DE102012216688A1

DE102012216688A1 - Fuel injector

Info

Publication number: DE102012216688A1
Application number: DE102012216688.2A
Authority: DE
Inventors: Hans-Christoph Magel
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2012-09-18
Filing date: 2012-09-18
Publication date: 2014-03-20
Also published as: CN104641100A; WO2014044437A1; EP2898212B1; CN104641100B; EP2898212A1

Abstract

Ein Brennstoffeinspritzventil (1), das insbesondere als Injektor für Brennstoffeinspritzanlagen von luftverdichtenden, selbstzündenden Brennkraftmaschinen dient, umfasst einen Aktor (10), eine Düsennadel (6) und einen mechanischen Übersetzer (19). Dabei übersetzt der mechanische Übersetzer (19) einen Hub des Aktors (10) in einen Hub der Düsennadel (6). Hierbei ist eine hydraulische Ausgleichseinrichtung (30) vorgesehen. Beim Übersetzen des Hubs des Aktors (10) in den Hub der Düsennadel (6) wirkt der Aktor (10) über den mechanischen Übersetzer (19) auf die Ausgleichseinrichtung (30) ein und der mechanische Übersetzer (19) wirkt über die Ausgleichseinrichtung (30) auf die Düsennadel (6) ein. Dadurch liegt die Ausgleichseinrichtung (30) in der Wirkungskette vom Aktor (10) auf die Düsennadel (6) zwischen dem mechanischen Übersetzer (19) und der Düsennadel (6). A fuel injection valve (1), which serves in particular as an injector for fuel injection systems of air-compressing, self-igniting internal combustion engines, comprises an actuator (10), a nozzle needle (6) and a mechanical translator (19). In this case, the mechanical translator (19) translates a stroke of the actuator (10) into a stroke of the nozzle needle (6). In this case, a hydraulic compensation device (30) is provided. When translating the stroke of the actuator (10) in the stroke of the nozzle needle (6) of the actuator (10) via the mechanical translator (19) acts on the balancing device (30) and the mechanical translator (19) acts via the balancing device (30 ) on the nozzle needle (6). As a result, the compensation device (30) lies in the chain of action from the actuator (10) to the nozzle needle (6) between the mechanical translator (19) and the nozzle needle (6).

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft ein Brennstoffeinspritzventil, insbesondere einen Injektor für Brennstoffeinspritzanlagen von luftverdichtenden, selbstzündenden Brennkraftmaschinen. Speziell betrifft die Erfindung das Gebiet der Injektoren für Brennstoffeinspritzanlagen mit einer Brennstoffverteilerleiste, die unter hohem Druck stehenden Brennstoff speichert und auf mehrere Brennstoffeinspritzventile verteilt. The invention relates to a fuel injection valve, in particular an injector for fuel injection systems of air-compressing, self-igniting internal combustion engines. Specifically, the invention relates to the field of fuel injector injectors having a fuel rail that stores high pressure fuel and distributes it to a plurality of fuel injectors.

Aus der DE 102 54 186 A1 ist ein Injektor mit einer direkt angetriebenen Register-Düsennadel für die Kraftstoffeinspritzung in einen Verbrennungsmotor bekannt. Die Register-Düsennadel ist in einer axialen Bohrung eines Düsenkörpers angeordnet. Im nicht angesteuerten Zustand verschließt die Register-Düsennadel mittels einer Druckfeder Spritzlöcher des Düsenkörpers. Ein oberhalb der Register-Düsennadel angeordneter piezoelektrischer Aktor ist mit der Register-Düsennadel direkt mechanisch gekoppelt. Zwischen der nach innen öffnenden Register-Düsennadel und dem Aktor ist eine Umlenkeinrichtung mit Hebeln, die gegen den Düsenkörper abgestützt sind, vorgesehen. Die Hebel sind von einer Hülse betätigbar, die mit dem beweglichen Ende des Aktors verbunden ist. Außerdem drücken die Hebel von unten gegen eine Buntplatte der Register-Düsennadel.From the DE 102 54 186 A1 For example, an injector having a directly driven register nozzle needle for fuel injection into an internal combustion engine is known. The register nozzle needle is arranged in an axial bore of a nozzle body. In the non-activated state, the register nozzle needle closes spray holes of the nozzle body by means of a pressure spring. A piezoelectric actuator arranged above the register nozzle needle is directly mechanically coupled to the register nozzle needle. Between the inwardly opening register nozzle needle and the actuator, a deflection device with levers which are supported against the nozzle body is provided. The levers are actuated by a sleeve which is connected to the movable end of the actuator. In addition, the levers press from below against a colored plate of the register nozzle needle.

Der aus der DE 102 54 186 A1 bekannte Injektor hat den Nachteil, dass es auf Grund von im Betrieb auftretenden Temperaturänderungen zu Längenänderungen der einzelnen Komponenten kommt, welche sich nicht kompensieren. Dies betrifft beispielsweise ein aus Stahl bestehendes Gehäuse und einen piezoelektrischen Aktor. Ferner besteht der Nachteil, dass sich fertigungsbedingte Toleranzen ungünstig auf die Funktion auswirken, was zu erhöhten Herstellungskosten führt. The from the DE 102 54 186 A1 known injector has the disadvantage that it comes due to temperature changes occurring during operation to length changes of the individual components, which do not compensate. This concerns, for example, a steel housing and a piezoelectric actuator. Furthermore, there is the disadvantage that production-related tolerances adversely affect the function, which leads to increased production costs.

Denkbar ist jedoch der Ausgleich von Toleranzen und insbesondere von unterschiedlichen Temperaturdehnungen betreffend einen piezoelektrischen Aktor und ein Gehäuse des Injektors. Dies erfordert allerdings ein teures Material für das Gehäuse mit eingeschränkter Festigkeit, wodurch die Druckfestigkeit des Injektors eingeschränkt wird. Außerdem müssen dennoch hohe Fertigungstoleranzen eingehalten werden, was die Herstellung verteuert. Conceivable, however, is the compensation of tolerances and in particular of different thermal expansions relating to a piezoelectric actuator and a housing of the injector. However, this requires an expensive material for the housing with limited strength, whereby the compressive strength of the injector is limited. In addition, high manufacturing tolerances must still be met, which makes the production more expensive.

Aus der DE 10 2011 076 956 A1 ist ein Kraftstoffinjektor mit einer in einem Gehäuse längsverschiebbar angeordneten Ventilnadel bekannt, die in einer Schließstellung wenigstens ein in einem Hochdruckraum des Gehäuses angeordnetes Spritzloch verschließt und in einer Öffnungsstellung das wenigstens eine Spritzloch zum Abgeben von Kraftstoff in einen Brennraum einer Brennkraftmaschine freigibt. Hierbei ist die Ventilnadel mittels wenigstes einer Druckfeder in Richtung ihrer Schließstellung kraftbeaufschlagt, wobei ein Aktuator zur Betätigung der Ventilnadel vorgesehen ist, der mit der Ventilnadel über eine mechanisch wirkende Kopplereinrichtung verbunden ist. Die Ventilnadel ist in der Schließstellung als zumindest nahezu kraftausgeglichene Ventilnadel ausgebildet. Der Aktuator ist als Magnetaktor ausgebildet. Bei dieser Ausgestaltung wirkt der Magnetaktor direkt auf die mechanisch wirkende Kopplereinrichtung ein. Die mechanisch wirkende Kopplereinrichtung umfasst Kipphebel, deren einen Endbereiche in Anlagekontakt mit einer Unterseite eines Kopplerhuts angeordnet sind, während die anderen Endbereiche der Kipphebel mit der Unterseite des Abschlussbereichs der Ventilnadel zusammen wirken. Durch eine entsprechende geometrische Dimensionierung der einzelnen Abschnitte der Kipphebel kann eine variable Wegübersetzung der Kipphebel derart erzeugt werden, dass zum Abheben der Ventilnadel von ihrem Dichtsitz eine Bewegung einer Kopplerstange in einen zunächst geringen Hub mit relativ großer Öffnungskraft übersetzt wird, während nach dem Abheben der Ventilnadel von ihrem Dichtsitz bei dem gleichen Weg der Kopplerstange ein relativ hoher Öffnungshub bei entsprechend verringerter Öffnungskraft erzielt wird. From the DE 10 2011 076 956 A1 is a fuel injector with a longitudinally displaceably arranged in a housing valve needle known which closes in a closed position at least one arranged in a high-pressure chamber of the housing injection hole and in an open position releases the at least one injection hole for dispensing fuel into a combustion chamber of an internal combustion engine. In this case, the valve needle is subjected to force by means of at least one compression spring in the direction of its closed position, wherein an actuator for actuating the valve needle is provided, which is connected to the valve needle via a mechanically acting coupling device. The valve needle is formed in the closed position as at least almost force-balanced valve needle. The actuator is designed as a magnetic actuator. In this embodiment, the magnetic actuator acts directly on the mechanically acting coupler. The mechanically acting coupler includes rocker arms, one end portions of which are disposed in abutting engagement with a bottom surface of a coupler sleeve, while the other end portions of the rocker arms cooperate with the underside of the end portion of the valve needle. By a corresponding geometrical dimensioning of the individual sections of the rocker arms, a variable displacement of the rocker arm can be generated such that for lifting the valve needle from its sealing seat a movement of a coupler rod is translated into a first small stroke with a relatively large opening force, while after lifting the valve needle from its sealing seat in the same way the coupler bar a relatively high opening stroke is achieved with a correspondingly reduced opening force.

Ferner ist aus der DE 10 2012 211 233 A1 eine Ausgestaltung eines Brennstoffeinspritzventils, insbesondere eines Injektors für Brennstoffeinspritzanlagen von luftverdichtenden, selbstzündenden Brennkraftmaschinen, bekannt, bei der ein Aktor, eine Düsennadel und ein mechanischer Übersetzer vorgesehen sind, wobei der mechanische Übersetzer einen Hub des Aktors in einen Hub der Düsennadel übersetzt, wobei eine hydraulische Temperaturausgleichseinrichtung vorgesehen ist und wobei beim Übersetzen des Hubs des Aktors in den Hub der Düsennadel der Aktor über die hydraulische Temperaturausgleichseinrichtung auf den mechanischen Übersetzer einwirkt. Bei dieser denkbaren Ausgestaltung des Brennstoffeinspritzventils ist die hydraulische Temperaturausgleichseinrichtung im Hochdruckbereich ausgebildet und zwischen dem Aktor und dem mechanischen Übersetzer angeordnet. Dadurch muss die gesamte Aktorkraft durch die hydraulische Temperaturausgleichseinrichtung übertragen werden. Anschließend wird im mechanischen Übersetzer die Kraft reduziert und der Hub erhöht. Die Übertragung der hohen Aktorkraft durch die hydraulische Temperaturausgleichseinrichtung führt wegen der geringen hydraulischen Steifigkeit zu großen Verlusten bei der Aktorkraft. Weiterhin ergeben sich durch die Übertragung großer Kräfte hohe Spaltverluste im Koppler, die eine Wiederbefüllung problematisch machen können. Furthermore, from the DE 10 2012 211 233 A1 an embodiment of a fuel injection valve, in particular an injector for fuel injection systems of air-compressing, self-igniting internal combustion engines, in which an actuator, a nozzle needle and a mechanical translator are provided, wherein the mechanical translator translates a stroke of the actuator into a stroke of the nozzle needle, wherein a hydraulic Temperature compensation device is provided and wherein acts upon translation of the stroke of the actuator in the stroke of the nozzle needle, the actuator via the hydraulic temperature compensation device on the mechanical translator. In this conceivable embodiment of the fuel injection valve, the hydraulic temperature compensation device is formed in the high pressure region and arranged between the actuator and the mechanical translator. As a result, the entire actuator force must be transmitted through the hydraulic temperature compensation device. Subsequently, in the mechanical translator, the force is reduced and the stroke is increased. The transmission of the high actuator force by the hydraulic temperature compensation device leads to large losses in the actuator force because of the low hydraulic stiffness. Furthermore, resulting from the transmission of large forces high gap losses in the coupler, which can make refilling problematic.

Offenbarung der Erfindung Disclosure of the invention

Das erfindungsgemäße Brennstoffeinspritzventil mit den Merkmalen des Anspruchs 1 hat den Vorteil, dass eine verbesserte Ausgestaltung ermöglicht ist. Speziell kann ein Temperatur- und/oder Toleranzausgleich in verbesserter Weise realisiert werden. The fuel injection valve according to the invention with the features of claim 1 has the advantage that an improved design is possible. Specifically, a temperature and / or tolerance compensation can be realized in an improved manner.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen des im Anspruch 1 angegebenen Brennstoffeinspritzventils möglich.The measures listed in the dependent claims advantageous developments of the fuel injection valve specified in claim 1 are possible.

In vorteilhafter Weise kann die hydraulische Ausgleichseinrichtung zwischen dem mechanischen Übersetzer und der Düsennadel angeordnet werden. Hierbei muss lediglich die vorzugsweise bereits durch die Übersetzung reduzierten Aktorkraft übertragen werden. Bei einer vorteilhaften Übersetzung von beispielsweise zwei bis fünf können hierdurch die Übertragungsverluste und die Spaltverluste gegenüber einer Ausgestaltung, bei der die gesamte Aktorkraft durch die hydraulische Einrichtung übertragen werden muss, deutlich verringert werden. Advantageously, the hydraulic balancing device can be arranged between the mechanical translator and the nozzle needle. Here, only the preferably already reduced by the translation actuator power must be transmitted. With an advantageous ratio of, for example, two to five, the transmission losses and the gap losses compared to a configuration in which the entire actuator force must be transmitted through the hydraulic device, thereby significantly reduced.

Somit ist es vorteilhaft, dass in der Wirkungskette vom Aktor auf die Düsennadel die Ausgleichseinrichtung zwischen dem mechanischen Übersetzer und der Düsennadel liegt. Thus, it is advantageous that in the chain of effects from the actuator to the nozzle needle, the compensation device between the mechanical translator and the nozzle needle is located.

Vorteilhaft ist es, dass der mechanische Übersetzer zumindest ein Hebelelement aufweist, dass die Ausgleichseinrichtung einen Grundkörper aufweist und dass beim Übersetzen des Hubs des Aktors in den Hub der Düsennadel das zumindest eine Hebelelement auf den Grundkörper einwirkt. Hierbei ist es ferner vorteilhaft, dass der Grundkörper der Ausgleichseinrichtung ein Übertragungsteil und ein plattenförmiges Hubteil aufweist, auf das beim Übersetzen des Hubs des Aktors in den Hub der Düsennadel das zumindest eine Hebelelement einwirkt. Außerdem ist es vorteilhaft, dass eine ortsfest zu einem Gehäuse angeordnete Platte vorgesehen ist und dass sich das Übertragungsteil der Ausgleichseinrichtung durch die Platte erstreckt. Die Platte kann hierbei eine gewisse räumliche Trennung zwischen einem Brennstoffraum, in dem der mechanische Übersetzer angeordnet ist, und einem Brennstoffraum, in dem die Ausgleichseinrichtung sowie gegebenenfalls die Düsennadel angeordnet sind, schaffen. Ferner kann die Platte in vorteilhafter Weise eine Führungsbohrung aufweisen, in der das Übertragungsteil der Ausgleichseinrichtung axial geführt ist. Hierdurch ist je nach Ausgestaltung der Ausgleichseinrichtung auch eine Führung der Düsennadel realisierbar. It is advantageous that the mechanical translator has at least one lever element, that the compensation device has a main body and that when translating the stroke of the actuator into the stroke of the nozzle needle, the at least one lever element acts on the main body. In this case, it is further advantageous that the base body of the compensation device has a transmission part and a plate-shaped lifting part, which acts upon the translation of the stroke of the actuator in the stroke of the nozzle needle, the at least one lever element. Moreover, it is advantageous that a plate arranged fixedly to a housing is provided and that the transmission part of the compensation device extends through the plate. In this case, the plate can create a certain spatial separation between a fuel space in which the mechanical translator is arranged and a fuel space in which the compensation device and, if appropriate, the nozzle needle are arranged. Furthermore, the plate can advantageously have a guide bore in which the transmission part of the compensating device is axially guided. As a result, depending on the design of the compensating device, it is also possible to realize a guidance of the nozzle needle.

Je nach Ausgestaltung des Brennstoffeinspritzventils ist es allerdings auch möglich, dass die Platte eine Durchgangsöffnung aufweist, durch die sich das Übertragungsteil mit radialem Spiel erstreckt. Hierdurch kann eine Führung an der Platte vermieden werden. Dadurch kann insbesondere eine Überbestimmung vermieden werden. Depending on the configuration of the fuel injection valve, however, it is also possible for the plate to have a passage opening through which the transmission part extends with radial play. As a result, a guide on the plate can be avoided. As a result, an overdetermination can be avoided in particular.

Außerdem ist es vorteilhaft, dass der Grundkörper der Ausgleichseinrichtung einen Führungsteil aufweist, dass das Übertragungsteil das Hubteil mit dem Führungsteil verbindet, dass das Führungsteil eine sacklochförmige Führungsbohrung aufweist, in der ein düsenfernes Ende der Düsennadel geführt ist, und dass das düsenferne Ende der Düsennadel in der Führungsbohrung einen Ausgleichsraum der Ausgleichseinrichtung begrenzt. Hierdurch ist eine relative Führung zwischen dem Führungsteil und der Düsennadel realisiert. Speziell kann bei einem geführten Führungsteil, was über die Führung des Übertragungsteils an der Platte realisierbar ist, zugleich eine Führung der Düsennadel realisiert werden. Außerdem ist eine kompakte Ausgestaltung ermöglicht, bei der die Anzahl der benötigten Bauteile gering ist. Moreover, it is advantageous that the base body of the compensating device has a guide part, that the transmission part connects the lifting part with the guide part, that the guide part has a blind hole-shaped guide bore, in which a nozzle distal end of the nozzle needle is guided, and that the nozzle-distal end of the nozzle needle in the guide bore limits a compensation chamber of the compensation device. As a result, a relative guidance between the guide member and the nozzle needle is realized. Specifically, at a guided guide part, which can be realized on the leadership of the transmission part on the plate, at the same time a guide of the nozzle needle can be realized. In addition, a compact design is possible, in which the number of components required is low.

Alternativ ist es auch von Vorteil, dass eine Dichthülse vorgesehen ist, die von einem Federelement gegen eine einem düsenfernen Ende der Düsennadel zugewandte Seite der Platte beaufschlagt ist, dass innerhalb der Dichthülse ein Ausgleichsraum der Ausgleichseinrichtung gebildet ist und dass das düsenferne Ende der Düsennadel und eine dem düsenfernen Ende der Düsennadel zugewandte Stirnseite des Übertragungsteils den Ausgleichsraum begrenzen. Bei dieser Ausgestaltung können insbesondere radiale Toleranzen zwischen den Bauteilen der hydraulischen Ausgleichseinrichtung und der Düsennadel ausgeglichen werden. Außerdem vereinfacht sich die Ausgestaltung des Übertragungsteils. Alternatively, it is also advantageous that a sealing sleeve is provided, which is acted upon by a spring element against a nozzle distal end of the nozzle needle side facing the plate, that within the sealing sleeve a compensation chamber of the compensating device is formed and that the nozzle-distal end of the nozzle needle and a the nozzle end facing the nozzle needle facing end face of the transmission part limit the expansion chamber. In this embodiment, in particular radial tolerances between the components of the hydraulic compensation device and the nozzle needle can be compensated. In addition, simplifies the design of the transmission part.

Hierbei ist es ferner von Vorteil, dass der mechanische Übersetzer ein Betätigungsteil aufweist, über das der Aktor beim Übersetzen des Hubs des Aktors in den Hub der Düsennadel das zumindest eine Hebelelement betätigt, und dass ein vorgespanntes Ruhelage-Federelement vorgesehen ist, das sich einerseits an dem Betätigungsteil des mechanischen Übersetzers und andererseits an dem Hubteil des Grundkörpers der Ausgleichseinrichtung abstützt. Dadurch kann in vorteilhafter Weise ermöglicht werden, dass das vorgespannte Ruhelage-Federelement eine spielfreie Ruhelage der Übertragungsbauteile, insbesondere des Betätigungsteils des mechanischen Übersetzers, des zumindest einen Hebelelements des mechanischen Übersetzers und des Grundkörpers der Ausgleichseinrichtung, bewirkt. In this case, it is also advantageous that the mechanical translator has an actuating part, by means of which the actuator actuates the at least one lever element when translating the stroke of the actuator into the stroke of the nozzle needle, and that a prestressed rest position spring element is provided, on the one hand the actuating part of the mechanical translator and on the other hand supported on the lifting part of the base body of the compensating device. This can be advantageously made possible that the prestressed rest position spring element causes a play-free rest position of the transmission components, in particular of the actuating part of the mechanical translator, the at least one lever element of the mechanical translator and the base body of the compensating device.

Vorteilhaft ist es auch, dass der mechanische Übersetzer eine feste oder variable Hubübersetzung des Hubs des Aktors in einen x-fachen Hub der Düsennadel ermöglicht, wobei x größer als eins oder nicht kleiner als zwei oder aus einem Bereich von etwa zwei bis etwa fünf ist. Durch die feste oder variable Hubübersetzung kann somit eine auf den mechanischen Übersetzer wirkende Kraft in Bezug auf die Kraft des Aktors reduziert werden. Verluste der Aktorkraft auf Grund einer gegebenenfalls begrenzten hydraulischen Steifigkeit der hydraulischen Ausgleichseinrichtung können somit verringert werden. Außerdem können Spaltverluste in der hydraulischen Ausgleichseinrichtung, die eine Wiederbefüllung erforderlich machen, auf Grund der in Bezug auf die Kraft des Aktors reduzierten Kräfte verringert werden. Somit können durch die bevorzugte Hubübersetzung, die insbesondere im Bereich von etwa zwei bis etwa fünf liegen kann, die Übertragungsverluste und die Spaltverluste der hydraulischen Ausgleichseinrichtung deutlich verringert werden.It is also advantageous that the mechanical translator a fixed or variable stroke ratio of the stroke of the actuator in an x-fold stroke of Nozzle needle allows, where x is greater than one or not less than two, or from a range of about two to about five. As a result of the fixed or variable stroke ratio, a force acting on the mechanical translator with respect to the force of the actuator can thus be reduced. Losses of the actuator force due to an optionally limited hydraulic stiffness of the hydraulic compensation device can thus be reduced. In addition, clearance losses in the hydraulic balancer that require refilling may be reduced due to reduced forces relative to the force of the actuator. Thus, by the preferred stroke ratio, which can be in particular in the range of about two to about five, the transmission losses and the gap losses of the hydraulic balancer can be significantly reduced.

Außerdem ist es vorteilhaft, dass ein Körperbauteil vorgesehen ist, das einen Aktorraum, in dem der Aktor angeordnet ist, von einem Brennstoffraum, in dem der mechanische Übersetzer angeordnet ist, trennt, dass das Körperbauteil eine Durchgangsbohrung aufweist, in der ein Übertragungsstift geführt ist, und dass der Aktor mittels des Übertragungsstiftes auf ein Betätigungsteil des mechanischen Übersetzers einwirkt. Speziell kann hierbei eine hochdruckdichte Führung des Übertragungsstiftes in dem Körperbauteil vorgesehen sein, so dass der Aktor im Niederdruckbereich liegt. Der Aktor kann gegenüber dem Brennstoff geeignet geschützt werden. Hierbei kann der Aktor als nasser Aktor im Niederdruckbereich oder als trockner Aktor durch eine entsprechende Abdichtung, beispielsweise mittels Metallhülse und Membran, ausgebildet sein. In vorteilhafter Weise ist ein Vorspannfeder für den Aktor vorgesehen, die zum Beispiel als den Aktor umgebende Rohrfeder ausgebildet sein kann. Moreover, it is advantageous that a body component is provided, which separates an actuator space in which the actuator is arranged from a fuel space in which the mechanical translator is arranged, that the body component has a through hole in which a transmission pin is guided, and that the actuator acts by means of the transmission pin on an actuating part of the mechanical translator. In particular, a high-pressure-tight guide of the transmission pin can be provided in the body component, so that the actuator lies in the low-pressure region. The actuator can be suitably protected against the fuel. In this case, the actuator can be designed as a wet actuator in the low-pressure region or as a dry actuator by means of a corresponding seal, for example by means of a metal sleeve and membrane. Advantageously, a biasing spring is provided for the actuator, which may be formed, for example, as the actuator surrounding pipe spring.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen, in denen sich entsprechende Elemente mit übereinstimmenden Bezugszeichen versehen sind, näher erläutert. Es zeigt: Preferred embodiments of the invention are explained in more detail in the following description with reference to the accompanying drawings, in which corresponding elements are provided with identical reference numerals. It shows:

1 ein Brennstoffeinspritzventil in einer auszugsweisen, schematischen Schnittdarstellung entsprechend einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung und 1 a fuel injection valve in a partial, schematic sectional view according to a first embodiment of the invention and

2 ein Brennstoffeinspritzventil in einer auszugsweisen, schematischen Schnittdarstellung entsprechend einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung. 2 a fuel injection valve in a partial, schematic sectional view according to a second embodiment of the invention.

Ausführungsformen der ErfindungEmbodiments of the invention

1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel eines Brennstoffeinspritzventils 1 in einer schematischen, auszugsweisen Schnittdarstellung. Das Brennstoffeinspritzventil 1 kann insbesondere als Injektor für Brennstoffeinspritzanlagen von luftverdichtenden, selbstzündenden Brennkraftmaschinen dienen. Ein bevorzugter Einsatz des Brennstoffeinspritzventils 1 besteht für eine Brennstoffeinspritzanlage mit einer Brennstoffverteilerleiste, die Dieselbrennstoff unter hohem Druck speichert und auf mehrere Brennstoffeinspritzventile 1 verteilt. Das erfindungsgemäße Brennstoffeinspritzventil 1 eignet sich in einer entsprechend abgewandelten Ausgestaltung jedoch auch für andere Anwendungsfälle. 1 shows a first embodiment of a fuel injection valve 1 in a schematic, partial sectional view. The fuel injector 1 can be used in particular as an injector for fuel injection systems of air-compressing, self-igniting internal combustion engines. A preferred use of the fuel injection valve 1 consists of a fuel injection system with a fuel rail that stores diesel fuel under high pressure and several fuel injectors 1 distributed. The fuel injection valve according to the invention 1 However, in a correspondingly modified embodiment, it is also suitable for other applications.

Das Brennstoffeinspritzventil 1 umfasst ein mehrteiliges Gehäuse 2 mit einem Haltekörper 3, einem Düsenkörper 4 und einer Spannmutter 5. In dem Düsenkörper 4 ist eine Düsennadel 6 angeordnet. Je nach Ausgestaltung des Brennstoffeinspritzventils 1 kann die Düsennadel 6 in dem Düsenkörper 4 entlang einer Achse 7 der Düsennadel 6 axial geführt sein. Die Düsennadel 6 ist als nach innen öffnende Düsennadel 6 ausgeführt. The fuel injector 1 includes a multi-part housing 2 with a holding body 3 a nozzle body 4 and a clamping nut 5 , In the nozzle body 4 is a nozzle needle 6 arranged. Depending on the configuration of the fuel injection valve 1 can the nozzle needle 6 in the nozzle body 4 along an axis 7 the nozzle needle 6 be guided axially. The nozzle needle 6 is as an inward opening nozzle needle 6 executed.

Innerhalb des Haltekörpers 3 ist ein Aktorraum 8 ausgestaltet, der über eine Niederdruckleitung 9 druckentlastet ist. In dem Aktorraum 8 ist ein Aktor 10 angeordnet, der in diesem Ausführungsbeispiel als piezoelektrischer Aktor 10 ausgestaltet ist. Der Aktor 10 stützt sich einerseits über einen Aktorfuß 11 an dem Haltekörper 3 ab. Andererseits ist an den Aktor 10 ein Aktorkopf 12 angefügt. In diesem Ausführungsbeispiel sind der Aktorkopf 12 und der Aktorfuß 11 durch ein Bauteil 13 miteinander verbunden. Wenn der Aktor 10 als trockener Aktor 10 ausgeführt ist, dann kann eine Abdichtung gegenüber dem Aktorraum 8 dadurch erreicht werden, dass das Bauteil 13 als Dichthülse 13 ausgeführt ist. Es kann auch eine Vorspannung des Aktors 10 dadurch erreicht werden, dass das Bauteil 13 als eine den Aktor 10 umgebende Rohrfeder 13 ausgestaltet ist. Inside the holding body 3 is an actor room 8th designed, which has a low pressure line 9 relieved of pressure. In the actor room 8th is an actor 10 arranged, which in this embodiment as a piezoelectric actuator 10 is designed. The actor 10 supported on the one hand via an actuator base 11 on the holding body 3 from. On the other hand, to the actor 10 an actuator head 12 added. In this embodiment, the actuator head 12 and the actuator foot 11 through a component 13 connected with each other. If the actor 10 as a dry actuator 10 is executed, then a seal against the actuator chamber 8th be achieved by the component 13 as a sealing sleeve 13 is executed. It can also be a bias of the actuator 10 be achieved by the component 13 as one the actor 10 surrounding bourdon tube 13 is designed.

Innerhalb des Haltekörpers 3 ist außerdem ein Brennstoffraum 14 vorgesehen, der über eine Hochdruckleitung 15 mit unter hohem Druck stehenden Brennstoff befüllbar ist. Ein Körperbauteil 16 des Haltekörpers 3 trennt den Aktorraum 8 von dem Brennstoffraum 14. Zur Vorspannung des Aktors 10 ist es beispielsweise auch denkbar, dass bei einer entsprechend abgewandelten Ausgestaltung zwischen dem Körperbauteil 16 und dem Aktorkopf 12 eine Vorspannfeder angeordnet ist. Inside the holding body 3 is also a fuel room 14 provided by a high pressure line 15 can be filled with fuel under high pressure. A body component 16 of the holding body 3 separates the actuator room 8th from the fuel room 14 , For preloading the actuator 10 For example, it is also conceivable that in a correspondingly modified embodiment between the body component 16 and the actuator head 12 a biasing spring is arranged.

Das Körperbauteil 16 ist in diesem Ausführungsbeispiel 16 als plattenförmiges Körperbauteil 16 ausgestaltet. Das Körperbauteil 16 weist eine Durchgangsbohrung 17 auf, durch die sich ein Übertragungsstift 18 erstreckt. Der Übertragungsstift 18 ist hierbei in der Durchgangsbohrung 17 geführt, insbesondere druckdicht geführt. The body part 16 is in this embodiment 16 as a plate-shaped body member 16 designed. The body part 16 has a through hole 17 on, through which one transmission pin 18 extends. The transmission pin 18 is here in the through hole 17 guided, in particular pressure-tight.

In dem Brennstoffraum 14 ist ein mechanischer Übersetzer 19 angeordnet. Der mechanische Übersetzer 19 weist ein Betätigungsteil 20 und Hebelelemente 21, 22 auf. Der Aktor 10 wirkt über den Übertragungsstift 18 auf das Betätigungsteil 20 des mechanischen Übersetzers 19 ein. In the fuel room 14 is a mechanical translator 19 arranged. The mechanical translator 19 has an actuating part 20 and lever elements 21 . 22 on. The actor 10 acts over the transfer pin 18 on the actuating part 20 of the mechanical translator 19 one.

Ferner ist eine Ausgleichseinrichtung 30 vorgesehen, die in diesem Ausführungsbeispiel einen Grundkörper 31 mit einem Übertragungsteil 32, einem Hubteil 33 und einem Führungsteil 34 aufweist. Die Ausgleichseinrichtung 30 liegt in der Wirkungskette vom Aktor 10 auf die Düsennadel 6. Hierbei liegt die Ausgleichseinrichtung 30 in der Wirkungskette vom Aktor 10 auf die Düsennadel 6 zwischen dem mechanischen Übersetzer 19 und der Düsennadel 6. Furthermore, a compensation device 30 provided, in this embodiment, a main body 31 with a transmission part 32 , a lifting part 33 and a guide part 34 having. The equalizer 30 lies in the chain of action of the actor 10 on the nozzle needle 6 , This is the compensation device 30 in the chain of action of the actor 10 on the nozzle needle 6 between the mechanical translator 19 and the nozzle needle 6 ,

Der mechanische Übersetzer 19 übersetzt einen Hub des Aktors 10 in einen Hub der Düsennadel 6. Hierbei wird die Ausgleichseinrichtung 30 bereits mit dem übersetzten Hub beaufschlagt. Der Hub der Ausgleichseinrichtung 30 stimmt somit mit dem Hub der Düsennadel 6 überein. Beim Übersetzen des Hubs des Aktors 10 in den Hub der Düsennadel 6 wirken die Hebelelemente 21, 22, die von dem Betätigungsteil 20 betätigt werden, auf das plattenförmige Hubteil 33 des Grundkörpers 31 der Ausgleichseinrichtung 30 ein. Hierdurch kommt es zu einem axialen Hub des Grundkörpers 31. The mechanical translator 19 translates a stroke of the actuator 10 in a stroke of the nozzle needle 6 , This is the compensation device 30 already loaded with the translated stroke. The stroke of the compensation device 30 thus agrees with the stroke of the nozzle needle 6 match. When translating the stroke of the actuator 10 in the hub of the nozzle needle 6 the lever elements act 21 . 22 coming from the operating part 20 be pressed on the plate-shaped lifting part 33 of the basic body 31 the compensation device 30 one. This results in an axial stroke of the body 31 ,

Das Brennstoffeinspritzventil 1 weist außerdem eine ortsfest zu dem Gehäuse 2 angeordnete Platte 35 auf, durch die sich das Übertragungsteil 32 des Grundkörpers 31 der Ausgleichseinrichtung 30 erstreckt. Je nach Ausgestaltung des Brennstoffeinspritzventils 1 kann eine Durchgangsbohrung 36 der Platte 35, durch die sich das Übertragungsteil 32 erstreckt, als Führungsbohrung 36 ausgestaltet sein, in der das Übertragungsteil 32 axial geführt ist. Hierdurch kann über den Grundkörper 31 eine Führung der Düsennadel 6 erzielt werden. Allerdings kann die Durchgangsbohrung 36 auch als Durchgangsöffnung 36 ausgestaltet sein, durch die sich das Übertragungsteil 32 mit radialem Spiel erstreckt. Speziell bei dieser Ausgestaltung kann die Düsennadel 6 innerhalb des Düsenkörpers 4 axial geführt sein. The fuel injector 1 also has a fixed to the housing 2 arranged plate 35 on, through which the transmission part 32 of the basic body 31 the compensation device 30 extends. Depending on the configuration of the fuel injection valve 1 can be a through hole 36 the plate 35 through which the transmission part 32 extends, as a guide hole 36 be configured in the transmission part 32 is guided axially. This can be about the main body 31 a guide of the nozzle needle 6 be achieved. However, the through hole can 36 also as a passage opening 36 be designed by the transmission part 32 extends with radial play. Especially in this embodiment, the nozzle needle 6 inside the nozzle body 4 be guided axially.

Innerhalb des Gehäuses 2 ist ein weiterer Brennstoffraum 37 ausgestaltet, in dem die Düsennadel 6 angeordnet ist. Das plattenförmige Hubteil 33 des Grundkörpers 31 befindet sich in dem Brennstoffraum 14. Das Führungsteil 34 des Grundkörpers 31 befindet sich in dem weiteren Brennstoffraum 37. Das Übertragungsteil 32 des Grundkörpers 31 erstreckt sich von dem Brennstoffraum 14 in den weiteren Brennstoffraum 37 und verbindet das Hubteil 33 mit dem Führungsteil 34. Das Führungsteil 34 weist eine sacklochförmige Führungsbohrung 38 auf, in der ein düsenfernes Ende 39 der Düsennadel 6 angeordnet ist. Das düsenferne Ende 39 der Düsennadel 6 begrenzt in der sacklochförmigen Führungsbohrung 38 einen Ausgleichsraum 40 der hydraulischen Ausgleichseinrichtung 30. Der Ausgleichsraum 40 wird im Betrieb über eine möglichst geringe Leckage zwischen dem Führungsteil 34 und der Düsennadel 6 mit unter hohem Druck stehenden Brennstoff gefüllt. Inside the case 2 is another fuel room 37 designed in which the nozzle needle 6 is arranged. The plate-shaped lifting part 33 of the basic body 31 is located in the fuel room 14 , The guide part 34 of the basic body 31 is located in the further fuel space 37 , The transmission part 32 of the basic body 31 extends from the fuel space 14 in the other fuel room 37 and connects the lifting part 33 with the guide part 34 , The guide part 34 has a blind hole-shaped guide bore 38 on, in which a nozzle-far end 39 the nozzle needle 6 is arranged. The nozzle-far end 39 the nozzle needle 6 limited in the blind hole-shaped guide hole 38 a compensation room 40 the hydraulic compensation device 30 , The compensation room 40 In operation, the smallest possible leakage between the guide part 34 and the nozzle needle 6 filled with high pressure fuel.

Somit kann die Düsennadel 6 in einem Schaft des Düsenkörpers 4 geführt sein, wobei im Führungsbereich eine Strömungsverbindung vorgesehen ist. Über eine im Brennstoffraum 37 angeordnete Düsenschließfeder 41 wird ein Schließen der Düsennadel 6 ermöglicht und eine geschlossene Stellung vorgegeben. Durch den hydraulischen Ausgleichsraum 40 der hydraulischen Ausgleichseinrichtung 30 können Toleranzen und im Betrieb auftretende Temperaturdehnungen zwischen der Düsennadel 6 und dem Aktor 10 ausgeglichen werden. Speziell können hierdurch unterschiedliche thermische Längenänderungen zwischen dem Gehäuse 2 und dem Aktor 10, der Düsennadel 6 sowie den einzelnen Bauteilen in der Wirkungskette zwischen dem Aktor 10 und der Düsennadel 6 ausgeglichen werden. Thus, the nozzle needle 6 in a shaft of the nozzle body 4 be guided, wherein in the guide area a flow connection is provided. About one in the fuel room 37 arranged nozzle closing spring 41 will close the nozzle needle 6 allows and given a closed position. Through the hydraulic compensation chamber 40 the hydraulic compensation device 30 can tolerances and occurring in operation temperature expansions between the nozzle needle 6 and the actor 10 be compensated. In particular, this allows different thermal changes in length between the housing 2 and the actor 10 , the nozzle needle 6 as well as the individual components in the chain of action between the actuator 10 and the nozzle needle 6 be compensated.

Die Hebelelemente 21, 22 stehen einerseits in Kontakt mit dem Betätigungsteil 20 und andererseits mit dem Grundkörper 31, wobei sich die Hebelelemente 21, 22 an der Platte 35 abstützen. Zwischen dem Betätigungsteil 20 und dem plattenförmigen Hubteil 33 des Grundkörpers 31 befindet sich ein vorgespanntes Ruhelager-Federelement, das eine spielfreie Ruhelage der Übertragungsbauteile, speziell der Hebelelemente 21, 22, des Grundkörpers 31 und des Betätigungsteils 20 bewirkt. In diesem Ausführungsbeispiel weist das Betätigungsteil 20 hierfür eine sacklochförmige Ausnehmung auf, die das Ruhelage-Federelement 45 teilweise aufnimmt. The lever elements 21 . 22 on the one hand are in contact with the actuating part 20 and on the other hand with the main body 31 , where the lever elements 21 . 22 at the plate 35 support. Between the actuating part 20 and the plate-shaped lifting part 33 of the basic body 31 is a biased rest-bearing spring element, the play-free rest position of the transmission components, especially the lever elements 21 . 22 , of the main body 31 and the operating part 20 causes. In this embodiment, the actuating part 20 for this purpose a blind hole-shaped recess, which is the rest position spring element 45 partially absorbs.

Um eine Leckage von dem Brennstoffraum 14 über die Führung des Übertragungsstiftes 18 in der Durchgangsbohrung 17 des Körperbauteils 16 in den Aktorraum 8 gering zu halten, ist der Übertragungsstift 18 hochdruckdicht geführt und weist einen kleinen Durchmesser auf. Dadurch wird auch die Druckkraft auf den Aktor 10 gering gehalten. To get a leak from the fuel room 14 about the leadership of the transmission pin 18 in the through hole 17 of the body component 16 in the actuator room 8th to keep low, is the transmission pin 18 high pressure-tight and has a small diameter. This also reduces the pressure on the actuator 10 kept low.

Zum Öffnen der Düsennadel 6 wird in diesem Ausführungsbeispiel der Aktor 10 geladen, wodurch sich dieser ausdehnt. Durch die Bewegung des Übertragungsstiftes 18 und des Betätigungsteils 20 werden die Hebelelemente 21, 22 betätigt, so dass wiederum der Grundkörper 31 betätigt wird. Dies bedingt eine Bewegungsumkehr. Dadurch fällt der Druck im Ausgleichsraum 40 ab und die Düsennadel 6 öffnet sich. To open the nozzle needle 6 is the actuator in this embodiment 10 charged, whereby this expands. By the movement of the transfer pin 18 and the operating part 20 become the lever elements 21 . 22 pressed, so that in turn the main body 31 is pressed. This requires a reversal of movement. As a result, the pressure drops in the compensation chamber 40 off and the nozzle needle 6 opens.

Der mechanische Übersetzer 19 kann mit einer festen oder einer variablen Hubübersetzung ausgestaltet sein. Hierbei übersetzt der mechanische Übersetzer 19 den Hub des Aktors 10 vorzugsweise in einen x-fachen Hub der Düsennadel 6, wobei x größer als eins ist. Dadurch reduziert sich in Bezug auf die Kraft des Aktors 10 die Betätigungskraft auf den Grundkörper 31, während der Weg beziehungsweise Hub zunimmt. Vorzugsweise ist x nicht kleiner als zwei, das heißt größer oder gleich zwei. Bevorzugt ist x aus einem Bereich von etwa zwei bis etwa fünf. Übertragungsverluste und Spaltverluste der hydraulischen Ausgleichungseinrichtung 30 können hierdurch gering gehalten werden. The mechanical translator 19 can be configured with a fixed or a variable Hubübersetzung. Here the mechanical translator translates 19 the stroke of the actuator 10 preferably in an x-fold stroke of the nozzle needle 6 where x is greater than one. This reduces in terms of the force of the actuator 10 the operating force on the body 31 as the path or hub increases. Preferably, x is not less than two, that is greater than or equal to two. Preferably, x is from a range of about two to about five. Transmission losses and gap losses of the hydraulic balancing device 30 This can be kept low.

Zum Beenden der Einspritzung wird der Aktor 10 in diesem Ausführungsbeispiel entladen, wodurch sich dieser wieder zusammenzieht. Dadurch wird keine Kraft mehr auf das Betätigungsteil 20 ausgeübt, so dass die Hebelelemente 21, 22 seitens des Betätigungsteils 20 entlastet werden. Die Düsennadel 6 wird dann durch die Düsenschließfeder 41 geschlossen. To stop the injection, the actuator 10 discharged in this embodiment, causing it to contract again. As a result, no force is on the operating part 20 exercised, so that the lever elements 21 . 22 on the part of the operating part 20 be relieved. The nozzle needle 6 is then through the nozzle closing spring 41 closed.

2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel eines Brennstoffeinspritzventils 1 in einer schematischen, auszugsweisen Schnittdarstellung. In diesem Ausführungsbeispiel weist der Grundkörper 31 der Ausgleichseinrichtung 30 das plattenförmige Hubteil 33 und das Übertragungsteil 32 auf. Das Übertragungsteil 32 ist hierbei in der als Führungsbohrung 36 ausgestalteten Durchgangsbohrung 36 geführt. Die Düsennadel 6 ist in dem Düsenkörper 4 geführt. Außerdem ist in dem Brennstoffraum 37 eine Dichthülse 50 vorgesehen. Die Dichthülse 50 ist hierbei an dem düsenfernen Ende 39 der Düsennadel 6 angeordnet. Die Dichthülse 50 weist eine Dichtkante 51 auf, mit der die Dichthülse 50 an der Platte 35 anliegt. Hierdurch ist in diesem Ausführungsbeispiel ein Ausgleichsraum 40 der Ausgleichseinrichtung 30 gebildet, der von der Dichthülse 50 umschlossen ist. Die Dichthülse 50 wird von der Düsenschließfeder 41 gegen die Platte 35 beaufschlagt. 2 shows a second embodiment of a fuel injection valve 1 in a schematic, partial sectional view. In this embodiment, the main body 31 the compensation device 30 the plate-shaped lifting part 33 and the transmission part 32 on. The transmission part 32 is here in as a guide hole 36 designed through hole 36 guided. The nozzle needle 6 is in the nozzle body 4 guided. Also, in the fuel room 37 a sealing sleeve 50 intended. The sealing sleeve 50 is here at the nozzle far end 39 the nozzle needle 6 arranged. The sealing sleeve 50 has a sealing edge 51 on, with the sealing sleeve 50 at the plate 35 is applied. As a result, in this embodiment, a compensation chamber 40 the compensation device 30 formed by the sealing sleeve 50 is enclosed. The sealing sleeve 50 is from the nozzle closing spring 41 against the plate 35 applied.

Das Übertragungsteil 32 ragt in diesem Ausführungsbeispiel in den Innenbereich der Dichthülse 50, wobei die Dichthülse 50 den Ausgleichsraum 40 in ihrem Inneren gewissermaßen von dem außenliegenden Teil des weiteren Brennstoffraums 37 abtrennt. Somit wird der Ausgleichsraum 40 in diesem Ausführungsbeispiel durch das düsenferne Ende 39 der Düsennadel 6, eine dem düsenfernen Ende 39 zugewandte Stirnseite 52 des Übertragungsteils 32 und der Dichthülse 50 begrenzt. In diesem Ausführungsbeispiel ist ein Durchmesser des Übertragungsteils 32 kleiner als ein Durchmesser des düsenfernen Endes 39 der Düsennadel 6. Jedoch sind auch andere Ausgestaltungen möglich. The transmission part 32 protrudes in this embodiment in the inner region of the sealing sleeve 50 , wherein the sealing sleeve 50 the equalization room 40 in its interior, so to speak, from the outer part of the further fuel space 37 separates. Thus, the compensation room 40 in this embodiment by the nozzle-distal end 39 the nozzle needle 6 , an end away from the nozzle 39 facing end face 52 the transmission part 32 and the sealing sleeve 50 limited. In this embodiment, a diameter of the transmission part 32 smaller than a diameter of the nozzle distal end 39 the nozzle needle 6 , However, other embodiments are possible.

In diesem Ausführungsbeispiel besteht ein radialer Toleranzausgleich zwischen der Düsennadel 6 und dem Übertragungsteil 32, da die Düsennadel 6 unabhängig von dem Übertragungsteil 32 geführt ist. In this embodiment, there is a radial tolerance compensation between the nozzle needle 6 and the transmission part 32 because the nozzle needle 6 regardless of the transmission part 32 is guided.

Die Erfindung ist nicht auf die beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt.The invention is not limited to the described embodiments.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10254186 A1 [0002, 0003]
DE 102011076956 A1 [0005]
DE 102012211233 A1 [0006]

Claims

Fuel Injector ( 1 ), in particular injector for fuel injection systems of air-compressing, self-igniting internal combustion engines, with an actuator ( 10 ), a nozzle needle ( 6 ) and a mechanical translator ( 19 ), the mechanical translator ( 19 ) a stroke of the actuator ( 10 ) in a hub of the nozzle needle ( 6 ), characterized in that a hydraulic compensating device ( 30 ) is provided and that when translating the stroke of the actuator ( 10 ) in the hub of the nozzle needle ( 6 ) the actuator ( 10 ) via the mechanical translator ( 19 ) to the balancing device ( 30 ) and the mechanical translator ( 19 ) via the balancing device ( 30 ) on the nozzle needle ( 6 ) acts.

Fuel injection valve according to claim 1, characterized in that the mechanical translator ( 19 ) at least one lever element ( 21 . 22 ), that the compensation device ( 30 ) a basic body ( 31 ) and that when translating the stroke of the actuator ( 10 ) in the hub of the nozzle needle ( 6 ) the at least one lever element ( 21 . 22 ) on the basic body ( 31 ) acts.

Fuel injection valve according to claim 2, characterized in that the main body ( 31 ) of the balancing device ( 30 ) a transmission part ( 32 ) and a plate-shaped lifting part ( 33 ), to which when translating the stroke of the actuator ( 10 ) in the hub of the nozzle needle ( 6 ) the at least one lever element ( 21 . 22 ) acts.

Fuel injection valve according to claim 3, characterized in that a fixed to a housing ( 2 ) arranged plate ( 35 ) and that the transmission part ( 32 ) of the balancing device ( 30 ) through the plate ( 35 ).

Fuel injection valve according to claim 4, characterized in that the plate ( 35 ) a guide bore ( 36 ), in which the transmission part ( 32 ) of the balancing device ( 30 ) is axially guided.

Fuel injection valve according to one of claims 3 to 5, characterized in that the basic body ( 31 ) of the balancing device ( 30 ) a guide part ( 34 ), that the transmission part ( 32 ) the lifting part ( 33 ) with the guide part ( 34 ) connects that the leadership part ( 34 ) a blind hole-shaped guide bore ( 38 ), in which a nozzle-distal end ( 39 ) of the nozzle needle ( 6 ) and that the nozzle-distal end ( 39 ) of the nozzle needle ( 6 ) in the blind hole-shaped guide bore ( 38 ) a compensation room ( 40 ) of the balancing device ( 30 ) limited.

Fuel injection valve according to claim 5, characterized in that a sealing sleeve ( 50 ) is provided by a spring element ( 41 ) against a nozzle-remote end ( 39 ) of the nozzle needle ( 6 ) facing side of the plate ( 35 ) is acted upon that within the sealing sleeve ( 50 ) a compensation room ( 40 ) of the balancing device ( 30 ) is formed and that the nozzle-distal end ( 39 ) of the nozzle needle ( 6 ) and an end remote from the nozzle ( 39 ) of the nozzle needle ( 6 ) facing end face ( 52 ) of the transmission part ( 32 ) the compensation room ( 40 ) limit.

Fuel injection valve according to one of claims 3 to 7, characterized in that the mechanical translator ( 19 ) an actuating part ( 20 ), via which the actuator ( 10 ) when translating the stroke of the actuator ( 10 ) in the hub of the nozzle needle ( 6 ) the at least one lever element ( 21 . 22 ), and in that a prestressed rest position spring element ( 45 ) is provided, which on the one hand on the actuating part ( 20 ) of the mechanical translator ( 19 ) and on the other hand on the lifting part ( 33 ) of the basic body ( 31 ) of the balancing device ( 30 ) is supported.

Fuel injection valve according to one of claims 1 to 8, characterized in that the mechanical translator ( 19 ) a fixed or variable stroke ratio of the stroke of the actuator ( 10 ) in an x-fold stroke of the nozzle needle ( 6 ), where x is greater than one or not less than two, or from a range of about two to about five.

Fuel injection valve according to one of claims 1 to 9, characterized in that a body component ( 16 ), which has an actuator space ( 8th ), in which the actuator ( 10 ) is arranged from a fuel space ( 14 ), in which the mechanical translator ( 19 ), that separates the body component ( 16 ) a through hole ( 17 ), in which a transmission pin ( 18 ) and that the actuator ( 10 ) by means of the transmission pin ( 18 ) on an actuating part ( 20 ) of the mechanical translator ( 19 ) acts.