DE102011006256A1

DE102011006256A1 - Refrigerating appliance with molded air duct

Info

Publication number: DE102011006256A1
Application number: DE102011006256A
Authority: DE
Inventors: Alexander Koch
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2011-03-28
Filing date: 2011-03-28
Publication date: 2012-10-04
Also published as: CN103477167A; WO2012130637A2; EP2691712B1; WO2012130637A3; EP2691712A2; CN103477167B

Abstract

Bei einem Kältegerät, insbesondere Haushaltskältegerät, mit einem eine Lagerkammer begrenzenden tiefgezogenen Innenbehälter (1), einem in einer Wand (4) des Innenbehälters (1) ausgeformten Luftkanal (7) und einer den Luftkanal (7) von der Lagerkammer abgrenzenden Abdeckung (11) weist der Luftkanal (7) an wenigstens einer seitlichen Flanke (8) eine Hinterschneidung (10) auf, in die die Abdeckung (11) eingreift.In the case of a refrigeration device, in particular a household refrigeration device, with a deep-drawn inner container (1) delimiting a storage chamber, an air duct (7) formed in a wall (4) of the inner container (1) and a cover (11) delimiting the air duct (7) from the storage chamber the air duct (7) has an undercut (10) on at least one side flank (8) into which the cover (11) engages.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, mit einem eine Lagerkammer begrenzenden tiefgezogenen Innenbehälter und einem in einer Rückwand des Innenbehälters ausgeformten Luftkanal. Ein solcher Luftkanal ist insbesondere bei Nofrost-Kältegeräten oft vorgesehen, um Kaltluft aus einer von der Lagerkammer abgeteilten Verdampferkammer in der Lagerkammer zu verteilen.The present invention relates to a refrigeration appliance, in particular a domestic refrigeration appliance, with a deep-drawn inner container delimiting a storage chamber and an air duct formed in a rear wall of the inner container. Such an air duct is often provided in particular in Nofrost refrigerators to distribute cold air from a partitioned from the storage chamber evaporator chamber in the storage chamber.

Um die Kaltluft in dem Luftkanal über längere Strecken führen zu können, ist eine Abdeckung erforderlich, die den Luftkanal von der Lagerkammer abgrenzt. Herkommlicherweise wird als Abdeckung eine ebene Kunststoffplatte verwendet, die mit Hilfe von Schrauben oder Kunststoff-Spreiznieten am Innenbehälter befestigt wird. Da die Abdeckung im Allgemeinen nicht dickwandig genug ist, um in sich steif zu sein, ist eine beträchtliche Zahl von Schrauben oder Spreiznieten erforderlich, um die Abdeckung so zu befestigen, dass sie auf ihrer gesamten Länge ausreichend dicht am Innenbehälter anliegt. Die Anbringung dieser Vielzahl von Schrauben oder Spreiznieten macht die Montage der Abdeckung langwierig. Außerdem bringen Schrauben oder Spreiznieten, die den Innenbehälter durchstoßen, die Gefahr mit sich, dass Feuchtigkeit aus der Lagerkammer in die den Innenbehälter umgebende Isolationsschicht vordringt und deren Isolationswirkung beeinträchtigt.To be able to guide the cold air in the air duct over longer distances, a cover is required, which delimits the air duct from the storage chamber. Traditionally, a flat plastic plate is used as cover, which is fastened by means of screws or plastic expansion rivets on the inner container. Since the cover is generally not thick-walled enough to be rigid in itself, a considerable number of screws or rivets are required to secure the cover so that it rests sufficiently close to the inner container along its entire length. The attachment of this variety of screws or expanding rivets makes mounting the cover lengthy. In addition, screws or expansion rivets that pierce the inner container, the risk that moisture from the storage chamber penetrates into the insulating layer surrounding the inner container and impairs their insulating effect.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist daher, ein Kältegerät mit am Innenbehälter ausgeformtem Luftkanal zu schaffen, bei dem eine Abdeckung des Luftkanals schnell und einfach montierbar ist.Object of the present invention is therefore to provide a refrigerator with molded on the inner container air duct, in which a cover of the air duct is quick and easy to install.

Die Aufgabe wird gelöst, indem bei einem Kältegerät, insbesondere einem Haushaltskältegerät, mit einem eine Lagerkammer begrenzenden tiefgezogenen Innenbehälter, einem in einer Wand des Innenbehälters ausgeformten Luftkanal und einer den Luftkanal von der Lagerkammer abgrenzenden Abdeckung, der Luftkanal wenigstens an einer seitlichen Flanke eine Hinterschneidung aufweist, in die die Abdeckung eingreift. Durch diesen Eingriff entfällt wenigstens auf einer Seite der Abdeckung die Notwendigkeit zur Befestigung mittels Schrauben, Spreizdübeln oder dergleichen.The object is achieved by having an undercut in a refrigeration appliance, in particular a domestic refrigeration appliance, with a deepened inner container defining a storage chamber, an air duct formed in a wall of the inner container and a cover delimiting the air duct from the storage chamber , in which the cover engages. As a result of this engagement, the need for fastening by means of screws, expansion dowels or the like is eliminated on at least one side of the cover.

Insbesondere wenn die Wand des Innenbehälters eine Rückwand ist, kann der Luftkanal einschließlich der Hinterschneidung auf einfache Weise beim Tiefziehen des Innenbehälters mit ausgeformt werden.In particular, when the wall of the inner container is a rear wall, the air duct including the undercut can be formed in a simple manner during deep drawing of the inner container with.

Wenn die Hinterschneidung an einander gegenüberliegenden Flanken des Luftkanals gebildet ist, kann die Abdeckung insgesamt durch Verrastung in den Hinterschneidungen befestigt werden, ohne dass Bedarf nach weiteren Befestigungsmitteln besteht. Folglich müssen auch keine Öffnungen im Innenbehälter geschaffen werden, durch die Feuchtigkeit in die Isolationsschicht gelangen könnte.If the undercut is formed on opposite flanks of the air duct, the cover can be fixed by latching in the undercuts altogether, without the need for further fasteners. Consequently, no openings in the inner container must be created, could get through the moisture in the insulation layer.

Die Hinterschneidung erstreckt sich vorzugsweise über die gesamte Länge des Luftkanals, um eine Verrastung der Abdeckung an beliebiger Stelle des Luftkanals zu ermöglichen.The undercut preferably extends over the entire length of the air duct to allow latching of the cover at any location of the air duct.

Die Abdeckung weist vorzugsweise in ihrer Längrichtung voneinander beabstandete, in die Hinterschneidung hineingreifende Finger auf. Im Gegensatz zu einem entlang einer Flanke des Luftkanals durchgehenden Steg versteifen die voneinander beabstandeten Finger die Abdeckung nicht, so dass die Abdeckung beim Einbau und, falls nötig, beim Ausbau geringfügig durchgebogen werden kann und so die Finger mit geringem Kraftaufwand, einer nach dem anderen, in der Hinterschneidung verrastet bzw. wieder aus der Hinterschneidung herausgezogen werden können.The cover preferably has, in its longitudinal direction, spaced-apart fingers which reach into the undercut. In contrast to a continuous web along an edge of the air duct, the spaced fingers do not stiffen the cover, so that the cover during installation and, if necessary, during expansion can be slightly bent and so the fingers with little effort, one after another, locked in the undercut or can be pulled out of the undercut again.

Um einen festen Sitz der Abdeckung in wohldefinierter Position am Luftkanal zu ermöglichen, haben die Finger vorzugsweise einen zu der Hinterschneidung der Flanke(n) komplementären Querschnitt.In order to allow a tight fit of the cover in a well-defined position on the air duct, the fingers preferably have a complementary to the undercut of the flank (s) cross-section.

Um ein unkontrolliertes Entweichen von Luft entlang der Ränder der Abdeckung zu vermeiden, weist eine Grundplatte der Abdeckung vorzugsweise beiderseits eines den Luftkanal überbrückenden Kernbereichs an der Wand des Innenbehälters beiderseits des Luftkanals anliegende Randstreifen auf. Die Randstreifen und der Kernbereich können eine einzige ebene Platte bilden, wobei die Finger jeweils eine Grenze zwischen Kernbereich und Randstreifen markieren.In order to avoid an uncontrolled escape of air along the edges of the cover, a base plate of the cover preferably has on both sides of a core region bridging the air duct on the wall of the inner container on both sides of the air channel adjacent edge strips. The edge strips and the core area can form a single flat plate, the fingers each marking a boundary between the core area and the edge strip.

Um die Dichtwirkung der Randstreifen zu verbessern, können diese in den Luftkanal flankierenden Vertiefungen der Rückwand aufgenommen sein.In order to improve the sealing effect of the edge strips, these can be accommodated in the air duct flanking recesses of the rear wall.

Luftauslassöffnungen können an der Abdeckung vorgesehen sein, um die in dem Luftkanal zirkulierende Luft kontrolliert in der Lagerkammer zu verteilen.Air outlet openings may be provided on the cover to controllably distribute the circulating air in the air duct in the storage chamber.

Um den Strömungswiderstand des Luftkanals gering zu halten, können Luftaustrittsöffnungen im Querschnitt abgerundete Ränder an ihrer dem Luftkanal zugewandten Seite aufweisen. Derartige abgerundete Ränder sind insbesondere durch Spritzformung der Abdeckung realisierbar.In order to keep the flow resistance of the air channel low, air outlet openings in cross section may have rounded edges on their side facing the air duct. Such rounded edges can be realized in particular by injection molding of the cover.

Die Abdeckung kann eine den Luftkanal längs unterteilende Rippe tragen, um von dem Luftkanal einen Nebenkanal, z. B. zur Unterbringung von elektrischen Leitungen oder dergleichen abzuteilen.The cover may carry a rib longitudinally subdividing the air duct to provide a secondary passage, e.g. B. to accommodate electrical wiring or the like.

Der Luftkanal kann wenigstens zwei in Tiefenrichtung des Innenbehälters gegeneinander versetzte Abschnitte umfassen, um den Innenraum in seiner gesamten Höhe einschließlich eines sich in der Vertikalen mit einer Maschinenraumnische überschneidenden Bereichs um einem nicht gradlinigen Verlauf des Luftkanals an der Rückwand des Innenbehälters folgen zu können, kann die Abdeckung wenigstens durch ein Scharnier in ihrer Längsrichtung aufeinander folgende Abschnitte unterteilt sein. Vorzugsweise ist dieses Scharnier ein Folienscharnier. The air duct may comprise at least two mutually offset in the depth direction of the inner container portions to follow the interior in its entire height including a vertically overlapping with a machine room niche area to a non-straight course of the air duct on the rear wall of the inner container, the Cover be subdivided at least by a hinge in its longitudinal direction successive sections. Preferably, this hinge is a film hinge.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden deutlich anhand der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Aus dieser Beschreibung und den Figuren gehen auch Merkmale der Ausführungsbeispiele hervor, die nicht in den Ansprüchen erwähnt sind. Solche Merkmale können auch in anderen als den hier spezifisch offenbarten Kombinationen auftreten. Die Tatsache, dass mehrere solche Merkmale in einem gleichen Satz oder in einer anderen Art von Textzusammenhang miteinander erwähnt sind, rechtfertigt daher nicht den Schluss, dass sie nur in der spezifisch offenbarten Kombination auftreten können; stattdessen ist grundsätzlich davon auszugehen, dass von mehreren solchen Merkmalen auch einzelne weggelassen oder abgewandelt werden können, sofern dies die Funktionsfähigkeit der Erfindung nicht in Frage stellt. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. From this description and the figures also show features of the embodiments, which are not mentioned in the claims. Such features may also occur in combinations other than those specifically disclosed herein. Therefore, the fact that several such features are mentioned in the same sentence or in a different type of textual context does not justify the conclusion that they can occur only in the specific combination disclosed; instead, it is generally to be assumed that it is also possible to omit or modify individual ones of several such features, provided this does not call into question the functionality of the invention. Show it:

1 eine schematische perspektivische Ansicht eines Kältegeräte-Innenbehälters gemäß der vorliegenden Erfindung; 1 a schematic perspective view of a refrigeration device inner container according to the present invention;

2 Abschnitte der Rückwand des Innenbehälters und einer zur Montage an der Rückwand vorgesehnen Abdeckung gemäß einer ersten Ausgestaltung der Erfindung; 2 Portions of the rear wall of the inner container and an intended for mounting on the rear wall cover according to a first embodiment of the invention;

3 einen Abschnitt einer Abdeckung gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung; 3 a portion of a cover according to a second embodiment of the invention;

4 einen schematischen horizontalen Schnitt durch die Abdeckung der 3 in an der Rückwand montiertem Zustand; 4 a schematic horizontal section through the cover of 3 in mounted on the back wall condition;

5 einen zu 4 analogen Schnitt gemäß einer dritten Ausgestaltung der Erfindung; 5 one too 4 analog section according to a third embodiment of the invention;

6 einen zu 4 analogen Schnitt gemäß einer vierten Ausgestaltung der Erfindung; 6 one too 4 analog section according to a fourth embodiment of the invention;

7 einen zu 4 analogen Schnitt gemäß einer fünften Ausgestaltung der Erfindung; 7 one too 4 analog section according to a fifth embodiment of the invention;

8 einen vertikalen Schnitt durch den Luftkanal und die Abdeckung gemäß einer sechsten Ausgestaltung der Erfindung; 8th a vertical section through the air duct and the cover according to a sixth embodiment of the invention;

9 eine perspektivische Ansicht einer Abdeckung gemäß einer siebten Ausgestaltung der Erfindung; 9 a perspective view of a cover according to a seventh embodiment of the invention;

10 eine zu 8 analoge Ansicht gemäß einer achten Ausgestaltung der Erfindung; und 10 one too 8th analogous view according to an eighth embodiment of the invention; and

11 einen vertikalen Schnitt durch den Luftkanal und die Abdeckung gemäß einer neunten Ausgestaltung der Erfindung. 11 a vertical section through the air duct and the cover according to a ninth embodiment of the invention.

1 zeigt eine schematische Ansicht schräg von unten und hinten einen Innenbehälters 1 für ein Haushaltskältegerät gemäß einer ersten Ausgestaltung der Erfindung. Der in an sich bekannter Weise aus thermoplastischem Kunststoff, insbesondere Polystyrol, tiefgezogene Innenbehälter 1 hat im Wesentlichen die Form eines Quaders mit offener, von einem Rahmen 2 umgebener Vorderseite, Seitenwänden 3, einer Decke sowie einer in 1 dem Betrachter zugewandten Rückwand 4 und einem Boden 5. Im unteren Bereich der Rückwand 4 ist eine Aussparung 6 gebildeter, um Platz zu lassen für eine Maschinenraumnische, die im fertig montierten Kältegerät einen Verdichter sowie evtl. einen Verflüssiger und ein Gebläse zum Kühlen von Verdichter und Verflüssiger aufnimmt. Ein Luftkanal 7 erstreckt sich an der Rückwand 4 über die gesamte Höhe des Innenbehälters einschließlich der Aussparung 6. An seitlichen Flanken 8 des Luftkanals ist in 1 jeweils ein vorspringender Wulst 9 zu sehen, den im Inneren des Innenbehälters 1 jeweils eine nutartige Hinterschneidung 10 entspricht, wie z. B. in 2 zu erkennen. Die Hinterschneidung 10 erstreckt sich an beiden Flanken 8 über die gesamte Länge des Luftkanals 7. 1 shows a schematic view obliquely from below and behind an inner container 1 for a household refrigerator according to a first embodiment of the invention. The in per se known manner of thermoplastic material, in particular polystyrene, deep-drawn inner container 1 has essentially the shape of a cuboid with an open, from a frame 2 surrounded front side, side walls 3 , a blanket and an in 1 the viewer facing back wall 4 and a floor 5 , In the lower part of the back wall 4 is a recess 6 To make room for a machine room niche that accommodates a compressor and possibly a condenser and a blower for cooling the compressor and condenser in the fully assembled refrigeration unit. An air duct 7 extends to the back wall 4 over the entire height of the inner container including the recess 6 , On lateral flanks 8th the air duct is in 1 one protruding bead each 9 to see the inside of the inner container 1 each a groove-like undercut 10 corresponds, such. In 2 to recognize. The undercut 10 extends on both flanks 8th over the entire length of the air duct 7 ,

Benachbart zu einem Abschnitt der Rückwand 4 mit dem darin eingetieften Luftkanal 7 zeigt die 2 einen Abschnitt einer Abdeckung 11. Eine Grundplatte oder ein Kernbereich 12 der aus Kunststoff spritzgeformten Abdeckung 11 ist vorgesehen, um in dem Luftkanal 7 platziert zu werden, wobei seitliche Ränder 13 des Kernbereichs 12 die Flanken 8 des Luftkanals 7 berühren und von den Rändern 13 in den Luftkanal 7 hinein abstehende elastische Finger 14 in die Hinterschneidungen 10 der Flanken 8 einrasten. Die Finger 14 sind an den Rändern 13 jeweils paarweise in gleicher Höhe angeordnet. Die Abdeckung 11 ist in Maßen elastisch biegsam, so dass während der Anbringung der Abdeckung Fingerpaare 14 an einem Ende der Abdeckung 11 bereits in die Hinterschneidungen 10 eingerastet sein können, Fingerpaare an einem anderen Ende der Abdeckung 11 jedoch noch nicht, und die Fingerpaare sukzessive in die Hinterschneidungen 10 eingerastet werden. Genauso können die Fingerpaare bei einer Demontage der Abdeckung 11 eines nach dem anderen aus den Hinterschneidungen 10 herausgezogen werden. So ist eine schnelle und bequeme Montage und Demontage der Abdeckung 11 bei geringem Kraftaufwand möglich.Adjacent to a section of the back wall 4 with the recessed in it air duct 7 show the 2 a section of a cover 11 , A base plate or a core area 12 the molded plastic cover 11 is intended to be in the air duct 7 to be placed, with lateral edges 13 of the core area 12 the flanks 8th of the air duct 7 touch and off the edges 13 in the air duct 7 into protruding elastic fingers 14 in the undercuts 10 the flanks 8th engage. The finger 14 are on the edges 13 arranged in pairs at the same height. The cover 11 is elastically flexible in dimensions, so that during the attachment of the cover finger pairs 14 at one end of the cover 11 already in the undercuts 10 can be engaged, finger pairs on another end of the cover 11 but not yet, and the finger pairs successively in the undercuts 10 be locked. Similarly, the finger pairs in a disassembly of the cover 11 one after the other from the undercuts 10 be pulled out. So is a quick and easy installation and Disassembly of the cover 11 possible with little effort.

3 zeigt eine Ansicht eines Abschnitts der Abdeckung 11 gemäß einer zweiten Ausgestaltung der Erfindung. Die Finger 14 sind gegenüber der Ausgestaltung der 2 geringfügig verlängert, und beiderseits des Kernbereichs 12 erstrecken sich Randstreifen 15, die, wenn die Abdeckung 11 in der in 4 gezeigten Weise an dem Luftkanal 7 montiert ist, benachbart zum Luftkanal 7 an der Rückwand 4 anliegen, um das Entweichen von Luft aus dem Luftkanal 7 entlang der Ränder der Abdeckung 11 zu verhindern oder wenigstens zu begrenzen. 3 shows a view of a portion of the cover 11 according to a second embodiment of the invention. The finger 14 are opposite to the embodiment of 2 slightly extended, and on either side of the core area 12 edge strips extend 15 that when the cover 11 in the in 4 shown manner on the air duct 7 mounted, adjacent to the air duct 7 on the back wall 4 abut to prevent the escape of air from the air duct 7 along the edges of the cover 11 to prevent or at least limit.

Die Finger 14 tragen in die Hinterschneidungen 10 eingreifende Rastvorsprünge 16, der Querschnitt zu demjenigen der Hinterschneidungen 10 komplementär ist, um eine exakte Positionierung der Abdeckung 11 zu gewährleisten. Eine den Randstreifen 15 zugewandte Flanke 17 der Rastvorsprünge 16 ist schräg zur Tiefenrichtung des Innenbehälters 1 orientiert, so dass sie, wenn die Abdeckung 11 vom Luftkanal 7 weggezogen wird, einer seitwärts ins Innere des Kanals 7 hinein gerichteten Kraft ausgesetzt ist, die den Finger 14 verbiegt und ein Abziehen der Abdeckung 11 vom Luftkanal 7 möglich macht.The finger 14 carry in the undercuts 10 engaging locking projections 16 , the cross section to that of the undercuts 10 is complementary to an exact positioning of the cover 11 to ensure. A the edge strip 15 facing flank 17 the locking projections 16 is oblique to the depth direction of the inner container 1 oriented so they when the cover 11 from the air duct 7 is pulled away, one sideways into the interior of the channel 7 force directed into it, which is the finger 14 bends and peeling off the cover 11 from the air duct 7 makes possible.

Wie in 5 gezeigt, kann zwischen den Randstreifen 15 und der Rückwand 4 jeweils ein elastisches Dichtband 18 angeordnet sein, das elastisch gestaucht ist und die Flanken des Luftkanals 7 abdichtet, wenn die Finger 14 in den Hinterschneidungen 10 verrastet sind.As in 5 can be shown between the margins 15 and the back wall 4 one elastic sealing band each 18 be arranged, which is elastically compressed and the flanks of the air duct 7 seals when the fingers 14 in the undercuts 10 are locked.

6 zeigt eine Abwandlung, bei der die Randstreifen 15 der Abdeckung 11 ihrerseits in Vertiefungen 19 der Rückwand 4 beiderseits des Luftkanals 7 aufgenommen sind. Die Vertiefungen 19 können einerseits die Abdichtung an den Flanken des Luftkanals 7 verbessern, indem sie eine scharfe Umlenkung von zwischen den Randstreifen 15 und der Rückwand 4 hindurch entweichender Luft erzwingen und dadurch das Entweichen behindern. Außerdem erlauben sie es, wie in der Ausgestaltung der 2 die Außenseite der Abdeckung 11 mit der umgebenden Rückwand 4 bündig zu machen und so eine ebene, reinigungsfreundliche Innenoberfläche der Lagerkammer zu schaffen. 6 shows a modification in which the edge strips 15 the cover 11 in turn, in depressions 19 the back wall 4 on both sides of the air channel 7 are included. The wells 19 On the one hand, the seal on the flanks of the air duct 7 Improve by making a sharp deflection from between the edge strips 15 and the back wall 4 Forcing escaping air through and hindering the escape. Moreover, they allow, as in the embodiment of 2 the outside of the cover 11 with the surrounding back wall 4 flush and thus to create a level, easy to clean inner surface of the storage chamber.

Bei der Ausgestaltung der 7 steht von der Innenseite der Abdeckung 11 eine Rippe 20 ab, die sich bis unmittelbar vor eine Rückwand 21 des Luftkanals 7 erstreckt und von diesem einen Nebenkanal 22 abtrennt. Dieser Nebenkanal 22 kann zur Unterbringung eines Kabelbaums 23 dienen, der an verschiedenen Stellen des Innenbehälters 1 angeordnete Temperaturfühler oder einen die Luftzirkulation in dem Luftkanal 7 antreibenden Ventilator mit einer Steuerschaltung, z. B. in der Maschinenraumnische 6, verbindet.In the embodiment of 7 stands from the inside of the cover 11 a rib 20 off, which is right up against a back wall 21 of the air duct 7 extends and from this a secondary channel 22 separates. This side channel 22 can accommodate a wiring harness 23 serve in different places of the inner container 1 arranged temperature sensor or the air circulation in the air duct 7 driving fan with a control circuit, z. B. in the engine room niche 6 , connects.

Luftaustrittsöffnungen 24 können aus dem im Wesentlichen ebenen Kernbereich 12 der Abdeckung 11 ausgestanzt oder auf andere Weise ausgeschnitten sein. Vorzugsweise sind die Austrittsöffnungen 24 als leicht über die Rückwand 4 bzw. den sie umgebenden Kernbereich 12 in den Innenbehälter 1 hinein vorspringende Stutzen ausgebildet, die, wie in dem Schnitt der 8 gezeigt, an ihrer dem Luftkanal 7 zugewandten Seite abgerundete Bereiche 25 aufweisen, um einen turbulenzarmen, in etwa horizontal ausgerichteten Luftstrom in den Innenbehälter 1 hinein zu entlassen.Air outlet openings 24 can be from the essentially flat core area 12 the cover 11 punched out or otherwise cut out. Preferably, the outlet openings 24 as easily over the back wall 4 or the surrounding core area 12 in the inner container 1 formed in projecting nozzle, which, as in the section of the 8th shown at her the air duct 7 facing side rounded areas 25 have a low-turbulence, approximately horizontally oriented air flow into the inner container 1 to dismiss.

Wie bereits in 1 zu erkennen, ist der Luftkanal 7 in mehrere Abschnitte unterteilt, einen stromaufwärtigen Abschnitt 7a und zwei sich um die Aussparung 6 herum ziehende Abschnitte 7b, 7c, von denen der Abschnitt 7b im Wesentlichen horizontal und der Abschnitt 7c vertikal ausgerichtet ist. Um den Luftkanal 7 auf seiner ganzen Länge mit einer durchgehenden Abdeckung 11 abdecken zu können, ist diese Abdeckung 11 gemäß der in 9 gezeigten Ausgestaltung durch zwei Folienscharniere 26 in jeweils in den Abschnitten 7a, 7b, 7c des Luftkanal entsprechende Abschnitte 11a, 11b, 11c gegliedert. Der mittlere Abschnitt 11b ist in 9 ohne Finger 14 dargestellt, er könnte jedoch genauso wie die benachbarten Abschnitte 11a, 11c mit Fingern 14 versehen sein. Denkbar wäre auch, am Abschnitt 11b anstelle von Fingern zwei sich über die gesamte Länge des Abschnitts 11b erstreckende Rippen vorzusehen, die keine Rastvorsprünge aufweisen, aber im montierten Zustand an den Flanken 8 des Abschnitts 7b anliegen, um diesen auch dann seitlich abzudichten, wenn aufgrund von Fertigungstoleranzen in den vertikalen Abmessungen der Abschnitte 7a, 7c bzw. 11a, 11c ein enger Kontakt der Randstreifen 15 des Abschnitts 11b mit dem Innenbehälter 1 nicht möglich ist.As already in 1 to recognize, is the air duct 7 divided into several sections, an upstream section 7a and two around the recess 6 around pulling sections 7b . 7c of which the section 7b essentially horizontal and the section 7c is vertically aligned. To the air duct 7 along its entire length with a continuous cover 11 to be able to cover is this cover 11 according to the in 9 shown embodiment by two film hinges 26 in each case in the sections 7a . 7b . 7c the air duct corresponding sections 11a . 11b . 11c divided. The middle section 11b is in 9 without fingers 14 however, it could be the same as the adjacent sections 11a . 11c with fingers 14 be provided. It would also be conceivable, at the section 11b two fingers over the entire length of the section instead of two fingers 11b To provide extending ribs that have no locking projections, but in the assembled state on the flanks 8th of the section 7b abuts to laterally seal this even if due to manufacturing tolerances in the vertical dimensions of the sections 7a . 7c respectively. 11a . 11c a close contact of the margins 15 of the section 11b with the inner container 1 not possible.

10 zeigt eine Ausgestaltung der Abdeckung 11, bei der diese in zwei voneinander getrennte Teile 27, 28 gegliedert ist. Das obere Teil 27 umfasst den stromaufwärtigen Abschnitt 11a der Abdeckung 11 sowie eine mit diesem Abschnitt 11a über ein Folienscharnier 26 verbundene, mit zwei Schlitzen 30 versehene Platte 29. Die Platte 29 kommt im montierten Zustand über dem horizontalen Abschnitt 7b des Luftkanals 7 zu liegen. 10 shows an embodiment of the cover 11 in which these are divided into two separate parts 27 . 28 is articulated. The upper part 27 includes the upstream section 11a the cover 11 as well as one with this section 11a over a foil hinge 26 connected, with two slots 30 provided plate 29 , The plate 29 comes in assembled state above the horizontal section 7b of the air duct 7 to lie.

Das zweite Teil 28 umfasst den Abschnitt 11c sowie eine Platte 31, die wie die Abschnitte 11a, 11c mit Rastfingern 14 versehen ist. Im montierten Zustand liegt die Platte 31 auf der Platte 29 auf, und ein Paar ihrer Rastfinger 14 durchgreift die Schlitze 30 mit Spiel in deren Längsrichtung, um in die Hinterschneidung 10 des Abschnitts 7b einzurasten. So kann die Länge des von den Platten 29, 31 gebildeten mittleren Abschnitts der Abdeckung 11 an Fertigungstoleranzen des Innenbehälters 1 angepasst werden, so dass in den anderen Abschnitten 11a, 11b die Randstreifen 15 auf ihrer ganzen Länge in Kontakt mit dem Innenbehälter 1 sein können.The second part 28 includes the section 11c as well as a plate 31 that like the sections 11a . 11c with snap fingers 14 is provided. When assembled, the plate is located 31 on the plate 29 on, and a pair of their catch fingers 14 reaches through the slots 30 with play in the longitudinal direction to the undercut 10 of the section 7b lock. So can the length of the plates 29 . 31 formed middle portion of the cover 11 on manufacturing tolerances of the inner container 1 be adjusted so that in the other sections 11a . 11b the margins 15 along its entire length in contact with the inner container 1 could be.

11 zeigt einen vertikalen Schnitt durch den Grenzbereich der Abschnitte 7a, 7b des Luftkanals 7 bzw. 11a, 11b der Abdeckung 11 gemäß einer neunten Ausgestaltung der Erfindung. Anstelle eines einzigen Folienscharniers 26 ist hier eine Mehrzahl von jeweils untereinander bzw. mit den Abschnitten 11a, 11b über Folienscharniere verbundener Segmente 32 vorgesehen, die die Abdeckung 11 zwischen den Abschnitten 11a, 11b auf einer Länge von mehreren cm hochflexibel machen. So kann die Abdeckung sich auch an einem abgerundeten Übergangsbereich 33 zwischen vertikalen und horizontalen Bereichen der Rückwand 4 eng und dicht anschmiegen. 11 shows a vertical section through the boundary region of the sections 7a . 7b of the air duct 7 respectively. 11a . 11b the cover 11 according to a ninth embodiment of the invention. Instead of a single foil hinge 26 Here is a plurality of each with each other or with the sections 11a . 11b via film hinges connected segments 32 provided the cover 11 between the sections 11a . 11b make them highly flexible over a length of several cm. Thus, the cover can also be attached to a rounded transition area 33 between vertical and horizontal areas of the rear wall 4 cling tight and tight.

Ein entsprechender von mehreren Segmenten 32 gebildeter hochflexibler Abschnitt kann auch am Übergang zwischen den Abschnitten 7b, 7c bzw. 11b, 11c vorgesehen sein. Indem der von den Segmenten 32 gebildete flexible Abschnitt jeweils länger ist als zum Überbrücken des abgerundeten Übergangsbereichs 33 zwischen den Kanalabschnitten 7a, 7b bzw. 7b, 7c erforderlich, wird außerdem die Möglichkeit geschaffen, die Abdeckung auf ihrer ganzen Länge, über die Grenzen der Kanalabschnitte 7a, 7b, 7c hinweg zu verschieben und so Abmessungstoleranzen des Innenbehälters auszugleichen.A corresponding one of several segments 32 formed highly flexible section can also be at the transition between the sections 7b . 7c respectively. 11b . 11c be provided. By the one of the segments 32 each formed flexible portion is longer than for bridging the rounded transition area 33 between the channel sections 7a . 7b respectively. 7b . 7c required, the possibility is also created, the cover along its entire length, beyond the limits of the channel sections 7a . 7b . 7c to move away and so compensate for dimensional tolerances of the inner container.

Claims

Refrigerating appliance, in particular household refrigerating appliance, with a deep-drawn inner container delimiting a storage chamber ( 1 ), one in a wall ( 4 ) of the inner container ( 1 ) formed air duct ( 7 ) and one the air duct ( 7 ) cover delimiting from the storage chamber ( 11 ), characterized in that the air duct ( 7 ) on at least one lateral flank ( 8th ) an undercut ( 10 ), in which the cover ( 11 ) intervenes.

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the undercut ( 10 ) on opposite side flanks ( 8th ) of the air duct ( 7 ) is formed.

Refrigerating appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the undercut ( 10 ) over the entire length of the air channel ( 7 ).

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 11 ) spaced apart in their longitudinal direction, into the undercut ( 10 ) engaging fingers ( 14 ) having.

Refrigerating appliance according to claim 4, characterized in that the fingers ( 14 ) one for undercut ( 10 ) have complementary cross section.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that a base plate of the cover ( 11 ) on either side of the air duct ( 7 ) bridging core area ( 12 ) on the wall ( 4 ) of the inner container ( 1 ) adjacent edge strips ( 15 ) having.

Refrigerating appliance according to claim 6, characterized in that the edge strips ( 15 ) in the air duct ( 7 ) flanking depressions ( 19 ) the Wall ( 4 ) are included.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 11 ) Air outlet openings ( 24 ) having.

Refrigerating appliance according to claim 8, characterized in that the air outlet openings ( 24 ) in cross-section rounded edges ( 25 ) at its the air duct ( 7 ) facing side.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 11 ) one the air duct ( 7 ) longitudinally dividing rib ( 20 ) wearing.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the air duct ( 7 ) at least two in the depth direction of the inner container ( 1 ) staggered sections ( 7a . 7c ).

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the cover ( 11 ) by at least one hinge ( 26 ) in successive sections ( 7a . 7b . 7c ; 32 ) is divided.

Refrigerating appliance according to claim 12, characterized in that the hinge ( 26 ) is a film hinge.