DE202011109715U1

DE202011109715U1 - Durable infiltration boxes for building a heavy-duty water infiltration system

Info

Publication number: DE202011109715U1
Application number: DE201120109715
Authority: DE
Original assignee: Maincor Anger GmbH
Current assignee: ANGER SYSTEMTECHNIK GMBH, DE
Priority date: 2011-12-27
Filing date: 2011-12-27
Publication date: 2012-03-06
Anticipated expiration: 2021-12-28

Abstract

Versickerungskasten zum Aufbau einer Versickerungsanordnung für Flüssigkeiten, wie Oberflächenwasser, mit einem, vorzugsweise quaderförmigen, Gehäuse, welches Gehäuse (1) umfasst eine Deckplatte (4) u0, 11) zwei mit der Deckplatte (4) verbundene einander gegenüber liegende erste Seitenaußenwände (11) und zwei mit der Deckplatte (4) verbundene einander gegenüber liegende zweite Seitenaußenwände (10) umfasst, die Seitenwände (10, 11) von der Deckplatte (4) vorstehend ausgebildet sind, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Seitenaußenwände (11) je einen Durchbruch (6) aufweisen, die Durchbrüche (6) einander gegenüber liegend angeordnet sind, die Deckplatte (4) und/oder die Seitenwände (10, 11) flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet sind, das Gehäuse (1) einen die beiden Durchbrüche (6) miteinander verbindenden in dem Gehäuse (1) angeordneten, vorzugsweise sich parallel zu der Deckplatte (4) und/oder über zumindest einen Teil der Höhe der Seitenwände (10, 11) erstreckenden, Inspektionskanal (12) aufweist, das Gehäuse (1) zu einer...Infiltration box for the construction of an infiltration arrangement for liquids, such as surface water, with a, preferably cuboid, housing, which housing (1) comprises a cover plate (4) u0, 11) two opposing first side outer walls (11) connected to the cover plate (4) and two opposing second outer side walls (10) connected to the cover plate (4), the side walls (10, 11) projecting from the cover plate (4), characterized in that the first outer side walls (11) each have an opening ( 6), the openings (6) are arranged opposite one another, the cover plate (4) and / or the side walls (10, 11) are liquid-permeable, the housing (1) has one in which the two openings (6) are connected to one another Housing (1) arranged, preferably parallel to the cover plate (4) and / or over at least part of the height of the side walls (10, 11) extending, inspection channel (12), the housing (1) to a ...

Description

Die Erfindung betrifft einen Versickerungskasten zum Aufbau einer Versickerungsanordnung, mit einem, vorzugsweise quaderförmigen, Gehäuse, welches Gehäuse eine Deckplatte und vier Seitenwände umfasst, welche Seitenwände zwei mit der Deckplatte verbundene einander gegenüber liegende erste Seitenaußenwände und zwei mit der Deckplatte verbundene einander gegenüber liegende zweite Seitenaußenwände umfasst, die Seitenwände von der Deckplatte vorstehend ausgebildet sind, die ersten Seitenaußenwände je einen Durchbruch aufweisen, die Durchbrüche einander gegenüber liegend angeordnet sind, die Deckplatte und/oder die Seitenwände flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet sind und eine Versickerungsanordnung für Flüssigkeiten.The invention relates to an infiltration box for building up a seepage arrangement, comprising a housing, preferably cuboidal, which housing comprises a cover plate and four side walls, which side walls have two opposing first side outer walls connected to the cover plate and two opposing second side outer walls connected to the cover plate comprising, the side walls of the cover plate are formed protruding, the first side outer walls each have an opening, the apertures are arranged opposite to each other, the cover plate and / or the side walls are formed liquid permeable and a seepage arrangement for liquids.

Im Stand der Technik wurden Regenwassermanagementsysteme dahingehend ausgerichtet, dass das Niederschlagswasser so schnell wie möglich in Kanäle oder in dafür vorbereitete Vorfluter abgeleitet wurde. Versiegelte Verkehrsflächen und die enge Bebauung behindern die natürliche Versickerung des Regenwassers in einem hohen Maße. Der natürliche Kreislauf des Wassers wurde stark eingeschränkt oder gänzlich unterbunden. Eine Neubildung des Grundwassers, z. B. durch das Versickern von Regenwasser, konnte kaum noch stattfinden. Überflutung ganzer Landstriche durch über die Ufer getretene Flüsse waren an der Tagesordnung und die Arbeit der zentralen Kläranlagen wurde durch den Eintrag des Wassers als Starkregenereignissen immer wieder behindert.In the prior art, rainwater management systems have been designed so that rainwater has been drained as quickly as possible into canals or to receiving waters prepared for them. Sealed traffic areas and the narrow development hinder the natural infiltration of rainwater to a high degree. The natural cycle of the water has been severely restricted or completely prevented. A new formation of groundwater, z. B. by the infiltration of rainwater, could hardly take place. Flooding of entire areas by overflowing rivers was the order of the day and the work of the central sewage treatment plants was repeatedly hampered by the entry of water as a heavy rainfall event.

Hinzukommend wurde aufgrund von ordnungspolitischen Maßnahmen gesetzliche Regelungen getroffen, in denen Maßgaben vorgegeben wurden, um in der Zukunft einen hinreichenden Zustand an Oberflächengewässer und Grundwasserkörper bereitzustellen.In addition, due to regulatory measures, legal provisions were made specifying measures to provide a sufficient state of surface water and groundwater bodies in the future.

Aufgrund der zu beobachtenden Starkregenereignisse und der zu vermeidenden Überbeanspruchung der Kanalisationen, ist es erforderlich, dass aufgrund der gesetzlichen Regelungen das Regenwasser unmittelbar an Ort und Stelle in den Boden versickern kann. Soweit die Versickerung in Böden oder in das Erdreich nicht möglich ist, ist eine möglichst ortsnahe Versickerungsmöglichkeit bereitzustellen. Erst wenn beide Möglichkeiten ausscheiden, darf das Regenwasser in die Kanalisation abgeleitet werden.Due to the heavy rainfall events to be observed and the avoidance of overuse of the sewer systems, it is necessary that the rainwater can seep into the ground directly on the spot due to legal regulations. As far as the infiltration in soil or in the soil is not possible, a local as possible infiltration is to provide. Only when both options are eliminated, the rainwater may be discharged into the sewage system.

Nicht nur hat das Niederschlagswasser die Kanalisation nicht anzureichern, sondern auch wird ein Vermischungsverbot von Niederschlags- und Schmutzwasser zu beachten sein, so dass das Regenwasser zukünftig getrennt von Schmutzwasser in getrennten Rohren abgeleitet werden muss.Not only does the rain water not have to enrich the sewage system, but also a mixing ban of precipitation and waste water has to be taken into account, so that the rainwater in future has to be diverted separately from waste water in separate pipes.

Aufgabe der Erfindung soll es sein, eine Versickerungsanordnung zur Versickerung von Oberflächenwasser oder sonstigen Flüssigkeiten, wie Regenwasser, bereitzustellen, um
die Grundwasserneubildung zu fördern,
das Mikroklima, das von der Verdunstung des Wassers aus dem Boden und über die Pflanzen entscheidend mitgeprägt wird, zu verbessern,
die bei Starkregenereignissen extremen Hochwasserabflüsse abzumildern
und
die zentrale Kläranlagen effektiver arbeiten zu lassen, durch Zufluss von wenig verdünntem Schmutzwasser oder Abwasser.The object of the invention is to provide a seepage arrangement for the infiltration of surface water or other liquids, such as rainwater, to
to promote groundwater recharge,
to improve the microclimate, which is decisively influenced by the evaporation of water from the soil and via the plants,
to mitigate the extreme flood drains during heavy rain events
and
to make the central treatment plants work more effectively, by inflow of little diluted wastewater or wastewater.

Die herkömmlichen Versickerungsanlagen, beispielsweise Rigolenanordnungen, ermöglichen zwar das Versickern von Oberflächenwasser, jedoch zeigt es sich, dass mit dem Oberflächenwasser auch Feststoffe mitgeliefert werden, welche in die Regolenanordnungen gelangen können. Feststoffe können sein z. B. Schmutz, Staub, Erdpartikel, Blätter, Abflälle, Sandkörper, usw. Auch wenn die Zuflüsse zu den herkömmlichen Rigolenanordnungen mit Filtereinrichtungen versehen werden, zeigt sich erfahrungsgemäß, dass zumindest Schmutzpartikel geringer Größe weiterhin in die herkömmlichen Rigolenanordnungen eingeschwämmt werden und die Versickerungsöffnungen der Rigolenanordnungen, über welche das Oberflächenwasser in die Regolenanordnungen umgebende Erdreich gelangen lassen, verstopfen können, so dass der unerwünschte Rückstau an Abwasser und zu Gerüchen neigende Abwasseransammlungen sich einstellen sowie gesundheitsschädliche Mikroorganismen in dem Rückstau sich entwickeln.Although the conventional infiltration systems, such as trench arrangements, allow the seepage of surface water, it turns out that the surface water is also supplied with solids, which can get into the Regolenanordnungen. Solids may be e.g. As dirt, dust, soil particles, leaves, Abflälle, sand body, etc. Even if the tributaries are provided to the conventional Rigolenanordnungen with filter devices, it has been found that at least small particles of dirt particles continue to be swirled into the conventional Rigolenanordnungen and the infiltration openings of the trench assemblies , through which the surface water can get into the Regolenanordnungen surrounding soil, can clog, so that the unwanted backwater of wastewater and odors prone to odors settle and develop harmful microorganisms in the backwater.

Die herkömmlichen Rigolenanordnungen verfügen über keine Möglichkeit, das Innere der Rigolenanordnungen in hinreichender Weise zu reinigen, so dass die Folge im Fall der Verstopfung eine mangelnde Versickerung von Oberflächenwasser über die herkömmlichen Rigolenanordnungen in das sie umgebende Erdreich festzustellen ist.The conventional trench arrangements have no possibility of sufficiently cleaning the interior of the trench arrangements, so that in the case of blockage, the consequence is a lack of infiltration of surface water into the surrounding soil via the conventional trench arrangements.

Daher soll es auch Aufgabe der Erfindung sein, einen Versickerungskasten und eine Versickerungsanordnung bereitzustellen, welche dauerhaft Oberflächenwasser aufzunehmen und ohne Abwasserrückstau in das sie umgebende Erdreich weiterzuführen vermögen.Therefore, it should also be an object of the invention to provide an infiltration box and a seepage arrangement, which permanently absorb surface water and able to continue without wastewater backwater in the surrounding soil.

Auch soll die bereitzustellende Versickerungsanordnung die Möglichkeit eröffnen, das Innere der Versickerungsanordnung zu überprüfen und ggf. im Falle von drohender Verstopfung reinigen zu können.Also, the seepage arrangement to be provided should open up the possibility of checking the interior of the seepage arrangement and, if necessary, of being able to clean it in the event of imminent blockage.

Auch soll die bereitzustellende Versickerungsanordnung insofern bereits überprüfbar sein, als Untersuchungsgeräte, wie Kamerawagen, Reinigungsgeräte, wie Reinigungslanzen, Spülschläuche, in den Innenraum der Versickerungsanordnungen eingeführt werden können.In addition, the infiltration arrangement to be provided should already be verifiable insofar as as examination equipment, such as camera carts, cleaning equipment, such as cleaning lances, irrigation tubes, can be introduced into the interior of the seepage arrangements.

Ebenso soll die bereitzustellende Versickerungsanordnung eine ganzflächige Überprüfung und Reinigung der Versickerungsflächen ermöglichen.Likewise, the to be provided seepage arrangement should allow a full-surface inspection and cleaning of the infiltration areas.

Hinzukommend zeigt sich der Nachteil, dass die herkömmlichen Rigolenanlagen und Versickerungsanordnungen, welche beispielsweise in der Nähe von benachbarten Straßen im Erdreich angeordnet werden, den von den die Straßen befahrenden Kraftfahrzeugen erzeugten, wenn auch relativ schwachen, äußeren Kräfte periodisch ausgesetzt werden, so dass die über das Erdreich übertragenen relativ schwachen Kräfte periodisch die Eigenschwingungen des herkömmlichen Versickerungssystems mit einer Frequenz erregt werden, die der Eigenfrequenz des Versickerungssystems gleich oder nahezu gleich sind. Das anwachsende Mitschwingen des Versickerungssystems mit schwach gedämpften Eigenschwingungen im Fall der Erregung durch die von Kraftfahrzeugen hervorgerufenen schwach äußeren Kräfte führt zu Materialermüdung des herkömmlichen Versickerungssystems.In addition, there is the disadvantage that the conventional rigging and infiltration arrangements, which are arranged for example in the vicinity of adjacent roads in the ground, the periodically exposed by the road vehicles driving, albeit relatively weak, external forces, so that the over the soil transmitted relatively weak forces periodically the natural oscillations of the conventional infiltration system are excited at a frequency that are equal to or nearly equal to the natural frequency of the infiltration system. The increase in sympathy of the low attenuation self-oscillation seepage system in the case of excitation by the light external forces produced by automobiles results in material fatigue of the conventional infiltration system.

Die herkömmlichen Versickerungsanordnungen sind sowohl elastische als auch mit Masse behaftete räumliche Gebilde und sind damit ein schwingungsfähiges System. Im Fall zeitveränderlicher Kräfte können sich Schwingungen der herkömmlichen Versickerungsanordnungen einstellen. Es handelt sich zwar um kleine Bewegungen, die aber unter bestimmten Bedingungen recht gefährlich werden können, besonders gefürchtet sind die sogenannten Resonanzerscheinungen der herkömmlichen Versickerungsanordnung, bei denen eine Frequenz der Anregung mit der Eigenfrequenz der Versickerungsanordnungen weitgehend übereinstimmt und zu einer Verstärkung der Schwingungsamplituden führt. Problematisch sind gerade dann die durch den beispielsweise Verkehr hervorgerufenen Schwingungen, da recht hohe Materialbeanspruchungen durch Resonanzen erreicht werden. Falls zulässige Spannungswerte der aus kunststoffartigem Material bestehenden herkömmlichen Versickerungsanordnungen überschritten werden, können Werksstoffschädigungen auftreten, die zu dem sogenannten „Umklappen” oder gar „Einbruch” der herkömmlichen Versickerungsanordnungen führen können.The conventional infiltration arrangements are both elastic and massed spatial structures and are thus a vibratory system. In the case of time-varying forces, vibrations of the conventional infiltration arrangements can be set. Although these are small movements that can become quite dangerous under certain conditions, the so-called resonance phenomena of the conventional seepage arrangement are particularly feared, in which a frequency of the excitation largely coincides with the natural frequency of the seepage arrangements and leads to an amplification of the oscillation amplitudes. Just then are the problems caused by the example traffic vibrations, since quite high material stresses are achieved by resonances. If permissible stress values of the conventional infiltration arrangements consisting of plastic-like material are exceeded, material damage can occur which can lead to the so-called "folding over" or even "collapse" of the conventional infiltration arrangements.

Daher soll es Aufgabe der Erfindung auch sein, eine Versickerungsanordnung mit Versickerungskästen bereitzustellen, welche weitgehend eigenschwingungsarm sind und auch bei Einwirken von durch Verkehr hervorgerufenen periodisch wiederkehrenden periodisch auftretenden äußeren Kräften weitgehend nicht zu Aufschaukeln oder Mitschwingen veranlasst werden.Therefore, it should also be an object of the invention to provide a seepage arrangement with infiltration boxes, which are largely Eigenschwingungsarm and largely caused by rocking caused by traffic periodically recurring periodic external forces not to rocking or swinging.

Auch soll die bereitzustellende Versickerungsanordnung mit Versickerungskästen ein Material enthalten, welches nicht in nennenswerter Weise als Resonatoren zu wirken vermag.Also, the seepage arrangement to be provided with infiltration boxes should contain a material which is not able to act as resonators in a significant way.

So sind beispielsweise kastenartige Versickerungssysteme von der Firma Wavin und Rehau bekannt, die aus über- und nebeneinander angeordneten Rigolenkästen aus einem kunststoffartigen Material hergestellt sind.Thus, for example, box-like infiltration systems from the company Wavin and Rehau are known, which are made of above and next to each other arranged Rigolenkästen of a plastic-like material.

Die Rigolenkästen weisen gitterartige Wände und Böden auf, die mit flüssigkeitsdurchlässigen Öffnungen versehen sind. Ein wasserdurchlässiges Geotextil ummantelt das herkömmliche in das Erdreich verbrachte Rigolensystem und dient zur Ableitung des in dem herkömmlichen Rigolensystem zugeführten Abwassers oder Oberflächenwasser in das das Rigolensystem umgebende Erdreich. Diese herkömmlichen Rigolensysteme zeichnen sich durch eine mangelnde Formstabilität aus, da z. B. bei Einwirken von von Kraftfahrzeugen erzeugten periodisch auftretenden Kräften, welche über das Erdreich auf das herkömmliche Rigolensystem einzuwirken vermögen, so dass die Frequenz der Anregung mit der Eigenfrequenz der Regolensysteme weitgehend übereinstimmen und damit zu einer Verstärkung des Schwingungsamplituden führen können, und die die Gefahr des sogenannten Umklappens und Funktionsuntüchtigkeit der herkömmlichen Regolensysteme drohen.The Rigolenkästen have lattice-like walls and floors, which are provided with liquid-permeable openings. A water-permeable geotextile encases the conventional rigging system placed in the soil and serves to drain the wastewater or surface water supplied in the conventional rigging system into the soil surrounding the rigging system. These conventional rigging systems are characterized by a lack of dimensional stability, since z. B. on the action of periodically occurring forces generated by motor vehicles, which are able to act on the ground on the conventional rig system, so that the frequency of the excitation with the natural frequency of Regolensysteme largely match and thus can lead to an amplification of the vibration amplitudes, and the risk the so-called flip-flop and inoperability of conventional control systems threaten.

Auch soll es Aufgabe der Versickerungsanordnung mit Versickerungskästen sein,
auf einfache Weise
ohne hohe Anforderungen an die Benutzer und an dessen Geschicklichkeit zu stellen,
die Versickerungsanordnung aus Versickerungskästen vor Ort und vor Ort aufzubauen
sowie
je nach den Gegebenheiten vor Ort die für die Prüfung oder Inspektion erforderlichen Einrichtungen auf wenig komplizierte Weise anpassen zu können.Also, it should be the task of the infiltration arrangement with infiltration boxes,
in an easy way
without placing high demands on the users and on their skill,
to build up the seepage system from infiltration boxes on site and on site
such as
Depending on the local conditions, the facilities required for testing or inspection can be adapted in a rather complicated way.

Ebenso soll die bereitzustellende Versickerungsanordnung mit Versickerungskästen rasch aufbaubar und von hoher Lebensdauer sein, um den Aufwand an Wartungs- und Reparaturkosten möglichst gering zu halten.Likewise, the seepage arrangement to be provided with infiltration boxes should be quickly buildable and be of a long service life in order to keep the cost of maintenance and repair costs as low as possible.

Auch soll die bereitzustellende Versickerungsanordnung mit Versickerungskästen
hoch belastbar sein,
langlebig,
sicher,
sowie
eine hohe Speicherkapazität haben,
einsetzbar für jedwede Art von Versickerungen,
ein hinreichendes Maß an Speicherung und Rückhaltung der abzuleitenden Flüssigkeiten bieten,
spülbar und
kamerabefahrbar sein,
möglichst dreidimensonal befahrbar sein,
durchströmbar sein,
um ein höheres Maß an Versickerung bereitzustellen, in Höhe und Breite anpassbar sein an die örtlichen Gegebenheiten,
die Versickerungsanordnung mit den Versickerungskästen beliebig anortbar sein. Ebenso soll die bereitzustellende Versickerungsanordnung mit Versickerungskästen eine wirksame Inspektion, Prüfung und Reinigung und damit eine Wartungsfreundlichkeit bereitstellen.Also, the to be provided seepage arrangement with infiltration boxes
be highly resilient
durable,
for sure,
such as
have a high storage capacity,
can be used for any type of infiltration,
provide a sufficient level of storage and retention of the fluids to be discharged,
flushable and
be camera accessible,
be as three-dimensional as possible,
be flowed through,
to provide a higher level of infiltration, be adaptable in height and width to the local conditions,
the seepage arrangement with the infiltration boxes can be arbitrarily locatable. Likewise, the to be provided seepage arrangement with infiltration boxes to provide effective inspection, testing and cleaning and thus ease of maintenance.

Auch soll die bereitzustellende Versickerungsanordnung
für die Lagerung stapelbar,
ohne viel Aufwand einfach und sicher transportierbar,
platzsparend transportierbar,
sowie
der Aufbau der Versickerungsanordnung aus Versickerungskästen einfach und schnell erfolgen können.Also, the to be provided seepage arrangement
stackable for storage,
easy and safe to transport without much effort,
space-saving transportable,
such as
the structure of the seepage arrangement from infiltration boxes can be done easily and quickly.

Die Aufgabe wird gelöst durch den Hauptanspruch und den Nebenanspruch. Die Unteransprüche betreffen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterentwicklungen der Erfindung.The problem is solved by the main claim and the secondary claim. The subclaims relate to preferred embodiments and further developments of the invention.

Ein Gegenstand der Erfindung betrifft einen Versickerungskasten zum Aufbau einer Versickerungsanordnung, mit
einem, vorzugsweise quaderförmigen, Gehäuse, welches Gehäuse eine Deckplatte und vier Seitenwände umfasst,
welche Seitenwände zwei mit der Deckplatte verbundene einander gegenüber liegende erste Seitenaußenwände und
zwei mit der Deckplatte verbundene einander gegenüber liegende zweite Seitenaußenwände umfasst,
die Seitenwände von der Deckplatte vorstehend ausgebildet sind,
die ersten Seitenaußenwände je einen Durchbruch aufweisen, die Durchbrüche einander gegenüber liegend angeordnet sind,
die Deckplatte und/oder die Seitenwände flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet sind,
das Gehäuse einen die beiden Durchbrüche miteinander verbindenden in dem Gehäuse angeordneten, vorzugsweise sich parallel zu der Deckplatte erstreckenden und/oder über zumindest einen Teil der Höhe der Seitenwände verlaufenden, Inspektionskanal,
das Gehäuse zu einer der Deckplatte abgewandten Seite offen ist, welche Seite mit einer Bodenplatte oder einer Deckplatte verschließbar ist,
vorzugsweise die Deckplatte zum Herausschneiden einer Durchlassöffnung geeignet ist,
vorzugsweise ein Schachtrohr gegen einen die Durchlassöffnung begrenzenden Bereich der Deckplatte ansetzbar und mit der Deckplatte verbindbar ist.An object of the invention relates to an infiltration box for the construction of a seepage arrangement, with
a, preferably cuboid, housing, which housing comprises a cover plate and four side walls,
which side walls have two opposite side first outer walls connected to the cover plate and
two opposing second side outer walls connected to the cover plate,
the side walls are formed protruding from the cover plate,
the first side outer walls each have an opening, the openings are arranged opposite one another,
the cover plate and / or the side walls are liquid-permeable,
the housing a the two openings interconnecting arranged in the housing, preferably extending parallel to the cover plate and / or extending over at least a portion of the height of the side walls, inspection channel,
the housing is open to a side facing away from the cover plate, which side can be closed with a base plate or a cover plate,
Preferably, the cover plate is suitable for cutting out a passage opening,
Preferably, a shaft tube against a passage opening limiting region of the cover plate attachable and connectable to the cover plate.

Die Erfindung bezieht sich auch auf eine Versickerungsanordnung mit mindestens zwei Versickerungskästen, wobei insbesondere
die Versickerungskästen in vertikaler Richtung miteinander zu einer Hoch-Lage mittels Verbindungseinrichtungen
und/oder
die Versickerungskästen in horizontaler Richtung miteinander zu einer Breiten-Lage mittels Verbindungselementen verbunden sind.The invention also relates to a seepage arrangement with at least two infiltration boxes, in particular
the infiltration boxes in the vertical direction with each other to a high position by means of connecting devices
and or
the infiltration boxes are connected in a horizontal direction with each other to a width position by means of connecting elements.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung ist gerichtet auf eine Versickerungsanordnung mit, vorzugsweise gleichartig ausgestalteten, Versickerungskästen, wobei die Versickerungskästen in vertikaler Richtung miteinander zu einer Hoch-Lage mittels Verbindungseinrichtungen und/oder die Versickerungskästen in horizontaler Richtung miteinander zu einer Breiten-Lage mittels Verbindungselementen verbunden sind.Another object of the invention is directed to a seepage arrangement with, preferably similarly configured, infiltration boxes, wherein the infiltration boxes are connected in the vertical direction with each other to a high position by means of connecting devices and / or the infiltration boxes in the horizontal direction to each other to a width position by means of connecting elements ,

Zudem betrifft die Erfindung eine Versickerungsanordnung mit mindestens zwei gleichartig ausgestalteten Versickerungskästen zur Ausbildung der Hoch-Lage, wobei jeder Versickerungskasten ein, vorzugsweise quaderförmiges, Gehäuse aufweist, das Gehäuse eine Deckplatte und vier Seitenwände umfasst,
welche Seitenwände zwei mit der Deckplatte verbundene einander gegenüber liegende erste Seitenaußenwände und
zwei mit der Deckplatte verbundene einander gegenüber liegende zweite Seitenaußenwände umfasst,
die Seitenwände von der Deckplatte vorstehend ausgebildet sind,
die ersten Seitenaußenwände je einen Durchbruch aufweisen, die Durchbrüche einander gegenüber liegend angeordnet sind,
die Deckplatte und/oder die Seitenwände flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet sind,
das Gehäuse zu einer der Deckplatte abgewandten Seite offen ist,
aus den Deckplatten der Versickerungskästen jeweils eine Durchlassöffnung heraus gefräst ist,
die Durchlassöffnungen gegenüber liegend angeordnet sind,
die Versickerungskästen aufeinander gestapelt sind,
insbesondere der obere Versickerungskasten mit seiner offenen Seite gegen die den Seitenwänden der Deckplatte abgewandte Seite der Deckplatte des unter dem oberen Versickerungskastens angeordneten unteren, dem oberen nächstbenachbarten Versickerungskastens angesetzt und mit diesem mittels Verbindungseinrichtung kraft-, reib- und/oder formschlüssig verbunden ist,
insbesondere die offene Seite des unteren und/oder des zuunterst angeordneten Versickerungskastens mit einer Bodenplatte kraft-, reib- und/oder formschlüssig verbunden ist,
vorzugsweise ein Schachtrohr gegen einen die Durchlassöffnung begrenzenden Bereich der Deckplatte zumindest eines, vorzugsweise zuoberst angeordneten, Versickerungskastens angesetzt und mit der Deckplatte kraft-, reib- und/oder formschlüssig verbunden ist.In addition, the invention relates to a seepage arrangement with at least two identically designed infiltration boxes for forming the high position, wherein each infiltration box has a, preferably cuboid, housing, the housing comprises a cover plate and four side walls,
which side walls have two opposite side first outer walls connected to the cover plate and
two opposing second side outer walls connected to the cover plate,
the side walls are formed protruding from the cover plate,
the first side outer walls each have an opening, the openings are arranged opposite one another,
the cover plate and / or the side walls are liquid-permeable,
the housing is open to a side facing away from the cover plate,
from the cover plates of the infiltration boxes in each case a passage opening is milled out,
the passage openings are arranged opposite one another,
the infiltration boxes are stacked on top of each other,
in particular the upper infiltration box with its open side against the side walls of the cover plate facing away from the cover plate of the arranged below the upper infiltration box lower, the upper next adjacent infiltration box and connected thereto by means of connecting force frictionally and / or positively connected,
in particular the open side of the lower and / or the lowest arranged infiltration box is non-positively, frictionally and / or positively connected to a base plate,
Preferably, a shaft tube against a passage opening delimiting region of the cover plate at least one, preferably arranged at the top, infiltration box and connected to the cover plate frictionally, frictionally and / or positively.

Der erfindungsgemäße Versickerungskasten ist als Gehäuse ausgestaltet, welches vorzugsweise von quaderförmiger Gestalt ist. Das Gehäuse umfasst eine Deckplatte und vier Seitenwände, welche an der Deckplatte gekoppelt, wie angeformt, sein können und von der Deckplatte vorstehen. Die Seitenwände sind vorzugsweise im rechten Winkel zu der Deckplatte ausgerichtet. Die Seitenwände umfassen vorzugsweise je zwei mit der Deckplatte verbundene, einander gegenüberliegende erste Seitenaußenwände und zwei mit der Deckplatte verbundene, einander gegenüberliegende zweite Seitenaußenwände. In einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Versickerungskastens sind die zweiten Seitenaußenwände zu den ersten Seitenaußenwänden im rechten Winkel ausgerichtet. Ebenso können die Seitenwände senkrecht zu einer gegen die Oberseiten der Seitenwände verbindbaren Bodenplatte stehen.The infiltration box according to the invention is designed as a housing, which is preferably of cuboidal shape. The housing comprises a cover plate and four side walls, which can be coupled to the cover plate, as molded, and project from the cover plate. The side walls are preferably aligned at right angles to the cover plate. The side walls preferably each comprise two opposing first side outer walls connected to the cover plate and two opposing second side outer walls connected to the cover plate. In a further embodiment of the infiltration box according to the invention, the second side outer walls are aligned at right angles to the first side outer walls. Likewise, the side walls may be perpendicular to a connectable to the tops of the side walls bottom plate.

In einer Ausgestaltung sind die ersten und/oder zweiten Seitenaußenwände mit je einem Durchbruch versehen. Ganz besonders bevorzugt ist eine Ausgestaltung, bei welcher nur die ersten Seitenaußenwände mit je einem Durchbruch ausgestaltet sind. In dem Gehäuse erstreckt sich ein Kanal, im Folgenden Inspektionskanal genannt, über welchen die beiden Durchbrüche miteinander in Verbindung stehen.In one embodiment, the first and / or second side outer walls are each provided with an opening. Very particularly preferred is an embodiment in which only the first side outer walls are each configured with a breakthrough. In the housing, a channel, hereinafter referred to as inspection channel, via which the two openings communicate with each other.

Durch den Inspektionskanal können Inspektionsgeräte, wie Kamarawagen, auf Flüssigkeiten und/oder Feststoffe ansprechbare Sensoren geführt und der Inspektionskanal mit diesen befahren werden. Ebenso eignet sich der Inspektionskanal zur Ein- und zur Hindurchführung von Reinigungsanlagen, beispielsweise Wasser unter Hochdruck ausstoßenden Spüllanzen oder Spülwagen mit Spülrohren, die eine flächenmäßige Reinigung des Versickerungskastens bereitstellen. Unter inspektionsmäßig in Verbindung stehen kann im Sinne der Erfindung auch verstanden werden die Durchgängigkeit für die o. g. Inspektionsgeräten und Reinigungsanlagen und/oder Befahrbarkeit mit denselben.Through the inspection channel inspection equipment, such as camcorders, can be guided on liquids and / or solids responsive sensors and the inspection channel with these are driven. Likewise, the inspection channel is suitable for introducing and passing through cleaning systems, for example water under high pressure expelling flush lances or dishwashing rinses, which provide a surface cleaning of the infiltration box. Under inspection terms can also be understood in the context of the invention, the patency for the o. G. Inspection equipment and cleaning equipment and / or trafficability with the same.

Vorzugsweise verläuft der Inspektionskanal parallel zu der Deckplatte und/oder der Bodenplatte. In der Ausbildung der erfindungsgemäßen Versickerungskasten mit Hoch-Lagen aus z. B. zwei oder mehreren Versickerungskästen kann die zu befahrene Seite des Inspektionskanals der den Seitenwänden zugewandten Oberseite der an dem zuunterst angebrachten Versickerungskasten verbundenen Bodenplatte oder zumindest mit einem Teil derselben entsprechen.Preferably, the inspection channel runs parallel to the cover plate and / or the bottom plate. In the formation of the infiltration box according to the invention with high-layers of z. For example, two or more infiltration boxes may correspond to the side of the inspection channel to which the sidewalls facing upper side of the connected to the lowest infiltration box bottom plate or at least with a part thereof.

Vorzugsweise erstreckt sich der Inspektionskanal zumindest über einen Teil der Höhe der Seitenaußenwände, noch mehr bevorzugt verläuft der Inspektionskanal bezüglich seiner Höhe von der Bodenplatte bis zu der den Seitenwänden zugewandten Seite der Deckplatte; dieser über die gesamte Höhe der Seitenaußenwände sich erstreckende Inspektionskanal eignet sich besonders zur Aufnahme von großvolumigen Inspektionsgeräten und Reinigungsanlagen. Die mit Reinigunggräten befahrbare Seite des Inspektionskanals kann zumindest mit einem Teil der Oberseite der Bodenplatte übereinstimmen und eignet sich durch erleichtertes Hindurchführen von Inspektionsgeräten und Reinigungsanlagen.Preferably, the inspection channel extends at least over a portion of the height of the side outer walls, more preferably, the inspection channel extends with respect to its height from the bottom plate to the sidewalls facing side of the cover plate; this over the entire height of the side outer walls extending inspection channel is particularly suitable for receiving large-volume inspection equipment and cleaning equipment. The passable with cleaning burrs side of the inspection channel may coincide with at least a portion of the top of the bottom plate and is suitable by facilitating the passage of inspection equipment and cleaning equipment.

Auch kann der Durchbruch des erfindungsgemäßen Versickerungskastens zu der der Deckplatte abgewandten Seite hin offen ausgebildet sein, so dass in Draufsicht auf die mit dem Durchbruch ausgestaltete Seite des erfindungsgemäßen Versickerungskastens ein erfindungsgemäßer U-förmiger Versickerungskasten mit zwei den Durchbruch oder seinen Inspektionskanal begrenzenden Schenkeln gebildet wird, welche Schenkel mindestens von einem Teil der Deckplatte des U-förmigen Versickerungskastens verbunden sind. Z. B. im Fall der Ineinander-Stapelung von jeweils zwei erfindungsgemäßer U-förmiger Versickerungskästen mit einander zugewandten Schenkeln der beiden U-förmigen Versickerungskästen wird der eine Schenkel des einen U-förmigen Versickerungskastens von dem Inspektionskanal des anderen U-förmigen Versickerungskasten aufgenommen, so dass eine platzsparende Lagerung und Transport bereitgestellt wird.Also, the breakthrough of the infiltration box according to the invention may be open to the side facing away from the cover plate, so that a U-shaped infiltration box is formed with two sides of the breakthrough or its inspection channel limiting legs in plan view of the configured with the breakthrough side of the infiltration box, which legs are connected at least by a part of the cover plate of the U-shaped infiltration box. For example, in the case of nesting each two U-shaped infiltration boxes according to the invention facing each other legs of the two U-shaped infiltration, one leg of a U-shaped infiltration box is taken from the inspection channel of the other U-shaped infiltration box, so that a space-saving Storage and transport is provided.

Die zu der Deckplatte des oberen Versickerungskastens abgewandte offen ausgebildete Seite des Durchbruchs des oberen Versickerungskastens kann bei der Aufeinanderstapelung der Versickerungskästen der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung in vertikaler Richtung begrenzt werden durch das Ansetzen des oberen Versickerungskastens mit seiner offenen Seite gegen die den Seitenwänden des unteren Versickerungskastens abgewandte Seite der Deckplatte des unteren Versickerungskastens; auch diese Ausgestaltung einer Versickerungsanordnung ist formstabil und eignet sich besonders zur Aufnahme von, z. B. auch großvolumigen, Inspektionsgeräten und Reinigungsanlagen.Facing away from the top plate of the upper infiltration box open side of the opening of the upper infiltration box can be limited in the stacking of infiltration boxes of the infiltration device according to the invention in the vertical direction by attaching the upper infiltration box with its open side against the side walls of the lower infiltration box side facing away from Cover plate of the lower infiltration box; This embodiment of a seepage arrangement is dimensionally stable and is particularly suitable for receiving, for. B. also large volume, inspection equipment and cleaning equipment.

Zu beiden Seiten des Inspektionskanals in dem erfindungsgemäßen Versickerungskasten können Stützen in Reihe voneinander beabstandet angeordnet sein, so dass ein ungehindertes Befahren des Inspektionskanals mit den Inspektionsgeräten und den Reinigungsgeräten bereitgestellt werden kann.On both sides of the inspection channel in the infiltration box according to the invention columns can be spaced in series be arranged so that unimpeded driving the inspection channel can be provided with the inspection equipment and cleaning equipment.

In einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Versickerungskastens können die Durchbrüche mit Deckeln verschließbar sein. Das Versehen der Durchbrüche mit Deckeln eignet sich besonders für solche Versickerungskästen, deren Kanäle mit Reinigungsanlagen und Inspektionsgeräten nicht zu befahren sind, z. B. für zwischen den zuoberst und zu enterst angeordneten Versickerungskästen in Hoch-Lagen.In a further embodiment of the infiltration box according to the invention, the openings can be closed with lids. The provision of the openings with lids is particularly suitable for such infiltration boxes whose channels are not to drive with cleaning systems and inspection equipment, z. B. for between the uppermost and to enterst arranged infiltration boxes in high positions.

Gegen die Oberseiten der Seitenwände des Gehäuses, welche der Deckplatte des Gehäuses abgewandt sind, kann eine Bodenplatte angesetzt und mit den Seitenwänden verbunden werden mit Hilfe von Verbindungseinrichtungen. Die Verbindung kann kraft-, reib- und/oder formschlüssig erfolgen.Against the upper sides of the side walls of the housing, which are remote from the cover plate of the housing, a bottom plate can be attached and connected to the side walls by means of connecting devices. The connection can be force, friction and / or positive.

Als Verbindungseinrichtungen eignen sich dem Fachmann bekannte beispielsweise Schraubverbindungen, Klemmverbindungen, Nietverbindungen, Verklebungen, Verschweißung, Verrastungselemente mit mit Rastöffnungen korrespondierenden Rastnasen, mit Vertiefungen korrespondierende Vorsprünge, usw., welche, beispielsweise im Rast- und/oder Klemmeingriff, zusammenwirken können.As a connection means are known in the art, for example, screw, clamped connections, riveted joints, gluing, welding, Verrastungselemente with locking openings corresponding detents, recesses corresponding projections, etc., which, for example, in the latching and / or clamping engagement, can cooperate.

Es ist vorgesehen, dass aus der Deckplatte eine Durchlassöffnung herausgeschnitten werden kann. Unter Herausschneiden kann im Sinne der Erfindung auch verstanden werden das Ausfräsen, Aussägen, Schneiden, Ausbrechen, Ausbohren, usw. verstanden werden. In einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Versickerungskastens können aus der Bodenplatte und/oder aus der Deckplatte je eine Durchlassöffnung herausgeschnitten werden. Ebenso können durch Stanzungen und/oder Markierungen, wie Farbmarkierungen, ein Bereich der Deckplatte gekennzeichnet sein, welcher zur Bereitstellung der Durchlassöffnungen herauszuschneiden ist.It is envisaged that a passage opening can be cut out of the cover plate. Under cutting can be understood within the meaning of the invention also be understood the milling, sawing, cutting, breaking, drilling, etc. In one embodiment of the infiltration box according to the invention, one passage opening each can be cut out of the base plate and / or out of the cover plate. Likewise, by punches and / or markings, such as color markings, a region of the cover plate may be marked, which is to cut out to provide the passage openings.

In einer weiteren Ausführungsform des erfindungsgemäßen Versickerungskastens kann auch die bereits mit Durchlassöffnung versehene Deckplatte und/oder Bodenplatte als Teil des Gehäuses des erfindungsgemäßen Versickerungskastens verstanden werden, welche je nach Anforderung vor Ort mit Deckeln nachträglich verschließbar ausgebildet sein können. Auch die Verschließung der Durchbrüche und/oder Durchlassöffnungen mit Deckeln kann kraft-, reib- und/oder formschlüssig mit Hilfe von herkömmlichen Verbindungseinrichtungen erfolgen.In a further embodiment of the infiltration box according to the invention, the cover plate and / or base plate already provided with the passage opening can be understood as part of the housing of the infiltration box according to the invention, which can be subsequently closed with covers depending on the requirements on site. The closure of the openings and / or openings with lids can force, friction and / or form-fitting done by means of conventional connecting devices.

Weiterhin kann der erfindungsgemäße Versickerungskasten mit einem Schachtrohr verbunden werden, wobei das Schachtrohr gegen den die Durchlassöffnung der Deckplatte begrenzenden Bereich der Deckplatte angesetzt wird und mit der Deckplatte mittels Verbindungseinrichtungen kraft-, reib- und/oder formschlüssig verbunden werden kann.Furthermore, the infiltration box according to the invention can be connected to a shaft pipe, wherein the shaft tube against the the passage opening of the cover plate delimiting area of the cover plate is attached and can be non-positively, frictionally and / or positively connected to the cover plate by means of connecting means.

In einer zusätzlichen Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Versickerungskastens kann zwischen der Deckplatte und dem unteren Ende des Schachtrohres eine mit einem mittig angeordneten Durchbruch oder Öffnung versehene Einlaufplatte angeordnet sein, welche die über das Schachtrohr weitergeleiteten Kräfte auf einen größeren Abschnitt der Deckplatte weiterzuleiten vermag. Ebenso erleichtert das Ansetzen der Einlaufplatte gegen den die Durchlassöffnung der Deckplatte begrenzenden Bereich eine dauerhafte Kopplung von Einlaufplatte und Schachtrohr mit der Deckplatte ohne Auftreten von Materialermüdung. Unter Ansetzen wird im Sinne der Erfindung ein Aufsetzen, ein Anlegen, usw. auch verstanden.In an additional embodiment of the infiltration box according to the invention can be arranged between the cover plate and the lower end of the shaft tube provided with a centrally located aperture or opening inlet plate which is able to forward the forwarded over the well pipe forces to a larger portion of the cover plate. Similarly, the application of the inlet plate against the passage opening of the cover plate limiting area facilitates a permanent coupling of inlet plate and shaft tube with the cover plate without the occurrence of fatigue. For the purposes of the invention, piecing is also understood to mean putting on, putting on, etc.

Als Schachtrohr eignet sich beispielsweise ein solches, an dessen Außenseite in Umlaufrichtung zu der Mitte-Längsachse des Schachtrohres zentriert angeordnete Rippen angeformt sind. Als Rippen eignen sich hohlkörperförmige wie auch vollmassive Rippen ohne umlaufenden Hohlraum. Besonders eignen sich solche, z. B. Mainrain-Schachtrohre, Mainrain Inspect, Mainrain-Filterschächte der Firma Maincor Anger GmbH, Marl.As a well pipe, for example, such, are on the outside in the direction of rotation to the center longitudinal axis of the shaft tube centered arranged ribs are formed. As ribs are hollow body as well as solid massive ribs without circumferential cavity. Particularly suitable are such, for. B. Mainrain shaft pipes, Mainrain Inspect, Mainrain filter shafts of the company Maincor Anger GmbH, Marl.

In einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Versickerungskastens kann das Schachtrohr teleskopartig längenveränderbar sein, um eine größtmögliche Anpassung des erfindungsgemäßen Versickerungskastens an Gegebenheit vor Ort, Höhenlagen, bereitzustellen. Das untere Ende des Schachtrohres kann sich zu einem Flansch erweitern, um die Auflagefläche des Schachtrohres gegen die Deckplatte oder die Einlaufplatte zu erhöhen.In a further embodiment of the infiltration box according to the invention, the shaft pipe can be telescopically length-variable, in order to provide the greatest possible adaptation of the infiltration box according to the present situation, altitudes. The lower end of the well tube may expand to a flange to increase the bearing surface of the well tube against the cover plate or the inlet plate.

Das dem unteren Ende abgewandte obere Ende des Schachtrohres kann mit einer Verschlussplatte oder Schachtdeckel versehen sein; beispielsweise ebenso kann das obere Ende sich zu einem Flansch erweitern, gegen welchen oder in welchem die Verschlussplatte eingesetzt werden kann.The lower end facing away from the upper end of the shaft tube may be provided with a closure plate or manhole cover; for example, as well, the upper end can expand to a flange, against which or in which the closure plate can be used.

Durch die Kopplung oder Verbindung des Schachtrohrs an bzw. mit dem Versickerungskasten steht der Innenraum des Schachtrohres mit dem Innenraum des Inspektionskanals des erfindungsgemäßen Versickerungskastens in Verbindung, insbesondere inspektionsmäßig in Verbindung steht, so dass beispielsweise ein als Inspektionsgerät verwendeter Kamerawagen über den Innenraum des Schachtrohres in den Innenraum des Inspektionskanals des erfindungsgemäßen Versickerungskastens eingeführt werden und den Inspektionskanal der Länge nach befahren kann. Unter inspektionsmäßig in Verbindung stehend wird im Sinne der Erfindung auch verstanden, das durch die Verbindung, z. B. von zwei Versickerungskästen oder von den beiden Inspektionskanälen von zwei Versickerungskästen, die Inspektion mittels z. B. Inspektionsgeräten und/oder Reinigungsanlagen ermöglicht wird.Due to the coupling or connection of the shaft pipe to or with the infiltration box, the interior of the shaft pipe is in communication with the interior of the inspection channel of the infiltration box according to the invention, in particular in inspection, so that, for example, a camera carriage used as an inspection device moves over the interior of the shaft pipe into the Interior of the inspection channel of the infiltration box according to the invention are introduced and can drive the inspection channel lengthwise. Under inspection in the context of the invention is also understood that by the compound, for. B. of two infiltration boxes or of the two inspection channels of two infiltration boxes, the inspection by means of z. B. inspection equipment and / or cleaning equipment is made possible.

Vorteilhafterweise können die Bodenplatte, die Seitenwände und/oder die Deckplatte in Form eines beispielsweise fachwerkartigen Gitters mit kreuzweise und/oder wabenartigen Streben ausgestaltet sein. Dieser gitterartige Aufbau der Bodenplatte, der Seitenwände und/oder der Deckplatte stellt hinreichende Öffnungen oder Schlitze zwischen den Streben bereit, über welche die in dem Gehäuse des erfindungsgemäßen Versickerungskastens eingeführte Flüssigkeit, wie Oberflächenwasser, über diese nach außen kontrolliert abgeleitet werden kann.Advantageously, the bottom plate, the side walls and / or the cover plate in the form of, for example, a truss-like grid with crosswise and / or honeycomb-like struts be designed. This lattice-like construction of the bottom plate, the side walls and / or the cover plate provides sufficient openings or slots between the struts over which the introduced in the housing of the infiltration box according to the invention liquid, such as surface water, can be derived controlled over this outward.

Der erfindungsgemäße Versickerungskasten kann in einer weiteren Ausgestaltung Stützen aufweisen. In einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Versickerungskastens sind die Stützen an der Oberseite der Deckplatte angeformt. Zusätzlich können ebenso in den Seitenwänden Stützen sich befinden und/oder an diesen angeformt sein. Beispielsweise können die Stützen hohlkörperförmig oder massiv, also ohne Hohlräume, ausgestaltet sein. Die Innenseiten der Hohlprofile können einen eckigen oder runden Querschnitt aufweisen.The infiltration box according to the invention may have supports in a further embodiment. In one embodiment of the infiltration box according to the invention, the supports are integrally formed on the upper side of the cover plate. In addition, supports can also be located in the side walls and / or be integrally formed thereon. For example, the supports hollow body-shaped or solid, ie without cavities, be designed. The inner sides of the hollow profiles may have a polygonal or round cross-section.

Ebenso eignen sich als Stützen Betonsäulen. Die Betonsäulen können einen eckigen oder runden Querschnitt aufweisen. In einer weiteren Ausgestaltung können die Stützen auch hohlkörperförmig derart ausgestaltet sein, dass in die hohlkörperförmigen Stützen Betonsäulen oder -stäbe eingeführt sind. Die innenseitige Ausgestaltung des hohlkörperförmigen Stützen kann korrespondieren vorzugsweise mit der außenseitigen Ausgestaltung der Betonsäulen, um eine reib- und/oder kraft- und/oder formschlüssige Kopplung zwischen beiden bereitstellen zu können. So kann auch die Außenwand der Stütze eckig, z. B. mehreckig, wie vier-, fünf-, sechseckig, oder rund, wie kreisrund, oder oval, ausgestaltet sein. Die Betonsäulen zeichnen sich durch eine geringe Eigenschwingung auf, so dass die durch Kraftfahrzeuge bei Befahren von Straßen erzeugten Schwingungen, welche auf über das Erdreich auf den erfindungsgemäßen Versickerungskasten einzuwirken vermögen, nicht zur Verstärkung der Eigenschwingung und zum Mitschwingen des erfindungsgemäßen Versickerungskastens führen können. Vielmehr erweist die Verwendung von Betonsäulen von Vorteil, da der erfindungsgemäße Versickerungskasten nur in Eigenschwingung verbleibt, ohne nennenswerte Anregung von außen.Also suitable as columns concrete columns. The concrete columns may have a polygonal or round cross-section. In a further embodiment, the supports may also be hollow body-shaped in such a way that concrete pillars or rods are inserted into the hollow body-shaped supports. The inner-side configuration of the hollow-body-shaped supports may correspond to the outside configuration of the concrete columns in order to be able to provide a frictional and / or positive and / or positive coupling between the two. Thus, the outer wall of the support angular, z. B. polygonal, such as four, five, hexagonal, or round, such as circular or oval, be designed. The concrete columns are characterized by a low natural vibration, so that the vibrations generated by motor vehicles when driving on roads, which are able to act on the soil on the infiltration box according to the invention, can not lead to the enhancement of self-oscillation and swinging of the infiltration box according to the invention. Rather, the use of concrete columns proves advantageous because the infiltration box according to the invention only remains in self-oscillation, without appreciable excitation from the outside.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung können an den freien Enden der Stützen, z. B. der Betonsäulen, angeformte Vorsprünge sich befinden, welche in die Vertiefungen der Deckplatte und/oder der Bodenplatte passend einzugreifen vermögen zur Erzeugung eines Rast- und/oder Klemmeingriffs. Gerade die Betonsäulen als sogenannte eigenschwingungsarme Stützen erhöhen beträchtlich die Lebensdauer des erfindungsgemäßen Versickerungskastens, weil weder ein Aufschaukeln der Eigenschwingung des erfindungsgemäßen Versickerungskastens, noch eine zusehends durch Resonanzen sich einstellende Materialermüdung im Gegensatz zum Stand der Technik zu beobachten sind.In a further embodiment of the invention, at the free ends of the supports, for. As the concrete columns, molded projections are located, which engage the recesses of the cover plate and / or the bottom plate suitable for generating a latching and / or clamping engagement. Especially the concrete columns as so-called low-natural props considerably increase the life of the infiltration box according to the invention, because neither a rocking of the natural vibration of the infiltration box according to the invention, nor a noticeable by resonating material fatigue in contrast to the prior art are observed.

In einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Versickerungskastens können die Betonsäulen symmetrisch zu einer Mitte-Längsebene und/oder zu einer Mitte-Querebene des Gehäuses angeordnet sein, um die auf den Versickerungskasten von oben einwirkenden Kräfte gleichmäßig auf die Deckplatte und/oder Bodenplatte zu verteilen.In a further embodiment of the infiltration box according to the invention, the concrete columns may be arranged symmetrically to a center-longitudinal plane and / or to a middle-transverse plane of the housing in order to distribute the forces acting on the infiltration from above forces uniformly on the cover plate and / or bottom plate.

Ein weiterer Gegenstand der Erfindung betrifft eine erfindungsgemäße Versickerungsanordnung mit mindestens zwei Versickerungskästen. In einer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung können die Versickerungskästen in vertikaler Richtung miteinander, wie Fläche auf Fläche aufeinander oder voneinander beabstandet übereinander, zu einer Hoch-Lage mittels herkömmlicher Verbindungseinrichtungen verbunden sein. Ebenso können in einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung die Versickerungskästen in horizontaler Ebene miteinander, wie nebeneinander, Fläche an Fläche mittels herkömmlicher Verbindungseinrichtungen zu einer Breiten-Lage verbunden sein. Zudem können mehrere Hoch-Lagen in horizontaler Richtung, wie miteinander, mittels Verbindungseinrichtungen verbunden sein. Auch können mehrere Breiten-Lagen mit Versickerungskästen über- oder aufeinander mittels Verbindungseinrichtungen verbunden sein.Another object of the invention relates to a seepage arrangement according to the invention with at least two infiltration boxes. In one embodiment of the infiltration arrangement according to the invention, the infiltration boxes can be connected to one another in the vertical direction with one another, such as surface-to-surface or one above the other, to a high position by means of conventional connecting devices. Likewise, in a further embodiment of the infiltration arrangement according to the invention, the infiltration boxes can be connected to one another in a horizontal plane, as side by side, surface to surface by means of conventional connecting devices. In addition, several high layers in the horizontal direction, as with each other, be connected by means of connecting devices. Also, several width layers can be connected with infiltration boxes over or one another by means of connecting devices.

Die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung eignet sich zur Aufnahme von Flüssigkeiten, wie Oberflächenwasser, Regenwasser, Abwasser, und dergleichen. Die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung kann mehrere Hoch-Lagen mit Versickerungskästen in einer horizontalen Richtung erstreckend umfassen, wobei die Hoch-Lagen modulartig, eine Hoch-Lage als ein Modul ausgestaltet, miteinander mittels Verbindungseinrichtungen verbunden sind; auch können in einer weiteren Ausbildung der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung die Hoch-Lagen mit Versickerungskästen in mehreren nebeneinander verlaufenden Reihen aus in Reihe verbundener oder geschalteter Versickerungskästen in horizontaler Richtung erstreckend angeordnet sein, um eine großflächige Versickerung von in den Gehäusen der Versickerungskästen der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung Flüssigkeit bereitzuhalten.The infiltration arrangement according to the invention is suitable for receiving liquids, such as surface water, rainwater, sewage, and the like. The infiltration assembly according to the invention may comprise a plurality of high-layers with infiltration boxes extending in a horizontal direction, wherein the high-layers are modularly connected to one another by means of connecting means, a high-layer configured as a module; Also, in a further embodiment of the invention the infiltration arrangement, the high-layers are arranged with infiltration boxes in several juxtaposed rows of series connected or switched infiltration boxes in the horizontal direction extending to a large-scale infiltration of in the housings of the infiltration of the According to the invention.

So kann die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung eine Vielzahl an in Höhe übereinstimmender Hoch-Lagen mit gleichartig ausgestalteten Versickerungskästen umfassen. Gleichartig kann auch im Sinne der Erfindung verstanden werden die Übereinstimmung der in der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung verwendeten Versickerungskästen in Maßen, Form und/oder Aufbau. Diese als gleichartig bezeichneten Versickerungskästen können jeweils ein, vorzugsweise quaderförmiges, Gehäuse aufweisen, wobei das Gehäuse eine Deckplatte und vier Seitenwände mit zwei an der Deckplatte angeformte einander gegenüber liegende erste Seitenaußenwände und zwei gleichfalls an der Deckplatte angeformte einander gegenüber liegende zweite Seitenaußenwände umfasst. Die Seitenwände stehen von der Deckplatte vor.Thus, the infiltration arrangement according to the invention may comprise a multiplicity of height-matching high layers with similarly configured infiltration boxes. Likewise, the conformity of the infiltration boxes used in the infiltration arrangement according to the invention in dimensions, shape and / or construction can also be understood in the sense of the invention. These infiltration boxes, which are referred to as identical, may each have a housing, preferably a cuboid, wherein the housing comprises a cover plate and four side walls with two first side outer walls formed on the cover plate and two second side outer walls likewise formed on the cover plate. The side walls protrude from the cover plate.

Die ersten Seitenaußenwände und/oder die zweiten Seitenaußenwände können je einen Durchbruch aufweisen. Die Durchbrüche der ersten Seitenaußenwände stehen vorzugsweise einander gegenüber. Die ebenso von einem Inspektionskanal verbindbaren Durchbrüche der zweiten Seitenaußenwände sind auch einander gegenüber liegend angeordnet in einer weiteren Ausgestaltung. Die Deckplatte und/oder die Seitenwände sind flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet, um die in dem Inneren der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung angesammelte Flüssigkeit, wie Oberflächenwasser, vergleichmäßigt abzuführen. Die von der Deckplatte abgewandte Seite des Gehäuses ist offen vorzugsweise ausgebildet. Die offene Seite des, z. B. oberen, Versickerungskastens der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung kann zur Verbindung an oder Ansetzen gegen einen weiteren Versickerungskasten erfindungsgemäße Versickerungsanordnung, z. B. an einen unteren Versickerungskasten, der, wie bei Verbau der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung in das Erdreich, dem Erdreich zugewandt ist, und/oder zur Verbindung an eine, vorzugsweise dem Erdreich zugewandte, Bodenplatte dienen. Die offene Seite des, z. B. oberen, Versickerungskastens der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung kann ebenso zur Verbindung an oder Ansetzen gegen einen weiteren Versickerungskasten erfindungsgemäße Versickerungsanordnung, z. B. an einen zuunterst befindlichen Versickerungskasten, der, wie bei Verbau der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung in das Erdreich, dem Erdreich zugewandt ist, und/oder zur Verbindung an eine, vorzugsweise dem Erdreich zugewandte, Bodenplatte dienen.The first side outer walls and / or the second side outer walls can each have an opening. The openings of the first side outer walls are preferably opposite each other. The equally connectable by an inspection channel openings of the second side outer walls are also arranged opposite each other in a further embodiment. The cover plate and / or the side walls are liquid-permeable, in order to remove in a uniform manner the liquid accumulated in the interior of the infiltration device according to the invention, such as surface water. The side facing away from the cover plate side of the housing is open preferably formed. The open side of, z. B. upper, infiltration box of the infiltration assembly according to the invention can be used for connection to or attachment against another infiltration box infiltration arrangement, for. B. to a lower infiltration box, which, as in the installation of the infiltration assembly according to the invention in the soil, facing the soil, and / or serve for connection to a, preferably facing the soil, bottom plate. The open side of, z. B. upper, infiltration box of the infiltration device according to the invention can also be used for connection to or attachment to another infiltration box infiltration arrangement according to the invention, for. B. to a lowermost infiltration box, which, as in the installation of the infiltration assembly according to the invention in the soil, facing the soil, and / or serve for connection to a, preferably facing the soil, bottom plate.

Die Versickerungskästen können derart aufeinander gestapelt werden, dass der obere Versickerungskasten mit seiner offenen Seite gegen die den Seitenwänden abgewandte Seite der Deckplatte des unter dem oberen Versickerungskastens angeordneten, unteren Versickerungskastens angesetzt und mit diesem mit diesem mittels Verbindungseinrichtung verbunden ist; so können die Oberseiten der Seitenwände und/oder die oberen oder freien Enden der Stützen der Deckplatte des oberen Versickerungskastens gegen die den Seitenwänden abgewandte Seite der Deckplatte des unter dem oberen Versickerungskastens angeordneten, unteren Versickerungskastens angesetzt und mit diesem mittels Verbindungseinrichtung verbunden werden.The infiltration boxes can be stacked in such a way that the upper infiltration box with its open side against the side walls facing away from the cover plate of the disposed below the upper infiltration box, the lower infiltration box is attached and connected to this by means of connecting means; Thus, the tops of the side walls and / or the upper or free ends of the supports of the top plate of the upper infiltration box against the side walls facing away from the top plate of the disposed below the upper infiltration box, the lower infiltration box can be attached and connected thereto by means of connecting means.

Der dem Erdreich zugewandte, in dem unteren Bereich der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung angeordnete, untere Versickerungskasten oder der dem Erdreich nächstkommend zugewandte Versickerungskasten der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung, auch im Sinn der Erfindung zuunterst angeordnete Versickerungskasten genannt, kann eine Bodenplatte aufweisen, um die von der Deckplatte abgewandte Seite des Gehäuses des unteren oder zuunterst angeordneten Versickerungskastens zu verschließen bzw. den Innenraum des Gehäuses seitlich zu begrenzen. Unter Verschließen wird im Sinne der Erfindung auch die Begrenzung des von der Deckplatte und den Seitenwänden ausgebildeten Innenraums des Gehäuses des Versickerungskastens nach außen verstanden unter Beibehaltung der Flüssigkeitsdurchlässigkeit der Bodenplatte. Die offene Seite des zuunterst angeordneten Versickerungskastens kann die Bodenplatte aufnehmen und/oder gegen diese anliegen, wobei die Bodenplatte mittels herkömmlicher Verbindungseinrichtungen kraft-, reib- und/oder formschlüssig mit dem Versickerungskasten verbunden sein kann. Auf der dem Erdreich zugewandten Bodenplatte können so die als Hoch-Lage aufeinander gestapelten Versickerungskasten der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung ruhen.The soils facing, arranged in the lower region of the seepage arrangement according to the invention, lower infiltration box or the soil next to the facing infiltration box of the invention infiltration, also referred to in the sense of the invention bottom infiltration box may have a bottom plate to the side facing away from the cover plate side To close the housing of the lower or at the bottom arranged infiltration box or to limit the interior of the housing laterally. Closure in the context of the invention also means the limitation of the interior of the housing of the infiltration box formed by the cover plate and the side walls to the outside, while maintaining the liquid permeability of the base plate. The open side of the lowest arranged infiltration box can accommodate the bottom plate and / or abut against it, wherein the bottom plate by means of conventional connecting means force, friction and / or positively connected to the infiltration box. On the ground plate facing the ground, the infiltration box of the infiltration system according to the invention stacked on top of each other can thus rest.

An z. B. einer Seite der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung, welche aus in horizontaler Richtung sich erstreckende nebeneinander angeordnete Hoch-Lagen besteht, können aus den Deckplatten der aufeinander angeordneten Versickerungskästen der z. B. außenseitig befindlichen an der einen Seite der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung verlaufenden Hoch-Lagen Durchlassöffnung heraus gefräst werden, so dass die Durchlassöffnungen der Versickerungskästen jeweils einer Hoch-Lage gegenüber liegend angeordnet sind und die Durchlassöffnungen bis zu dem Inspektionskanal des zuunterst befindlichen Versickerungskastens durchgängig sind. Die einander gegenüberliegende Anordnung der Durchlassöffnungen erleichtert das Einführen von Reinigungsanlagen und Inspektionsgeräten von oben in die Hoch-Lage in Richtung hin zu der Bodenplatte bzw. Erdreich bis zu dem Inspektionskanal.At z. B. one side of the invention infiltration, which consists of horizontally extending side by side arranged high-layers, can from the cover plates of successive arranged infiltration of the z. B. outside located on one side of the infiltration device according to the invention extending high-layer passage opening are milled out, so that the passage openings of the infiltration boxes are each a high position opposite lying and the passage openings are continuous up to the inspection channel of the lowest infiltration box. The opposing arrangement of the passage openings facilitates the introduction of cleaning equipment and inspection equipment from the top in the high position towards the bottom plate or soil to the inspection channel.

Ein Schachtrohr kann jeder mit Durchlassöffnungen versehenen Hoch-Lage der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung zugeordnet werden, welche außenseitig sich befinden kann. Gegen die die Durchlassöffnungen begrenzenden Bereiche der Deckplatten der dem Erdreich abgewandten, in dem oberen Bereich der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung angeordneten Versickerungskästen, auch zuoberst angeordneten Versickerungskästen genannt, werden Schachtrohre mit ihren unteren Enden angesetzt und mit den Deckplatten kraft-, reib- und/oder formschlüssig mit Hilfe von Verbindungseinrichtungen dergestalt verbunden, dass die Innenräume der Versickerungskästen der Hoch-Lage auch mit dem Innenraum des Inspektionskanals des zuunterst angeordneten Versickerungskastens inspektionsmäßig in Verbindung steht, welcher Inspektionskanal in die Inspektionskanäle der in horizontaler Richtung sich erstreckenden, nebeneinander und zuunterst angeordneten Versickerungskästen der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung übergehen kann. A manhole tube can be assigned to any high-layer of the infiltration arrangement according to the invention which is provided with openings and which can be located on the outside. Against the passage openings delimiting areas of the cover plates facing away from the soil, arranged in the upper region of the infiltration arrangement infiltration boxes, also topmost arranged infiltration boxes, shaft tubes are recognized with their lower ends and force, frictionally and / or positively with the cover plates Help of connecting devices connected in such a way that the interiors of the infiltration boxes of the high-position also inspektionsmäßig with the interior of the inspection channel of the lowest arranged infiltration box in connection, which inspection channel in the inspection channels extending in the horizontal direction, side by side and at the bottom arranged infiltration of the infiltration device according to the invention can go over.

Aufgrund der Durchbrüche der zuunterst angeordneten Versickerungskästen der miteinander in einer horizontalen Richtung verbundenen, wie in Reihe angeordneten oder geschalteten, Hoch-Lagen stehen beispielsweise die Inspektionskanäle bzw. deren Innenräume der zuunterst angeordneten Versickerungskästen der in einer horizontalen Richtung verbundenen Hoch-Lagen inspektionsmäßig miteinander in Verbindung, so dass zum Beispiel ungehindert Inspektionsgeräte und Reinigungsanlagen von oben über die Schachtrohre und die übereinander angeordneten Durchlassöffnungen einer Hoch-Lage in den Inspektionskanal bzw. dessen Innenraum des zuunterst befindlichen Versickerungskastens der Hoch-Lage hinuntergelassen und von dort in die horizontal sich erstreckenden Inspektionskanäle bzw. deren Innenräume der zuunterst befindlichen in Reihe angeordneten Versickerungskästen gefahren werden können.Due to the openings of the lowermost arranged infiltration boxes connected together in a horizontal direction, as arranged in series or switched, high-layers are, for example, the inspection channels or their interiors of the lowest arranged infiltration boxes of the connected in a horizontal direction high-layers in terms of inspection with each other so that, for example unhindered inspection equipment and cleaning systems from above the shaft tubes and the superposed passage openings of a high-position in the inspection channel or its interior of the lowest infiltration box of the high-lowered position and from there into the horizontally extending inspection channels or whose interiors of the lowest located in-line infiltration boxes can be driven.

Vorzugsweise kann in einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung eine Vielzahl an Hoch-Lagen mit gleichartig ausgestalteten Versickerungskästen umfassen, so dass viele Hoch-Lagen in horizontaler Richtung verlaufend angeordnet und einander verbunden sind und viele Reihen an Inspektionskanälen parallel zueinander verlaufen können, wobei jede Reihe aus mehreren in Reihe oder hintereinander zuunterst angeordneter und einander verbundener Versickerungskästen ausgebildet sind.Preferably, in another embodiment, the infiltration assembly of the present invention may comprise a plurality of high plies with similarly configured infiltration boxes, such that many high plies are horizontally disposed and interconnected, and many rows of inspection channels may be parallel to each other, each row a plurality of in series or in succession at the bottom arranged and connected to each other infiltration boxes are formed.

Die in den Seitenwänden ausgeformten und/oder an diesen angeformten Stützen, wie durchgehend verlaufende Hohlprofile, sind vorzugsweise zu ihren beiden Seiten offen. Ebenso sind die an den Deckplatten angeformten Hohlprofile vorzugsweise zu ihren beiden Seiten offen. Schließlich können die in den Bodenplatten eingelassenen Hohlprofile, welche zumindest einen Teil der Betonsäulen aufzunehmen vermögen, gleichfalls nach beiden Seiten offen sein.The formed in the side walls and / or integrally formed on these supports, such as continuous hollow sections are preferably open on both sides. Likewise, the integrally formed on the cover plates hollow sections are preferably open on both sides. Finally, the recessed in the bottom plates hollow profiles, which are able to accommodate at least a portion of the concrete columns, also be open on both sides.

Die Betonsäulen können in die Hohlprofile eingeführt werden, so dass z. B. die unteren freien Enden der Betonsäulen in einem vorbestimmten Abstand zu der Unterseite der Deckprofile enden. Da die Seitenwände an einer Seite, wie Oberseite, der Deckplatten angeformt sein können, können auch die Betonsäulen, welche in die Hohlprofile der Seitenwände soweit eingeführt werden, dass deren unteren freien Enden von den Seiten oder Oberseiten der Deckplatten in einem vorbestimmten Maß enden. An den oberen Enden der Betonsäulen können Vorsprünge aus Beton ggf. verjüngend verlaufend angeformt sein, so dass bei Ansetzen der Deckplatte eines gleichartigen Versickerungskastens gegen die Oberseiten der Seitenwände und/oder gegen die oberen, also freien, Enden der Betonsäulen eines weiteren gleichartigen Versickerungskastens die Vorsprünge der Betonsäulen des weiteren Versickerungskastens in die Vertiefungen der Deckplatten des einen gleichartigen Versickerungskastens passend eingreifen.The concrete columns can be inserted into the hollow sections, so that z. B. the lower free ends of the concrete columns terminate at a predetermined distance to the underside of the cover profiles. Also, since the side walls may be integrally formed on one side, such as top, of the top panels, the concrete pillars which are inserted into the hollow profiles of the side walls may end so that their lower free ends terminate from the sides or tops of the top panels to a predetermined extent. At the upper ends of the concrete columns protrusions may be made of concrete possibly tapering running, so that when preparing the cover plate of a similar infiltration box against the tops of the side walls and / or against the upper, ie free, ends of the concrete columns of another similar infiltration box, the projections the concrete columns of the further infiltration box fit into the recesses of the cover plates of a similar infiltration box suitable.

Die Vorsprünge der Betonsäulen des einen gleichartigen Versickerungskastens können in die Hohlprofile des anderen gleichartigen Versickerungskastens soweit eingreifen, dass Stoß an Stoß oder Fläche an Fläche die freien Enden der Betonsäulen der beiden miteinander verbundenen Versickerungskästen sich einander berühren. Durch das Anschlagen der Betonsäulen des unteren gleichartigen Versickerungskastens mit denen des oberen gleichartigen Versickerungskastens wird eine direkte Berührung der Betonsäulen miteinander dergestalt bewerkstelligt, dass die Formstabilität sich beträchtlich erhöht und die Resonanz der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung weitgehend vermieden werden können.The projections of the concrete columns of a similar infiltration box can engage in the hollow profiles of the other similar infiltration box so far that abutting the free ends of the concrete columns of the two interconnected infiltration boxes touch each other. By striking the concrete columns of the lower similar infiltration box with those of the upper similar infiltration box direct contact of the concrete columns is accomplished together in such a way that the dimensional stability increases considerably and the resonance of the infiltration device according to the invention can be largely avoided.

In einer weiteren Ausführung können zumindest die oberen Enden, oder freien Enden genannt, der Betonsäulen der zuunterst angeordneten Versickerungskästen, welche in die Hohlprofile der Bodenplatten eingeführt sind, mit der dem Erdreich bei Verbau derselben im Erdreich zugewandten, den Seitenwänden abgewandten Unterseite der Bodenplatten enden, so dass die Außenseiten der freien Enden der Betonsäulen oder Vorsprünge derselben bündig und fluchtend in die dem Erdreich zugewandte Unterseite der Bodenplatten übergehen können. Zudem können zumindest die oberen Enden oder Vorsprünge der Betonsäulen der zuoberst angeordneten Versickerungskästen, welche in die Hohlprofile der Deckplatten eingeführt sind, mit der den Seitenwänden zugewandten Oberseite der Deckplatten enden, so dass die Außenseiten der freien Enden der Betonsäulen bündig und fluchtend in die Oberseite der Deckplatten übergehen können.In a further embodiment, at least the upper ends, or called free ends, the concrete columns of the lowest arranged infiltration boxes, which are inserted into the hollow profiles of the floor panels, with the ground in the same installation in the ground facing, the sidewalls facing away bottom of the floor panels end, so that the outsides of the free ends of the concrete columns or projections thereof can be flush and aligned in the ground facing the bottom of the floor panels. In addition, at least the upper ends or protrusions of the concrete columns of the uppermost infiltration boxes, which are inserted into the hollow profiles of the cover plates, end with the side walls facing top of the cover plates, so that the outer sides of the free ends of the Concrete columns can move flush and flush in the top of the cover plates.

Die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung mit mehreren Hoch-Lagen mit Versickerungskästen bildet ein großflächiges Versickerungsbecken für aufzunehmendes Oberflächenwasser, wobei die Versickerungskästen als miteinander verbindbare Wasseraufnahmekörper ausgebildet sind.The infiltration arrangement according to the invention with a plurality of elevated layers with infiltration boxes forms a large infiltration basin for surface water to be taken up, the infiltration boxes being designed as water absorption bodies which can be connected to one another.

Die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung kann sonach das Oberflächenwasser ansammeln, speichern und statt die städtische Kanalisationen zu belasten, mit einem vorbestimmten Maß in das die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung umgebende Erdreich über die die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung ummantelnde flüssigkeitsdurchlässige Schicht, wie Gewebe, textile Gewebe, Geotextil oder dergleichen, abführen.The seepage arrangement according to the invention can therefore accumulate the surface water, store it and, instead of polluting the urban sewer systems, discharge at a predetermined level into the soil surrounding the seepage structure according to the invention via the liquid-permeable layer covering the infiltration system according to the invention, such as woven fabric, textile fabric, geotextile or the like.

Die organisierte Zuführung, Speicherung und Abführung von Oberflächenwasser mit Hilfe der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung ist kostengünstig, ökologisch, vorteilhaft und kostensparend.The organized supply, storage and discharge of surface water with the aid of the infiltration arrangement according to the invention is cost-effective, ecological, advantageous and cost-saving.

Auch eignet sich die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung im Falle der Verwendung von flüssigkeitsundurchlässigen textilem Gewebe, wie solches mit Kunststoff beschichteten Gewebe, zur Wärmespeicherung, welche Ausführungsform besonders geeignet ist, um in Zeiten hoher Wärmeeinstrahlung die über Sonnenkollektoren gewonnene Wärme kostengünstig isolierend ins Erdreich abzuführen, zu speichern und nach Maßgaben abzurufen.In the case of the use of liquid-impermeable textile fabric, such as plastic-coated fabric, the infiltration arrangement is also suitable for heat storage, which embodiment is particularly suitable for dissipating and storing the heat gained via solar collectors at low cost in times of high heat radiation to retrieve according to specifications.

Die in nebeneinander verlaufenden Reihen angeordneten Hoch-Lagen mit Versickerungskästen der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung ermöglichen eine jederzeitige Inspektion der Innenräume der zuunterst befindlichen Inspektionskanäle und damit der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung, so dass schon frühzeitig bei Gefahr von Verstopfungen der dem Erdreich zugewandten Bodenplatten und Seitenwände der zuunterst angeordneten Versickerungskästen gereinigt werden können.The arranged in juxtaposed rows high-lying with infiltration boxes of the invention infiltration allow a constant inspection of the interiors of the lowest located inspection channels and thus the infiltration assembly according to the invention, so early cleaned at risk of clogging of the soil facing bottom plates and side walls of the lowest arranged infiltration boxes can be.

Die in nebeneinander verlaufenden Reihen angeordneten Hoch-Lagen mit Versickerungskästen der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung ermöglichen aufgrund der Verwendung von Betonsäulen nicht nur Formstabilität, sondern eine hohe Traglastfähigkeit und ein vernachlässigbares Eigenschwingungsverhalten auch bei Einwirken von bei Befahren mit Kraftfahrzeugen erzeugten über das Erdreich auf die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung übertragbaren Schwingungen und periodisch auftretenden Kräften.Due to the use of concrete columns, the high-lying layers arranged in adjacent rows with infiltration boxes of the infiltration system according to the invention not only allow dimensional stability, but also a high load capacity and negligible natural vibration behavior even when vibrations of the soil are transmitted to the infiltration system according to the invention when driving on motor vehicles and periodically occurring forces.

Ausführungsbeispieleembodiments

Die Zeichnungen zeigen aufgrund einer zeichnerischen Vereinfachung in schematischer, stark vergrößerter Weise, ohne Anspruch auf eine maßstabsgetreue Wiedergabe inThe drawings show in a schematic, greatly enlarged manner, without any claim to a true to scale reproduction due to a simplified drawing

1 die Seitenansicht auf die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung mit einer Hoch-Lage mit Versickerungskästen 1 the side view of the invention infiltration arrangement with a high-position with infiltration boxes

2 die Frontansicht auf die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung mit einer Hoch-Lage mit Versickerungskästen und einem Durchbruch eines Inspektionskanals Die erfindungsmäße Versickerungsanordnung umfasst vier gleichartig ausgestaltete Versickerungskästen 18, 19, welche aufeinander – in vertikaler Richtung – angeordnet und miteinander zu einer Hoch-Lage mittels herkömmlicher Klemmeinrichtung verbunden sind. Jeder der Versickerungskästen 18, 19 ist als ein quaderförmiges Gehäuse 1 ausgebildet. Das Gehäuse 1 umfasst eine Deckplatte 4 und vier Seitenwände 10, 11. Die Seitenwände 10, 11 sind zwei mit der Deckplatte 4 verbundene einander gegenüber liegende erste Seitenaußenwände 11 und zwei mit der Deckplatte 4 verbundene einander gegenüber liegende zweite Seitenaußenwände 10. Die Seitenwände 10, 11 stehen von der Deckplatte 4 vor. Die zweiten Seitenaußenwände 10 sind zu den ersten Seitenaußenwänden 11 im rechten Winkel ausgerichtet. Das Gehäuse 1 liegt mit den Seitenwänden 10, 11, den Stützen 9 und der Deckplatte 4 als ein Stück vor und ist als einteiliges Gehäuse kunststoffgespritzt hergestellt. Die Deckplatte 4 und die Seitenwände 10, 11 sind flüssigkeitsdurchlässig ausgebildet. 2 the front view of the infiltration arrangement according to the invention with a high position with infiltration boxes and a breakthrough of an inspection channel The inventive seepage arrangement comprises four identically designed infiltration boxes 18 . 19 , which are arranged on each other - in the vertical direction - and connected together to a high position by means of conventional clamping device. Each of the infiltration boxes 18 . 19 is as a cuboid housing 1 educated. The housing 1 includes a cover plate 4 and four side walls 10 . 11 , The side walls 10 . 11 are two with the cover plate 4 connected opposing first side outer walls 11 and two with the cover plate 4 connected opposing second side outer walls 10 , The side walls 10 . 11 stand from the cover plate 4 in front. The second side outer walls 10 are to the first side outer walls 11 aligned at right angles. The housing 1 lies with the side walls 10 . 11 , the supports 9 and the cover plate 4 as a piece before and is manufactured as a one-piece housing plastic injection molded. The cover plate 4 and the side walls 10 . 11 are formed liquid-permeable.

Die ersten Seitenaußenwände 11 weisen je einen Durchbruch 6 auf, wobei die Durchbrüche 6 einander gegenüber liegend angeordnet sind. Die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung kann mehrere Hoch-Lagen mit Versickerungskästen in einer horizontalen Richtung erstreckend umfassen, wobei eine Hoch-Lage als ein Modul bezeichnet, die Hoch-Lagen modulartig miteinander mittels Verbindungseinrichtungen verbunden sind; auch können in einer weiteren Ausbildung der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung die Hoch-Lagen mit Versickerungskästen in horizontaler Richtung erstreckend dergestalt angeordnet sein, dass in Draufsicht auf diese auch einer Breiten-Lage entsprechen können, um eine einheitliche großflächige in Länge und Breite sich erstreckende Versickerung von Oberflächenwasser bereitzuhalten.The first side outer walls 11 each have a breakthrough 6 on, with the breakthroughs 6 are arranged opposite each other. The infiltration assembly according to the invention may comprise a plurality of high-layers with infiltration boxes extending in a horizontal direction, a high-layer designating as a module, the high-layers being modularly connected to each other by means of connecting means; Also, in a further embodiment of the invention the infiltration arrangement, the high layers are arranged with infiltration boxes extending horizontally in such a way that in plan view of these can also correspond to a width position to maintain a uniform large-scale in length and width extending infiltration of surface water ,

Die Durchbrüche 6 der zuunterst in einer Reihe angeordneten Versickerungskästen 19 bilden aufgrund ihrer Durchgängigkeit einen von einer Seite zu der der einen Seite abgewandten anderen gegenüberliegenden Seite der erfindungsmäßen Versickerungsanordnung verlaufenden Inspektionskanal 12 aus. Die außenseitig angeordneten dem Erdreich zugewandten Durchbrüche 6 an der Außenseite der außenseitig angeordneten Versickerungskästen 18, 18a sind mit Deckeln 6c verschlossen, um das Eindringen von Erdreich in die Gehäuse zu verhindern. Die Durchbrüche 6 z. B. der oberen Versickerungskästen 18a und des zuoberst angeordneten Versickerungskastens 18 sind auch mit Deckeln 6c verschlossen. Das Versehen der Durchbrüche 6 mit Deckeln eignet sich besonders für solche vorab mit Durchbrüchen 6 bereits hergestellte Versickerungskästen, deren Kanäle aufgrund ihrer oberen Anordnung in der erfindungsmäßen Versickerungsanordnung mit Reinigungsanlagen und Inspektionsgeräten nicht zu befahren sind.The breakthroughs 6 the lowest in a row arranged infiltration boxes 19 form due to their continuity from one side to the one side facing away from the other opposite side of erfindungsmäßen Infiltration arrangement extending inspection channel 12 out. The outside arranged the ground facing openings 6 on the outside of the outside arranged infiltration boxes 18 . 18a are with lids 6c closed to prevent the ingress of soil into the housing. The breakthroughs 6 z. B. the upper infiltration boxes 18a and the uppermost infiltration box 18 are also with lids 6c locked. The provision of breakthroughs 6 with lids is particularly suitable for those in advance with breakthroughs 6 already prepared infiltration boxes whose channels are not to drive due to their upper arrangement in the inventive seepage arrangement with cleaning systems and inspection equipment.

Die Gehäuse 1 der dem Erdreich zugewandten oder nächst benachbarten Versickerungskästen 19 der aus Hoch-Lagen gebildeten Versickerungsanordnung, auch zuunterst angeordneten Versickerungskästen 19 genannt, haben jeweils zwei gegenüber liegende Durchbrüche 6, wobei die jeweils gegenüber liegenden Durchbrüche 6 eines Versickerungskastens miteinander durch einen in dem Gehäuse 1 desselben angeordneten, sich parallel zu der Deckplatte 4 und über zumindest einen Teil der Höhe der Seitenwände 10, 11 erstreckenden Inspektionskanal 12 in Verbindung stehen; verständlicherweise sind die jeweils außenseitig angeordneten dem Erdreich zugewandten Durchbrüche 6 an der Außenseite der außenseitig zuunterst angeordneten Versickerungskästen 19 mit Deckeln 6c verschlossen, um das Eindringen von Erdreich in die Versickerungskästen zu verhindern. Die Gehäuse 1 der Versickerungskästen 18, 19 sind zu den der Deckplatten 4 abgewandten Seiten 15 offen. Die offene Seite 15 des Gehäuses 1 des zuunterst angeordneten Versickerungskastens 19 wird mittels einer flüssigkeitsdurchlässigen Bodenplatte 5 verschlossen, indem die Bodenplatte 5 gegen die Oberseiten der Seitenwände 10, 11 und gegen die freien Enden der Stützen 9 des zuunterst angeordneten Versickerungskastens 19 angesetzt und mittels herkömmlicher Klemmeinrichtung mit diesem verbunden wird.The housing 1 the soil near or next to the infiltration boxes 19 the formed from high-layers infiltration, even at the bottom arranged infiltration boxes 19 called, each have two opposite breakthroughs 6 , where the respective opposite breakthroughs 6 a percolation box together through one in the housing 1 the same arranged, parallel to the cover plate 4 and over at least part of the height of the side walls 10 . 11 extending inspection channel 12 keep in touch; understandably, each of the outside arranged facing the ground breakthroughs 6 on the outside of the outside lowermost arranged infiltration boxes 19 with lids 6c closed to prevent the ingress of soil into the infiltration boxes. The housing 1 the infiltration boxes 18 . 19 are to the cover plates 4 opposite sides 15 open. The open side 15 of the housing 1 the lowest arranged infiltration box 19 is by means of a liquid-permeable bottom plate 5 closed by the bottom plate 5 against the tops of the sidewalls 10 . 11 and against the free ends of the columns 9 the lowest arranged infiltration box 19 attached and connected by means of conventional clamping device with this.

Die offenen Seiten 15 der Gehäuse 1 der auf dem zuunterst angeordneten Versickerungskastens 19 ruhenden Versickerungskästen 18a, 18 werden in einer Baugrube durch das Aufeinanderstapeln der Versickerungskästen 18a 18 in vertikaler Richtung von unten nach oben durch das Ansetzen jeweils eines Versickerungskastens gegen die Deckplatte 4 des nächstbenachbarten Versickerungskastens verschlossen und mittels herkömmlicher Klemmeinrichtung verbunden. So wird die Seite 15 des höher anzuordnenden Versickerungskastens 18a gegen die den Seitenwänden der Deckplatte 4 abgewandte Seite 53 des zuunterst angeordneten Versickerungskastens 19 angesetzt und beide Versickerungskästen 19, 18a miteinander verbunden werden; in der Reihenfolge, wie Ansetzen der offenen Seite 15 des oberen nächsten zu verlegenden gegen die Deckplatte des bereits im Erdreich befindlichen Versickerungskastens, in vertikaler Richtung werden weitere Versickerungskästen zur Bereitstellung der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung in einer Baugrube zusammengesetzt und einander mittels herkömmlicher Klemmeinrichtungen verbunden, bis schließlich die Seite 15 des zuoberst anzuordnenden Versickerungskastens 18 gegen die den Seitenwänden der Deckplatte 4 abgewandte Seite 53 des dem zuoberst angeordneten Versickerungskastens 18 nächst benachbarten Versickerungskastens 18a ebenso angesetzt und beide Versickerungskästen 18a, 18 miteinander verbunden werden.The open pages 15 the housing 1 the one on the lowest infiltration box 19 resting infiltration boxes 18a . 18 be in an excavation by stacking the infiltration boxes 18a 18 in the vertical direction from bottom to top by attaching a respective infiltration box against the cover plate 4 the next adjacent infiltration box and connected by means of conventional clamping device. That's how the page gets 15 of the higher infiltration box 18a against the side walls of the cover plate 4 opposite side 53 the lowest arranged infiltration box 19 attached and both infiltration boxes 19 . 18a be connected to each other; in the order of setting the open page 15 the upper next to be laid against the cover plate of the infiltration box already in the ground, in the vertical direction further infiltration boxes are provided to provide the infiltration arrangement according to the invention in an excavation and connected to each other by means of conventional clamping devices until finally the side 15 of the uppermost infiltration box 18 against the side walls of the cover plate 4 opposite side 53 of the uppermost infiltration box 18 next adjacent infiltration box 18a also set and both infiltration boxes 18a . 18 be connected to each other.

Die Durchlassöffnungen 51 der Deckplatten 4 einer Reihe aus nebeneinander angeordneten Hoch-Lagen mit aufeinander angeordneten vier Versickerungskästen 18, 18a, 19, die auf einer Seite der erfindungsmäßen Versickerungsanordnung außenseitig sich befinden, werden vor dem Verbau der Versickerungskästen 18a, 18, 19 herausgeschnitten. Zur Erleichterung des Herausschneiden entsprechen die in den Deckplatten 4 mittig angeordneten quadratmäßig ausgestalteten Verstärkungsstreben den Maßen oder Außenmaßen der Durchlassöffnungen 51, so dass diese die heraus zuschneidenden Bereiche 52
der Durchlassöffnungen 51 der Deckplatte 4 begrenzen und das Auffinden und deren zentriertes Herausschneiden erleichtern. Jeweils ein Schachtrohr 2 wird mit seinem unteren Ende gegen die die Durchlassöffnungen 51 seitlich begrenzenden Bereiche 52 der Deckplatten 4 einer Hoch-Lage angesetzt und mit der Deckplatte 4 mittels herkömmlicher Schraubverbindung verbunden. An dem der Deckplatte 4 zugewandten unteren Ende des Schachtrohres 2 ist eine Dichtungsmanschette zum Ansetzen zusätzlich angeformt.The passage openings 51 the cover plates 4 a series of juxtaposed high layers with four infiltration boxes arranged on top of each other 18 . 18a . 19 which are located on one side of the inventive seepage arrangement on the outside, are before the installation of the infiltration boxes 18a . 18 . 19 cut out. To facilitate the excision in the cover plates 4 centrally arranged square reinforcing struts the dimensions or external dimensions of the passage openings 51 So these are the cut-out areas 52
the passage openings 51 the cover plate 4 limit and facilitate locating and centered cutting. In each case a shaft pipe 2 is with its lower end against the the passage openings 51 laterally delimiting areas 52 the cover plates 4 a high-position and set with the cover plate 4 connected by means of conventional screw. On the cover plate 4 facing lower end of the shaft pipe 2 is a gasket for attaching additionally formed.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel wird eine einen Durchbruch aufweisende Einlaufplatte 6a gegen den die Durchlassöffnung 51 begrenzenden Bereich 52 der Deckplatte 4 angelegt, so dass das Schachtrohr 2 gegen die Einlaufplatte 6 angesetzt und über die Einlaufplatte 6a mit der Deckplatte mittels Schraubverbindung verbunden ist. An dem dem unteren Ende gegenüber liegenden oberen Ende des Schachtrohres 2 wird eine Verschlussplatte 7 angesetzt. Das Schachtrohr 2 ist in einem Ausführungsbeispiel teleskopartig längenveränderbar; an der Außenseite des Schachtrohrs sind in Umlaufrichtung zu der Mitte-Längsachse desselben sich erstreckende Rippen 14 angeformt.In another embodiment, a breakthrough inlet plate 6a against the passage opening 51 limiting area 52 the cover plate 4 created so that the shaft pipe 2 against the inlet plate 6 attached and over the inlet plate 6a is connected to the cover plate by means of screw. At the lower end opposite the upper end of the shaft pipe 2 becomes a closure plate 7 stated. The shaft pipe 2 is telescopically adjustable in length in one embodiment; on the outside of the shaft tube are in the direction of rotation to the central longitudinal axis of the same extending ribs 14 formed.

Der Innenraum des Schachtrohrs 2 ist über die Durchlassöffnungen 51 der Versickerungskästen 18, 18a, 19 einer Hoch-Lage der Versickerungsanordnung mit dem Innenraum des Inspektionskanals 12 des zuunterst angeordneten Versickerungskastens 19 der Hoch-Lage durchgängig und steht mit diesem inspektionsmäßig in Verbindung, so dass z. B. ein Inspektionsroboter oder -gerät ohne Weiteres von dem oberen Ende des Schachtrohres 2 über die Durchlassöffnungen der Versickerungskästen 18, 18a, 19 in den Inspektionskanal 12 des zuunterst befindlichen Versickerungskastens 19 eingeführt und die mit diesem Inspektionskanal 12 in Verbindung stehenden Inspektionskanäle 12 der in Reihe horizontal angeordneten und zuunterst befindlichen Versickerungskanäle 19 der in Reihe angeordneten zuunterst befindlichen Versickerungskästen 19a mehrerer in Reihe angeordneten Hoch-Lagen zwecks Überprüfung des Status befahren kann.The interior of the shaft pipe 2 is over the passage openings 51 the infiltration boxes 18 . 18a . 19 a high-altitude location Infiltration arrangement with the interior of the inspection channel 12 the lowest arranged infiltration box 19 the high position consistently and is with the inspection in connection, so that z. B. an inspection robot or device readily from the upper end of the manhole tube 2 over the passage openings of the infiltration boxes 18 . 18a . 19 in the inspection channel 12 of the lowest infiltration box 19 introduced and with this inspection channel 12 related inspection channels 12 the in-line horizontally located and lowermost infiltration channels 19 the in-line bottom infiltration boxes 19a several high-level layers arranged in series for the purpose of checking the status.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel umfasst die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung mehrere Reihen aus Hoch-Lagen von Versickerungskästen, welche Reihen in horizontaler Richtung verlaufen. An einer Seite der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung sind die in der Draufsicht auf die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung außenseitig und/oder mittig befindlichen zuoberst angeordneten Versickerungskästen 18 mit den Schachtrohren 2 verbunden und die unterhalb der zuoberst befindlichen Versickerungskästen 18 zuunterst in Reihe nebeneinander angeordneten Versickerungskästen 19 weisen parallel zueinander ausgerichtete Inspektionskanäle 12 auf, wobei die Inspektionskanäle 12 jeweils einer Reihe von in Reihe angeordneten Versickerungskästen inspektionsmäßig miteinander in Verbindung stehen und diese ebenso mit den jeweils Reihe zugeordneten Schachtrohren 2 inspektionsmäßig in Verbindung stehen. Jedes Schachtrohr 2 der an einer Seite der mehrere Hoch-Lagen umfassenden erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung außenseitig befindlichen in Richtung Erdreich durchgängigen Hoch-Lage steht mit jeweils einer Reihe von in Reihe angeordneten zuunterst befindlichen Versickerungskästen 19 und deren Inspektionskanälen 12 inspektionsmäßig miteinander in Verbindung; die Reihen der Inspektionskanälen 12 der in Reihe angeordneten zuunterst befindlichen Versickerungskästen 19 verlaufen parallel von der die Schachtrohre 2 aufweisenden Seite der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung zu der dieser Seite gegenüber liegenden Seite der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung.In a further exemplary embodiment, the infiltration arrangement according to the invention comprises a plurality of rows of high layers of infiltration boxes, which rows extend in the horizontal direction. On one side of the infiltration arrangement according to the invention, the uppermost infiltration boxes arranged on the outside and / or in the middle of the plan view of the infiltration arrangement according to the invention are located on the uppermost side 18 with the manhole pipes 2 connected and below the uppermost infiltration boxes 18 at the bottom in series juxtaposed infiltration boxes 19 have parallel aligned inspection channels 12 on, with the inspection channels 12 in each case a series of in-line infiltration boxes are in contact with each other in terms of their inspection, and these are also associated with the respective row of shaft tubes 2 inspection related. Every shaft pipe 2 which on one side of the multiple high-layers comprehensive infiltration arrangement according to the invention located on the outside in the direction of ground continuous high-position is in each case a series of in-line located at the bottom infiltration boxes 19 and their inspection channels 12 in contact with each other; the rows of inspection channels 12 the in-line bottom infiltration boxes 19 run parallel from the manhole pipes 2 having side of the infiltration arrangement according to the invention to the opposite side of this side of the infiltration arrangement according to the invention.

In einem Ausführungsbeispiel sind die Durchbrüche 6 zu der der Deckplatte 4 gegenüber liegenden Seite des Gehäuses 1 des einen Versickerungskastens hin offen 6b unter Bildung eines in Draufsicht auf den Durchbruch 6 U-förmig ausgebildeten Versickerungskastens 18, 18a, 19 mit den seinen Inspektionskanal 12 seitlich begrenzenden Bereichen 17 als Schenkel 56 des U-förmig ausgebildeten Versickerungskastens 18, 18a, 19 und mit dem den Durchbruch 6 begrenzenden Teil der Deckplatte 4 als die beiden Schenkel verbindenden Abschnitt; die Breite X des Inspektionskanals 12 ist um ein vorbestimmtes Maß größer als die Breite Z der die Durchbrüche 6 seitlichen begrenzenden Bereiche 17 der Seitenwände 10, 11, so dass über die offene Seite 6b des Durchbruchs 6 in den Inspektionskanal 12 des Gehäuses 1 des einen Versickerungskastens der den Inspektionskanal 12 seitlich begrenzende Bereich 17 des Gehäuses 1 eines weiteren gleichartigen Versickerungskastens aufgenommen werden kann. Im Fall der Ineinander-Stapelung von jeweils zwei erfindungsgemäßer U-förmiger Versickerungskästen mit einander zugewandten Schenkeln 56 der beiden U-förmigen Versickerungskästen wird der eine Schenkel 56 des einen U-förmigen Versickerungskastens von dem Inspektionskanal 12 des anderen U-förmigen Versickerungskasten aufgenommen, so dass eine platzsparende Lagerung und Transport bereitgestellt wird.In one embodiment, the breakthroughs 6 to the cover plate 4 opposite side of the housing 1 of a seepage box open 6b forming a top view of the breakthrough 6 U-shaped infiltration box 18 . 18a . 19 with his inspection channel 12 laterally delimiting areas 17 as a thigh 56 of the U-shaped infiltration box 18 . 18a . 19 and with that the breakthrough 6 limiting part of the cover plate 4 as the two legs connecting section; the width X of the inspection channel 12 is greater by a predetermined amount than the width Z of the openings 6 lateral bounding areas 17 the side walls 10 . 11 , so over the open side 6b the breakthrough 6 in the inspection channel 12 of the housing 1 one infiltration box of the inspection channel 12 laterally limiting area 17 of the housing 1 another similar infiltration box can be included. In the case of nesting each of two inventive U-shaped infiltration boxes with facing legs 56 the two U-shaped infiltration boxes is the one leg 56 of a U-shaped infiltration box from the inspection channel 12 taken up by the other U-shaped infiltration box, so that a space-saving storage and transport is provided.

Dieses Ineinander-Stapeln von jeweils mit ihren Schenkeln zugewandten, versetzt zueinander U-förmigen Versickerungskästen 18, 18a, 19 ist wegen der hakenförmigen Eingriffs oder Zusammenwirkens jeweils eines Schenkels 56 oder Bereichs 17 des einen Versickerungskastens in den Inspektionskanals 12 des anderen Versickerungskanals ist nicht nur wenig zeitaufwendig, sondern erleichtert den Transport wegen des formschlüssigen Zusammenwirkens beider Versickerungskästen beträchtlich.This nesting of each facing with their legs, offset from each other U-shaped infiltration boxes 18 . 18a . 19 is because of the hook-shaped engagement or Zusammenwirkens each of a leg 56 or area 17 one infiltration box in the inspection channel 12 the other infiltration channel is not only time-consuming, but considerably facilitates the transport because of the positive interaction of the two infiltration boxes.

Die Deckplatte 4 und die Seitenwände 10, 11 des einen Versickerungskastens weisen senkrecht zu der Deckplatte 4 ausgerichtete Stützen 9 auf, die zur Unterstützung der Formstabilität in Eingriff mit benachbarten Versickerungskästen gelangen.The cover plate 4 and the side walls 10 . 11 one infiltration box have perpendicular to the cover plate 4 aligned columns 9 on, which come to support the dimensional stability in engagement with adjacent infiltration boxes.

In einem weiteren Ausführungsbeispiel sind an der Deckplatte 4 hohlprofilartige Stützen 9 zur Aufnahme von Betonsäulen angeformt und in den Seitenwänden 10, 11 hohlprofilartige Stützen 9 zur Aufnahme von Betonsäulen ausgeformt. Die Stützen 9 mit den Betonsäulen sind symmetrisch zu einer Mitte-Längsebene und/oder zu einer Mitte-Querebene des Gehäuses 1 angeordnet. Die an den Oberseiten der Seitenwände 10, 11 und an den der Deckplatte 4 abgewandten freien Enden der Betonsäulen angeformten Vorsprünge des einen Versickerungskastens greifen bei Zusammenbau der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung aus gleichartigen Versickerungskästen in die Vertiefungen der Deckplatte 4 des weiteren Versickerungskastens passend ein.In a further embodiment are on the cover plate 4 hollow profile-like supports 9 molded to accommodate concrete columns and in the side walls 10 . 11 hollow profile-like supports 9 molded to receive concrete columns. The pillars 9 with the concrete columns are symmetrical to a center-longitudinal plane and / or to a middle-transverse plane of the housing 1 arranged. The on the tops of the side walls 10 . 11 and on the cover plate 4 remote from the free ends of the concrete columns molded projections of a Einsickerungskastens engage in assembly of the invention seepage of similar infiltration boxes in the wells of the cover plate 4 the further infiltration box suitably.

Die Deckplatte 4, die Bodenplatte 5, die Seitenwände 10, 11, die Innenseite des Inspektionskanals 12 und die Deckel 6c sind mit einem Gitter 22 ausgebildet, welche wabenartig angeordnete Streben 23 mit einem kunststoffartigen Material aufweisen. Die Gitter 22 der Deckplatte 4, der Seitenwände 10, 11 und der Bodenplatte 5 weisen mittig angeordnete quadratmäßig ausgestaltete Verstärkungsstreben auf, die in Draufsicht auf das Gitter breiter als die Streben der Gitter ausgebildet sind.The cover plate 4 , the bottom plate 5 , the side walls 10 . 11 , the inside of the inspection channel 12 and the lids 6c are with a grid 22 formed, which honeycomb struts 23 having a plastic-like material. The grids 22 the cover plate 4 , the side walls 10 . 11 and the bottom plate 5 have centrally arranged square-shaped reinforcing struts, which are formed in plan view of the grid wider than the struts of the grid.

Die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung ist in der Lage, fortlaufend Oberflächenwasser aufzunehmen und ohne Abwasserrückstau in das sie umgebende Erdreich weiterzuführen.The infiltration arrangement according to the invention is capable of continuously receiving surface water and continuing it without wastewater backwater into the soil surrounding it.

Das Innere der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung ist für Inspektionsgeräte und Reinigungsanlagen zugänglich.The interior of the seepage arrangement according to the invention is accessible to inspection equipment and cleaning equipment.

Das Innere der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung kann mit Hilfe von Inspektionsgeräten ohne Weiteres überprüft und ggf. im Falle von drohender Verstopfung mit Hilfe von Reinigungsanlagen gereinigt werden.The interior of the infiltration arrangement according to the invention can easily be checked with the aid of inspection devices and if necessary be cleaned in the event of imminent clogging with the aid of cleaning systems.

Unabhängig von Witterungsbedingungen kann die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung jederzeit überprüft werden, da die Inspektionsgeräte, wie Kamerawagen, und die Reinigungsgeräte, wie Reinigungslanzen, Spülschläuche, in verschiedene Bereiche des Innenraums der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung eingeführt werden können.Regardless of weather conditions, the infiltration assembly according to the invention can be checked at any time, since the inspection equipment, such as camera dolly, and the cleaning equipment, such as cleaning lances, flushing hoses, can be introduced into different areas of the interior of the infiltration device according to the invention.

Die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung ermöglicht auch die ganzflächige Überprüfung und Reinigung der Versickungsflächen in derselben.The infiltration arrangement according to the invention also makes it possible to check and clean all over the entire area in the same.

Die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung ist weitgehend eigenschwingungsarm und neigt bei Einwirken von durch Verkehr hervorgerufenen periodisch wiederkehrenden periodisch auftretenden äußeren Kräften weitgehend nicht zu Aufschaukeln oder Mitschwingen.The infiltration arrangement according to the invention is largely low intrinsic to vibration and, when exposed to periodically recurring, periodically occurring external forces caused by traffic, does not tend to buckle or resonate.

Die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung enthält Beton als stützenden Werkstoff, welcher nicht in nennenswerter Weise als Resonatoren zu wirken vermag.The infiltration arrangement according to the invention contains concrete as a supporting material, which is not able to act as resonators in any appreciable manner.

Hinzukommend wird die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung
auf einfache Weise und
ohne hohe Anforderungen an die Benutzer und an dessen Geschicklichkeit in das Erdreich verbracht und dort aufgebaut.The infiltration arrangement according to the invention is added
in a simple way and
spent without high demands on the user and its skill in the soil and built there.

Hinzutretend kann die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung vor Ort aufgebaut
sowie
nach den Gegebenheiten vor Ort und an die für die Prüfung oder Inspektion erforderlichen Einrichtungen auf wenig komplizierte Weise angepasst werden.In addition, the infiltration arrangement according to the invention can be built on site
such as
be adapted in a rather complicated way according to the conditions on site and to the facilities required for testing or inspection.

Nicht nur ist die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung rasch aufbaubar und von hoher Lebensdauer, sondern der Aufwand an Wartungs- und Reparaturkosten der erfindungsgemäßen Versickerungsanordnung ist gering.Not only is the seepage arrangement according to the invention rapidly buildable and of a long service life, but the expenditure on maintenance and repair costs of the seepage arrangement according to the invention is low.

Zudem zeichnet sich die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung durch hohe Belastbarkeit, Langlebigkeit, sichere und einfache Bedienbarkeit, durch eine hohe Speicherkapazität, umfassende Einsetzbarkeit für jedwede Art von Versickerungen, ein hinreichendes Maß an Speicherung und Rückhaltung der abzuleitenden Flüssigkeiten, erleichterte Spülbarkeit, großflächige Durchströmbarkeit aus.In addition, the seepage arrangement according to the invention is characterized by high resilience, longevity, safe and easy operation, by a high storage capacity, comprehensive applicability to any type of infiltration, a sufficient amount of storage and retention of the liquids to be derived, ease of flushing, large-area flowability.

Schließlich ist die erfindungsgemäße Versickerungsanordnung mit ihren ineinander verschränkten Versickerungskästen für die Lagerung stapelbar, ohne viel Aufwand einfach, sicher sowie platzsparend transportierbar und wenig zeitaufwendig aufbaubar.Finally, the infiltration arrangement according to the invention, with its interlocking infiltration boxes for storage, can be stacked, can be transported easily, safely and in a space-saving manner without much effort and can be built up in a time-consuming manner.

Claims

Infiltration box for building up a seepage arrangement for liquids, such as surface water, with a, preferably cuboid, housing, which housing ( 1 ) comprises a cover plate ( 4 ) and four side walls ( 10 . 11 ) which side walls ( 10 . 11 ) two with the cover plate ( 4 ) connected opposing first side outer walls ( 11 ) and two with the cover plate ( 4 ) connected opposing second side outer walls ( 10 ), the side walls ( 10 . 11 ) from the cover plate ( 4 ) are formed above, characterized in that the first side outer walls ( 11 ) one breakthrough ( 6 ), the breakthroughs ( 6 ) are arranged opposite each other, the cover plate ( 4 ) and / or the side walls ( 10 . 11 ) are liquid-permeable, the housing ( 1 ) one the two breakthroughs ( 6 ) interconnecting in the housing ( 1 ), preferably parallel to the cover plate ( 4 ) and / or over at least part of the height of the side walls ( 10 . 11 ) extending inspection channel ( 12 ), the housing ( 1 ) to one of the cover plate ( 4 ) facing away ( 15 ) is open, preferably the cover plate ( 4 ) for cutting out a passage opening ( 51 ), preferably a shaft pipe ( 2 ) against one the passage opening ( 51 ) limiting area ( 52 ) of the cover plate ( 4 ) attachable and with the cover plate ( 4 ) is connectable.

Infiltration box for building up a liquid infiltration system according to claim 1, characterized in that the infiltration box ( 18 . 19 ), preferably liquid-permeable, bottom plate ( 5 ), in particular to the cover plate ( 4 ) facing away ( 15 ) of the housing ( 1 ) with the bottom plate ( 5 ) is closable, and / or the cover plate ( 4 ) a passage opening ( 51 ) having.

Infiltration box for establishing a liquid infiltration system according to claim 1 or 2, characterized in that at least one breakthrough ( 6 ) with a lid ( 6c ) is closable and / or the second side outer walls ( 10 ) to the first side outer walls ( 11 ) are aligned at right angles.

Infiltration box for establishing a liquid infiltration arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 ) with its open side ( 15 ) and his thighs ( 56 ) for attachment and connection against the cover plate ( 4 ) of a housing ( 1 ) of a similar infiltration box is provided and / or the passage opening ( 51 ) of the housing ( 1 ) to the opposite arrangement with the ( 51 ) of a housing ( 1 ) of a similar infiltration box is suitable.

Infiltration box for building up a liquid infiltration arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that an inlet plate having an opening (FIG. 6a ) against one of the passage openings ( 51 ) limiting area ( 52 ) of the cover plate ( 4 ) attachable and with the cover plate ( 4 ) is connectable,

Infiltration box for establishing a liquid infiltration arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shaft pipe ( 2 ) against the inlet plate ( 6 ) attachable and with the cover plate ( 4 ) is connectable.

Infiltration box for establishing a liquid infiltration arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shaft pipe ( 2 ) via the inlet plate ( 6a ) with the cover plate ( 4 ) is frictionally, frictionally and / or positively connected and / or on one of the cover plate ( 4 ) facing lower end of the shaft tube ( 2 ) a sealing sleeve for attachment against the inlet plate ( 6a ) is formed and / or at one of the lower end opposite upper end of the shaft tube ( 2 ) a closure plate ( 7 ) is attachable.

Infiltration box for establishing a seepage arrangement for liquids according to at least one of the preceding claims, characterized in that an interior of the shaft pipe ( 2 ) with an interior of the inspection channel ( 12 ) of the housing ( 1 ) is continuous and with this, preferably inspektionsmäßig, in communication and / or the shaft pipe ( 2 ) is telescopically adjustable in length and / or on an outer side of the shaft tube ( 2 ) in the direction of rotation to the center longitudinal axis of the same extending ribs ( 14 ) are formed.

Infiltration box for building up a liquid infiltration system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cover plate ( 4 ) and / or the side walls ( 10 . 11 ) perpendicular to the cover plate ( 4 ) oriented columns ( 9 ) having.

Infiltration box for establishing a liquid infiltration arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 ) with the cover plate ( 4 ) and the side walls ( 10 . 11 ) and / or the supports ( 6 ) is formed in one piece.

Infiltration box for establishing a liquid infiltration system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the base plate ( 5 ) against the cover plate ( 4 ) facing away from upper sides of the side walls ( 10 . 11 ) and / or the cover plate ( 4 ) facing away from free ends of the supports ( 9 ) and with the side walls ( 10 . 11 ) and / or the supports ( 9 ) is connected by means of connecting devices, preferably as latching and / or clamping engagement, non-positively, frictionally and / or positively.

Infiltration box for constructing a liquid infiltration device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cover plate ( 4 ) and / or the bottom plate ( 5 ) and / or the side walls ( 10 . 11 ) and / or at least one inspection channel ( 12 ) bounding inside and / or the lid ( 6c ), preferably trussed, grids ( 22 ) with, preferably crosswise and / or honeycomb arranged struts ( 23 ) having a plastic-like material and / or a recycled plastic-like material.

Infiltration box for building up a liquid infiltration system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the cover plate ( 4 ) and / or the side walls ( 10 . 11 ) centrally arranged rectangular formed, preferably square-shaped, reinforcing struts ( 21 ), which in plan view wider than the struts ( 23 ) the grid ( 22 ) are formed and / or a the dimensions of the passage opening ( 51 ) Cuttable area of the cover plate ( 4 ) limit and / or display.

Infiltration box for establishing a seepage arrangement for liquids according to at least one of the preceding claims, characterized in that connecting means as latching elements, such as latching elements with latching openings corresponding latching lugs and / or depressions corresponding projections, are configured.

Infiltration box for establishing a liquid infiltration system according to at least one of the preceding claims, characterized in that the supports ( 9 ) on the cover plate ( 4 ) are integrally formed, preferably hollow profiles and / or are formed as concrete columns.

Infiltration box for establishing a seepage arrangement for liquids according to at least one of the preceding claims, characterized in that the hollow profiles are suitable for receiving the concrete columns.

Infiltration box for building up a liquid infiltration system according to at least one of the preceding claims, characterized in that connecting means are provided as on the upper sides of the side walls ( 10 . 11 ) and / or on the cover plate ( 4 ) facing away from free ends of the concrete columns molded projections which in recesses of the cover plate ( 4 ) of the housing ( 1 ) and / or the bottom plate ( 5 ) are suitably engageable, are formed.

Infiltration box for establishing a liquid infiltration arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the concrete columns are symmetrical to a center-longitudinal plane and / or to a center-transverse plane of the housing ( 1 ) are arranged.

Infiltration box to build a seepage arrangement for liquids according to at least one of the preceding claims, characterized in that the concrete columns are formed own low vibration.

Infiltration box for building up a leaching arrangement for liquids according to at least one of the preceding claims, characterized in that the openings ( 6 ) to that of the cover plate ( 4 ) opposite side of the housing ( 1 ) of the infiltration box ( 6b ) and / or the width X of the inspection channel ( 12 ) greater than the width Z of the breakthroughs ( 6 ) lateral bounding areas ( 17 ) of the side walls ( 10 . 11 ) is that the inspection channel ( 12 ) of the housing ( 1 ) of the infiltration box for receiving one of the two inspection channel ( 12 ) laterally delimiting areas ( 17 ) of a housing ( 1 ) of another similar infiltration box is suitable.

Soak-up arrangement with at least two infiltration boxes ( 18 . 18a . 19 ) according to any one of the preceding claims.

Soaking arrangement with, preferably similar configured, infiltration boxes ( 18 . 19 ), preferably according to at least one of the preceding claims, wherein the infiltration boxes ( 18 . 18a . 19 ) in the vertical direction with each other to a high position by means of connecting means and / or the infiltration boxes ( 18 . 18a . 19 ) are connected to each other in a horizontal direction to a width position by means of connecting elements.

Soak-up arrangement with at least two identically configured infiltration boxes ( 18 . 19 ) for forming the high-layer according to claim 22, wherein each infiltration box ( 18 . 19 ), preferably cuboid, housing ( 1 ), the housing ( 1 ) a cover plate ( 4 ) and four side walls ( 10 . 11 ), which side walls ( 10 ) two with the cover plate ( 4 ) connected opposing first side outer walls ( 11 ) and two with the cover plate ( 4 ) connected opposing second side outer walls ( 10 ), the side walls ( 10 . 11 ) from the cover plate ( 4 ) are formed above, characterized in that the first side outer walls ( 11 ) one breakthrough ( 6 ), the breakthroughs ( 6 ) are arranged opposite each other, the cover plate ( 4 ) and / or the side walls ( 10 . 11 ) are liquid-permeable, the housing ( 1 ) to one of the cover plate ( 4 ) facing away ( 15 ) is open, from the cover plates ( 4 ) of the infiltration boxes ( 18 . 19 ) each have a passage opening ( 51 ) is milled out, the passage openings ( 51 ) are arranged opposite one another, the infiltration boxes ( 18 . 19 ) are stacked on top of each other with the upper infiltration box ( 18 ) with its open side ( 15 ) against the side walls ( 10 . 11 ) facing away ( 53 ) of the cover plate ( 4 ) under the upper infiltration box ( 18 ) arranged lower, the upper next adjacent infiltration box ( 19 ) and connected to it by means of a connecting device force, friction and / or positive fit, especially the open side ( 15 ) of the lower and / or lowermost infiltration box ( 19 ) with a bottom plate ( 5 ) frictionally and / or positively connected, preferably a shaft pipe ( 2 ) against one the passage opening ( 51 ) limiting area ( 52 ) of the cover plate ( 4 ) at least one, preferably at the top, infiltration box ( 18 ) and with the cover plate ( 4 ) is force, friction and / or positively connected.

A seepage arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the seepage arrangement comprises high layers and / or width layers of infiltration boxes, wherein on one side of the seepage arrangement those arranged in the plan view of the seepage arrangement on the outside and at the top, preferably in a row Infiltration boxes ( 18 ) with manhole pipes ( 2 ) and, in particular under the uppermost arranged infiltration boxes ( 18 ) or below the uppermost infiltration boxes ( 18 ), at the bottom arranged infiltration boxes ( 19 ) parallel aligned inspection channels ( 12 ) exhibit.

Seepage arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that at least one row of lowermost infiltration boxes ( 19 ) are aligned one behind the other in a straight line to form mutually connected inspection channels ( 12 ) and a number of lowermost infiltration boxes ( 19 ) a shaft pipe ( 2 ) assigned.

A seepage arrangement according to claim 25, characterized in that the seepage arrangement comprises a plurality of mutually parallel rows of infiltration boxes (19) arranged at the bottom. 19 ) with parallel aligned inspection channels ( 12 ).

Seepage arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the high-layers are arranged to extend in at least one horizontal direction.

Seepage arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that the inspection channels ( 12 ) each extending in a horizontal direction series of, in particular arranged in series, the lowest located infiltration boxes ( 19 ) run in a straight line and are in contact with each other in terms of their inspection and with an infiltration box ( 18 ) connected shaft pipe ( 2 ) in terms of the inspection.

Seepage arrangement according to at least one of the preceding claims, characterized in that in each case a shaft pipe ( 2 ) located on one side of the seepage arrangement comprising a plurality of high layers, by means of apertures ( 51 ) continuous high position from infiltration boxes ( 18 . 18a . 19 ) each with a series of in-line bottom infiltration boxes ( 19 ) and their inspection channels ( 12 ), as related to the inspection, and / or the series of inspection channels ( 12 ) of the bottommost infiltration boxes ( 19 ) parallel to the shaft pipes ( 2 ) having side of the infiltration assembly according to the invention to the opposite side of this side of the infiltration arrangement according to the invention.