DE102013005953A1

DE102013005953A1 - Easy-to-maintain easy-to-handle seepage arrangement with on-board filter device and use of same

Info

Publication number: DE102013005953A1
Application number: DE102013005953A
Authority: DE
Inventors: Markus Guldner
Original assignee: Maincor Anger GmbH
Current assignee: ANGER SYSTEMTECHNIK GMBH, DE
Priority date: 2012-05-31
Filing date: 2013-04-06
Publication date: 2013-12-05
Also published as: DE202012005674U1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen wartungsfreundlicher Versickerungskasten zum einfachen Aufbau einer leicht handhabbaren Versickerungsanordnung für eine Flüssigkeit, insbesondere für Oberflächenwasser, welcher Versickerungskasten zur Aufnahme einer Filtereinrichtung zum Trennen der Schmutzstoffe enthaltenden Flüssigkeit in Schmutzstoffe und Flüssigkeit als Filtrat geeignet ist, umfassend ein Gehäuse, welches Gehäuse eine Deckplatte und mindestens eine Seitenwand, vorzugsweise zwei oder vier Seitenwände umfasst, die Seitenwände von der Deckplatte vorstehend ausgebildet sind, die Deckplatte und/oder die Seitenwände flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet sind, mindestens eine der Seitenwände einen Durchbruch aufweist, der Durchbruch zur Aufnahme eines Zuleitungsrohrs geeignet ist, ein Innenraum des Gehäuses zur Aufnahme der Filtereinrichtung geeignet ist, wobei die Filtereinrichtung mit dem Zuleitungsrohr zur Einleitung von Flüssigkeit über das Zuleitungsrohr in die Filtereinrichtung verbindbar ist und die Verwendung der Versickerungsanordnung zur Rückhaltung, zur Speicherung und/oder zur Versickerung von Flüssigkeiten, vorzugsweise Oberflächenwasser, Regenwasser, oder dergleichen.The invention relates to a maintenance-friendly infiltration box for simple construction of an easily manageable infiltration arrangement for a liquid, in particular for surface water, which infiltration box is suitable for receiving a filter device for separating the contaminants-containing liquid in contaminants and liquid as a filtrate, comprising a housing, which housing a cover plate and at least one side wall, preferably two or four side walls, the side walls of the cover plate are formed protruding, the cover plate and / or the side walls are liquid-permeable, at least one of the side walls has an opening, the opening is suitable for receiving a supply pipe, a Interior of the housing for receiving the filter device is suitable, wherein the filter device with the supply pipe for introducing liquid through the supply pipe in the Filtereinric connectivity and the use of the seepage arrangement for the retention, storage and / or infiltration of liquids, preferably surface water, rainwater, or the like.

Description

Die Erfindung betrifft einen wartungsfreundlichen Versickerungskasten zum einfachen Aufbau einer leicht handhabbaren Versickerungsanordnung in Fertigmodulbauweise zur Versickerung von Flüssigkeiten, insbesondere Oberflächenwasser, für Grundstücke, z. B. von Privathaushalten, und eine leicht handhabbare Versickerungsanordnung mit mindestens einem Versickerungskasten mit einer der Versickerung der Flüssigkeit, wie Oberflächenwasser, vorgeschalteten Filtereinrichtung und die Verwendung derselben.The invention relates to a maintenance-friendly infiltration box for easy construction of an easily manageable infiltration assembly in prefabricated modular design for infiltration of liquids, especially surface water, for land, z. From private households, and an easy-to-handle seepage arrangement having at least one infiltration box with a filter means for seepage of the liquid, such as surface water, and the use thereof.

Im Stand der Technik sind herkömmliche Rigolensysteme bekannt, welche mehrere in wenigstens einer horizontalen Lage, insbesondere übereinander, angeordnete Versickerboxen als Breiten-Lagen umfassen, deren Ober- und Unterseite eine insbesondere ineinander eingreifende Profilierung aufweist und das Rigolensystem wenigstens eine an beiden Seiten eine Profilierung aufweisende Aussteifungsplatte umfasst, wobei die obere Profilierung der Aussteifungsplatte zum Eingriff in die untere Profilierung einer Versickerbox und die untere Profilierung der Aussteifungsplatte zum Eingriff in die obere Profilierung einer Versickerbox ausgebildet ist. Solche von beispielsweise REHAU AG & Co. hergestellten Rigolensysteme sind lediglich in der Lage, ungefiltertes Oberflächenwasser aufzunehmen und in das die herkömmlichen Rigolensysteme umgebende Erdreich versickern zu lassen.In the prior art, conventional rigging systems are known, which comprise a plurality of at least one horizontal layer, in particular one above the other, arranged percolation as width layers, the top and bottom has a particular interlocking profiling and the trench system having at least one profiling on both sides Stiffening plate comprises, wherein the upper profile of the stiffening plate for engaging in the lower profile of a Versickerbox and the lower profile of the stiffening plate is designed to engage in the upper profile of a Versickerbox. Such rig systems manufactured by, for example, REHAU AG & Co. are only capable of absorbing unfiltered surface water and of letting the soil surrounding the conventional rigging systems seep through.

Im Stand der Technik sind auch Versickerungskästen bekannt, deren Hohlkörper als Gehäuse mit fachwerkartig versteiften Seitenwänden, Boden- und Deckenwänden ausgebildet ist. Die Wände sind für Flüssigkeiten durchlässig, so dass durch die Wände die in das Gehäuse aufgenommene Flüssigkeit in den die Rigolelemente umgebene Erdreich zu versickern vermag. Die Versickerungskästen werden zur Entsorgung von Oberflächenwasser insbesondere in dem Bereich großer versiegelter Flächen, wie Straßenflächen, Parkplätzen, Gehwegen, usw., verwendet. Die herkömmlichen Rigolensysteme eignen sich für große von Industrie und Handel genutzte Flächen. Die herkömmlichen Rigolensysteme sind wegen des Anfalls der durch die großen Flächen bedingten hohen Mengen an Oberflächenwasser sehr kostenaufwändig an externe Filteranlagen anzuschließen.In the prior art and infiltration boxes are known, the hollow body is designed as a housing with framework-stiffened side walls, floor and ceiling walls. The walls are permeable to liquids, so that through the walls of the liquid absorbed in the housing is able to seep into the soil surrounding the rig elements. The infiltration boxes are used to dispose of surface water especially in the area of large sealed areas such as road surfaces, parking lots, sidewalks, etc. The conventional rigging systems are suitable for large areas used by industry and trade. The conventional rigging systems are very expensive to connect to external filter systems because of the seizure of the large areas caused by the high amounts of surface water.

Es zeigt sich, dass auch der Bedarf der Versickerung von Oberflächenwasser von von Privatpersonen bzw. -haushalten genutzten Flächen, wie von Hausgrundstücken, Garagenauffahrten, Gehwegen, usw., besteht, so dass das Oberflächenwasser nicht kostenträchtig der Kanalisation zugeführt wird, um die Kläranlagen von dem häufig schwallartig auftretende Oberflächenwasser zu entlasten.It can be seen that there is also a need for surface water infiltration of land used by households, such as house land, garage driveways, sidewalks, etc., so that the surface water is not costly fed to the sewage system to the sewage treatment plants of to relieve the often gushing surface water.

Überdies sind die herkömmlichen Versickerungskästen nur schlecht zugänglich für die Inspektions- und Einigungsgeräte; auch ermöglichen die herkömmlichen Versickerungskästen nicht das Befahren der Inspektionsinnenräume und -tunnel mit Kameras unmittelbar nach dem Bau derselben.Moreover, the conventional infiltration boxes are poorly accessible to the inspection and assembly equipment; Also, the conventional infiltration boxes do not permit the inspection of interior inspection rooms and tunnels with cameras immediately after their construction.

Zudem wird zunehmend gefordert, im Rahmen der nachhaltigen Entsorgung von Oberflächenwasser, d. h. unter Beachtung des Umweltschutzes, auch das Oberflächenwasser von von Privatpersonen bzw. -haushalten genutzten Flächen unmittelbar dem Erdreich und damit dem Grundwasser zuzuführen, um das gerade das in städtischen Ballungsräumen immer häufiger zu beobachtende Absinken des Grundwasserspiegels wirkungsvoll zu vermeiden, zumindest aber einzuschränken.In addition, there is an increasing demand, in the context of the sustainable disposal of surface water, ie. H. in consideration of environmental protection, also to supply the surface water of areas used by private individuals or households directly to the soil and thus to the groundwater, in order to effectively avoid, or at least restrict, the decline of the groundwater level, which is becoming increasingly common in urban agglomerations.

Die herkömmlichen Rigolensysteme, z. B. die von REHAU AG & Co. hergestellten Rigolensysteme, sind zu groß dimensioniert und zu kostspielig sowohl bei dem Aufbau und dem Anschluss derselben an externe Filter, wie auch in deren Unterhalt und Kontrollen.The conventional rigging systems, z. The Rigolensysteme manufactured by REHAU AG & Co., are too large and too costly both in the construction and the connection of the same to external filters, as well as in their maintenance and controls.

Ebenso machen die herkömmlichen Versickerungskästen infolge der häufigen Verstopfung das Befahren derselben mit Inspektions- und Reinigungsgeräten erforderlich, um die Verstopfung der Versickerungskästen und des Geovlieses zu beseitigen. Die Beseitigung ist erfahrungsgemäß zeit- und kostenaufwendig, Nachteile, welche zu vermeiden sind.Also, as a result of frequent clogging, the conventional infiltration boxes require them to be driven with inspection and cleaning equipment to remove clogging of infiltration boxes and geotextile. The elimination is experience time consuming and expensive, disadvantages that are to be avoided.

Ebenfalls erweisen sich erfahrungsgemäß die herkömmlichen Versickerungskästen aufgrund deren Dimensionen nicht an die räumlichen Verhältnisse und die Oberflächenwasser-Beschaffenheiten der von Privatpersonen bzw. -haushalten genutzten Flächen, wie von Hausgrundstücken, Garagenauffahrten, Gehwegen, usw. nicht anpassbar, da wenig Raum zur Verfügung steht und das Oberflächenwasser vorwiegend nur bestimmte Schmutzstoffe, wie Feststoffteilchen aufweisen.Also, experience has shown that the conventional infiltration boxes are not adaptable to the spatial conditions and surface water characteristics of the areas used by individuals or households, such as house land, garage driveways, walkways, etc. due to their dimensions, since there is little room available and the surface water predominantly only certain contaminants such as solid particles have.

Es stellt sich auch das Problem, dass bei größeren Regenfällen hinzutretend von den von von Privatpersonen bzw. -haushalten genutzten Flächen derartig hohe Flüssigkeitsmengen anfallen, welche rasch zu entsorgen sind, da bereits aus Gründen der Verkehrssicherheit und kommunalen Rechtsvorschriften die rasche Entwässerung der Oberflächenwasser erforderlich ist.There is also the problem that in case of major rains, in addition to the areas used by private persons or households, such high volumes of liquid are produced, which must be disposed of quickly, since rapid drainage of surface water is already required for reasons of traffic safety and municipal regulations ,

Hinzutretend neigen die herkömmlichen Versickerungskästen der herkömmlichen Rigolensysteme neigen zu Rückstau des Oberflächenwassers infolge der Verstopfung des die Versickerungskästen umgebenden Textilvlieses, da die Filtrierung der herkömmlichen Rigolensysteme sich als unzureichend häufig erweist.In addition, the conventional infiltration boxes of conventional trench systems tend to backwater the surface water due to clogging of the textile fabric surrounding the percolation boxes, since the filtration of the conventional trench systems proves to be insufficiently frequent.

Aufgabe der Erfindung soll es sein, einen Versickerungskasten bereitzustellen, welcher wartungsfreundlich ist und auch für den ungeübten Benutzer eine unkomplizierte Reinigung desselben möglich macht. The object of the invention is to provide a percolation box, which is easy to maintain and also makes it easy for the untrained user uncomplicated cleaning.

Die Wartungsfreundlichkeit soll sich zum Beispiel durch das Kamerabefahren unmittelbar nach dem Aufbau der Versickerungsanordnung und durch die Möglichkeit des späteren regelmäßigen Kontrollbefahren der Versickerungsanordnung und durch die einfache Verbindung von Schachtrohren mit Versickerungskästen zeigen können.The ease of maintenance should be able to show, for example, by the camera driving immediately after the construction of the seepage arrangement and the possibility of later regular inspection driving of the seepage arrangement and by the simple connection of manhole pipes with infiltration boxes.

Ebenso soll der bereitzustellende Versickerungskasten an die Menge des auf Grundstücken von Privathaushalten anfallenden Oberflächenwassers anpassbar sein, dass wünschenswerterweise komplette einbau- und anschlussfertige Versickerungskästen angeliefert werden sollen.Likewise, the infiltration box to be provided should be adaptable to the amount of surface water accumulating on land of private households, that desirably complete infiltration boxes ready for installation and connection should be delivered.

Auch soll der Versickerungskasten langlebig zu sicher sein, um eine stete und kostenträchtige Kontrolle auf Formstabilität und auf Versickerungsvermögen zu vermeiden.Also, the infiltration box should be durable to be safe, to avoid a constant and costly control on dimensional stability and on infiltration.

Ebenfalls soll der bereitzustellende Versickerungskasten ein derart großes Speichervolumen aufweisen, dass auch bei schwallartig auftretenden Regenfällen die hieraus resultierenden Oberflächenwasser in hinreichender Weise gesammelt und ins Erdreich versickern können.Likewise, the infiltration box to be provided should have such a large storage volume that even with gushing rainfall, the resulting surface water can be sufficiently collected and seeped into the ground.

Hinzutretend soll der bereitzustellende Versickerungskasten auch mit herkömmlichen Regenwassernutzanlagen kombinierbar sein, um beispielsweise überschüssiges Regenwasser rasch ablaufen zu lassen.In addition, the infiltration box to be provided should also be able to be combined with conventional rainwater utilization systems in order, for example, to drain excess rainwater rapidly.

Ebenfalls soll der Versickerungskasten solche Oberflächenwasser aufnehmen, die mit Feststoffteilchen oder Schwebstoffen beladen in den Versickerungskasten aufgenommen werden, ohne dass im Vergleich zum Stand der Technik die Verstopfung des die herkömmlichen Rigolensysteme und Versickerungskästen umgebenden Geovlieses droht.Likewise, the infiltration box is to receive such surface water, which is loaded into the infiltration box with solid particles or suspended particles, without the blockage of the geo-fleece surrounding the conventional trench systems and infiltration boxes being threatened in comparison with the prior art.

Gleichfalls soll der bereitzustellende Versickerungskasten auch bei geringer Einbautiefe im Erdreich hinreichend belastbar sein, so dass die die bereitzustellenden Versickerungskästen aufweisenden Flächen des Erdreichs für den Privatnutzer weiterhin nutzbar sind.Likewise, the infiltration box to be provided should be sufficiently resilient even at shallow installation depths in the ground, so that the surfaces of the soil having the infiltration boxes to be provided can continue to be used by the private user.

Auch soll die bereitzustellende leicht handhabbare Versickerungsanordnung Oberflächenwasser aufnehmen, ohne dass eine Verstopfung der die Versickerungsanordnung bildenden Versickerungskästen und das diese umgebende Geovlies oder Textilvlies droht wie auch ein auch für den Ungeübten leichter Einbau und Anschluss der Versickerungsanordnung möglich gemacht wird, abgesehen von der erwünschten Langlebigkeit und Sicherheit und Wartungsfreundlichkeit der bereitzustellenden Versickerungsanordnung.Also, the easily manageable seepage arrangement to be provided shall absorb surface water without causing blockage of the infiltration boxes forming the infiltration system and the surrounding geo-fleece or textile fleece, as well as making it easier for the unskilled to install and connect the infiltration system, apart from the desired longevity and durability Safety and maintainability of the seepage arrangement to be provided.

Die Aufgabe wird gelöst durch den Hauptanspruch und den Nebenanspruch. Die Unteransprüche betreffen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterentwicklungen der Erfindung. Die Erfindung betrifft einen wartungsfreundlicher Versickerungskasten zum einfachen Aufbau einer leicht handhabbaren Versickerungsanordnung für eine Flüssigkeit, insbesondere für Oberflächenwasser, welcher Versickerungskasten zur Aufnahme einer Filtereinrichtung zum Trennen der Schmutzstoffe, wie Feststoffteilchen, enthaltenden Flüssigkeit in Schmutzstoffe, wie Feststoffteilchen, und Flüssigkeit, auch als Filtrat bezeichnet, geeignet ist, umfassend ein, vorzugsweise quaderförmiges, Gehäuse, welches Gehäuse umfasst eine Deckplatte und mindestens eine Seitenwand oder zwei, vorzugsweise vier, Seitenwände, die Seitenwände von der Deckplatte vorstehend ausgebildet sind, vorzugsweise das Gehäuse zu einer der Deckplatte abgewandten Seite offen ausgebildet ist, die Deckplatte und/oder die Seitenwände flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet sind, mindestens eine der Seitenwände des Versickerungskastens einen Durchbruch aufweist, der Durchbruch zur Aufnahme eines Zuleitungsrohrs geeignet ist, ein Innenraum des Gehäuses zur Aufnahme der Filtereinrichtung geeignet ist, wobei die Filtereinrichtung mit dem Zuleitungsrohr verbindbar ist.The problem is solved by the main claim and the secondary claim. The subclaims relate to preferred embodiments and further developments of the invention. The invention relates to a maintenance-friendly infiltration box for the simple construction of an easily manageable infiltration arrangement for a liquid, in particular for surface water, which infiltration box for receiving a filter device for separating the contaminants, such as solid particles, containing liquid in contaminants, such as solid particles, and liquid, also referred to as filtrate , is suitable, comprising a, preferably cuboid, housing, which housing comprises a cover plate and at least one side wall or two, preferably four, side walls, the side walls of the cover plate are formed protruding, preferably the housing is open to a side facing away from the cover plate , the cover plate and / or the side walls are liquid-permeable, at least one of the side walls of the infiltration box has an opening, the opening for receiving a supply pipe geei gnet is, an interior of the housing for receiving the filter device is suitable, wherein the filter device is connectable to the supply pipe.

Die Erfindung bezieht sich auch auf eine leicht handhabbare Versickerungsanordnung mit mindestens einem Versickerungskasten mit einer der Versickerung der Flüssigkeit, wie Oberflächenwasser, vorgeschalteten Filtereinrichtung, vorzugsweise auf eine leicht handhabbare Versickerungsanordnung mit mindestens einem Versickerungskasten und mindestens einer Versickerungsbox, welche umfasst ein, vorzugsweise quaderförmiges, Gehäuse, welches Gehäuse aufweist eine Deckplatte und mindestens eine Seitenwand oder zwei oder vier Seitenwände, die Seitenwände von der Deckplatte vorstehend ausgebildet sind, das Gehäuse zu einer der Deckplatte abgewandten Seite offen ist, die Deckplatte und/oder die Seitenwände flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet sind, vorzugsweise das Gehäuse der Versickerungsbox, vorzugsweise der zuunterst angeordneten Versickerungsbox einer Hoch-Lage, eine, vorzugsweise flüssigkeitsdurchlässige, Bodenplatte aufweist, die Bodenplatte mit den Seitenwänden koppelbar ist, insbesondere die zu der Deckplatte abgewandte Seite des Gehäuses mit der Bodenplatte verschließbar ist, insbesondere der Versickerungskasten auf der Versickerungsbox angeordnet ist.The invention also relates to an easily manageable infiltration arrangement with at least one infiltration box with a percolation of the liquid, such as surface water, upstream filter device, preferably on an easily manageable infiltration arrangement with at least one infiltration box and at least one infiltration box, which comprises a, preferably cuboid, housing which housing has a cover plate and at least one side wall or two or four side walls, the side walls are formed protruding from the cover plate, the housing is open to a side facing away from the cover plate, the cover plate and / or the side walls are liquid-permeable, preferably the housing the infiltration box, preferably the lowermost infiltration box a high-position, a, preferably liquid-permeable, bottom plate, the bottom plate is coupled to the side walls, i nsbesondere the side facing away from the cover plate side of the housing with the bottom plate is closed, in particular the infiltration box is arranged on the infiltration box.

Die Erfindung bezieht sich auf den wartungsfreundlichen Versickerungskasten zum einfachen Aufbau einer leicht handhabbaren Versickerungsanordnung für eine Flüssigkeit, insbesondere für Oberflächenwasser, welcher Versickerungskasten zur Aufnahme einer Filtereinrichtung zum Trennen der die Schmutzstoffe enthaltenden Flüssigkeit in Schmutzstoffe und Flüssigkeit, welche Flüssigkeit auch als Filtrat bezeichnet werden kann, geeignet ist und ein, vorzugsweise quaderförmiges, Gehäuse umfasst, welches Gehäuse eine Deckplatte und mindestens eine Seitenwand, vorzugsweise zwei oder vier Seitenwände umfasst, die Seitenwände von der Deckplatte vorstehend ausgebildet sind, vorzugsweise das Gehäuse zu einer der Deckplatte abgewandten Seite offen ausgebildet ist, die Deckplatte und/oder die Seitenwände flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet sind, mindestens eine der Seitenwände einen Durchbruch aufweist, der Durchbruch zur Aufnahme eines Zuleitungsrohrs geeignet ist, ein Innenraum des Gehäuses zur Aufnahme der Filtereinrichtung geeignet ist, wobei die Filtereinrichtung mit dem Zuleitungsrohr zur Einleitung von Flüssigkeit über das Zuleitungsrohr in die Filtereinrichtung verbunden ist. The invention relates to the maintenance-friendly infiltration box for simple construction of an easily manageable infiltration arrangement for a liquid, in particular for surface water, which infiltration box for receiving a filter device for separating the contaminants-containing liquid into contaminants and liquid, which liquid may also be referred to as filtrate, is suitable and a, preferably cuboid, housing comprises, which housing comprises a cover plate and at least one side wall, preferably two or four side walls, the side walls of the cover plate are formed protruding, preferably the housing is open to a side facing away from the cover plate, the Cover plate and / or the side walls are formed liquid-permeable, at least one of the side walls has an opening, the opening is suitable for receiving a supply pipe, an interior of the Geh äuses is suitable for receiving the filter device, wherein the filter device is connected to the supply pipe for introducing liquid via the supply pipe into the filter device.

Die Erfindung betrifft auch die Verwendung der Versickerungsanordnung zur Rückhaltung und/oder zur Speicherung und/oder zur Versickerung von Flüssigkeiten, wie Oberflächenwasser, Regenwasser und dergleichen mittels mindestens eines Versickerungskastens, vorzugsweise zusätzlich mit mindestens einer Versickerungsbox.The invention also relates to the use of the seepage arrangement for the retention and / or storage and / or infiltration of liquids, such as surface water, rainwater and the like by means of at least one infiltration box, preferably additionally with at least one infiltration box.

Der erfindungsgemäße Versickerungskasten umfasst das Gehäuse, welches eine Deckplatte und Seitenwände, vorzugsweise mindestens zwei, insbesondere vier, Seitenwände umfasst. Die Seitenwände sind mit der Deckplatte verbunden und sind von der Deckplatte vorstehend ausgebildet. Vorzugsweise sind die Seitenwände mit der Deckplatte einteilig oder einstückig ausgestaltet. Vorzugsweise ist die Seite, die der Deckplatte abgewandt, offen ausgestaltet; diese Seite kann mit einer Bodenplatte verschlossen werden, welche gegen die der offenen Seite zugewandten Kanten oder Ränder der Seitenwände angesetzt und mit diesen verbunden werden kann.The infiltration box according to the invention comprises the housing which comprises a cover plate and side walls, preferably at least two, in particular four, side walls. The side walls are connected to the cover plate and are formed protruding from the cover plate. Preferably, the side walls are designed in one piece or in one piece with the cover plate. Preferably, the side facing away from the cover plate, designed open; This page can be closed with a bottom plate, which can be attached against the open side facing edges or edges of the side walls and connected to them.

Die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung umfasst mindestens einen Versickerungskasten und vorzugsweise mindestens eine Versickerungsbox. Die erfindungsgemäße leicht handhabbare Versickerungsanordnung eignet sich zur Versickerung der Flüssigkeit, wie Oberflächenwasser, mit Hilfe einer der Versickerung vorgeschalteten Filtereinrichtung, die sich in dem Innenraum des erfindungsgemäßen Versickerungskastens oder der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung befindet. So weist die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung beispielsweise den Versickerungskasten mit der vorgeschalteten in demselben angeordneten Filtereinrichtung und weiteren, z. B. zwei oder bis zu sieben oder mehr, vorzugsweise gleichartig ausgebildeten, Versickerungsboxen auf. Die Versickerungsbox kann mit dem erfindungsgemäßen Versickerungskasten übereinstimmen oder sich von dem erfindungsgemäßen Versickerungskasten durch das Fehlen von in dem Innenraum aufgenommener Filtereinrichtung und Zuleitungsrohr und Durchbruch und/oder Durchlassöffnung unterscheiden.The infiltration arrangement according to the invention comprises at least one infiltration box and preferably at least one infiltration box. The readily manageable infiltration arrangement according to the invention is suitable for infiltration of the liquid, such as surface water, by means of a filter device upstream of the infiltration, which is located in the interior of the infiltration box or the infiltration arrangement according to the invention. For example, the infiltration arrangement according to the invention has the infiltration box with the upstream filter device arranged in the same and further, eg. B. two or up to seven or more, preferably of similar design, infiltration boxes on. The infiltration box may coincide with the infiltration box according to the invention or differ from the infiltration box according to the invention by the absence of filter device and supply pipe and aperture and / or passage opening accommodated in the interior.

In einer besonderen Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung kann diese als Hoch-Lage aus in vertikaler Richtung übereinander angeordneten oder aufeinander angeordneten, vorzugsweise gleichartig ausgestalteten, Versickerungsboxen mit einem in dem oberen Bereich der Hoch-Lage angeordneten oder mit einem zuoberst angeordneten Versickerungskasten umfassen. Die Versickerungsboxen und der Versickerungskasten sind miteinander mittels herkömmlicher Verbindungseinrichtungen verbunden. Die Verbindung kann als ortsfeste den lagesicheren Aufbau der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung bereitstellen. Ebenso kann die erfindungsgemäße leicht handhabbare Versickerungsanordnung in horizontaler Richtung in einer Reihe sich erstrecken beispielsweise mit einem erfindungsgemäßen Versickerungskasten mit der vorgeschalteten in demselben angeordneten Filtereinrichtung und einer oder weiteren, z. B. zwei oder mehr, vorzugsweise gleichartig ausgebildeten, Versickerungsboxen unter Bildung einer Breiten-Lage; auch ist die Ausgestaltung mehrerer nebeneinander parallel zueinander verlaufenden Breiten-Lagen von Vorteil, wobei jede Breiten-Lage vorteilhafterweise mindestens einen Versickerungskasten aufweisen kann. In einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung kann diese mehrere nebeneinander angeordnete parallel zueinander ausgerichtete Hoch-Lagen umfassen, wobei zumindest eine der Hoch-Lagen in dem oberen Bereich einen Versickerungskasten mit der Filtereinrichtung, dem Zulaufrohr, dem Durchbruch und/oder der Durchlassöffnung und dem gegen den die Durchlassöffnung begrenzenden Bereich angesetzten Schachtrohr aufweisen kann; vorzugsweise sind die Versickerungsboxen gleichartig ausgebildet; die Ausgestaltung nebeneinander angeordneter Hoch-Lagen kann auch einer oder mehreren Breiten-Lagen entsprechen.In a particular embodiment of the infiltration arrangement according to the invention, these can be arranged as a high layer from one another in the vertical direction or arranged on each other, preferably similar configured infiltration boxes with a arranged in the upper region of the high-position or with an uppermost arranged infiltration box. The infiltration boxes and the infiltration box are connected together by conventional connection means. The compound can provide as stationary the position-safe construction of the infiltration arrangement according to the invention. Likewise, the easy-to-handle seepage arrangement according to the invention can extend in a horizontal direction in a row, for example, with an infiltration box according to the invention with the upstream arranged in the same filter device and one or more, z. B. two or more, preferably of a similar design, infiltration boxes to form a width layer; Also, the design of several side by side parallel to each other extending width layers of advantage, each width position may advantageously have at least one infiltration box. In one embodiment of the infiltration arrangement according to the invention, this may comprise a plurality of mutually parallel high-layers arranged parallel to each other, wherein at least one of the high-layers in the upper region an infiltration box with the filter device, the inlet tube, the opening and / or the passage opening and the against the passage opening delimiting area can have attached shaft tube; Preferably, the infiltration boxes are of similar design; the configuration of juxtaposed high layers may also correspond to one or more width layers.

Mindestens eine der Seitenwände weist einen Durchbruch auf, welcher ein Zuleitungsrohr aufnimmt. Unter Aufnahme des Zuleitungsrohrs durch den Durchbruch wird im Sinne der Erfindung auch verstanden, dass das andere dem Gehäuse abgewandte Ende des Zuleitungsrohres, welches in dem Innenraum des Gehäuses angeordnet ist, mit dem Durchbruch, z. B. bündig, verbunden sein kann. An das andere Ende des Zuleitungsrohrs kann das die Flüssigkeit, wie Oberflächenwasser, zuführende Ableitungsrohr angeschlossen werden. Unter flüssigkeitsmäßiger Verbindung und flüssigkeitsmäßigem Anschluss wird im Sinne der Erfindung auch verstanden die Durchgängigkeit für Flüssigkeit oder Filtrat; so kann das eine dem Innenraum des Gehäuses zugewandte Ende des Zuleitungsrohrs mit der Filtereinrichtung flüssigkeitsmäßig so verbunden sein, dass mittels Gefälle die Flüssigkeit über das Zuleitungsrohr in die Filtereinrichtung eingeleitet wird. Auch können die anderen Enden der Zuleitungsrohre mit Ableitungsrohren eines Verteilerrohres flüssigkeitsmäßig verbunden sein, um das Einleiten der Flüssigkeit von den Ableitungsrohren über mehrere Filtereinrichtungen ohne Weiteres auch bei schwallartig auftretenden Flüssigkeiten ohne Auftreten von Rückstau zu bewerkstelligen.At least one of the side walls has an opening which receives a supply pipe. Under inclusion of the supply pipe through the opening is in the context of the invention also understood that the other end facing away from the housing of the supply pipe, which is arranged in the interior of the housing, with the opening, z. B. flush, can be connected. At the other end of the supply pipe, the liquid, such as surface water, supplying discharge pipe can be connected. Under fluid connection and liquid connection is also understood in the context of the invention, the patency for liquid or filtrate; Thus, the one of the interior of the housing facing the end of the supply pipe with the filter means may be liquidly connected so that by means of gradient, the liquid is introduced via the supply pipe into the filter device. Also, the other ends of the supply pipes may be fluidly connected to discharge pipes of a distribution pipe in order to make it easy to introduce the liquid from the discharge pipes through a plurality of filtering devices, even in the event of a surge, without backflow.

In dem Innenraum des Gehäuses ist eine Filtereinrichtung angeordnet. In einer bevorzugten Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Versickerungskastens ist die Filtereinrichtung aus dem Innenraum des Gehäuses über eine in der Deckplatte ausgefräste Durchlassöffnung herausnehmbar, um kostengünstig eine rasche Inspektion und Reinigung durchzuführen, Unter Filtereinrichtung wird im Sinne der Erfindung auch verstanden eine Einrichtung zur Trennung von Schmutzstoffen aus der Flüssigkeit. Unter Schmutzstoffen werden im Sinne der Erfindung auch verstanden feste, wie ungelöste, und gelöste Teilchen. Unter ungelösten Teilchen werden im Sinne der Erfindung auch verstanden Schwebstoffe, Sandkörner, Tone, Sande, Flocken und sonstige Feststoffe, wie Blätter, Zweigreste, und dergleichen. Unter gelösten Teilchen können im Sinne der Erfindung auch verstanden werden Schadstoffe, wie organische Substanzen, Bakterien, Pilze, wie auch Störstoffe, wie Salze, Fette, Öle. Unter Flüssigkeit wird im Sinne der Erfindung auch verstanden das auf Grundstücken von Privatpersonen und -haushalten anfallende Regenwasser oder Oberflächenwasser, welches bei Regen, Reinigung usw. auftreten kann. Die Schmutzstoffe können in gelöster oder ungelöster Form in dem Oberflächenwasser, auch von von Privatpersonen bzw. -haushalten genutzten Flächen, wie von Hausgrundstücken, Garagenauffahrten, Gehwegen, usw., vorliegen.In the interior of the housing, a filter device is arranged. In a preferred embodiment of the infiltration box according to the invention, the filter device from the interior of the housing via a milled in the cover plate passage opening to inexpensively carry out a quick inspection and cleaning, filter means in the context of the invention also means a device for the separation of contaminants from the Liquid. For the purposes of the invention, contaminants are also understood to mean solid, such as undissolved, and dissolved particles. For the purposes of the invention, undissolved particles also include suspended matter, sand grains, clays, sands, flakes and other solids, such as leaves, twigs, and the like. Within the meaning of the invention, dissolved particles may also be understood as meaning pollutants, such as organic substances, bacteria, fungi, as well as contaminants, such as salts, fats, oils. For the purposes of the invention, liquid also means rainwater or surface water accumulating on properties of private individuals and households, which may occur during rain, cleaning, etc. The contaminants may be present in dissolved or undissolved form in the surface water, even by land used by households, such as house land, garage driveways, sidewalks, etc.

Als Filtereinrichtungen eignen sich im Sinne der Erfindung auch für den erfindungsgemäßen Versickerungskasten solche, die die Feststoffe zum Beispiel nach deren geometrischen Abmessungen, mittels z. B. runder oder quadratischer Öffnungen, zu trennen vermögen; ebenso können unter Filtereinrichtungen solche im Sinne der Erfindung verstanden werden, an denen die Schmutzstoffe durch Adsorptionsprozesse aus der Flüssigkeit zur Bildung des Filtrats getrennt werden. Beispielsweise kann die Filtereinrichtung ein Filtermittel enthalten, welches zur Trennung der Schmutzstoffe mittels Absorption und/oder geometrischer Abmessungen geeignet ist. Das Filtermittel kann als korbartiger Siebfilter oder Filtereimer ausgebildet sein. Das Filtermittel kann auch enthalten beispielsweise eine Schüttung, wie Sand, Kieselgur, Kunststoffe, eine Filtermasse, wie Schamotte, ein Filtergewebe, z. B. ein textiles Filtergewebe, Filtergase, Filtervlies, Filterfilz, welche Spinn- und/oder Wirrfasern, wie auch einen poröser Festkörper oder Kombinationen derselben oder als solche ausgestaltet sein.As filter means are suitable in the context of the invention for the infiltration box according to the invention, such as the solids according to their geometric dimensions, by means of z. B. round or square openings, able to separate; Likewise, filtering devices can be understood to mean those in the sense of the invention in which the pollutants are separated from the liquid to form the filtrate by adsorption processes. For example, the filter device may contain a filter medium which is suitable for separating the contaminants by means of absorption and / or geometric dimensions. The filter medium can be designed as a basket-like sieve filter or filter bucket. The filter medium may also include, for example, a bed of material such as sand, kieselguhr, plastics, a filter mass such as chamotte, a filter cloth, e.g. As a textile filter fabric, filter gases, filter fleece, filter felt, which spinning and / or random fibers, as well as a porous solid or combinations thereof or be designed as such.

In einer besonderen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Versickerungskastens ist die Filtereinrichtung als ein Behälter mit einem korbartigen Siebfilter oder Filtereimer als Filtermittel ausgestaltet. Der korbartige Siebfilter vermag die Schmutzstoffe aufgrund deren geometrischen Abmessungen aus der die Schmutzstoffe enthaltenden Flüssigkeit zu trennen. Der Filterbehälter mit seinem korbartigen Siebfilter oder Filtereimer wird mit der die Schmutzstoffe enthaltenden Flüssigkeit über das an das Ableitungsrohr angeschlossene Zuleitungsrohr beschickt. Das Ableitungsrohr fuhrt die angesammelte Flüssigkeit dem Zuleitungsrohr zu, wobei die Flüssigkeit den korbartigen Siebfilter so durchströmt, dass die Schmutzstoffe von dem Siebfilter bzw. an der Ober- oder Grenzfläche desselben zurückgehalten werden. Das Durchströmen des Filterbehälters mit der Flüssigkeit mittels statischem Druck und/oder eigenem Gefälle der Flüssigkeit reicht bereits aus, um eine hinreichend Filtrierung der Flüssigkeit und Trennung der Schmutzstoffe zur Bereitstellung des Filtrats ermöglichen. Das Filtrat verlässt den Siebfilter und verteilt sich großflächig auf dem dem Erdreich zugewandten Flächen der erfindungsgemäßen Versickerungskasten und der Versickerungsanordnung zwecks Versickerung.In a particular embodiment of the infiltration box according to the invention, the filter device is configured as a container with a basket-like sieve filter or filter bucket as filter means. The basket-like sieve filter is able to separate the contaminants due to their geometric dimensions from the liquid containing the contaminants. The filter container with its basket-like sieve filter or filter bucket is charged with the liquid containing the contaminants via the supply pipe connected to the discharge pipe. The discharge tube supplies the accumulated liquid to the supply pipe, whereby the liquid flows through the basket-like sieve filter in such a way that the contaminants are retained by the sieve filter or at the upper or boundary surface thereof. The flow through the filter container with the liquid by means of static pressure and / or own gradient of the liquid is already sufficient to allow a sufficient filtration of the liquid and separation of contaminants to provide the filtrate. The filtrate leaves the screen filter and spread over a large area on the ground facing surfaces of the infiltration box according to the invention and the infiltration arrangement for the purpose of infiltration.

Auch bei einem hohen Anfall von Flüssigkeitsvolumen erweist sich der Filterbehälter als hinreichend, da der Filterbehälter derart dimensioniert ist, dass die Flüssigkeit zwar oberhalb des Filtermittels aufgestaut werden kann, aber das Filtrat über die gesamte Fläche des Siebfilters in den Innenraum des Gehäuses gereinigt eintreten kann.Even with a high amount of liquid volume, the filter container proves to be sufficient, since the filter container is dimensioned such that the liquid can indeed be dammed above the filter means, but the filtrate can enter cleaned over the entire surface of the filter screen in the interior of the housing.

Die Deckplatte des erfindungsgemäßen Versickerungskastens kann Vorstanzungen aufweisen, die die Durchlassöffnung kennzeichnen oder vorbestimmen, so dass bei Bedarf z. B. mittels Ausfräsung oder Herausdrücken des die Durchlassöffnung verschließenden Bereichs der Deckelplatte eine derartige Durchlassöffnung bereitgestellt wird, über welche zwecks Reinigung des Filterbehälters dieser durch die Durchlassöffnung entnommen werden kann. In einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Versickerungskastens ist ein Schachtrohr mit der Durchlassöffnung verbunden; so kann beispielsweise das Schachtrohr gegen einen die Durchlassöffnung begrenzenden Bereich der Deckplatte angesetzt und mit der Deckplatte bzw. mit deren Bereich mittels herkömmlicher Verbindungseinrichtungen, wie Schrauben oder Rastverbindungen, kraft-, reib- und/oder formschlüssig verbunden werden. Das Schachtrohr ist beispielsweise teleskopartig aus- und einziehbar und/oder aus mehreren Rohrelementen übereinstimmender oder unterschiedlichen Durchmesser ausgestaltet und kann den Maßgaben der Örtlichkeit entsprechend, welche den erfindungsgemäßen Versickerungskasten oder -anordnung aufnimmt, in einfacher Weise angepasst werden. Diese Längsverschiebbarkeit des Schachtrohres und Längsveränderbarkeit des Schachtrohres schränkt die Möglichkeit, den Innenraum des Gehäuses über das Schachtrohr zu inspizieren, keineswegs nicht ein. Ebenso wenig ist das Einführen von Reinigungsgeräten über das Schachtrohr in den Innenraum des Versickerungskastens zwecks Reinigung desselben ebenso wenig eingeschränkt.The cover plate of the infiltration box according to the invention may have pre-punches which mark or predetermine the passage opening, so that if necessary z. B. by means of milling or squeezing out of the passage opening occlusive region of the cover plate, such a passage opening is provided, through which for the purpose of cleaning the filter container this can be removed through the passage opening. In a further embodiment of the infiltration box according to the invention, a shaft pipe is connected to the passage opening; Thus, for example, the shaft tube against a the passage opening delimiting area of the cover plate attached and with the cover plate or with their area by means of conventional connecting devices, such as Screw or snap-in connections, non-positively, frictionally and / or positively connected. The shaft tube is, for example, telescopically extendable and retractable and / or configured of several tube elements of matching or different diameter and can be adapted to the requirements of the location, which accommodates the infiltration box or arrangement according to the invention in a simple manner. This longitudinal displacement of the shaft tube and longitudinal flexibility of the manhole tube limits the ability to inspect the interior of the housing via the well pipe, not by no means. Nor is the introduction of cleaning devices via the shaft pipe into the interior of the infiltration box for the purpose of cleaning the same also limited.

In einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Versickerungskastens wird eine Einlaufplatte mit einer Öffnung gegen den die Durchlassöffnung begrenzenden Bereich der Deckplatte angesetzt und mit der Deckplatte mittels herkömmlicher Verbindungseinrichtungen, wie Schrauben oder Rastverbindungen oder dergleichen, kraft-, reib- und/oder formschlüssig verbunden. Anschließend kann auch das Schachtrohr gegen die Deckplatte angesetzt und mit der Deckplatte ebenfalls mittels herkömmlicher Verbindungseinrichtungen verbunden werden. Das Schachtrohr wird mit der Einlaufplatte und mit der Deckplatte herkömmlicherweise kraft-, reib- und/oder formschlüssig verbunden. In einer besonderen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Versickerungskastens kann gegen die Einlaufplatte oder gegen den die Durchlassöffnung begrenzenden Bereich der Deckplatte eine Dichtungsmanschette angesetzt und mit der Deckplatte kraft-, reib- und/oder kraftschlüssig mittels herkömmlicher Verbindungseinrichtungen verbunden sein, welche Dichtungsmanschette das untere Ende des Schachtrohres aufzunehmen vermag. Weiterhin kann an dem der Deckplatte zugewandten unteren Ende des Schachtrohres die Dichtungsmanschette zum Ansetzen gegen die Einlaufplatte angeformt sein. Ebenso kann das Schachtrohr an einem dem unteren Ende gegenüberliegenden oberen Ende eine üblicherweise Verschlussplatte oder einen Verschlussdeckel aufweisen.In a further embodiment of the infiltration box according to the invention an inlet plate is attached with an opening against the passage opening delimiting area of the cover plate and the cover plate by means of conventional connecting means such as screws or snap-in connections or the like, non-positively, frictionally and / or positively connected. Subsequently, the shaft pipe can be attached against the cover plate and also connected to the cover plate by means of conventional connecting devices. The shaft tube is connected to the inlet plate and the cover plate conventionally frictionally, frictionally and / or positively. In a particular embodiment of the infiltration box according to the invention can be against the inlet plate or against the passage opening delimiting area of the cover plate attached and connected to the cover plate non-positively, frictionally and / or non-positively by conventional connecting means which seal sleeve to receive the lower end of the shaft tube can. Furthermore, on the cover plate facing the lower end of the shaft tube, the gasket for fitting against the inlet plate may be formed. Likewise, the shaft tube may have a closure plate or a closure cover at an upper end opposite the lower end.

In einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Versickerungskastens sind die Deckplatte, die Seitenwände und/oder die Bodenplatte flüssigkeitsdurchlässig ausgestaltet. Vorzugsweise wird die flüssigkeitsdurchlässige Ausgestaltung mit Hilfe von Gittern, vorzugsweise fachwerkartig versteiften Gittern, bereitgestellt, die vorzugsweise kreuzweise und/oder wabenartig angeordnet sind. Die Deckplatte, die Bodenplatte und/oder die Seitenwände können aus kunststoffartigen Materialien oder aus recycelten kunststoffartigen Materialien hergestellt sein. Die Deckplatte, die Seitenwände und die mittig angeordneten rechteckig ausgebildeten, vorzugsweise quadratförmig, ausgestalteten Verstärkungsstreben können in der Draufsicht breiter sein als die Streben der Gitter und/oder die Gitter einen die Maße der Durchlassöffnung entsprechenden herausschneidbaren Bereich der Deckplatte begrenzen oder anzeigen.In a further embodiment of the infiltration box according to the invention, the cover plate, the side walls and / or the bottom plate are designed to be permeable to liquid. The liquid-permeable configuration is preferably provided by means of grids, preferably lattice-like stiffened grids, which are preferably arranged in a crosswise and / or honeycomb-like manner. The cover plate, the bottom plate and / or the side walls may be made of plastic-like materials or of recycled plastic-like materials. The cover plate, the side walls and the centrally arranged rectangular, preferably square-shaped reinforcing struts may be wider in plan view than the struts of the grids and / or the grids define or indicate a cut-out region of the cover plate corresponding to the dimensions of the passage opening.

Der erfindungsgemäße Versickerungskasten kann in einer weiteren Ausgestaltung Stützen aufweisen. In einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Versickerungskastens sind die Stützen an der Oberseite der Deckplatte angeformt. Zusätzlich können ebenso in den Seitenwänden Stützen sich befinden und/oder an diesen angeformt sein. Beispielsweise können die Stützen hohlkörperförmig oder massiv, also ohne Hohlräume, ausgestaltet sein. Die Innenseiten der Hohlprofile können einen eckigen oder runden Querschnitt aufweisen. Ebenso eignen sich als Stützen Betonsäulen. Die Betonsäulen können einen eckigen oder runden Querschnitt aufweisen. In einer weiteren Ausgestaltung können die Stützen auch hohlkörperförmig derart ausgestaltet sein, dass in die hohlkörperförmigen Stützen die Betonsäulen oder -stäbe eingeführt sind. Die innenseitige Ausgestaltung des hohlkörperförmigen Stützen kann korrespondieren vorzugsweise mit der außenseitigen Ausgestaltung der Betonsäulen, um eine reib- und/oder kraft- und/oder formschlüssige Kopplung zwischen beiden bereitstellen zu können. So kann auch die Außenwand der Stütze eckig, z. B. mehreckig, wie vier-, fünf-, sechseckig, oder rund, wie kreisrund, oder oval, ausgestaltet sein. Die Betonsäulen zeichnen sich z.c B. durch eine geringe Eigenschwingung auf, so dass Erschütterungen oder Schwingungen, welche auf über das Erdreich auf den erfindungsgemäßen Versickerungskasten einzuwirken vermögen, nicht zur Verstärkung der Eigenschwingung und zum Mitschwingen des erfindungsgemäßen Versickerungskastens führen können. In einer weiteren Ausgestaltung können an den freien Enden der Stützen, z. B. der Betonsäulen, angeformte Vorsprünge sich befinden, welche in die Vertiefungen der Deckplatte und/oder der Bodenplatte passend oder formschlüssig einzugreifen vermögen zur Erzeugung eines Rast- und/oder Klemmeingriffs. Gerade die Betonsäulen als sogenannte eigenschwingungsarme Stützen erhöhen beträchtlich die Lebensdauer des erfindungsgemäßen Versickerungskastens, weil weder ein Aufschaukeln der Eigenschwingung des erfindungsgemäßen Versickerungskastens, noch eine zusehends durch Resonanzen sich einstellende Materialermüdung im Gegensatz zum Stand der Technik zu beobachten sind. In einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Versickerungskastens können die Betonsäulen symmetrisch zu einer Mitte-Längsebene und/oder zu einer Mitte-Querebene des Gehäuses angeordnet sein, um die auf den Versickerungskasten von oben einwirkenden Kräfte gleichmäßig auf die Deckplatte und/oder Bodenplatte zu verteilen.The infiltration box according to the invention may have supports in a further embodiment. In one embodiment of the infiltration box according to the invention, the supports are integrally formed on the upper side of the cover plate. In addition, supports can also be located in the side walls and / or be integrally formed thereon. For example, the supports hollow body-shaped or solid, ie without cavities, be designed. The inner sides of the hollow profiles may have a polygonal or round cross-section. Also suitable as columns concrete columns. The concrete columns may have a polygonal or round cross-section. In a further embodiment, the supports may also be hollow body-shaped in such a way that the concrete pillars or rods are inserted into the hollow-body-shaped supports. The inner-side configuration of the hollow-body-shaped supports may correspond to the outside configuration of the concrete columns in order to be able to provide a frictional and / or positive and / or positive coupling between the two. Thus, the outer wall of the support angular, z. B. polygonal, such as four, five, hexagonal, or round, such as circular or oval, be designed. The concrete columns are distinguished, for example, by a low natural vibration, so that vibrations or vibrations which are able to act on the soil on the infiltration box according to the invention, can not lead to the enhancement of the natural vibration and swinging of the infiltration box according to the invention. In a further embodiment, at the free ends of the supports, for. As the concrete columns, molded projections are located, which intervene in the wells of the cover plate and / or the bottom plate suitable or positive fit for generating a latching and / or clamping engagement. Especially the concrete columns as so-called low-natural props considerably increase the life of the infiltration box according to the invention, because neither a rocking of the natural vibration of the infiltration box according to the invention, nor a noticeable by resonating material fatigue in contrast to the prior art are observed. In a further embodiment of the infiltration box according to the invention, the concrete columns may be arranged symmetrically to a center-longitudinal plane and / or to a center-transverse plane of the housing to the on the Soak the infiltration box evenly from the top of the cover and / or base plate.

Die erfindungsgemäße leicht handhabbare Versickerungsanordnung kann mindestens einen Versickerungskasten und eine oder mehrere Versickerungsboxen umfassen. In einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung können die Versickerungsboxen in vertikaler Richtung miteinander, wie Fläche auf Fläche aufeinander oder voneinander beabstandet übereinander, mit mindestens einem, vorzugsweise zuoberst angeordneten, Versickerungskasten zu einer Hoch-Lage mittels herkömmlicher Verbindungseinrichtungen kraft-, reib- und/oder formschlüssig verbunden sein. Ebenso können in einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen leicht handhabbaren Versickerungsanordnung die Versickerungsboxen in horizontaler Ebene miteinander, wie nebeneinander, Fläche an Fläche mittels herkömmlicher Verbindungseinrichtungen, mit mindestens einem, vorzugsweise an einem Ende der Breiten-Lage angeordneten, Versickerungskasten zu einer Breiten-Lage kraft-, reib- und/oder formschlüssig verbunden sein. Zudem können mehrere Hoch-Lagen in horizontaler Richtung, wie miteinander, mittels Verbindungseinrichtungen verbunden sein. Auch können mehrere Breiten-Lagen mit Versickerungskästen über- oder aufeinander mittels Verbindungseinrichtungen verbunden sein.The easy-to-handle seepage assembly of the present invention may include at least one infiltration box and one or more infiltration boxes. In one embodiment of the infiltration arrangement according to the invention, the infiltration boxes in the vertical direction with each other, as surface-to-surface or spaced from each other, with at least one, preferably uppermost, infiltration box to a high-position by means of conventional connecting means force, frictionally and / or positively be connected. Likewise, in a further embodiment of the easy-to-handle percolation arrangement according to the invention, the infiltration boxes can be interconnected in a horizontal plane with one another, as side by side, surface-to-surface by means of conventional connection devices, with at least one infiltration box, preferably at one end of the width layer, to a width-position. be frictionally and / or positively connected. In addition, several high layers in the horizontal direction, as with each other, be connected by means of connecting devices. Also, several width layers can be connected with infiltration boxes over or one another by means of connecting devices.

So kann auch in einer Ausbildung der Versickerungsanordnung die Versickerungsbox mit mindestens einem in dem oberen Bereich der Hoch-Lage angeordneten Versickerungskasten in vertikaler Richtung verlaufend miteinander zu der Hoch-Lage mittels Verbindungseinrichtungen und/oder mit mindestens einem, vorzugsweise in dem oberen Bereich der Hoch-Lage angeordneten, Versickerungskasten in horizontaler Richtung verlaufend miteinander zu einer Breiten-Lage mittels Verbindungselementen verbunden sein.Thus, even in an embodiment of the infiltration arrangement, the infiltration box with at least one infiltration box arranged in the upper region of the raised layer can extend in the vertical direction to one another by means of connecting devices and / or with at least one, preferably in the upper region of the upper part. Layer arranged infiltration box in the horizontal direction extending to be connected to each other to a width position by means of connecting elements.

Vorzugsweise sind die in dem unteren Bereich der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung befindlichen Versickerungsboxen so ausgestaltet, dass die Überwachungsgeräte, wie Kameras, und Reinigungsgeräte die Versickerungsboxen befahren können. Die Befahrbarkeit kann durch die fluchtend und/oder bündig ausgebildeten, den Innenräumen der in dem unteren Bereich befindlichen Versickerungsboxen zugewandten Seiten der Bodenplatten unterstützt werden, die gegen die Seitenwände der in dem unteren Bereich der Versickerungsanordnung befindlichen Versickerungsboxen angesetzt und mit diesen verbunden sind, um weitgehend die Befahrbarkeit und Reinigung erschwerende Unebenheiten zu vermeiden.Preferably, the infiltration boxes located in the lower region of the infiltration device according to the invention are designed such that the monitoring devices, such as cameras, and cleaning devices can drive the infiltration boxes. The trafficability may be aided by the aligned and / or flush formed sides of the floor panels facing the interior spaces of the infiltration boxes located in the lower region, which are set against and connected to the sidewalls of the infiltration boxes located in the lower region of the infiltration assembly to avoid the trafficability and cleaning aggravating unevenness.

Die erfindungsgemäße leicht handhabbare Versickerungsanordnung kann durch Anlieferung von Fertigmodulen, die einen Versickerungskasten und/oder eine Versickerungsbox und/oder mehrere -kästen und/oder -boxen umfassen können, leicht an die Menge der von von Privatpersonen bzw. -haushalten genutzten Flächen, wie von Hausgrundstücken, Garagenauffahrten, Gehwegen, usw., und der zu erwartenden Flüssigkeit angepasst werden, indem die Anzahl der Versickerungsboxen und -kästen, z. B. als miteinander kombinierbare, Module, verändert werden kann.The easy-to-handle seepage assembly of the present invention can be readily adapted to the amount of land used by households by supplying prefabricated modules, which may include an infiltration box and / or infiltration box and / or multiple boxes and / or boxes House plots, garage entrances, walkways, etc., and the expected liquid to be adjusted by the number of infiltration boxes and boxes, z. B. as combinable, modules, can be changed.

Die Versickerungsboxen und -kästen können auch unverändert in ihrer Gestalt als, z. B. miteinander kombinierbare, sogenannte Fertigmodule angeliefert werden, um durch deren Anordnung in Hoch- und/oder Breiten-Lage an die Maßgaben der Örtlichkeit angepasst zu werden. So können mehrere Hoch-Lagen mit zumindest einem oberen erfindungsgemäßen Versickerungskasten und vielen gleichartigen -boxen nebeneinander angeordnet und in einer horizontalen Richtung sich erstreckend aufgebaut werden, wobei auch die Hoch-Lagen modulartig, eine Hoch-Lage als ein Modul ausgestaltet, miteinander mittels Verbindungseinrichtungen verbunden werden können; auch können in einer weiteren Ausbildung der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung die Hoch-Lagen mit zumindest einem Versickerungskasten und mehreren -boxen in Reihe angeordnet oder in mehreren nebeneinander verlaufenden Reihen aus in Reihe verbundener oder geschalteter Versickerungsboxen in horizontaler Richtung erstreckend angeordnet sein, um eine großflächige Versickerung von in den Gehäusen der Versickerungskästen der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung einleitbarer Flüssigkeit bereitzuhalten.The infiltration boxes and boxes may also be unchanged in their shape as, for. B. combinable, so-called prefabricated modules are delivered to be adjusted by their arrangement in high and / or width position to the requirements of the location. Thus, several high-layers with at least one upper infiltration box according to the invention and many similar boxes can be arranged next to one another and constructed to extend in a horizontal direction, the high-layers also being modularly connected to one another by means of connecting devices, a high-layer configured as a module can be; Also, in a further embodiment of the present invention, the high-lying layers may be arranged in series with at least one infiltration box and multiple boxes or may be arranged in a plurality of juxtaposed rows of serially connected or connected infiltration boxes extending horizontally to facilitate large-scale seepage into to provide the casings of the infiltration boxes of the infiltration system of the invention with liquid which can be introduced.

So kann die erfindungsgemäße leicht handhabbare Versickerungsanordnung eine Vielzahl an in Höhe übereinstimmender Hoch-Lagen mit gleichartig ausgestalteten Versickerungsboxen und/oder -kästen umfassen. Gleichartig kann auch im Sinne der Erfindung verstanden werden die Übereinstimmung der in der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung verwendeten Versickerungskästen in Maßen, Form und/oder Aufbau oder die Übereinstimmung der in der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung verwendeten Versickerungsboxen in Maßen, Form und/oder Aufbau. Z. B. können die als gleichartig bezeichneten Versickerungsboxen jeweils ein, vorzugsweise quaderförmiges, Gehäuse aufweisen, wobei das Gehäuse eine Deckplatte und die vier an der Deckplatte angeformte Seitenwände umfassen. Die Seitenwände stehen von der Deckplatte vor. Die Deckplatte und/oder die Seitenwände sind flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet, um in dem Innenraum der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung angesammeltes Filtrat vergleichmäßigt abzuführen. Die von der Deckplatte abgewandte Seite des Gehäuses ist offen vorzugsweise ausgebildet.Thus, the easy-to-handle seepage arrangement according to the invention can comprise a multiplicity of height-matching high layers with similarly configured infiltration boxes and / or boxes. Likewise, in the sense of the invention, the conformity of the infiltration boxes used in the infiltration arrangement according to the invention in terms of dimensions, shape and / or structure or the conformity of infiltration boxes used in the infiltration arrangement according to the invention in dimensions, shape and / or structure. For example, the so-called infiltration boxes may each have one, preferably cuboid, housing, the housing comprising a cover plate and the four molded on the cover plate side walls. The side walls protrude from the cover plate. The cover plate and / or the side walls are liquid-permeable, in order to dissipate uniformly collected filtrate in the interior of the infiltration device according to the invention. The side facing away from the cover plate side of the housing is open preferably formed.

Die offene Seite des, z. B. oberen, Versickerungskastens der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung kann zur Verbindung an oder zum Ansetzen gegen die Deckplatte einer Versickerungsbox der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung, z. B. gegen die Deckplatte der unteren Versickerungsbox, die, wie bei Verbau der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung in das Erdreich, dem Erdreich zugewandt ist, und/oder zur Verbindung an eine, vorzugsweise dem Erdreich zugewandte, Bodenplatte dienen. The open side of, z. B. upper, infiltration box of the infiltration assembly according to the invention can be used for connection to or for attachment against the cover plate of a percolation box of the invention infiltration, z. B. against the cover plate of the lower infiltration box, which, as in the installation of the infiltration assembly according to the invention in the soil, facing the soil, and / or serve for connection to a, preferably facing the soil, bottom plate.

Die Versickerungsboxen der erfindungsgemäßen leicht handhabbaren Versickerungsanordnung können derart aufeinander gestapelt werden, dass der obere erfindungsgemäße Versickerungskasten mit seiner offenen Seite gegen die den Seitenwänden abgewandte Seite der Deckplatte der unter dem oberen erfindungsgemäßen Versickerungskastens angeordneten, unteren Versickerungsbox angesetzt und mit diesem mit diesem mittels Verbindungseinrichtung verbunden ist; so können auch die Oberseiten der Seitenwände und/oder die oberen oder freien Enden der Stützen der Deckplatte des oberen erfindungsgemäßen Versickerungskastens gegen die den Seitenwänden abgewandte Seite der Deckplatte der unter dem oberen Versickerungskastens angeordnete, untere Versickerungsbox angesetzt und mit diesem mittels Verbindungseinrichtung verbunden werden.The infiltration boxes of the easily manageable infiltration arrangement according to the invention can be stacked on top of each other so that the upper infiltration box according to the invention is positioned against the side of the cover plate facing away from the side walls of the lower infiltration box arranged below the upper infiltration box according to the invention and connected thereto by means of a connection device ; Thus, the upper sides of the side walls and / or the upper or free ends of the supports of the cover plate of the upper infiltration box according to the invention against the side walls facing away from the cover plate of the arranged under the upper infiltration box, lower infiltration box attached and connected thereto by means of connection means.

Die dem Erdreich zugewandte, in dem unteren Bereich der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung angeordnete, untere Versickerungsbox oder die dem Erdreich nächstkommend zugewandte Versickerungsbox der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung, auch im Sinn der Erfindung zuunterst angeordnete Versickerungsbox genannt, kann eine Bodenplatte aufweisen, um die von der Deckplatte abgewandte Seite des Gehäuses der unteren oder zuunterst angeordneten Versickerungsboxen zu verschließen oder den Innenraum des Gehäuses seitlich zu begrenzen. Unter Verschließen wird im Sinne der Erfindung auch die Begrenzung des von der Deckplatte und den Seitenwänden ausgebildeten Innenraums des Gehäuses von Versickerungskasten bzw. -box nach außen mittels Bodenplatte unter Beibehaltung der Flüssigkeitsdurchlässigkeit der Bodenplatte oder die Begrenzung des von der Deckplatte und den Seitenwänden ausgebildeten Innenraums des Gehäuses von Versickerungskasten bzw. -box z. B. in dem oberen und dem mittleren Bereich einer Hoch-Lage mittels Deckplatte verstanden. Die offene Seite der zuunterst angeordneten Versickerungsbox kann die Bodenplatte aufnehmen und/oder gegen diese anliegen, wobei die Bodenplatte mittels herkömmlicher Verbindungseinrichtungen ebenso kraft-, reib- und/oder formschlüssig mit dem Versickerungskasten verbunden sein kann. Auf der dem Erdreich zugewandten Bodenplatte können so die als Hoch-Lage aufeinander gestapelten Versickerungsboxen und/oder -kästen der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung ruhen.The lower infiltration box or the infiltration box of the infiltration system according to the invention, also referred to as the infiltration box at the bottom of the invention, may have a bottom plate around the side of the cover facing away from the cover plate Close the housing of the lower or lowest arranged infiltration boxes or to limit the interior of the housing laterally. Closure according to the invention, the limitation of the interior formed by the cover plate and the side walls of the housing of infiltration box or box to the outside by means of bottom plate while maintaining the liquid permeability of the bottom plate or the boundary of the cover plate and the side walls formed interior of the Housing of infiltration box or box z. B. understood in the upper and the central region of a high position by means of cover plate. The open side of the lowermost arranged infiltration box can accommodate the bottom plate and / or abut against it, wherein the bottom plate by means of conventional connecting means also force, friction and / or positively connected to the infiltration box. On the soil plate facing the soil so the stacked as a high-layer infiltration boxes and / or boxes of the infiltration arrangement according to the invention can rest.

In einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung sind die Deckplatte, die Seitenwände und/oder die Bodenplatte der Versickerungsbox flüssigkeitsdurchlässig ausgestaltet. Vorzugsweise wird die flüssigkeitsdurchlässige Ausgestaltung mit Hilfe von Gittern, vorzugsweise fachwerkartig versteiften Gittern, bereitgestellt, die vorzugsweise kreuzweise und/oder wabenartig angeordnet sind. Die Deckplatte, die Bodenplatte und/oder die Seitenwände können aus kunststoffartigen Materialien oder aus recycelten kunststoffartigen Materialien hergestellt sein. Die Deckplatte, die Seitenwände und die mittig angeordneten rechteckig ausgebildeten, vorzugsweise quadratförmig, ausgestalteten Verstärkungsstreben können in der Draufsicht breiter sein als die Streben der Gitter.In a further embodiment of the infiltration arrangement according to the invention, the cover plate, the side walls and / or the bottom plate of the infiltration box are designed to be permeable to liquid. The liquid-permeable configuration is preferably provided by means of grids, preferably lattice-like stiffened grids, which are preferably arranged in a crosswise and / or honeycomb-like manner. The cover plate, the bottom plate and / or the side walls may be made of plastic-like materials or of recycled plastic-like materials. The cover plate, the side walls and the centrally arranged rectangular formed, preferably square-shaped reinforcing struts can be wider in plan view than the struts of the grid.

Vorzugsweise kann in einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung diese einen erfindungsgemäßen Versickerungskasten und eine Vielzahl an Hoch-Lagen mit gleichartig ausgestalteten Versickerungsboxen umfassen, so dass die Hoch-Lagen in horizontaler Richtung verlaufend angeordnet und einander verbunden sind, wobei jede horizontal verlaufende Reihe -Breiten-Lage auch genannt- mehrere Versickerungsboxen und zumindest eine der Hoch-Lagen den erfindungsgemäßen Versickerungskasten umfassen können.Preferably, in a further embodiment of the infiltration arrangement according to the invention, these comprise a percolation box according to the invention and a multiplicity of high layers with similarly configured infiltration boxes, so that the high layers are arranged running in the horizontal direction and connected to each other, each horizontally extending row being widthwise. Lage also called - several infiltration boxes and at least one of the high-layers may comprise the infiltration box according to the invention.

Der Innenraum des Schachtrohrs kann mit dem Innenraum des Gehäuses durchgängig und mit diesem, vorzugsweise inspektionsmäßig, zur Aufnahme und zum Durchlass von Inspektionsgeräten in Verbindung stehen und/oder das Schachtrohr kann teleskopartig längenveränderbar und/oder an einer Außenseite des Schachtrohrs in Umlaufrichtung zu der Mitte-Längsachse desselben sich erstreckende Rippen angeformt sein. Die Deckplatte und/oder die Seitenwände können senkrecht zu der Deckplatte ausgerichtete Stützen aufweisen und/oder das Gehäuse mit der Deckplatte und den Seitenwänden und/oder den Stützen einteilig ausgebildet sein. Es ist möglich, dass die Bodenplatte gegen die der Deckplatte abgewandten Oberseiten der Seitenwände und/oder die der Deckplatte abgewandten freien Enden der Stützen angesetzt und mit den Seitenwänden und/oder den Stützen mittels Verbindungseinrichtungen, vorzugsweise als Rast- und/oder Klemmeingriff, kraft-, reib- und/oder formschlüssig verbunden sind. Die Deckplatte und/oder die Bodenplatte und/oder die Seitenwände und/oder die Deckel von Versickerungskasten und/oder Versiockerungsbox können, vorzugsweise fachwerkartig versteifte, Gitter mit, vorzugsweise kreuzweise und/oder wabenartig angeordneten, Streben mit einem kunststoffartigen Material und/oder einem recycelten kunststoffartigen Material aufweisen. Die Deckplatte und/oder die Seitenwände können mittig angeordnete rechteckig ausgebildete, vorzugsweise quadratförmig ausgestaltete, Verstärkungsstreben aufweisen, welche in Draufsicht breiter als die Streben der Gitter ausgebildet sein können. Die Streben können auch einen die Maße der Durchlassöffnung entsprechenden heraus shneidbaren Bereich der Deckplatte begrenzen und/oder anzeigen. Die Verbindungseinrichtungen können als Rastelemente, wie Verrastungselemente mit mit Rastöffnungen korrespondierende Rastnasen und/oder mit mit Vertiefungen korrespondierende Vorsprünge, ausgestaltet sein. Auch können die Stützen an der Deckplatte angeformt, vorzugsweise als Hohlprofile und/oder als Betonsäulen ausgebildet, sein, wobei die Hohlprofile zur Aufnahme der Betonsäulen diene können. Auch können, vorzugsweise gegenüber liegende, Durchbrüche in den Seitenwänden zu der der Deckplatte gegenüber liegenden Seite des Gehäuses des Versickerungskastens hin offen unter Ausgestaltung von U-förmigen die Durchbrüche seitlichen begrenzenden Bereichen der Seitenwände ausgebildet sein und/oder die Breite der Durchbrüche kann derart größer als die Breite der die Durchbrüche seitlichen begrenzenden Bereiche der Seitenwände sein, dass zwei gleichartig ausgestaltete Versickerungskästen oder -boxen mit ihren den Deckplatten abgewandten offenen Seiten so zusammenwirken, dass der eine die Durchbrüche seitliche begrenzende Bereich der gegenüberliegenden Seitenwände eines Versickerungskastens bzw. -box in den Innenraum des anderen Versickerungskastens bzw. -box einführbar ist.The interior of the shaft tube can be connected to the interior of the housing continuously and with this, preferably inspectmäßig, for receiving and for passage of inspection equipment in conjunction and / or the shaft tube telescopic length variable and / or on an outside of the shaft tube in the direction of rotation to the middle Be longitudinal axis of the same extending ribs formed. The cover plate and / or the side walls may have supports aligned perpendicular to the cover plate and / or the housing may be integrally formed with the cover plate and the side walls and / or the supports. It is possible that the bottom plate against the top plate facing away from the upper sides of the side walls and / or facing away from the cover plate free ends of the supports and with the side walls and / or the supports by means of connecting devices, preferably as latching and / or clamping engagement, force , friction and / or positively connected. The cover plate and / or the bottom plate and / or the side walls and / or the lid of infiltration box and / or Versiockerungsbox can, preferably trussed, lattice with, preferably crosswise and / or honeycomb arranged struts with a plastic-like material and / or a recycled plastic-like material. The cover plate and / or the side walls may have centrally arranged, rectangularly formed, preferably square-shaped reinforcing struts, which in plan view may be wider than the struts of the grids. The struts can also limit and / or indicate a section of the cover plate which corresponds to the dimensions of the passage opening and which can be cut out. The connecting devices can be designed as latching elements, such as latching elements with latching openings corresponding to latching openings and / or with projections corresponding to recesses. The supports can also be integrally formed on the cover plate, preferably as hollow profiles and / or as concrete columns, wherein the hollow profiles can serve to receive the concrete columns. Also, preferably, opposite, openings in the side walls to the side opposite the cover plate side of the housing of the infiltration box can be formed under development of U-shaped openings the lateral limiting areas of the side walls and / or the width of the apertures can be greater than the width of the side walls delimiting the apertures that two identically configured infiltration boxes or boxes with their cover plates facing away from the open sides cooperate so that the one lateral openings limiting the region of the opposite side walls of a infiltration box in the interior the other infiltration box or box is inserted.

Die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung kann mit einem herkömmlichen, insbesondere flüssigkeits- oder filtratdurchlässigen, textilen Flächengebilde, z. B. Gewebe, wie Geovlies, ummantelt sein. Das Flächengebilde kann mit einem kunststoffartigen Material hergestellt sein.The infiltration arrangement according to the invention can be treated with a conventional, in particular liquid or filtrate permeable, textile fabric, for. As fabric such as geo-fleece, be sheathed. The sheet may be made with a plastic-like material.

Der erfindungsgemäße wartungsfreundliche Versickerungskasten zeichnet sich durch eine hohe Wartungsfreundlichkeit aus, da die in dem Versickerungskasten angeordnete Filtereinrichtung auch für den ungeübten Benutzer über die obere Durchlassöffnung und das an der Durchlassöffnung angeordnete Schachtrohr entnommen und ggf. gereinigt werden kann.The maintenance-friendly infiltration box according to the invention is characterized by a high ease of maintenance, since the arranged in the infiltration box filter device can also be removed and possibly cleaned for the untrained user on the upper passage opening and arranged at the passage shaft well pipe.

Ebenso erweist sich der erfindungsgemäße wartungsfreundliche Versickerungskasten durch die in dem Versickerungskasten integrierte Filtereinrichtung von Vorteil, da der Aufbau der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung mit dem Versickerungskasten und gleichartig ausgebildeten Versickerungsboxen vor Ort leicht von statten geht.Likewise, the maintenance-friendly infiltration box according to the invention proves to be advantageous due to the filter device integrated in the infiltration box, since the structure of the infiltration arrangement according to the invention with the infiltration box and similarly formed infiltration boxes on site is easy.

Die Wartungsfreundlichkeit der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung zeigt zum Beispiel durch das Kamerabefahren unmittelbar nach dem Aufbau der Versickerungsanordnung und durch die Möglichkeit des späteren regelmäßigen Kontrollbefahren der Versickerungsanordnung und durch die einfache Verbindung von Schachtrohren mit Versickerungskästen.The ease of maintenance of the seepage arrangement according to the invention shows, for example, by the camera driving immediately after the construction of the seepage arrangement and by the possibility of later regular inspection driving the seepage arrangement and by the simple connection of manhole pipes with infiltration boxes.

Gerade die erfindungsgemäße wartungsfreundliche leicht handhabbare Versickerungsanordnung eignet sich zum modulweisen Aufbau, da beispielsweise als Modul oder Fertigmodul die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung mit einem Versickerungskasten, welche die Filtereinrichtung aufweist, und weiteren Versickerungsboxen ohne Filtereinrichtung und Zulaufrohr genau an die maximale Menge des anfallbaren Oberflächenwassers angepasst und komplett angeliefert, sowie leicht eingebaut und ohne Schwierigkeit an das das Oberflächenwasser zuführende Ableitungsrohr angeschlossen werden kann.Especially the maintenance-friendly easily manageable infiltration arrangement according to the invention is suitable for module-wise construction, as for example as a module or module finished infiltration with an infiltration box, which has the filter device, and further infiltration boxes without filter device and inlet tube exactly adapted to the maximum amount of accumulated surface water and delivered completely , as well as easily installed and without difficulty to the surface water supplying discharge pipe can be connected.

Auch ist das Versickerungsvermögen der erfindungsgemäßen leicht handhabbaren Versickerungsanordnung sehr hoch, weil das gereinigte Oberflächenwasser über Seitenwände und Bodenplatte und über das die Versickerungsanordnung umgebende flüssigkeitsdurchlässige Gewebe, wie Geovlies, vollflächig in das Erdreich versickern kann.Also, the infiltration capacity of the easily manageable infiltration system according to the invention is very high because the cleaned surface water can seep over the entire surface of the soil via side walls and base plate and over the liquid-permeable fabric surrounding the infiltration structure, such as geo-fleece.

Zudem neigt die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung nicht zur Verstopfung im Gegensatz zum Stand der Technik, wie die oben ausgebildeten herkömmlichen Rigolensysteme, weil die der Versickerungsanordnung zuzuführende Flüssigkeit bereits gereinigt wird.In addition, the infiltration assembly according to the invention does not tend to blockage in contrast to the prior art, such as the above trained conventional rigging systems, because the liquid to be supplied to the seepage arrangement is already being cleaned.

Zudem ist erfindungsgemäße Versickerungsanordnung sowohl spülbar als auch kamerabefahrbar und dreidimensional durchströmbar.In addition, the infiltration arrangement according to the invention is both flushable and camera-accessible and can be flowed through in three dimensions.

Darüber hinaus ist die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung an Örtlichkeiten anpassbar, sowohl in Bezug auf die Höhe als auch in Bezug auf die Breite und Tiefe des zur Verfügung stehenden Raums.In addition, the seepage arrangement of the invention is adaptable to locations, both in terms of height and width and depth of available space.

Überdies kann die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung in Bezug auf seine Elemente, wie Versickerungskasten und Versickerungsboxen, beliebig zusammengestellt und an die Erfordernisse der Örtlichkeit und an die von dem Benutzer aufgestellten Anforderungen angepasst werden.Moreover, the infiltration device according to the invention can be arbitrarily assembled with respect to its elements, such as infiltration box and infiltration boxes, and adapted to the requirements of the location and to the requirements imposed by the user.

Auch ist die erfindungsgemäße leicht handhabbare Versickerungsanordnung langlebig und sicher aufgrund der Ausbildung der Versickerungsanordnung aus kunststoffartigen Materialien und/oder recycelten kunststoffartigen Materialien.Also, the easily manageable infiltration assembly of the present invention is durable and safe due to the formation of the infiltration assembly of plastic-like materials and / or recycled plastic-like materials.

Ebenso ist die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung hinreichend formstabil, da diese in einer besonderen Ausgestaltung mit Gitterwerk ausgestattet, und in einer weiteren Ausführungsform auch Betonsäulen eine besondere Steifigkeit erfährt, wie sie bei den herkömmlichen Rigolensysteme nicht zu beobachten ist. Likewise, the infiltration arrangement according to the invention is sufficiently dimensionally stable, since these are equipped in a particular embodiment with latticework, and in a further embodiment also concrete columns undergoes a special rigidity, as is not observed in the conventional rigging systems.

Da die erfindungsgemäße leicht handhabbare Versickerungsanordnung als sogenannte Fertigmodule, die beispielsweise einen Versickerungskasten mit Zulaufrohr und integriertem Filtereinrichtung und weiteren Versickerungsboxen, welche keine Filtereinrichtung und kein Zulaufrohr aufweisen können, angeliefert werden, eignen sich die anlieferbaren Fertigmodule gerade für die überschaubaren Bedürfnisse der Grundstücke von Privathaushalten.Since the easily manageable infiltration arrangement according to the invention is delivered as so-called prefabricated modules, which can have, for example, an infiltration box with feed pipe and integrated filter device and further percolation boxes, which can not have a filter device and a feed pipe, the deliverable prefabricated modules are suitable for the manageable needs of the private households.

Gerade die Anforderung an Versickerungssysteme, die die Oberflächenwässer der Grundstücke von Privathaushalten in das Erdreich versickern lassen sollen, werden erfüllt durch die erfindungsgemäße leicht handhabbare Versickerungsanordnung infolge des geringen Wartungsaufwands.Especially the requirement for infiltration systems, which should allow the surface waters of the plots of private households to seep into the soil, are met by the easily manageable infiltration arrangement according to the invention as a result of the low maintenance effort.

Auch eignet sich die erfindungsgemäße leicht handhabbare Versickerungsanordnung durch ein hohes Maß an Anpassbarkeit durch einfache Erweiterung mit Anlieferung weiterer Fertigmodule, wie Versickerungsboxen, auch für den Einbau von Grundstücken in Industriegebieten, da auch Filtereinrichtungen eingebaut werden können, welche sowohl Schmutzstoffe, wie unlösliche, falls erforderlich, nach Korngrößen zu klassieren als auch sowie Schadstoffe und Störstoffe durch Adsorption in hinreichender Weise aus der Flüssigkeit abzuscheiden vermögen.Also, the easy-to-handle seepage arrangement according to the invention is also suitable for a high degree of adaptability by simple expansion with delivery of other prefabricated modules, such as infiltration boxes, for the installation of land in industrial areas, as well as filter devices can be installed which both contaminants, as insoluble, if necessary to classify according to particle sizes as well as to separate pollutants and impurities by adsorption in a sufficient manner from the liquid assets.

Schließlich ermöglicht die erfindungsgemäße leicht handhabbare Versickerungsanordnung auch die Inspektion nicht nur der Filtereinrichtung, sondern auch des sonstigen Innenraums der Versickerungskästen und -boxen durch über das Schachtrohr, über welches Inspektionsgeräte und Reinigungsgeräte in den Innenraum des Gehäuses der Versickerungsanordnung eingefahren werden können.Finally, the easy-to-handle seepage arrangement according to the invention also makes it possible to inspect not only the filter device but also the other interior of the infiltration boxes and boxes via the shaft pipe, via which inspection devices and cleaning devices can be moved into the interior of the housing of the seepage arrangement.

Ausführungsbeispieleembodiments

Die Zeichnungen zeigen aufgrund einer zeichnerischen Vereinfachung in schematischer, stark vergrößerter Weise, ohne Anspruch auf eine maßstabsgetreue Wiedergabe inThe drawings show in a schematic, greatly enlarged manner, without any claim to a true to scale reproduction due to a simplified drawing

1 die Seitenansicht auf die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung mit den Versickerungsboxen einschließlich einer Schnittzeichnung mit Seitenansicht auf die Filtereinrichtung in dem Versickerungskasten.
und 1 the side view of the infiltration arrangement according to the invention with the infiltration boxes including a sectional drawing with side view of the filter device in the infiltration box.
and

2 die Seitenansicht auf die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung mit drei Hoch-Lagen. 2 the side view of the invention infiltration arrangement with three high-layers.

Der erfindungsgemäße wartungsfreundliche Versickerungskasten 1 umfasst eine Deckplatte 11 und vier Seitenwände 14, welche flüssigkeitsdurchlässig aufgrund der Ausbildung mit wabenartigen Gittern 16 ausgestaltet ist. Die einander angrenzenden Seitenwände 14 sind im rechten Winkel zueinander ausgerichtet. Ein Durchbruch 5 ist mit einem Deckel verschließbar oder wird an einer Seitenwand 14 des Versickerungskastens 1 ist ein Durchbruch 5 ausgefräst. In dem Innenraum des Gehäuses 1a des Versickerungskastens 1 ist die Filtereinrichtung 4 eingelassen. Die Filtereinrichtung 4 ist mit dem einen Ende 8 des Zuleitungsrohres 3 verbunden, über das die Filtereinrichtung 4 mit dem Oberflächenwasser beschickt wird. Das andere Ende 12 des in dem Innenraum des Gehäuses 1a des erfindungsgemäßen wartungsfreundlichen Versickerungskastens 1 angeordneten Zulaufrohrs 3 wird geringfügig über den Durchbruch 5 hinaus geführt oder endet in Höhe des Durchbruchs 5 (nicht gezeigt). Über das andere Ende 12 des Zuleitungsrohrs 3 wird die Flüssigkeit in die Filtereinrichtung 4 geleitet. Die Deckplatten, die Bodenplatten, die Seitenwände und die Deckel der Versickerungskästen 1 und der Versickerungsboxen 17, 17a weisen fachwerkartig versteifte Gitter mit kreuzweise /oder wabenartig angeordneten Streben mit einem kunststoffartigen Material auf.The maintenance-friendly infiltration box according to the invention 1 includes a cover plate 11 and four side walls 14 , which liquid permeable due to the formation with honeycomb grids 16 is designed. The adjacent side walls 14 are aligned at right angles to each other. A breakthrough 5 is closed with a lid or is on a side wall 14 of the infiltration box 1 is a breakthrough 5 milled. In the interior of the housing 1a of the infiltration box 1 is the filter device 4 admitted. The filter device 4 is with one end 8th of the supply pipe 3 connected via the filter device 4 is charged with the surface water. The other end 12 in the interior of the housing 1a the maintenance-friendly infiltration box according to the invention 1 arranged inlet pipe 3 will be slightly above the breakthrough 5 led out or ends at the height of the breakthrough 5 (Not shown). About the other end 12 of the supply pipe 3 the liquid enters the filter device 4 directed. The cover plates, the bottom plates, the side walls and the lids of the infiltration boxes 1 and the infiltration boxes 17 . 17a have lattice-like stiffened grid with crosswise / or honeycomb-like struts with a plastic-like material.

In 1 wird durch ein Ausführungsbeispiel eine erfindungsgemäße Versickerungsanordnung mit vier nebeneinander angeordneten Hochlagen 22 offenbart, wobei eine Hochlage 22 in dem oberen Bereich 30 einen Versickerungskasten 1 mit der Filtereinrichtung 4 und einem Zuleitungsrohr 3 sowie in dem unteren Bereich 30a eine Versickerungsbox 17a und die drei weiteren Hoch-Lagen 22 jeweils zwei Versickerungsboxen 17, 17a umfassen, wobei eine Versickerungsbox 17 in dem oberen Bereich 30 und die andere Versickerungsbox 17a in dmem unteren Bereich der Hoch-Lage 22 sich befinden. Die vier Hoch-Lagen 22 bilden entsprechend zwei Breiten-Lagen 23, wobei die obere Breiten-Lage 23 den Versickerungskasten 1 für die Zuleitung von Filtrat aus der Filtereinrichtung 4 in den Innenraum der Versickerungsanordnung aufweist. Die Versickerungsboxen 17, 17a sind einander gleichartig ausgebildet, wobei die die Seitenwände der zu unterst angeordneten Versickerungsboxen 17a mit Bodenplatten 13 verbunden sind.In 1 By an exemplary embodiment, a seepage arrangement according to the invention with four high layers arranged next to one another 22 discloses a high level 22 in the upper area 30 an infiltration box 1 with the filter device 4 and a supply pipe 3 as well as in the lower area 30a a infiltration box 17a and the three other high positions 22 two infiltration boxes each 17 . 17a include, wherein a infiltration box 17 in the upper area 30 and the other infiltration box 17a in the lower part of the high position 22 to find oneself. The four high positions 22 form two width layers accordingly 23 , where the top width position 23 the infiltration box 1 for the supply of filtrate from the filter device 4 has in the interior of the seepage arrangement. The infiltration boxes 17 . 17a are similar to each other, wherein the side walls of the bottom arranged infiltration boxes 17a with floor plates 13 are connected.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel weist die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung sechs nebeneinander angeordneten Hochlagen 22 auf, wobei eine Hochlage 22 in dem oberen Bereich 30 einen Versickerungskasten 1 mit der Filtereinrichtung 4 und dem Zuleitungsrohr 3 sowie drei aufeinander angeordnete Versickerungsboxen 17, 17a und die fünf weiteren Hoch-Lagen 22 jeweils vier aufeinander angeordnete Versickerungsboxen 17, 17a umfassen; die zuunterst angeordneten Versickerungsboxen 17a in dem unteren Bereich 30a begrenzen die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung bodenseitig mittels gegen die Seitenwände 14 angesetzter Bodenplatten 13. Die sechs Hoch-Lagen 22 bilden entsprechend vier Breiten-Lagen 23.In a further exemplary embodiment, the infiltration arrangement according to the invention has six elevations arranged next to one another 22 on, being a high 22 in the upper area 30 an infiltration box 1 with the filter device 4 and the supply pipe 3 and three infiltration boxes arranged on top of each other 17 . 17a and the five other high positions 22 four infiltration boxes arranged on top of each other 17 . 17a include; the lowest arranged infiltration boxes 17a in the lower area 30a limit the infiltration arrangement according to the invention on the bottom side by means against the side walls 14 attached floor panels 13 , The six high positions 22 form corresponding four width layers 23 ,

In 2 wird durch ein zusätzliches Ausführungsbeispiel eine erfindungsgemäße Versickerungsanordnung mit drei nebeneinander angeordneten Hochlagen 22 offenbart, wobei eine Hochlage 22 in dem oberen Bereich 30 einen Versickerungskasten 1 mit der Filtereinrichtung 4 und dem Zuleitungsrohr 3 sowie in dem unteren Bereich 30a eine Versickerungsbox 17a und die zwei weiteren Hoch-Lagen 22 jeweils zwei Versickerungsboxen 17, 17a umfassen. Die drei Hoch-Lagen 22 bilden entsprechend zwei Breiten-Lagen 23. Die Versickerungsanordnung umfasst in einem Ausführungsbeispiel (nicht gezeigt) mindestens einen Versickerungskasten 1 und bis zu sieben Versickerungsboxen 17, 17a.In 2 By an additional embodiment, an infiltration arrangement according to the invention with three high layers arranged next to one another 22 discloses a high level 22 in the upper area 30 an infiltration box 1 with the filter device 4 and the supply pipe 3 as well as in the lower area 30a a infiltration box 17a and the two other high positions 22 two infiltration boxes each 17 . 17a include. The three high positions 22 form two width layers accordingly 23 , The infiltration assembly comprises at least one infiltration box in one embodiment (not shown) 1 and up to seven infiltration boxes 17 . 17a ,

In einem besonderen Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung kann diese eine Hoch-Lage 22 – in vertikaler Richtung – mit übereinander angeordneten oder aufeinander angeordneten, insbesondere gleichartig ausgestalteten, Versickerungsboxen 17, 17a und einem in dem oberen Bereich 30 der Versickerungsanordnung angeordneten oder mit einem zuoberst angeordneten Versickerungskasten 1 und eine Vielzahl an weiteren Hoch-Lagen-22 mit übereinander angeordneten oder aufeinander angeordneten, insbesondere gleichartig ausgestalteten, Versickerungsboxen 17, 17a umfassen, welche Hoch-Lagen 22 nebeneinander in einer Reihe verlaufend ausgerichtet sind. Die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung weist in einem besonderen Ausführungsbeispiel sechs parallel zueinander ausgerichtete nebeneinander verlaufende Reihen an Hoch-Lagen 22 auf, wobei jede Reihe sieben Hoch-Lagen 22 umfasst und jeweils eine der sieben Hoch-Lagen 22 einer Reihe in dem oberen Bereich 30 einen Versickerungskasten umfasst.In a particular embodiment of the seepage arrangement according to the invention, this can be a high position 22 - In the vertical direction - arranged one above the other or arranged on top of each other, in particular similar, infiltration boxes 17 . 17a and one in the upper area 30 the seepage arrangement arranged or arranged with an uppermost infiltration box 1 and a variety of other high-altitude 22 with superimposed or arranged on top of each other, in particular similar designed infiltration boxes 17 . 17a include which high-layers 22 are aligned side by side in a row. In a particular exemplary embodiment, the infiltration arrangement according to the invention has six rows of high layers oriented parallel to one another and oriented parallel to one another 22 on, each row being seven high-layers 22 includes and each one of the seven high-layers 22 a row in the upper area 30 includes an infiltration box.

Die Filtereinrichtung 4 ist ein Filterbehälter 10 mit einem korbartigen Siebfilter 9a als Filtermittel, welcher aus dem Filterbehälter 10 entnehmbar ist. Der Siebfilter 9a umfasst ein Filtergewebe mit definierten Öffnungen, welche Schmutzstoffe aufgrund deren geometrischen Abmessungen aus der Flüssigkeit zu trennen vermögen. Die Flüssigkeit durchströmt den Filterbehälter 10 mit eigenem Gefälle. Infolge von ggf. Aufstauen in dem Filterbehälter 10 kann die Flüssigkeit infolge statischen Drucks durch Aufstauen über die ganze Fläche des korbartigen Siebfilters 9a filtriert oder klassiert werden. An dem unteren Ende des Filterbehälters 10 tritt die gereinigte Flüssigkeit als sogenanntes Filtrat über die Ableitung 21 in den Innenraum der Versickerungsboxen 17 ein. Die Versickerungsboxen 17, 17a stimmen in einem Ausführungsbeispiel mit dem Versickerungskasten 1 insofern überein, als die Versickerungsboxen 17, 17a keine Filtereinrichtung 4, kein Zulaufrohr 3, keinen Durchbruch 5 und keine Durchlassöffnung 9 aufweisen. Im Sinne der Erfindung wird unter Versickerungsbox 17, 17a auch ein Versickerungskasten 1 verstanden werden können, welcher keine Filtereinrichtung, kein Zulaufrohr, keinen Durchbruch und/oder keine Durchlassöffnung aufweist. Die Deckplatte 11 ist zum Herausschneiden einer Durchlassöffnung 9 oder Herausdrücken eines vorbestimmten Bereichs zur Bereitstellung der Durchlassöffnung geeignet. Aus der Deckplatte 11 ist eine Durchlassöffnung 9 ausgefräst und gegen den die Durchlassöffnung begrenzenden Bereich ein Schachtrohr 2 angesetzt ist. Über das lägenveränderbare Schachtrohr 2 können sowohl Inspektionsgeräte wie auch Reinigungsgeräte, falls erforderlich, in den Innenraum der Versickerungsanordnung und von -boxen und -kasten eingeführt werden nach Entnahme des Filterbehälters. Das Schachtrohr 2 eignet sich besonders auch zu der Inspektion des korbartigen Siebfilters 9a des Filterbehälters 10. Über das Schachtrohr 2 kann auch der Filterbehälter 10 und/oder der Siebfilter 9a aus dem Versickerungskasten 1 entnommen, gereinigt und wieder über diesen in den Versickerungskasten 1 eingesetzt werden. An der Außenseite des Schachtrohrs sind in Umlaufrichtung zu der Mitte-Längsachse desselben sich erstreckende Rippen 15 angeformt.The filter device 4 is a filter container 10 with a basket-like sieve filter 9a as a filter agent, which from the filter container 10 is removable. The sieve filter 9a includes a filter fabric with defined openings, which are able to separate contaminants due to their geometric dimensions from the liquid. The liquid flows through the filter container 10 with its own gradient. As a result of possibly damming in the filter container 10 The liquid can be due to static pressure by damming over the entire surface of the basket-like mesh filter 9a filtered or classified. At the bottom of the filter tank 10 the purified liquid passes as so-called filtrate on the derivative 21 into the interior of the infiltration boxes 17 one. The infiltration boxes 17 . 17a in one embodiment, match the infiltration box 1 in that respect, as the infiltration boxes 17 . 17a no filter device 4 , no inlet pipe 3 , no breakthrough 5 and no passage opening 9 exhibit. For the purposes of the invention is under infiltration box 17 . 17a also an infiltration box 1 can be understood, which has no filter device, no inlet pipe, no breakthrough and / or no passage opening. The cover plate 11 is for cutting out a passage opening 9 or pushing out a predetermined area to provide the passage opening suitable. From the cover plate 11 is a passage opening 9 milled and against the passage opening limiting area a shaft pipe 2 is scheduled. Over the adjustable shaft well pipe 2 Both inspection equipment and cleaning equipment, if necessary, may be introduced into the interior of the seepage assembly and boxes and box after removal of the filter container. The shaft pipe 2 is also particularly suitable for the inspection of the basket-like sieve filter 9a of the filter container 10 , Over the shaft pipe 2 can also the filter container 10 and / or the sieve filter 9a from the infiltration box 1 taken, cleaned and again on this in the infiltration box 1 be used. On the outside of the shaft tube are in the direction of rotation to the central longitudinal axis of the same extending ribs 15 formed.

In dem unteren Bereich 30a der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung befindet sich die Bodenplatte 13. Die Bodenplatte 13 ist, wie die Seitenwände 14 und die Deckplatten 11 von Versickerungskasten und Versickerungsboxen 17, flüssigkeitsdurchlässig durch Anordnung von Gittern wabenförmiger Struktur. Die Versickerungsanordnung ist mit einem flüssigkeitsdurchlässigen Gewebe, beispielsweise einem textilen Gewebe, wie Geovlies, ummantelt. Die erfindungsgemäße leicht handhabbare Versickerungsanordnung umfasst in einem Ausführungsbeispiel vier in einer horizontalverlaufenden Reihe angeordnete Hoch-Lagen 22; eine Hochlage 22 weist den zuoberst angeordneten Versickerungskasten 1 und die zuunterst angeordnete Versickerungsbox 17a auf; die drei weiteren Hoch-Lagen 22 umfassen gleichartige Versickerungsboxen 17, 17a auf, nämlich die zuoberst angeordneten Versickerungsboxen 17 und die zuunterst angeordneten Versickerungsbox 17a. In diesem Ausführungsbeispiel bestehen die vier Hochlagen aus der zuoberst angeordneten Breiten-Lage 23 mit dem Versickerungskasten 1 und der zuunterst angeordnete Breiten-Lage 23 ohne Versickerungskasten 1.In the lower area 30a the seepage arrangement according to the invention is the bottom plate 13 , The bottom plate 13 is like the sidewalls 14 and the cover plates 11 of infiltration box and infiltration boxes 17 , liquid-permeable by placing gratings of honeycomb structure. The infiltration device is coated with a liquid-permeable fabric, for example a textile fabric such as geo-fleece. The easily manageable infiltration arrangement according to the invention comprises in one embodiment four high layers arranged in a horizontally extending row 22 ; a high position 22 has the uppermost infiltration box 1 and the lowest infiltration box 17a on; the three other high positions 22 include similar infiltration boxes 17 . 17a on, namely the uppermost arranged infiltration boxes 17 and the lowermost infiltration box 17a , In this embodiment, the four high layers consist of the uppermost arranged width layer 23 with the infiltration box 1 and the lowest tier location 23 without infiltration box 1 ,

An das andere Ende 12 des Zuleitungsrohrs 3 kann ein Ableitungsrohr 19, z. B. längskraftschlüssig, verbunden werden. Über das Ableitungsrohr 19 wird das Oberflächenwasser, welches die Schmutzstoffe enthält, dem Zuleitungsrohr 3 zugeführt zwecks Weiterleitung in den Filterbehälter 10 der Filtereinrichtung 4 des erfindungsgemäßen wartungsfreundlichen Versickerungskastens 1 eingeleitet.To the other end 12 of the supply pipe 3 can be a drain pipe 19 , z. B. restrained, connected. About the discharge pipe 19 becomes the surface water containing the pollutants, the supply pipe 3 supplied for forwarding in the filter container 10 the filter device 4 the maintenance-friendly infiltration box according to the invention 1 initiated.

Die Vorschaltung der Filtereinrichtung 4 in dem Versickerungskasten 1 der erfindungsgemäßen leicht handhabbaren Versickerungsanordnung gewährleistet, dass im Gegensatz zum Stand der Technik keine Verstopfung des Geovlieses, aber auch keine Verstopfung der gitterartigen Struktur der Bodenplatte und der Seitenwände auftreten.The upstream of the filter device 4 in the infiltration box 1 the easy-to-handle seepage arrangement according to the invention ensures that, in contrast to the prior art, no clogging of the geo-fleece, but also no clogging of the lattice-like structure of the bottom plate and the side walls occur.

Ebenso ermöglicht die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung eine leicht durchführbare Überprüfung und ggf. Reinigung der Filtereinrichtung 4 über die Durchlassöffnung 9 und/oder das Schachtrohr 2.Likewise, the infiltration arrangement according to the invention makes it possible to easily check and if necessary to clean the filter device 4 over the passage opening 9 and / or the shaft pipe 2 ,

Der erfindungsgemäße Versickerungskasten der Versickerungsanordnung ist derart ausgebildet, dass auch für den ungeübten Benutzer die Filtereinrichtung in leicht handhabbarer Weise entnommen und ggf. auch gereinigt und wieder eingesetzt werden kann.The infiltration box according to the invention of the infiltration arrangement is designed such that even for the inexperienced user, the filter device can be removed in an easily manageable manner and optionally also cleaned and reused.

Die erfindungsgemäße leicht handhabbare Versickerungsanordnung kann in Fertigmodulen -angepasst an die maximal anfallende Menge an Oberflächenwasser in Anzahl von Versickerungsboxen und -kasten- angeliefert und vor Ort unkompliziert rasch verbaut werden.The readily manageable infiltration arrangement according to the invention can be delivered in ready-made modules adapted to the maximum amount of surface water in the number of percolation boxes and boxes, and installed quickly and easily on site.

So kann ein als sogenannte Fertigmodule beispielsweise in Form von sieben Versickerungsboxen 17 mit einem die Filtereinrichtung 4 aufweisenden Versickerungskasten 1 zusammengestellte leicht handhabbare erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung nach Verbau im Erdreich mit einem Geovlies ummantelt und mit dem Schachtrohr kostengünstig versehen werden.So can one as so-called prefabricated modules, for example in the form of seven infiltration boxes 17 with a filter device 4 having infiltration box 1 assembled easy-to-handle seepage according to the invention after shoring in the ground with a Geovlies sheathed and provided with the well pipe cost.

Hinzukommend ist die erfindungsgemäße leicht handhabbare Versickerungsanordnung an Außenanschlüsse, wie das Ableitungsrohr, zur Zuleitung des Oberflächenwassers rasch anschlussfertig, wie auch ermöglicht die Kombinierung und den Anschluss an Regenwassernutzanlagen.In addition, the easily manageable percolation arrangement according to the invention is easy to connect to external connections, such as the discharge pipe, for the supply of surface water, as well as allows the combination and connection to rainwater utilization systems.

Auch eignet sich die erfindungsgemäße leicht handhabbare Versickerungsanordnung als Rückhaltesystem für Oberflächenwasser.Also, the easily manageable infiltration arrangement according to the invention is suitable as a retention system for surface water.

Da zudem der Innenraum des Versickerungskastens 1 und -boxen 17 nahezu vollständig zur Aufnahme von Flüssigkeiten geeignet ist, ist das Speichervolumen der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung erfreulicherweise sehr hoch.As well as the interior of the infiltration box 1 and boxes 17 Almost completely suitable for receiving liquids, the storage volume of the infiltration assembly according to the invention is fortunately very high.

Auch besteht die Versickerungsanordnung aus kunststoffartigen Materialien oder recycelten Materialien, so dass die Langlebigkeit und die Sicherheit der Formstabilität in hinreichender Weise gewährleistet sind.Also, the seepage arrangement is made of plastic-like materials or recycled materials, so that the longevity and the safety of dimensional stability are ensured in a sufficient manner.

Zudem kann durch den unterschiedlichen Einsatz von Filtervliesstoff als Filtermittel in dem Filterbehälter das Trennvermögen der erfindungsgemäßen leicht handhabbaren Versickerungsanordnung, je nach Erfordernis, verändert werden.In addition, as a result of the different use of filter nonwoven fabric as filter medium in the filter container, the separation capacity of the easy-to-handle seepage arrangement according to the invention can be changed as required.

Überdies kann durch der Filtervliesstoff als Filtermittel ohne Anforderungen an die Geschicklichkeit des Benutzers ausgewechselt werden, indem dieser dem Filterbehälter über das Schachtrohr 2 entnommen und ein neuwertiger eingesetzt oder nach der Reinigung des Filtervliesstoffes dieser erneut in den Filterbehälter eingesetzt werden kann.Moreover, it can be replaced by the filter nonwoven fabric as a filter agent without requirements for the skill of the user by this the filter tank on the shaft pipe 2 removed and used as new or after cleaning the filter fabric this can be used again in the filter container.

Gleichfalls kann die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung zusätzliche Stützen in Form von Betonsäulen aufweisen, die zusätzlich, falls erforderlich, die Formstabilität der erfindungsgemäßen leicht handhabbaren Versickerungsanordnung deutlich erhöhen kann, so dass auch die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung sich für Versickerung von Oberflächenwasser aus Industriegebieten ebenso sich anbietet.Likewise, the infiltration assembly according to the invention may comprise additional supports in the form of concrete columns, which may additionally, if necessary, significantly increase the dimensional stability of the easily manageable infiltration system according to the invention, so that the infiltration system according to the invention also lends itself to percolation of surface water from industrial areas.

Aufgrund der leichten Montage und uneingeschränkten Anschließbarkeit der erfindungsgemäßen leicht handhabbaren Versickerungsanordnung eignet sich diese insbesondere für Grundstücke, wie Hof-, und Garageneinfahrten, Terrassen, Gehwegen, usw. von Privathaushalten.Due to the ease of installation and unrestricted connectability of the easily manageable infiltration arrangement according to the invention, this is particularly suitable for land, such as courtyard, and garage entrances, terraces, walkways, etc. of private households.

Das durch die Anlieferung von Modulen mit Versickerungsboxen und -kasten verwirklichte Baukastenprinzip der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung, auch Vorkonfektionierung genannt, ermöglicht die gleichzeitige Anpassung an die Größe der Grundstücke wie auch an die Volumina anfallender Oberflächenwasser durch Veränderbarkeit, wie Einschränkung oder Erweiterung des Speichervolumens.The modular principle of the seepage arrangement according to the invention, also called prefabrication, achieved by the delivery of modules with infiltration boxes and boxes, allows the simultaneous adaptation to the size of the plots as well as to the volumes of surface water resulting from variability, such as limitation or expansion of the storage volume.

Aufgrund der hohen Formstabilität, die, falls erwünscht, noch durch den Einsatz von Betonsäulen erhöht werden kann, sind die Einsatzmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung unbegrenzt und gehen gar über die in Grundstücken von Privathaushalten hinaus.Due to the high dimensional stability, which, if desired, can still be increased by the use of concrete columns, the application possibilities of the infiltration arrangement according to the invention are unlimited and even exceed those in private land.

Schließlich ist auch die Wartungsfreundlichkeit der erfindungsgemäßen leicht handhabbaren Versickerungsanordnung von Vorteil.Finally, the ease of maintenance of the easily manageable infiltration arrangement according to the invention is advantageous.

Da auch dem erfindungsgemäßen wartungsfreundlichen Versickerungskasten keine Grenzen gesetzt sind an die Ausgestaltung der Filtereinrichtung, können auch Filtereinrichtungen eingesetzt werden, die nicht nur Schmutzstoffe anhand deren geometrischen Abmessungen aus der Flüssigkeit getrennt, sondern auch Klassierungen durchgeführt werden, die zudem sogar eine Filtrierung mittels Adsorption nicht auszuschließen vermögen, so dass auch je nach Ausgestaltung der Filtereinrichtung Schadstoffe und Störstoffe aus der Flüssigkeit in hinreichender Weise abgeschieden werden können.Since the maintenance-friendly infiltration box according to the invention has no limits to the design of the filter device, filter devices can be used, not only the contaminants on the basis of their geometrical dimensions separated from the liquid, but also classifications are performed, which also not even exclude a filtration by adsorption assets, so that depending on the design of the filter device pollutants and contaminants from the liquid can be deposited in a sufficient manner.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Versickerungskasteninfiltration box
1a1a: Gehäusecasing
22: Schachtrohrmanhole pipe
2a2a: Verschlussplatteclosing plate
33: Zuleitungsrohrsupply pipe
44: Filtereinrichtungfiltering device
55: Durchbruchbreakthrough
66: Einlaufplatteinlet plate
88th: ein Ende des Zuleitungsrohrsone end of the supply pipe
9a9a: Filtermittelfilter means
99: DurchlassöffnungPort
1010: Filterbehälterfilter container
1111: Deckplattecover plate
1212: anderes Ende des Zuleitungsrohrsother end of the supply pipe
12a12a: der Deckplatte abgewandte Seite des Gehäusesthe cover plate side facing away from the housing
1313: Bodenplattebaseplate
1414: SeitenwandSide wall
1515: Rippenribs
1616: Gittergrid
1717: VersickerungsboxVersickerungsbox
17a17a: VersickerungsboxVersickerungsbox
1919: Ableitungsrohrdrain pipe
2121: Ableitungderivation
2222: Hoch-LageHigh-position
2323: Breiten-LageWide position
3030: oberer Bereichupper area
30a30a: unterer Bereichlower area

Claims

Maintenance-friendly infiltration box for the simple construction of an easily manageable infiltration arrangement for a liquid, in particular for surface water, which infiltration box ( 1 ) for receiving a filter device ( 4 ) is suitable for separating the contaminants-containing liquid in contaminants and liquid as a filtrate, comprising a, preferably cuboid, housing ( 1a ), which housing ( 1a ) a cover plate ( 11 ) and at least one side wall ( 14 ), preferably two or four side walls ( 14 ), the side walls ( 14 ) from the cover plate ( 11 ) are formed above, preferably the housing ( 1a ) to one of the cover plate ( 11 ) facing away ( 12a ) is open, the cover plate ( 11 ) and / or the side walls ( 14 ) are liquid-permeable, at least one of the side walls ( 14 ) a breakthrough ( 5 ), the breakthrough ( 5 ) for receiving a supply pipe ( 3 ) is suitable, an interior of the housing ( 1a ) for receiving the filter device ( 4 ), the filter device ( 4 ) with the supply pipe ( 3 ) for the introduction of liquid via the supply pipe ( 3 ) into the filter device ( 4 ) is connectable.

Maintenance-friendly infiltration box for the simple construction of an easily manageable infiltration arrangement for a liquid, in particular surface water, according to claim 1, characterized in that the filter device ( 4 ) as one in the housing ( 1a ), as applicable, with the housing ( 1a ) couplable, filter container ( 10 ) with a filter medium ( 9 ), preferably the filter means ( 9 ) is suitable for separating the contaminants, preferably by means of adsorption and / or geometric dimensions.

Maintenance-friendly infiltration box for the simple construction of an easily manageable infiltration arrangement for a liquid, in particular surface water, according to claim 1 or 2, characterized in that the filter medium ( 9 ) is formed as a basket-like screen filter, preferably the filter means comprises a bed, a filter mass and / or a filter fabric, preferably a textile filter fabric, a filter gauze, a filter felt, a filter fabric with spun and / or random fibers, and / or a porous solid and / or the filter container ( 10 ) or the sieve filter in the housing ( 1a ) and / or the filter container ( 10 ) and / or the sieve filter out of the housing ( 1a ) over the shaft pipe ( 2 ) is removable.

Maintenance-friendly infiltration box for the simple construction of an easy-to-handle infiltration arrangement for a liquid, in particular surface water, according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cover plate ( 11 ) a passage opening ( 9 ), wherein a shaft pipe ( 2 ) against one the passage opening ( 9 ) limiting area of the cover plate ( 11 ) attachable and with the cover plate ( 11 ) is connectable.

Maintenance-friendly infiltration box for the simple construction of an easily manageable infiltration arrangement for a liquid, in particular surface water, according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shaft pipe ( 2 ) for inspecting the interior of the housing ( 1a ) and the filter device ( 4 ) and / or for cleaning the same and / or having an opening Inlet plate ( 6 ) against one the passage opening ( 9 ) limiting area of the cover plate ( 11 ) attachable and with the cover plate ( 11 ) is connectable and / or the shaft pipe ( 2 ) against the inlet plate ( 6 ) attachable and with the cover plate ( 11 ) is connectable.

Maintenance-friendly infiltration box for the simple construction of an easily manageable infiltration arrangement for a liquid, in particular surface water, according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shaft pipe ( 2 ) via the inlet plate ( 6 ) with the cover plate ( 11 ) is frictionally, frictionally and / or positively connected and / or on one of the cover plate ( 11 ) facing lower end of the shaft tube ( 2 ) a sealing sleeve for attachment against the inlet plate ( 6 ) is formed and / or at one of the lower end opposite upper end of the shaft tube ( 2 ) A closure plate can be attached.

Maintenance-friendly infiltration box for the simple construction of an easily manageable infiltration arrangement for a liquid, in particular surface water, according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1a ) of infiltration box ( 1 ) and / or box ( 17 . 17a ), preferably liquid-permeable, bottom plate ( 13 ), the bottom plate ( 13 ) with the side walls ( 14 ), in particular that to the cover plate ( 11 ) facing away ( 12a ) of the housing ( 1a ) with the bottom plate ( 13 ) is closable

Easily manageable infiltration arrangement with at least one infiltration box ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, with a filter device upstream of the infiltration of the liquid, such as surface water ( 4 ).

Easily manageable infiltration arrangement with at least one infiltration box ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that this additionally at least one infiltration box ( 17 . 17a ), which comprises a, preferably cuboid, housing ( 1a ), which housing ( 1a ) has a cover plate ( 11 ) and four side walls ( 14 ), which side walls ( 14 ) from the cover plate ( 11 ) are formed above, the housing ( 1a ) to one of the cover plate ( 11 ) facing away ( 12a ) is open, the cover plate ( 11 ) and / or the side walls ( 14 ) are liquid-permeable, preferably the housing ( 1a ) of the infiltration box ( 17 ), preferably the lowermost infiltration box ( 17a ) a high position ( 22 ), a, preferably liquid-permeable, bottom plate ( 13 ), the bottom plate ( 13 ) with the side walls ( 14 ), in particular that to the cover plate ( 11 ) facing away ( 12a ) of the housing ( 1a ) with the bottom plate ( 13 ) is closable, in particular, the seepage arrangement of a, preferably liquid-permeable, textile fabrics, in particular fabric with a plastic-like material, is sheathed.

Use of the infiltration box or the infiltration arrangement according to at least one of the preceding claims for the retention, storage and / or infiltration of liquids, preferably surface water, rainwater.