekannte Quick Connection aufweist. Somit kann er als Transportgut im Straßenverkehr verfahren werden. Ein Unterwagen 2 mit Räderfahrwerk, der das Gegenverbindungselement 5 für die Quick Connection aufweist, kann aber nicht als selbstfahrende Arbeitsmaschine im Straßenverkehr verfahren werden. Folglich ist ein Adapter 4 vorgesehen, mittels dem vorhandene Rollendrehverbindung 1 nur mit geringfügigen Modifikationen mit einem Gegenverbindungselement 5 am Unterwagen 2 verbindbar ist.It can be provided that a in 2 shown superstructure 3 a crawler crane is to be equipped with a wheel chassis. This configuration is in 2 shown. The crawler crane can be a big crane, its roller slewing connection 1 has a diameter of 3500 mm and a known Quick Connection. Thus, it can be moved as a cargo in traffic. An undercarriage 2 with wheels, which is the mating link 5 for the Quick Connection, but can not be handled as a self-propelled work machine in traffic. Consequently, an adapter 4 provided by means of the existing roller slewing connection 1 only with minor modifications with a mating connector 5 on the undercarriage 2 is connectable.

Am Unterwagen 2 kann ein Gegenverbindungselement 5 vorgesehen sein, welches als rohrförmiges Element mit knapp 3000 mm, vorzugsweise 2980 mm, Außendurchmesser ausgeführt ist.On the undercarriage 2 can be a mating connector 5 be provided, which is designed as a tubular element with almost 3000 mm, preferably 2980 mm, outer diameter.

Wie in 1 zu erkennen, kann das Gegenverbindungselement 5 eine Mehrzahl an Bohrungen 8 aufweisen. Diese Bohrungen 8 können dabei geeignet sein, um Bolzen 9 einer Quick Connection aufzunehmen.As in 1 to recognize, the mating connection element 5 a plurality of holes 8th exhibit. These holes 8th may be suitable to bolt 9 a Quick Connection.

Gegenüber dem Stand der Technik ist die Rollendrehverbindung 1 in ihrem Außenring 12 zu modifizieren. Die Modifikation erfolgt dabei in der Art, dass der Außenring 12 nicht mehr direkt mit der Quick Connection des Unterwagens 2 verbunden wird, sondern mit dem erfindungsgemäßen Adapter 4. Wie die Rollendrehverbindung 1 ist auch der Adapter 4 ringförmig. So kann im Innenraum eine nicht gezeigte Drehdurchführung vorgesehen sein.Compared to the prior art is the roller slewing connection 1 in her outer ring 12 to modify. The modification takes place in such a way that the outer ring 12 no longer directly with the quick connection of the undercarriage 2 is connected, but with the adapter according to the invention 4 , Like the roller slewing connection 1 is also the adapter 4 annular. Thus, a rotary feedthrough, not shown, may be provided in the interior.

Die Höhe des Adapters 4 wird möglichst niedrig gehalten. Somit wird die Höhe des Gesamtschwerpunkts des Krans nicht unnötig und nachteilig vergrößert. Es ist zu bedenken, dass der Kran auf der Baustelle mit einem Oberwagen 3 verfahren werden kann.The height of the adapter 4 is kept as low as possible. Thus, the height of the center of gravity of the crane is not unnecessarily and disadvantageously increased. It should be noted that the crane at the construction site with a superstructure 3 can be moved.

Da wie bereits erwähnt, die Kräfte, die von der Quick Connection zu übertragen sind, neben der Normalkraft 100 auch ein Moment 101 umfassen, kann es häufig vorkommen, dass auf der einen Seite der Rollendrehverbindung 1 die Quick Connection eine Kraft nach oben erfährt und auf der anderen Seite eine Kraft nach unten.Since, as already mentioned, the forces that are transferred from the Quick Connection, in addition to the normal force 100 also a moment 101 It can often happen that on one side of the roller slewing connection 1 the Quick Connection experiences a force up and on the other side a force down.

Die Flächenpressung zwischen Bolzen 9 und zugehöriger Bohrung 8 wird dennoch in vertretbarem Rahmen gehalten, da die Bolzen 9 in dem breiten Adapter 4 über eine lange Führung 14 sehr genau in Position gehalten werden. Hierdurch wird eine Schrägstellung der Bolzen 9 vermieden und zumindest ein Großteil der möglichen Berührungsfläche zwischen Bohrungen 8 und Bolzen 9 nimmt die zu übertragende Kraft auf. Hierdurch kann die Größe der Bolzen 9 im Interesse einer guten Handhabung ausreichend klein gewählt werden.The surface pressure between bolts 9 and associated bore 8th is still held within reasonable limits, as the bolts 9 in the wide adapter 4 over a long tour 14 be held in position very accurately. As a result, an inclination of the bolt 9 avoided and at least much of the potential interface between holes 8th and bolts 9 absorbs the force to be transmitted. This allows the size of the bolt 9 be chosen sufficiently small in the interest of good handling.

Wie in 2 gezeigt, weist der Unterwagen 2 in der Regel eine Sternabstützung 15 auf. Die Sternabstützung 15 greift in der Nähe des Rohres für das Gegenverbindungselement 5 an und leitet an ihren vier Angriffsstellen die Kräfte ab. Hierdurch ist mit einer Verformung des Rohres am Gegenverbindungselement 5 zu rechnen. Um diese Verformung von den Lagerstellen 6 fernzuhalten, kann der Adapter 4 sehr steif ausgeführt sein.As in 2 shown, the undercarriage points 2 usually a star support 15 on. The star support 15 engages near the pipe for the mating connector 5 and derives the forces from their four attack points. This is due to a deformation of the tube on the counter-connecting element 5 to count. To this deformation of the bearings 6 can keep out the adapter 4 be very stiff.

Eine weitere Besonderheit des Adapters 4 ist die bereits erwähnte einschnittige Bolzenverbindung mit dem Rohr des Gegenverbindungselements 5. Diese ist aufgrund der unterschiedlichen Dimensionierung vorteilhaft, kann aber nur aufgrund der Übertragung der Kräfte nach unten über die Fläche 10 und die Gegenanschlagsfläche 13 realisiert werden.Another special feature of the adapter 4 is the already mentioned single-ended bolt connection with the pipe of the counter-connecting element 5 , This is advantageous due to the different dimensions, but can only due to the transmission of forces down over the area 10 and the counter-attack surface 13 will be realized.

Claims

Roller slewing connection ( 1 ) with outer ring ( 12 ) and adapters ( 4 ), for the rotatable connection of a superstructure ( 3 ) with a counter-connecting element ( 5 ) of an undercarriage ( 2 ) of a crane, wherein the roller slewing connection ( 1 ) via the adapter ( 4 ) by means of bolts ( 9 ) with the counter-connecting element ( 5 ), characterized in that the adapter ( 4 ) via one-off bolt connections with the mating connecting element ( 5 ) is connectable.

Roller slewing connection ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the roller slewing connection ( 1 ) over the outer ring ( 12 ) with the adapter ( 4 ) is connectable.

Roller slewing connection ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that adapters ( 4 ) and outer ring ( 12 ) are dimensioned so that the outer ring ( 12 ) largely over the entire surface of the adapter ( 4 ) rests.

Roller slewing connection ( 1 ) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the adapter ( 4 ) with the outer ring ( 12 ) is screwed.

Roller slewing connection ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a counter stop surface ( 13 ) on the adapter ( 4 ), by which the weight of the superstructure ( 3 ), including a possibly recorded load, on a surface ( 10 ) of the counter-connecting element ( 5 ) is transferable.

Roller slewing connection ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a tensile force from the superstructure ( 2 ) on the undercarriage ( 3 ) and / or on a support ( 15 ) over the bolts ( 9 ) is transferable.

Roller slewing connection ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter ( 4 ) via one on the counter-connecting element ( 5 ) provided positioning aid ( 11 ) in particular a chamfer, on the mating connecting element ( 5 ) is positionable.

Roller slewing connection ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the roller slewing connection ( 1 ) and / or the counter-connecting element ( 5 ) are annular.

Roller slewing connection ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that bores ( 8th ) in the adapter ( 4 ) for the bolts ( 9 ) are provided, wherein the holes ( 8th ) Guides for the bolts ( 9 ) and wherein the bores ( 8th ) are designed to be sufficiently long to allow the pins ( 9 ) to prevent.

Crane with a roller slewing connection ( 1 ) according to any one of the preceding claims.