DE102012223827A1

DE102012223827A1 - Refrigerating appliance with air duct

Info

Publication number: DE102012223827A1
Application number: DE102012223827.1A
Authority: DE
Inventors: Joachim Betz; Thomas Steck
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2012-12-19
Filing date: 2012-12-19
Publication date: 2014-06-26
Also published as: WO2014095855A1

Abstract

Ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, hat zwei gegeneinander zwischen einer offenen und einer geschlossenen Stellung bewegliche Gehäuseteile (1, 2). Ein Luftkanal (7) erstreckt sich von einem der Gehäuseteile (1) über einen dazwischenliegenden Spalt (10) in den anderen Gehäuseteil (2). Ein den Luftkanal (7) im Spalt (10) begrenzendes Luftführungselement (14) ist an einem ersten (2) der Gehäuseteile (1, 2) beweglich montiert.A refrigeration appliance, in particular a household refrigeration appliance, has two housing parts (1, 2) that can be moved relative to one another between an open and a closed position. An air duct (7) extends from one of the housing parts (1) via an intermediate gap (10) into the other housing part (2). An air duct element (14) delimiting the air duct (7) in the gap (10) is movably mounted on a first one (2) of the housing parts (1, 2).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, mit einem Luftkanal, der sich über mehrere Teile eines Gehäuses des Kältegeräts hinweg erstreckt.The present invention relates to a refrigeration device, in particular a domestic refrigerator, with an air duct extending over several parts of a housing of the refrigerator away.

Ein solcher Luftkanal kann insbesondere dazu dienen, Kaltluft aus einer Verdampferkammer gleichmäßig verteilt in eine Lagerkammer des Kältegeräts einzuspeisen, um so eine homogene Temperaturverteilung in der Lagerkammer zu erzielen. Während die Verdampferkammer herkömmlicherweise in einem Korpus des Kältegeräts untergebracht ist, ist es zweckmäßig, die in die Lagerkammer einzuspeisende Kaltluft über einen an einer Innenseite der Tür verlaufenden Luftkanal zu führen, da dort angeordnete Verteileröffnungen deutlich weniger gefährdet sind, durch Kühlgut blockiert zu werden als solche eines korpusseitigen Luftkanals. Dabei ergibt sich jedoch das Problem, dass ein Kaltluftkanal, der sich ausgehend vom Korpus durch die Tür erstreckt, einen Spalt zwischen Korpus und Tür überbrücken muss. Bedingt durch Fertigungstoleranzen der Teile, aus der Tür und Korpus zusammengefügt sind, kann die Breite eines solchen Spaltes von einem Exemplar eines gleichen Kältegerätemodells zum anderen variieren, und auch ein seitlicher Versatz von einander beiderseits des Spalts gegenüberliegenden Öffnungen eines korpusseitigen und eines türseitigen Abschnitts des Luftkanals ist nicht auszuschließen. Der Luftdurchsatz des türseitigen Kanalabschnitts kann daher deutlich kleiner sein als der des korpusseitigen, wobei die Differenz zwischen den Luftdurchsätzen der Kanalabschnitte gebildet ist durch Luft, die aus dem Spalt heraus direkt, ohne den Umweg über den türseiteigen Kanalabschnitt, in die Lagerkammer des Kältegeräts einströmt. Wenn aber deren Anteil von einem Kältegerät zum anderen auf Grund der Fertigungstoleranzen des Gehäuses fluktuiert, kann auch die Temperaturverteilung in der Lagerkammer nicht bei allen Geräten einer Serie einheitlich homogen gehalten werden. Dies wiederum hat zur Folge, dass, wenn eine vorgegebene Lagertemperatur in der gesamten Lagerkammer nicht unterschritten werden darf, Teile der Lagerkammer auf einer deutlich tieferen Temperatur gehalten werden müssen, was wiederum eine höhere Kühlleistung erfordert. Um einen energiesparenden Betrieb des Kältegeräts zu ermöglichen, ist es also notwendig, die Luftzirkulation und insbesondere das Ausmaß der Luftverluste an einem Spalt zwischen zwei Abschnitten eines Luftkanals genau und reproduzierbar steuern zu können.Such an air duct can serve, in particular, to feed cold air from an evaporator chamber evenly distributed into a storage chamber of the refrigerating appliance in order to achieve a homogeneous temperature distribution in the storage chamber. While the evaporator chamber is conventionally housed in a body of the refrigeration device, it is expedient to guide the cold air to be fed into the storage chamber via an air duct running on an inner side of the door, since distribution openings arranged there are significantly less likely to be blocked by refrigerated goods a body-side air channel. However, there is the problem that a cold air duct, which extends from the body through the door, must bridge a gap between the body and door. Due to manufacturing tolerances of the parts assembled from the door and carcass, the width of such a gap may vary from one copy of a same refrigeration model to another, and also a lateral offset from openings of a body side and a door side portion of the air channel opposite each other on either side of the gap can not be ruled out. The air flow rate of the door-side channel portion may therefore be significantly smaller than that of the body side, wherein the difference between the air flow rates of the channel sections is formed by air flowing directly out of the gap, without the detour via the door-side channel section, into the storage chamber of the refrigerator. However, if their proportion fluctuates from one refrigeration device to another due to the manufacturing tolerances of the housing, and the temperature distribution in the storage chamber can not be kept uniform in all devices of a series uniformly. This in turn has the consequence that, if a predetermined storage temperature in the entire storage chamber must not be exceeded, parts of the storage chamber must be kept at a much lower temperature, which in turn requires a higher cooling capacity. In order to enable energy-saving operation of the refrigeration device, it is therefore necessary to be able to control the air circulation and in particular the extent of the air losses at a gap between two sections of an air duct accurately and reproducibly.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst, indem bei einem Kältegerät, insbesondere einem Haushaltskältegerät, mit zwei gegeneinander zwischen einer offenen und einer geschlossenen Stellung beweglichen Gehäuseteilen und einem Luftkanal, der sich von einem der Gehäuseteile über einen dazwischen liegenden Spalt in den anderen Gehäuseteil erstreckt, ein den Luftkanal im Spalt begrenzendes Luftführungselement an einem ersten der Gehäuseteile beweglich montiert ist. Indem das Luftführungselement den Luftkanal im Spalt begrenzt, verhindert es Luftverluste durch in den Spalt hinein abzweigende Luft; seine Beweglichkeit ermöglicht eine Anpassung an eine aufgrund von Fertigungstoleranzen variierende Breite des Spalts.This object is achieved by a refrigeration device, in particular a household refrigerator, with two mutually movable between an open and a closed position housing parts and an air duct extending from one of the housing parts via an intermediate gap in the other housing part, a the Air duct in the gap limiting air guide element is movably mounted on a first of the housing parts. By limiting the air passage in the gap, the air guide element prevents air leakage through air branching into the gap; its mobility allows adaptation to a varying width of the gap due to manufacturing tolerances.

Es ist nicht erforderlich, Luftverluste am Spalt vollends zu unterdrücken, da der Spalt selber bereits als eine Ausströmöffnung für die Verteilung der Kaltluft in der Lagerkammer dienen kann. Wenn Luftverluste am Spalt jedoch minimiert werden sollen, ist es bevorzugt, dass das Luftführungselement den Luftkanal ringsum begrenzt.It is not necessary to completely suppress air losses at the gap, since the gap itself can already serve as an outflow opening for the distribution of cold air in the storage chamber. However, if air losses at the gap are to be minimized, it is preferred that the air guide element circumscribe the air duct.

Das Luftführungselement sollte in der geschlossenen Stellung das zweite Gehäuseteil berühren.The air guide element should touch the second housing part in the closed position.

Einer ersten bevorzugten Ausgestaltung zufolge kann ein Federelement vorgesehen sein, das das Luftführungselement vom ersten Gehäuseteil forttreibt und das in der geschlossenen Stellung gespannt ist. So kommt, wenn die Gehäuseteile in die geschlossene Stellung gebracht werden, das Luftführungselement mit dem zweiten Gehäuseteil noch vor Erreichen der geschlossenen Stellung in Kontakt und ist in der geschlossenen Stellung durch das zweite Gehäuseteil unter Verformung des Federelements ausgelenkt.According to a first preferred embodiment, a spring element can be provided which drives the air guide element away from the first housing part and which is tensioned in the closed position. Thus, when the housing parts are brought into the closed position, the air guide element with the second housing part before reaching the closed position in contact and is deflected in the closed position by the second housing part under deformation of the spring element.

Einer zweiten bevorzugten Ausgestaltung zufolge kann das Luftführungselement in der geschlossenen Stellung durch die Anziehung eines Magneten am zweiten Gehäuseteil in Anlage gehalten sein. Dadurch ist es möglich, auf das oben beschriebene, das Luftführungselement vom ersten Gehäuseteil forttreibende Federelement zu verzichten, und es kann vermieden werden, dass in der offenen Stellung der Gehäuseteile das Luftführungselement eine auffällige, weit vom ersten Gehäuseteil vorspringende Stellung einnimmt.According to a second preferred embodiment, the air guide element may be held in abutment by the attraction of a magnet on the second housing part in the closed position. This makes it possible to dispense with the above-described, the air guide element from the first housing part advancing spring element, and it can be avoided that in the open position of the housing parts, the air guide element occupies a conspicuous, projecting far from the first housing part position.

Vielmehr kann das Luftführungselement durch eine Rückstellkraft in Richtung einer in das erste Gehäuseteil zurückgezogenen Anschlagstellung beaufschlagt sein. Im Extremfall kann das Luftführungselement somit in der offenen Stellung vollständig in das erste Gehäuseteil versenkt und dadurch für einen Betrachter kaum wahrnehmbar sowie vor Beschädigung geschützt sein.Rather, the air guide element can be acted upon by a restoring force in the direction of a retracted into the first housing part stop position. In extreme cases, the air guide element can thus be completely sunk in the open position in the first housing part and thus be barely perceptible to a viewer and protected from damage.

Die Rückstellkraft kann eine Gewichtskraft, insbesondere die Gewichtskraft des Luftführungselements selber, oder eine Federkraft sein.The restoring force may be a weight force, in particular the weight of the air guide element itself, or a spring force.

Um zu verhindern, dass in der offenen Stellung Fremdkörper in den Luftkanal gelangen, kann wenigstens ein Verschlusselement vorgesehen sein, das in der offenen Stellung eine auf den Spalt mündende Öffnung des Luftkanals sperrt und sie in der geschlossenen Stellung freigibt. In order to prevent foreign bodies from entering the air channel in the open position, at least one closure element may be provided which, in the open position, blocks an opening of the air channel opening onto the gap and releases it in the closed position.

Von Luftführungselement und zweitem Gehäuseteil trägt vorzugsweise das eine einen Puffer, an dem das andere in der geschlossenen Stellung des Gehäuses zur Anlage kommt. So kann ein störendes Anschlaggeräusch zwischen Luftführungselement und zweitem Gehäuseteil beim Übergang in die geschlossene Stellung vermieden werden.Of the air guide element and the second housing part preferably carries the one buffer, on which the other comes into abutment in the closed position of the housing. Thus, a disturbing impact noise between the air guide element and the second housing part can be avoided in the transition to the closed position.

Vorzugsweise ist dieser Puffer als eine Dichtung ausgebildet, die sich rings um eine Öffnung des Luftführungselements oder des zweiten Gehäuseteils erstreckt.Preferably, this buffer is formed as a seal which extends around an opening of the air guide member or the second housing part.

Um die Beweglichkeit des Luftführungselements zu gewährleisten, kann es relativ zum ersten Gehäuseteil um eine Achse schwenkbar oder auch am ersten Gehäuseteil linear verschieblich geführt sein.In order to ensure the mobility of the air guide element, it may be guided relative to the first housing part pivotable about an axis or linearly displaceable on the first housing part.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Aus dieser Beschreibung und den Figuren gehen auch Merkmale der Ausführungsbeispiele hervor, die nicht in den Ansprüchen erwähnt sind. Solche Merkmale können auch in anderen als den hier spezifisch offenbarten Kombinationen auftreten. Die Tatsache, dass mehrere solche Merkmale in einem gleichen Satz oder in einer anderen Art von Textzusammenhang miteinander erwähnt sind, rechtfertigt daher nicht den Schluss, dass sie nur in der spezifisch offenbarten Kombination auftreten können; stattdessen ist grundsätzlich davon auszugehen, dass von mehreren solchen Merkmalen auch einzelne weggelassen oder abgewandelt werden können, sofern dies die Funktionsfähigkeit der Erfindung nicht in Frage stellt. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. From this description and the figures also show features of the embodiments, which are not mentioned in the claims. Such features may also occur in combinations other than those specifically disclosed herein. Therefore, the fact that several such features are mentioned in the same sentence or in a different type of textual context does not justify the conclusion that they can occur only in the specific combination disclosed; instead, it is generally to be assumed that it is also possible to omit or modify individual ones of several such features, provided this does not call into question the functionality of the invention. Show it:

1 einen schematischen Schnitt durch ein erfindungsgemäßes Kältegerät; 1 a schematic section through an inventive refrigerator;

2 ein vergrößertes Detail des Kältegeräts vor Erreichen einer geschlossenen Stellung; 2 an enlarged detail of the refrigerator before reaching a closed position;

3 dasselbe Detail in der geschlossenen Stellung; 3 the same detail in the closed position;

4 eine perspektivische Ansicht eines in 2 und 3 im Schnitt gezeigten Luftführungselements; 4 a perspective view of an in 2 and 3 shown in section air guide element;

5 einen zu 2 analogen Schnitt gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung; 5 one too 2 analog section according to a second embodiment of the invention;

6 einen zu 3 analogen Schnitt gemäß der zweiten Ausgestaltung; 6 one too 3 analog section according to the second embodiment;

7 einen zu 2 analogen Schnitt gemäß einer dritten Ausgestaltung; 7 one too 2 analog section according to a third embodiment;

8 einen zu 3 analogen Schnitt gemäß der dritten Ausgestaltung; 8th one too 3 analog section according to the third embodiment;

9 einen horizontalen Schnitt durch einen türseitigen Einlassbereich des Luftkanals gemäß der dritten Ausgestaltung; 9 a horizontal section through a door-side inlet portion of the air duct according to the third embodiment;

10 einen zu 9 analogen Schnitt gemäß einer vierten Ausgestaltung der Erfindung; 10 one too 9 analog section according to a fourth embodiment of the invention;

11 einen zu 2 analogen Schnitt gemäß einer fünften Ausgestaltung der Erfindung; 11 one too 2 analog section according to a fifth embodiment of the invention;

12 einen zu 3 analogen Schnitt gemäß der fünften Ausgestaltung; 12 one too 3 analog section according to the fifth embodiment;

13 einen zu 2 analogen Schnitt gemäß einer sechsten Ausgestaltung; und 13 one too 2 analog section according to a sixth embodiment; and

14 einen zu 3 analogen Schnitt gemäß der sechsten Ausgestaltung. 14 one too 3 analog section according to the sixth embodiment.

1 zeigt einen schematischen Querschnitt durch ein Haushaltskältegerät gemäß der vorliegenden Erfindung. Ein Korpus 1 und eine Tür 2 umschließen einen wärmeisolierten Innenraum, der unterteilt ist in eine Lagerkammer 3 und eine Verdampferkammer 4. Die Verdampferkammer 4 enthält einen Verdampfer 5 sowie einen Ventilator 6, der Luft zwischen Verdampferkammer 4 und Lagerkammer 3 umwälzt. Ein von der Verdampferkammer 4 ausgehender Luftkanal 7 umfasst einen korpusseitigen Abschnitt 8, der sich hier von der Verdampferkammer 4 aus unter der Decke des Korpus 1 entlang bis zu einer Ausströmöffnung 9 nahe einem vorderen Rand der Decke erstreckt. Dieser Ausströmöffnung 9 liegt, durch einen mit der Lagerkammer 3 kommunizierenden Spalt 10 getrennt, eine Einströmöffnung 11 eines türseitigen Kanalabschnitts 12 gegenüber. Dieser türseitige Kanalabschnitt 12 erstreckt sich an einer Innenseite der Tür 2 abwärts und ist mit mehreren über die Höhe der Tür 2 verteilten Austrittsöffnungen 13 versehen, die die von der Verdampferkammer 4 herrührende Kaltluft gleichmäßig vertikal verteilt an die Lagerkammer 3 abgeben. 1 shows a schematic cross section through a household refrigerator according to the present invention. A corpus 1 and a door 2 enclose a thermally insulated interior, which is divided into a storage chamber 3 and an evaporator chamber 4 , The evaporator chamber 4 contains an evaporator 5 There is also a fan 6 , the air between evaporator chamber 4 and storage chamber 3 circulates. One from the evaporator chamber 4 outgoing air duct 7 includes a body side section 8th which is here from the evaporator chamber 4 from under the ceiling of the carcass 1 along to an outflow opening 9 extending near a front edge of the ceiling. This discharge opening 9 lies, through one with the storage chamber 3 communicating gap 10 separated, an inflow opening 11 a door-side channel section 12 across from. This door-side channel section 12 extends to an inside of the door 2 downwards and with several over the height of the door 2 distributed outlets 13 provided by the evaporator chamber 4 resulting cold air evenly distributed vertically to the storage chamber 3 submit.

Die Innenflächen von Korpus 1 und Tür 2, die die Lagerkammer 3 begrenzen, sind in herkömmlicher Weise aus Kunststoff-Flachmaterial mit nicht vernachlässigbaren Fertigungstoleranzen geformt, insbesondere tiefgezogen, so dass sowohl die Breite des Spalts 10 als auch die Ausrichtung der sich am Spalt 10 gegenüberliegenden Öffnungen 9, 11 aufeinander von einem Exemplar eines gleichen Modells von Kältegerät zum anderen fluktuieren kann.The interior surfaces of the body 1 and door 2 that the storage chamber 3 limit, are formed in a conventional manner of plastic sheet material with non-negligible manufacturing tolerances, in particular deep-drawn, so that both the width of the gap 10 as well as the alignment of the gap 10 opposite openings 9 . 11 can mutually fluctuate from one copy of the same model of refrigeration device to another.

Um dennoch von einem Gerät zum anderen fluktuierende Luftverluste am Spalt 10 zu vermeiden, ist einer ersten Ausgestaltung der Erfindung zufolge an der Einströmöffnung 11 des türseitigen Kanalabschnitts 12 ein Luftführungselement 14 montiert, das in 2 und 3 jeweils in einem Querschnitt und in 4 für sich allein in perspektivischer Ansicht gezeigt ist. Das Luftführungselement 14 hat hier einen im Wesentlichen rechteckigen Rahmen mit einer oberen Leiste 15, die in einer offenen Stellung der Tür 2, wenn die Einströmöffnung 11 von der Ausströmöffnung 9 des korpusseitigen Abschnitts 8 weit entfernt ist, und wie in 2 gezeigt, eine obere Wand 16 des türseitigen Kanalabschnitts 12 bündig verlängert, und eine untere Leiste 17, die in der offenen Stellung der Tür 2 auf einer Kante einer unteren Wand 18 des Kanalabschnitts 12 ruht. Zwei Seitenwangen 19 verbinden die Leisten 15, 17 miteinander und mit einer – hier durch von den Seitenwangen 19 abstehende Zapfen 20 definierten – Schwenkachse.Nevertheless, from one device to another fluctuating air losses at the gap 10 To avoid, according to a first embodiment of the invention according to the inflow opening 11 of the door-side channel section 12 an air guide element 14 mounted that in 2 and 3 each in a cross section and in 4 shown by itself in perspective view. The air guide element 14 here has a substantially rectangular frame with an upper bar 15 in an open position of the door 2 when the inflow opening 11 from the discharge opening 9 of the body side section 8th is far away, and as in 2 shown a top wall 16 of the door-side channel section 12 extended flush, and a lower bar 17 in the open position of the door 2 on an edge of a lower wall 18 of the canal section 12 rests. Two side cheeks 19 connect the strips 15 . 17 with each other and with one - from here by the side cheeks 19 protruding pins 20 defined - pivot axis.

In die untere Leiste 17 und/oder die Seitenwangen 19 sind, wie in 2 durch gestrichelte Umrisse angedeutet, Magnete 21 eingebettet. Die Ausströmöffnung 9 ist von einem Rahmen 22 aus ferromagnetischem Material eingefasst. Beim Schließen der Tür 2 wird der Abstand zwischen den Kanalabschnitten 8, 12 klein genug, damit der Rahmen 22 in die Reichweite der Magnete 21 kommt. Dadurch schwenkt das Luftführungselement 14 in die in 3 gezeigte Stellung aus, in der seine untere Leiste 17 an den Rahmen 22 anschlägt. So ist der aus der Ausströmöffnung 9 austretenden Kaltluft der direkte Weg durch den Spalt 10 in die Lagerkammer 3 versperrt. Lediglich zwischen der oberen Leiste 15 und dem Rahmen 22 bleibt ein Durchgang 23 offen, doch ist die Breite dieses Durchgangs 23 im Wesentlichen durch die Form des Luftführungselements 14 bestimmt und hängt nur wenig von der Breite des Spalts 10 ab. Daher kann die über diesen Durchgang 23 austretende Luftmenge genau so dosiert werden, wie sie für eine gleichmäßige Temperaturverteilung in der Lagerkammer 3 benötigt wird.In the lower bar 17 and / or the side cheeks 19 are, as in 2 indicated by dashed outlines, magnets 21 embedded. The discharge opening 9 is from a frame 22 made of ferromagnetic material. When closing the door 2 becomes the distance between the channel sections 8th . 12 small enough for the frame 22 within the reach of the magnets 21 comes. As a result, the air guide element pivots 14 in the in 3 shown position in which its lower bar 17 to the frame 22 strikes. So is the out of the outflow 9 exiting cold air the direct way through the gap 10 in the storage room 3 blocked. Only between the top bar 15 and the frame 22 remains a passage 23 open, but is the width of this passage 23 essentially by the shape of the air guide element 14 determined and depends only a little on the width of the gap 10 from. Therefore, the over this passage 23 amount of air discharged are dosed exactly as they are for a uniform temperature distribution in the storage chamber 3 is needed.

5 zeigt einen zu 2 analogen Schnitt gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung. Das Luftführungselement 24 gemäß dieser zweiten Ausgestaltung unterscheidet sich von dem Luftführungselement 14 der 2 bis 4 lediglich durch zwei elastisch biegsame Finger 25, die von den Seitenwangen 19 nach oben abstehen und durch zwei schmale, sich in Tiefenrichtung des Kältegeräts erstreckende Spalte 26 der oberen Wand 16 aus dem türseitigen Kanalabschnitt 12 vorspringen. In der offenen Stellung der Tür 2 ragen die Finger 25 wie in 5 gezeigt frei nach oben. Beim Schließen der Tür 2 stoßen sie jedoch gegen die Decke 27 des Korpus 1 und werden dabei ausgelenkt, so dass das Luftführungselement 24 der Ausströmöffnung 9 entgegenschwenkt. In der geschlossenen Stellung der Tür 2, wie in 6 gezeigt, berührt auch hier eine untere Leiste 17 des Luftführungselements 24 eine Wand des korpusseitigen Kanalabschnitts 8 unterhalb von dessen Ausströmöffnung 9, wobei Schwankungen der Breite des Spalts 10 durch eine mehr oder weniger starke elastische Verbiegung der Finger 25 ausgeglichen werden. 5 shows you one 2 analog section according to a second embodiment of the invention. The air guide element 24 according to this second embodiment differs from the air guide element 14 of the 2 to 4 only by two elastically flexible fingers 25 from the side cheeks 19 project upwards and through two narrow, extending in the depth direction of the refrigerator column 26 the upper wall 16 from the door-side channel section 12 protrude. In the open position of the door 2 protrude the fingers 25 as in 5 shown free up. When closing the door 2 However, they bump against the ceiling 27 of the body 1 and are thereby deflected, so that the air guide element 24 the discharge opening 9 contrary swings. In the closed position of the door 2 , as in 6 shown also touches a lower bar 17 of the air guide element 24 a wall of the body side channel section 8th below its discharge opening 9 , where variations in the width of the gap 10 by a more or less strong elastic bending of the fingers 25 be compensated.

Die 7 bis 9 veranschaulichen eine dritte Ausgestaltung der Erfindung. In der Einströmöffnung 11 des türseitigen Kanalabschnitts 12 ist hier ein Luftführungselement 28 von im Wesentlichen quaderförmiger Gestalt verschieblich aufgenommen. Eine in den türseitigen Kanalabschnitt 12 eingreifende Rückseite des Luftführungselements 28 ist offen und durch nach oben und unten abstehende Stege 29 gegen Herausfallen aus der Einströmöffnung 11 gesichert. Eine Durchgangsöffnung 30 an einer der Ausströmöffnung 9 des korpusseitigen Kanalabschnitts 8 zugewandten Stirnseite 31 des Luftführungselements 28 ist von einer ringförmig umlaufenden elastischen Dichtung 32 umgeben. Beim Schließen der Tür 2 kommt zunächst die Dichtung 32 rings um die Ausströmöffnung 9 herum in Kontakt mit dem korpusseitigen Kanalabschnitt 8, wobei die Nachgiebigkeit der Dichtung 32 ein auffällig hörbares Schließgeräusch verhindert. Anschließend wird das Luftführungselement 28 ein Stück weit in den türseitigen Kanalabschnitt 12 hinein zurückgedrängt, wobei das genaue Ausmaß der Verlagerung je nach Breite des Spalts 10 variiert. Da sich die Dichtung 32 rings um die sich gegenüberliegenden Öffnungen 9, 30 erstreckt, kommt es bei dieser Ausgestaltung zu keinem praktisch relevanten Entweichen von Luft in den Spalt 10.The 7 to 9 illustrate a third embodiment of the invention. In the inlet opening 11 of the door-side channel section 12 here is an air guide element 28 slidably received by substantially cuboidal shape. One in the door-side channel section 12 engaging back of the air guide element 28 is open and by up and down projecting webs 29 against falling out of the inlet opening 11 secured. A passage opening 30 at one of the discharge opening 9 of the body side channel section 8th facing end face 31 of the air guide element 28 is of an annular circumferential elastic seal 32 surround. When closing the door 2 First comes the seal 32 around the outflow opening 9 around in contact with the body side channel section 8th , where the compliance of the seal 32 prevents a noticeable audible closing noise. Subsequently, the air guide element 28 a little way into the door-side channel section 12 pushed back into it, the exact amount of displacement depending on the width of the gap 10 varied. As is the seal 32 around the opposite openings 9 . 30 extends, there is no practically relevant escape of air in the gap in this embodiment 10 ,

Ein Federelement 33 ist vorgesehen, um bei einem erneuten Öffnen der Tür 2 das Luftführungselement 28 wieder in die bis zum Anschlag ausgefahrene Stellung der 7 zu drängen. Als Federelement 33 kommt z. B. eine Schraubenfeder in Betracht, die, wie in 7 schematisch angedeutet, sich an einer Innenseite der Stirnwand 31 sowie einem nicht gezeigten Widerlager im Innern des türseitigen Kanalabschnitts 12 abstützt und auf Kompression beansprucht ist.A spring element 33 is provided to reopen the door 2 the air guide element 28 back into the extended position of the stop 7 to urge. As a spring element 33 comes z. B. a coil spring into consideration, as in 7 indicated schematically, on an inner side of the end wall 31 and an abutment, not shown, in the interior of the door-side channel section 12 is supported and stressed on compression.

Einer in 9 anhand eines horizontalen Schnitts entlang der Linie IX-IX aus 8 veranschaulichten Variante zufolge ist das Federelement 33 eine zweischenklige Blattfeder, die sich von seitlichen Flanken des Luftführungselements 24 aus entlang einer dem korpusseitigen Abschnitt 8 zugewandten Stirnwand 34 des türseitigen Kanalabschnitts 12 erstreckt und an den äußeren Enden der Stirnwand 34 verankert ist. Eine solche Blattfeder kann einteilig mit dem Luftführungselement 28 aus Kunststoff geformt sein. Da sie gleichzeitig das Luftführungselement 28 quer zu seiner Verschiebungsrichtung fixiert, kann dieses in der Einströmöffnung 11 mit großzügiger Toleranz aufgenommen sein, so dass keine Gefahr des Verkantens des Luftführungselements 28 bei einer Verschiebung besteht.One in 9 from a horizontal section along the line IX-IX 8th illustrated variant, the spring element 33 a two-legged leaf spring extending from lateral flanks of the air guide element 24 from along the body side section 8th facing end wall 34 of the door-side channel section 12 extends and at the outer ends of the end wall 34 is anchored. Such a leaf spring may be integral with the air guide element 28 be molded from plastic. Since they are the same time Air conduit 28 Fixed transversely to its direction of displacement, this can in the inflow opening 11 be accommodated with generous tolerance, so no danger of tilting of the air duct 28 when there is a shift.

10 zeigt eine weitere Ausgestaltung der Erfindung anhand eines zu 9 analogen horizontalen Schnitts durch den Eingangsbereich des türseitigen Kanalabschnitts 12. Das Luftführungselement 35 hat hier die gleiche Gestalt wie im Falle der 7 bis 9 und ist durch ein Federelement 33 in Form einer sich seitwärts erstreckenden – in 10 in entspannter Konfiguration gezeigten – Blattfeder in einer im türseitigen Kanalabschnitt 12 versenkten Stellung gehalten. 10 shows a further embodiment of the invention with reference to one 9 analog horizontal section through the entrance area of the door-side channel section 12 , The air guide element 35 here has the same shape as in the case of 7 to 9 and is by a spring element 33 in the form of a sideways extending - in 10 in a relaxed configuration shown - leaf spring in one in the door-side channel section 12 sunk position.

In der geschlossenen Stellung der Tür 2 ist das Luftführungselement 35 durch Magnetkraft, wie mit Bezug auf 3 erläutert, aus der Einströmöffnung 11 herausgezogen und in Kontakt mit dem türseitigen Kanalabschnitt 12 gehalten. Hierfür genutzte Magnete können, wie mit Bezug auf 2 erläutert, am Luftführungselement 35 angeordnet sein, um mit einem ferromagnetischen Rahmen der Austrittsöffnung 13 des türseitigen Kanalabschnitts 12 zusammenzuwirken; natürlich können aber auch auf Seiten des Korpus 1 angeordnete Magnete mit ferromagnetischem Material des Luftführungselements 35 zusammenwirken; insbesondere kann das Federelement 33 selber aus ferromagnetischem Metall bestehen.In the closed position of the door 2 is the air guide element 35 by magnetic force, as with respect to 3 explained, from the inlet opening 11 pulled out and in contact with the door-side channel section 12 held. Magnets used for this purpose can, as with reference to 2 explained on the air guide element 35 be arranged with a ferromagnetic frame of the outlet opening 13 of the door-side channel section 12 cooperate; Of course, but also on the part of the body 1 arranged magnets with ferromagnetic material of the air guide element 35 cooperate; in particular, the spring element 33 itself made of ferromagnetic metal.

Einer nicht gezeichneten Abwandlung zufolge kann das Federelement 33 auch völlig fehlen; stattdessen ist das Luftführungselement in der Einströmöffnung 11 nicht horizontal sondern auf einem zum türseitigen Kanalabschnitt 12 hin abschüssigem Weg geführt, so dass es beim Öffnen der Tür 2 von seinem eigenen Gewicht getrieben in eine im türseitigen Kanalabschnitt 12 versenkte Anschlagstellung gleitet und aus dieser beim Schließen der Tür 2 durch die Wirkung der Magnete wieder herausgezogen wird.A not shown modification, the spring element 33 also completely missing; instead, the air guide element is in the inlet opening 11 not horizontally but on a door-side channel section 12 guided downhill path, leaving it open the door 2 driven by its own weight into a duct section in the doorway 12 sunken stop position slides and out of this when closing the door 2 is pulled out again by the action of the magnets.

11 zeigt eine Weiterbildung der mit Bezug auf 7 bis 9 beschriebenen Ausgestaltung. Die Tür 2 ist in dieser Darstellung wie in 7 offen, und das Luftführungselement 28 ist vom korpusseitigen Kanalabschnitt 8 beabstandet. Im Innern des Luftführungselements 28 ist eine Verschlussklappe 36 um eine quer zur Schnittebene verlaufende Achse 37 schwenkbar aufgehängt. In einer Seitenwand des Luftführungselements 24 ist ein schmaler Schlitz 38 ausgespart, und in Verlängerung dieses Schlitzes 38 springt ein Haken 39 von einer Wand, hier der unteren Wand 18, des türseitigen Kanalabschnitts 12 in dessen Inneres vor. Ein freies Ende des Hakens 39 ist hier eng benachbart zur Rückseite der Verschlussklappe 36, so dass, wenn ein Fremdkörper durch die Durchgangsöffnung 30 des Luftführungselement 28 eingeführt wird und gegen die Verschlussklappe 36 stößt, diese durch den Haken 39 am Zurückweichen gehindert ist und somit eine Einführung des Fremdkörpers in den Kanalabschnitt 12 blockiert. 11 shows a development of related to 7 to 9 described embodiment. The door 2 is in this illustration as in 7 open, and the air guide element 28 is from the body side channel section 8th spaced. In the interior of the air guide element 28 is a flap 36 around an axis running transversely to the cutting plane 37 hinged suspended. In a side wall of the air guide element 24 is a narrow slot 38 recessed, and in extension of this slot 38 jumps a hook 39 from a wall, here the lower wall 18 , the door-side channel section 12 in its interior. A free end of the hook 39 is here closely adjacent to the back of the flap 36 so that when a foreign object passes through the through hole 30 the air guide element 28 is introduced and against the flap 36 pushes them through the hook 39 is prevented from retreating, and thus an introduction of the foreign body in the channel section 12 blocked.

Wenn das Luftführungselement 28 in Kontakt mit dem korpusseitigen Kanalabschnitt 8 zurückgedrängt wird, wie in 12 gezeigt, gleitet die Achse 37 der Verschlussklappe 36 über den Haken 39 hinweg. Die Verschlussklappe 36 wird von dem Haken 39 zur Stirnwand 31 hin ausgelenkt und gibt den Durchgang zum türseitigen Kanalabschnitt 12 frei, so dass die Luft ungehindert zirkulieren kann.If the air guide element 28 in contact with the body side channel section 8th is pushed back, as in 12 shown, the axle slides 37 the flap 36 over the hook 39 time. The flap 36 gets off the hook 39 to the front wall 31 deflected out and gives the passage to the door-side channel section 12 free, so that the air can circulate freely.

Die 13 und 14 zeigen eine entsprechende Weiterentwicklung für das Luftführungselement 35 der 10. Eine Verschlussklappe 36 ist hier über eine Achse 37 schwenkbar nicht am Luftführungselement 35, sondern am Kanalabschnitt 12 aufgehängt. Die Verschlussklappe 36 ist ähnlich einer Schmetterlingsklappe aufgehängt, allerdings verläuft die Achse 37 etwas außermittig, so dass die Verschlussklappe 36 unter ihrem Eigengewicht die in 13 gezeigte vertikale Stellung einnimmt.The 13 and 14 show a corresponding development for the air guide element 35 of the 10 , A flap 36 is here about an axis 37 not pivotable on the air guide element 35 but at the canal section 12 suspended. The flap 36 is similar to a butterfly flap hung, however, the axis runs 37 slightly off-center, leaving the flap 36 under its own weight the in 13 shown vertical position assumes.

In der in 13 gezeigten, im Kanalabschnitt 12 versenkten Stellung des Luftführungselements 35, bei offener Tür 2, ist die Verschlussklappe 36 zu dessen Stirnwand 31 eng benachbart und kann daher von einem in die Durchgangsöffnung 30 eingeführten Fremdkörper nicht geschwenkt werden, ohne dass gleichzeitig ein Teil der Verschlussklappe 36 gegen die Stirnwand 31 stößt.In the in 13 shown in the canal section 12 sunk position of the air guide element 35 , with the door open 2 , is the flap 36 to its front wall 31 closely adjacent and therefore can from one into the through hole 30 introduced foreign body can not be pivoted without at the same time a part of the flap 36 against the front wall 31 encounters.

Wenn hingegen in der geschlossenen Stellung der Tür das Luftführungselement 35 aus dem türseitigen Kanalabschnitt 12 ausgerückt ist und am korpusseitigen Abschnitt 8 anliegt, ist die Verschlussklappe 36, wie in 14 gezeigt, durch Zusammenwirken mit einer Rippe 40 des Luftführungselements 35 in eine im Wesentlichen horizontale Stellung geschwenkt, in der sie den Luftstrom freigibt.If, however, in the closed position of the door, the air guide element 35 from the door-side channel section 12 is disengaged and on the corpus side section 8th is present, is the flap 36 , as in 14 shown by interaction with a rib 40 of the air guide element 35 pivoted in a substantially horizontal position in which it releases the air flow.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Korpuscorpus
22: Türdoor
33: Lagerkammerstorage chamber
44: Verdampferkammerevaporator chamber
55: VerdampferEvaporator
66: Ventilatorfan
77: Luftkanalair duct
88th: korpusseitiger KanalabschnittBody side channel section
99: Ausströmungsöffnungexhaust port
1010: Spaltgap
1111: Einströmöffnunginflow
1212: türseitiger Kanalabschnittdoor-side channel section
1313: Austrittsöffnungoutlet opening
1414: LuftführungselementAir conduit
1515: obere Leistetop bar
1616: obere Wandupper wall
1717: untere Leistelower bar
1818: untere Wandbottom wall
1919: SeitenwangenSidewall
2020: Zapfenspigot
2121: Magnetemagnets
2222: Rahmenframe
2323: Durchgangpassage
2424: LuftführungselementAir conduit
2525: Fingerfinger
2626: Spaltgap
2727: Deckeblanket
2828: LuftführungselementAir conduit
2929: Stegweb
3030: DurchgangsöffnungThrough opening
3131: Stirnseite/StirnwandEnd side / end wall
3232: Dichtungpoetry
3333: Federelementspring element
3434: Stirnwandbulkhead
3535: LuftführungselementAir conduit
3636: Verschlussklappeflap
3737: Achseaxis
3838: Schlitzslot
3939: Hakenhook
4040: Ripperib

Claims

Refrigerating appliance, in particular household refrigerating appliance, with two housing parts which can be moved relative to one another between an open and a closed position ( 1 . 2 ) and an air duct ( 7 ) extending from one of the housing parts ( 1 ) via an intermediate gap ( 10 ) in the other housing part ( 2 ), characterized in that an air duct ( 7 ) in the gap ( 10 ) limiting air guide element ( 14 . 24 . 28 . 35 ) at a first ( 2 ) of the housing parts ( 1 . 2 ) is movably mounted.

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the air guiding element ( 28 . 35 ) the air duct ( 7 ) bordered all around.

Refrigerating appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the air guide element ( 14 . 24 . 28 . 35 ) in the closed position, the second housing part ( 1 ) touched.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the housing parts a body ( 1 ) and a door ( 2 ) are.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized by a spring element ( 25 . 33 ), which the air guide element ( 24 . 28 ) from the first housing part ( 2 ) and is stretched in the closed position.

Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 4, characterized in that the air guide element ( 14 . 28 . 35 ) in the closed position by the attraction of a magnet ( 21 ) on the second housing part ( 1 ) is held in investment.

Refrigerating appliance according to claim 6, characterized in that the air guiding element ( 14 . 24 . 35 ) by a restoring force in the direction of a in the first housing part ( 1 ) retracted stop position is acted upon.

Refrigerating appliance according to claim 7, characterized in that the restoring force is a weight force or spring force.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized by at least one closure element ( 36 ), which in the open position one on the gap ( 10 ) opening ( 11 ) of the air duct ( 7 ) locks and releases them in the closed position.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that of air guide element ( 28 . 35 ) and second housing part ( 1 ) one bears a buffer against which the other comes into abutment in the closed position of the housing.

Refrigerating appliance according to claim 10, characterized in that the buffer as a seal ( 32 ) formed around an opening ( 30 . 9 ) of the air guiding element ( 28 . 35 ) or the second housing part ( 1 ).

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the air guiding element ( 14 . 24 ) relative to the first housing part ( 2 ) is pivotable about an axis.

Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 11, characterized in that the air guide element ( 28 . 35 ) on the first housing part ( 2 ) is guided linearly displaceable.