DE102012215771A1 - Planar linear lighting element for lightening inner space of motor car, has linking element provided with light units, connected with planar light conductors and shaded by shading element that is placed opposite to transilluminable surface - Google Patents

Planar linear lighting element for lightening inner space of motor car, has linking element provided with light units, connected with planar light conductors and shaded by shading element that is placed opposite to transilluminable surface Download PDF

Info

Publication number
DE102012215771A1
DE102012215771A1 DE201210215771 DE102012215771A DE102012215771A1 DE 102012215771 A1 DE102012215771 A1 DE 102012215771A1 DE 201210215771 DE201210215771 DE 201210215771 DE 102012215771 A DE102012215771 A DE 102012215771A DE 102012215771 A1 DE102012215771 A1 DE 102012215771A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light guide
planar light
carrier
lighting
coupling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE201210215771
Other languages
German (de)
Inventor
Herbert Wambsganß
Jürgen Griebel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hella KGaA Huek and Co filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE201210215771 priority Critical patent/DE102012215771A1/en
Publication of DE102012215771A1 publication Critical patent/DE102012215771A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/10—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards
    • B60Q3/14—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for dashboards lighting through the surface to be illuminated
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/20—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors for lighting specific fittings of passenger or driving compartments; mounted on specific fittings of passenger or driving compartments
    • B60Q3/217—Doors, e.g. door sills; Steps
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/50—Mounting arrangements
    • B60Q3/54—Lighting devices embedded in interior trim, e.g. in roof liners
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/60—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects
    • B60Q3/62—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides
    • B60Q3/64—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by optical aspects using light guides for a single lighting device
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q3/00—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors
    • B60Q3/70—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose
    • B60Q3/74—Arrangement of lighting devices for vehicle interiors; Lighting devices specially adapted for vehicle interiors characterised by the purpose for overall compartment lighting; for overall compartment lighting in combination with specific lighting, e.g. room lamps with reading lamps

Abstract

The element (1) has planar light conductors (5) and a transilluminable surface (3) arranged before one of the planar light conductors. The planar light conductors comprise a linking element (11) including light units (13) i.e. LEDs, connected into the planar light conductors. The linking element of the planar light conductor is shaded by a shading element (12) i.e. carrier wall element that is placed opposite to the transilluminable surface. The light conductor is arranged on a side of a carrier (2). The light units are arranged on a circuit board element. The transilluminable surface is a tissue surface, a fleece material, a leather surface or a plastic surface.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft ein Beleuchtungselement, insbesondere ein flächiges Beleuchtungselement, insbesondere für den Innenraum eines Kraftfahrzeugs.The invention relates to a lighting element, in particular a planar lighting element, in particular for the interior of a motor vehicle.

Stand der TechnikState of the art

Im Stand der Technik sind mittels punktförmiger oder stabförmiger Leuchtmittel hinterleuchtete Verkleidungselemente von Fahrzeugen bekannt.In the prior art backlit lining elements of vehicles are known by means of punctiform or rod-shaped lighting means.

Die DE 10 2006 017 960 A1 offenbart eine Beleuchtungseinrichtung mit einem stabförmigen Lichtleiter, welcher im Abstrahlbereich einer als Leuchtmittel vorgesehenen Leuchtdiode angeordnet ist. Das Licht wird dann ausgehend von dem stabförmigen Lichtleiter ausgesandt und durch eine durchleuchtbare Oberfläche abgestrahlt.The DE 10 2006 017 960 A1 discloses a lighting device with a rod-shaped light guide, which is arranged in the emission region of a light emitting diode provided as a light emitting diode. The light is then emitted starting from the rod-shaped light guide and emitted by a transilluminable surface.

Die EP 0 650 010 A1 offenbart eine Beleuchtungsvorrichtung mit einer stabförmigen Leuchtmittel, welches Licht in ein lichtdurchlässiges Gehäuse leitet.The EP 0 650 010 A1 discloses a lighting device with a rod-shaped luminous means, which conducts light in a translucent housing.

Durch die Anordnung von punktförmigen oder stabförmigen Lichtquellen vor durchleuchtbaren Verkleidungselementen ergibt sich eine auch punkt- oder linienförmige Beleuchtung dieser Verkleidungselemente, so dass dadurch keine flächige Beleuchtung erzielt wird, was in manchen Fahrsituationen als störend empfunden werden kann.The arrangement of punctiform or rod-shaped light sources in front of transilluminable cladding elements also results in a point or line illumination of these cladding elements, so that thereby no area lighting is achieved, which can be distracting in some driving situations.

Darstellung der Erfindung Aufgabe, Lösung, VorteilePresentation of the invention Problem, solution, advantages

Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Beleuchtungselement zu schaffen, das gegenüber dem Stand der Technik eine verbesserte gleichmäßigere Beleuchtung schafft und einfach herzustellen ist.It is the object of the invention to provide a lighting element which, compared with the state of the art, provides an improved, more even illumination and is easy to produce.

Die Aufgabe wird gelöst mit den Merkmalen von Anspruch 1.The object is solved with the features of claim 1.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sieht ein Beleuchtungselement mit einem flächigen Lichtleiter und einer vor dem flächigen Lichtleiter angeordneten durchleuchtbaren Oberfläche vor, wobei der flächige Lichtleiter zumindest ein Einkoppelelement aufweist, mittels welchem Licht von einem Leuchtmittel in den flächigen Lichtleiter einkoppelbar ist, wobei das Einkoppelelement des flächigen Lichtleiters gegenüber der durchleuchtbaren Oberfläche mittels eines Abschattelements abgeschattet ist. Durch die Verwendung des flächigen Lichtleiters kann ein gleichmäßigeres Licht beispielsweise für eine ambiente Beleuchtung erreicht werden, da das Fehlen von punkt- oder linienförmigen Leuchtmitteln im von dem Nutzer sichtbaren Bereich keine punkt- oder linienförmigen hellen Lichtflecken oder -streifen erzeugen. Ein flächig durchleuchtbares Oberflächenelement eines Fahrzeuginnenraums wird daher gleichmäßig durchleuchtet und führt zu einer angenehmen ambienten Innenraumbeleuchtung.An exemplary embodiment of the invention provides an illumination element with a planar light guide and a transmittable surface arranged in front of the planar light guide, wherein the planar light guide has at least one coupling element, by means of which light from a light source can be coupled into the planar light guide, wherein the coupling element of the planar light guide is shadowed from the transilluminable surface by means of a shading element. By using the planar light guide, a more uniform light can be achieved, for example, for ambient lighting, since the absence of point or line-shaped light sources in the area visible to the user does not produce punctiform or linear bright light spots or stripes. An areal translucent surface element of a vehicle interior is therefore uniformly illuminated and leads to a pleasant ambient interior lighting.

Erfindungsgemäß ist es zweckmäßig, wenn das Beleuchtungselement einen Träger aufweist, wobei der Lichtleiter auf einer Seite des Trägers angeordnet ist. Der Träger kann dabei eine Struktur sein, wie ein Armaturenbrett oder ein Teil des Armaturenbretts. Auch kann der Träger eine Türinnenverkleidung oder eine Dachhimmelverkleidung oder ähnliches sein.According to the invention it is expedient if the illumination element has a carrier, wherein the light guide is arranged on one side of the carrier. The carrier may be a structure, such as a dashboard or a part of the dashboard. Also, the carrier may be a door inner panel or a headliner panel or the like.

Weiterhin ist es bei einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel zweckmäßig, wenn das Abschattelement ein Element des Trägers ist.Furthermore, it is useful in an advantageous embodiment, when the Abschattelement is an element of the carrier.

Auch ist es vorteilhaft, wenn das Abschattelement ein Wandelement des Trägers ist, wobei das Leuchtmittel auf der der durchleuchtbaren Oberfläche gegenüberliegenden Seite des Wandelements angeordnet ist und der flächige Lichtleiter mittels des Einkoppelelements hinter das Wandelement ragt.It is also advantageous if the shading element is a wall element of the carrier, wherein the illuminant is arranged on the side of the wall element opposite the transilluminable surface and the planar light guide protrudes behind the wall element by means of the coupling element.

Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn der Träger zumindest eine Öffnung aufweist, durch welche das Einkoppelelement des flächigen Lichtleiters hindurchragt. Dabei ist das Leuchtmittel auf der dem flächigen Lichtleiter gegenüberliegenden Seite des Trägers angeordnet, wobei die Einkoppelelemente durch den Träger ragen. So kann der Träger gegenüber der durchleuchtbaren Oberfläche eine Abschattung bewirken, wobei die Einkoppelelemente durch den Träger ragen, weil die Leuchtmittel bzw. das Leuchtmittel und der flächige Lichtleiter auf der jeweils anderen Seite des Trägers angeordnet sind. Das Wandelement ist dabei bevorzugt ein Teil des Trägers. Bevorzugt ist es ein Teil des Trägers, welcher den flächigen Lichtleiter trägt. Die Durchragung der Einkoppelelemente durch den Träger kann zweckmäßig im Bereich einer Stufe oder einer abgewinkelten Fläche erfolgen, so dass der Träger im Bereich der Durchragung einen rechten Winkel zum Einkoppelelement bzw. den diesen bildenden Finger bildet.Furthermore, it is expedient if the carrier has at least one opening through which the coupling element of the planar light guide protrudes. In this case, the lighting means is arranged on the side opposite the planar light guide side of the carrier, wherein the coupling elements protrude through the carrier. Thus, the carrier can cause shading with respect to the transilluminable surface, wherein the coupling elements protrude through the carrier, because the lighting means or the lighting means and the planar light guide are arranged on the other side of the carrier. The wall element is preferably a part of the carrier. It is preferably a part of the carrier which carries the planar light guide. The passage of the coupling elements through the carrier can be carried out expediently in the region of a step or an angled surface, so that the carrier in the region of the projection forms a right angle to the coupling element or the finger forming it.

Auch ist es zweckmäßig, wenn der Träger mittels des Wandelements eine Hinterschneidung bildet und das Einkoppelelement in die Hinterschneidung ragt.It is also expedient if the carrier forms an undercut by means of the wall element and the coupling element protrudes into the undercut.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn das Leuchtmittel in der Hinterschneidung angeordnet ist.Furthermore, it is advantageous if the lighting means is arranged in the undercut.

Dabei kann der Träger mit einer vorragenden Wand ausgebildet sein, welche eine Art Tasche oder Rinne bildet, um in der Tasche oder der Rinne das oder die Leuchtmittel vorzusehen und um die Einkoppelelemente in die Tasche oder Rinne ragen zu lassen.In this case, the carrier may be formed with a projecting wall, which forms a kind of pocket or gutter to provide in the pocket or the gutter or the lighting means and the Let in coupling elements in the pocket or gutter.

Auch ist es zweckmäßig, wenn das Abschattelement ein im Wesentlichen nicht durchleuchtbares Element ist, welches zwischen dem Leuchtmittel und der durchleuchtbaren Oberfläche angebracht ist. Dadurch kann ein Abschattelement angeordnet werden, welches entweder mit dem Träger gemeinsam ausgebildet ist oder welches separat von dem Träger ausgebildet ist.It is also expedient if the shading element is a substantially non-translucent element which is mounted between the luminous means and the transilluminable surface. Thereby, a Abschattelement can be arranged, which is either formed together with the carrier or which is formed separately from the carrier.

Dabei ist es bei einem weiteren Ausführungsbeispiel auch zweckmäßig, wenn das oder die Einkoppelelemente Finger sind, die von dem flächigen Lichtleiter abragen. Dabei können die Finger im Wesentlichen in einer Ebene des flächigen Leiters angeordnet sein oder alternativ können die Finger aus einer Ebene des flächigen Leiters in einem Winkel oder auch in einer gekrümmten Form abragen.It is also expedient in another embodiment if the one or more coupling elements are fingers that protrude from the planar light guide. In this case, the fingers can be arranged essentially in one plane of the planar conductor or, alternatively, the fingers can protrude from a plane of the planar conductor at an angle or else in a curved shape.

Die Ebene des flächigen Leiters muss dabei keine flache, also rein zweidimensionale, Fläche sein, sondern sie kann auch als gekrümmte Fläche gestaltet sein, von welcher die Finger als Einkoppelelemente abragen. Die gekrümmte Fläche ist eine Fläche, die zweidimensional im dreidimensionalen Raum gekrümmt istThe plane of the planar conductor does not have to be a flat, ie purely two-dimensional, surface, but it can also be designed as a curved surface, from which the fingers protrude as coupling elements. The curved surface is a surface that is curved two-dimensionally in three-dimensional space

Bei einem weiteren Ausführungsbeispiel ist es zweckmäßig, wenn zumindest ein optisches Element an oder in dem Einkoppelelement angeordnet ist. Das optische Element kann die Streuung des Lichts verbessern, welches von dem Leuchtmittel ausgehend in dem Lichtleiter sich ausbreitet, in dem es stärker an Wandstrukturen des Lichtleiters reflektiert wird, was zu einer Vergleichmäßigung der Lichtausbreitung im Lichtleiter führt.In a further embodiment, it is expedient if at least one optical element is arranged on or in the coupling element. The optical element can improve the scattering of the light, which propagates from the light source in the light guide, in which it is reflected more strongly on wall structures of the light guide, which leads to a homogenization of the light propagation in the light guide.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Einkoppelelement eine rechteckige, zylindrische oder trapezförmige Kontur aufweist. Dabei kann es vorteilhaft sein, wenn die Einkoppelelemente die gleiche Kontur aufweisen. Alternativ kann es zweckmäßig sein, wenn zumindest einzelne oder alle Einkoppelelemente eine verschiedene Kontur aufweisen. So kann die Breite der Kontur, der Öffnungswinkel der trapezförmigen Kontur und/oder die Tiefe der Kontur variieren oder es können unterschiedliche Konturen vorgesehen sein.It is particularly advantageous if the coupling element has a rectangular, cylindrical or trapezoidal contour. It may be advantageous if the coupling elements have the same contour. Alternatively, it may be expedient if at least some or all of the coupling elements have a different contour. Thus, the width of the contour, the opening angle of the trapezoidal contour and / or the depth of the contour can vary or different contours can be provided.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn eine Mehrzahl von Leuchtmitteln vorsehen sind, welchen jeweils ein Einkoppelelement zugeordnet ist. Dadurch kann eine bessere Lichtverteilung erzielt werden.It is particularly advantageous if a plurality of lighting means are provided, to each of which a coupling element is assigned. As a result, a better light distribution can be achieved.

Auch ist es zweckmäßig, wenn die Einkoppelelemente beabstandet voneinander angeordnet sind und dass die Leuchtmittel beabstandet voneinander angeordnet sind. Durch die Beabstandung kann ebenso eine Verbesserung der Lichtverteilung erzielt werden.It is also expedient if the coupling elements are arranged at a distance from one another and that the lighting means are arranged at a distance from one another. The spacing can also improve the light distribution can be achieved.

Auch ist es zweckmäßig, wenn die Leuchtmittel auf einem Platinenelement angeordnet sind. Dadurch kann durch die Montage des Platinenelements eine Montage aller Leuchtmittel vorgenommen werden, was die Montage vereinfacht.It is also expedient if the lighting means are arranged on a board element. As a result, an assembly of all bulbs can be made by the assembly of the board element, which simplifies the assembly.

Auch ist es zweckmäßig, wenn die durchleuchtbare Oberfläche eine Gewebeoberfläche, eine Vliesstoff, eine Faseroberfläche, eine Lederoberfläche oder eine Kunststoffoberfläche ist. Die Fläche kann dabei sehr dünnwandig zum Durchleuchten geeignet ausgebildet sein. Vorteilhaft kann die Fläche mit einem SchaummaterialIt is also expedient if the transilluminable surface is a tissue surface, a nonwoven fabric, a fiber surface, a leather surface or a plastic surface. The surface can be made very thin-walled suitable for transillumination. Advantageously, the surface with a foam material

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind durch die nachfolgende Figurenbeschreibung und durch die Unteransprüche beschrieben.Further advantageous embodiments are described by the following description of the figures and by the subclaims.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

Nachstehend wird die Erfindung auf der Grundlage zumindest eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail on the basis of at least one embodiment with reference to the drawings. Show it:

1 eine Schnittansicht eines Beleuchtungselements, 1 a sectional view of a lighting element,

2 eine Darstellung eines Beleuchtungselements mit Fingern zum Durchgreifen von Öffnungen in einem Träger, 2 a representation of a lighting element with fingers for reaching through openings in a carrier,

3 eine Schnittansicht eines alternativen Beleuchtungselements, 3 a sectional view of an alternative lighting element,

4 eine Darstellung eines Beleuchtungselements mit Fingern zum Durchgreifen von Öffnungen in einem Träger, 4 a representation of a lighting element with fingers for reaching through openings in a carrier,

5 eine Darstellung eines flächigen Lichtleiters im Schnitt, 5 a representation of a planar light guide in section,

6 eine Darstellung eines flächigen Lichtleiters im Schnitt, 6 a representation of a planar light guide in section,

7 eine Darstellung eines flächigen Lichtleiters im Schnitt, 7 a representation of a planar light guide in section,

8 eine Darstellung eines flächigen Lichtleiters im Schnitt, 8th a representation of a planar light guide in section,

9 eine Darstellung eines flächigen Lichtleiters im Schnitt, 9 a representation of a planar light guide in section,

10 eine Darstellung eines gewölbten flächigen Lichtleiters im Schnitt, 10 a representation of a curved planar light guide in section,

11 eine Schnittansicht eines Beleuchtungselements, und 11 a sectional view of a lighting element, and

12 eine Schnittansicht eines Beleuchtungselements. 12 a sectional view of a lighting element.

Bevorzugte Ausführung der ErfindungPreferred embodiment of the invention

Die 1 zeigt einen Schnitt durch ein Beleuchtungselement 1, das einen Träger 2 aufweist, welcher eine durchleuchtbare Oberfläche 3 trägt. Der Träger 2 ist mittels Verstärkungs- und/oder Befestigungsmitteln 4 ausrüstbar, um den Träger 2 zu verstärken und/oder in einem Fahrzeug zu befestigen.The 1 shows a section through a lighting element 1 that a carrier 2 which has a transilluminable surface 3 wearing. The carrier 2 is by means of reinforcements and / or fasteners 4 Equipped to the carrier 2 reinforce and / or secure in a vehicle.

Zwischen der durchleuchtbaren Oberfläche 3 und dem Träger 2 ist ein flächiger Lichtleiter 5 angeordnet. Der flächige Lichtleiter 5 ist zumindest im Wesentlichen zwischen dem Träger 2 und der durchleuchtbaren Oberfläche 3 angeordnet, wobei die durchleuchtbare Oberfläche 3 im Wesentlichen flächig auf dem flächigen Lichtleiter 5 aufliegt. Dabei kann die durchleuchtbare Oberfläche 3 beispielsweise mit dem flächigen Lichtleiter 5 verbunden sein, wie beispielsweise verklebt. Auch kann die durchleuchtbare Oberfläche 3 über den flächigen Lichtleiter 5 gespannt sein.Between the translucent surface 3 and the carrier 2 is a planar light guide 5 arranged. The planar light guide 5 is at least essentially between the wearer 2 and the translucent surface 3 arranged, the transilluminable surface 3 essentially flat on the planar light guide 5 rests. In this case, the transilluminable surface 3 for example, with the planar light guide 5 be connected, such as glued. Also, the transilluminable surface 3 over the planar light guide 5 to be excited.

Die durchleuchtbare Oberfläche 3 ist im Ausführungsbeispiel der 1 zweilagig ausgebildet, wobei eine erste Lage 6 die Oberfläche der durchleuchtbaren Oberfläche bildet und die Lage 7 eine durchleuchtbare Tragstruktur bildet.The translucent surface 3 is in the embodiment of 1 formed two layers, with a first layer 6 the surface of the translucent surface forms and the position 7 forms a transmittable support structure.

Der Träger 2 weist im Ausführungsbeispiel der 1 einen Versatz 8 oder eine Stufe 9 auf, in welchem bzw. in welcher die Ausrichtung des Trägers von der im Wesentlichen ebenen oder gewölbten Ausrichtung eine Stufe 9 mit etwa senkrecht zu dieser Ebene angeordnetem Flächenanteil aufweist. Der Versatz 8 oder die Stufe 9 weist Ausnehmungen 10 auf, durch welche Einkoppelelemente 11 des flächigen Lichtleiters 5 hindurchragen.The carrier 2 has in the embodiment of 1 an offset 8th or a stage 9 on, in which the orientation of the carrier of the substantially planar or curved alignment of a step 9 having arranged approximately perpendicular to this plane surface portion. The offset 8th or the stage 9 has recesses 10 on, by which Einkoppelelemente 11 of the planar light guide 5 protrude.

Alternativ kann eine oder eine Mehrzahl von Ausnehmungen in dem Träger auch ohne Stufe oder Versatz beispielsweise in einem ebenen oder gekrümmten Bereich eingebracht sein, so dass die Einkoppelelemente durch die Ausnehmungen ragen können.Alternatively, one or a plurality of recesses in the carrier can also be introduced without a step or offset, for example in a flat or curved region, so that the coupling elements can protrude through the recesses.

Der Träger 2 weist weiterhin ein Abschattelement 12 auf, welches die Einkoppelelemente 11 gegenüber der durchleuchtbaren Oberfläche 3 abschattet. Im Raumbereich benachbart zu dem Abschattelement 12 ist weiterhin zumindest ein Leuchtmittel 13 angeordnet, welches beispielsweise auf einer Platine 14 angeordnet ist. Das Leuchtmittel 13 ist benachbart zu dem Einkoppelelement 11 angeordnet und koppelt Licht in das Einkoppelelement 11 des flächigen Lichtleiters 5 ein, wobei das Licht des Leuchtmittels 13 nicht direkt auf die durchleuchtbare Oberfläche 3 strahlt, sondern es wird durch das Abschattelement 12 von der durchleuchtbaren Oberfläche 3 abgeschirmt und gelangt nur durch die Einkoppelelemente 11 und den flächigen Lichtleiter 5 zur durchleuchtbaren Oberfläche 3.The carrier 2 also has a shadow element 12 on which the coupling elements 11 opposite the transilluminable surface 3 shades. In the room area adjacent to the shading element 12 is still at least one light source 13 arranged, for example, on a circuit board 14 is arranged. The light source 13 is adjacent to the coupling element 11 arranged and couples light into the coupling element 11 of the planar light guide 5 one, the light of the bulb 13 not directly on the translucent surface 3 radiates, but it is through the shading element 12 from the translucent surface 3 shielded and only passes through the coupling elements 11 and the planar light guide 5 to the transilluminable surface 3 ,

Die Einkoppelelemente 11 greifen durch die Ausnehmungen 10 des Trägers 2 wie eine Art Finger hindurch, so dass der wesentliche Flächenanteil des flächigen Lichtleiters 5 zwischen der durchleuchtbaren Oberfläche 3 und dem Träger 2 angeordnet ist, während im Wesentlichen lediglich die Einkoppelelemente 11 durch den Träger hindurchragen und die Leuchtmittel 13 somit in einem abgeschatteten Bereich das Licht in die Einkoppelelemente 11 des flächigen Lichtleiters 5 einkoppeln können.The coupling elements 11 grab through the recesses 10 of the carrier 2 like a kind of finger through, so that the essential surface portion of the planar light guide 5 between the translucent surface 3 and the carrier 2 is arranged, while substantially only the coupling elements 11 protrude through the carrier and the bulbs 13 Thus, in a shaded area, the light in the coupling elements 11 of the planar light guide 5 can couple.

Die 2 zeigt die Anordnung des flächigen Lichtleiters 5 mit den Einkoppelelementen 11, 11', 11'' und 11''', wie sie durch die Ausnehmungen 10 des Trägers 2 hindurchgreifen. Gegenüberliegend zu den Einkoppelelementen 11, 11', 11'' und 11''' sind Leuchtmittel 13 angeordnet, welche jeweils Licht in die Einkoppelelemente 11, 11', 11'' und 11''' einkoppeln, um das Licht über den flächigen Lichtleiter 5 flächig zu verteilen und die durchleuchtbare Oberfläche 3 flächig zu beleuchten. Die Leuchtmittel 13 sind dabei mittels einer etwa starren oder flexiblen Platine 14 getragen, wobei die Platine parallel zur Ebene des Trägers 2 oder der durchleuchtbaren Oberfläche 3 angeordnet sein kann, wobei in einer alternativen Ausführungsform die Platine 14 auch in einer anderen Richtung, wie beispielsweise senkrecht dazu, angeordnet sein kann.The 2 shows the arrangement of the planar light guide 5 with the coupling elements 11 . 11 ' . 11 '' and 11 ''' as they pass through the recesses 10 of the carrier 2 reach through. Opposite to the coupling elements 11 . 11 ' . 11 '' and 11 ''' are bulbs 13 arranged, which each light in the coupling elements 11 . 11 ' . 11 '' and 11 ''' couple in to the light over the planar light guide 5 spread over the surface and the translucent surface 3 to illuminate areally. The bulbs 13 are here by means of an approximately rigid or flexible board 14 worn, with the board parallel to the plane of the carrier 2 or the transilluminable surface 3 may be arranged, wherein in an alternative embodiment, the board 14 can also be arranged in another direction, such as perpendicular thereto.

Die Platine 14 kann neben den Leuchtmitteln 13, die bevorzugt als Lichtdioden (LED) ausgebildet sind, auch weitere elektronische Bauelemente aufweisen, insbesondere zur Steuerung der Leuchtmittel 13.The board 14 can in addition to the bulbs 13 , which are preferably designed as light-emitting diodes (LED), also have further electronic components, in particular for controlling the lighting means 13 ,

Im Ausführungsbeispiel der 2 sind die Einkoppelelemente 11, 11', 11'' und 11''' jeweils unterschiedlich gestaltet.In the embodiment of 2 are the coupling elements 11 . 11 ' . 11 '' and 11 ''' each designed differently.

Das Einkoppelelement 11 ragt in rechteckiger bzw. quadratischer Form von dem flächigen Lichtleiter 5 ab. Das Licht, das von dem Leuchtmittel 13 in das Einkoppelelement 11 eingekoppelt wird, kann an den Seitenflächen des rechteckigen Einkoppelelements 11 reflektiert werden und so über den flächigen Lichtleiter 5 verteilt werden.The coupling element 11 protrudes in rectangular or square shape from the planar light guide 5 from. The light coming from the bulb 13 in the coupling element 11 can be coupled to the side surfaces of the rectangular coupling element 11 be reflected and so over the planar light guide 5 be distributed.

Das Einkoppelelement 11' ist trapezförmig gestaltet, wodurch eine breitere Öffnung und ein breiterer Öffnungswinkel ausgehend von dem Leuchtmittel 13 erreicht wird. Dabei nimmt der Querschnitt des Trapezes von der Einkoppelfläche auf der dem Leuchtmittel 13 gegenüberliegenden Fläche zum flächigen Lichtleiter hin zu. Dadurch wird im Vergleich zur rechteckigen Gestaltung des Einkoppelelements 11 eine bessere Ausbreitung des Lichts erzielt, so dass die Dunkelzonen geringer sind, was bedeutet, dass der Abstand zwischen den Leuchtmitteln 13 auch vergrößert werden kann. Dadurch kann die Anzahl der Leuchtmittel 13 bei vergleichbar guter Ausleuchtung reduziert werden.The coupling element 11 ' is trapezoidal, creating a wider opening and a wider opening angle from the bulb 13 is reached. In this case, the cross section of the trapezoid of the coupling surface takes on the Lamp 13 opposite surface to the planar light guide towards. This is compared to the rectangular design of the coupling element 11 a better spread of light is achieved, so that the dark zones are lower, which means that the distance between the bulbs 13 can also be increased. This allows the number of bulbs 13 be reduced with comparably good illumination.

Das Einkoppelelement 11'' ist trapezförmig ausgestaltet, wobei auf den schrägen Flächen des Trapezes optische Elemente 15 vorgesehen sind, die eine zusätzliche Lichtlenkung bewirken.The coupling element 11 '' is trapezoidal shaped, with optical elements on the sloping surfaces of the trapezoid 15 are provided, which cause an additional light control.

Als optische Elemente kann die schräge Fläche des trapezförmigen Einkoppelelements 11'' angesehen werden. Auch kann eine Struktur in die schräge Fläche des trapezförmigen Einkoppelelements 11'' eingebracht sein. Weiterhin ist eine Bedruckung oder Bedampfung der Fläche des Einkoppelelements 11'' möglich.As optical elements, the oblique surface of the trapezoidal coupling element 11 '' be considered. Also, a structure in the inclined surface of the trapezoidal coupling element 11 '' be introduced. Furthermore, a printing or vapor deposition of the surface of the coupling element 11 '' possible.

Auch können die Flächen der Einkoppelelemente 11'' poliert oder mit einer Optik versehen sein, die den Leuchtmitteln 13 gegenüberliegen.Also, the surfaces of the coupling elements 11 '' be polished or provided with an optic that the bulbs 13 are opposite.

Das Einkoppelelement 11''' weist ein weiteres optisches Element 16 auf, welches dazu dient, das Licht durch Streuung besser zu verteilen.The coupling element 11 ''' has another optical element 16 which serves to distribute the light better by scattering.

Gemäß dem erfinderischen Gedanken ist der Träger 2 beispielsweise ein Verkleidungsteil eines Kraftfahrzeugs, wobei der flächige Lichtleiter 5 größtenteils auf der Vorderseite des Trägers als Verkleidungsteil angeordnet ist. Durch die Einkoppelelemente 11 etc., die durch Ausnehmungen 10 im Träger 2 hindurchgreifen, kann die Lichteinkopplung in den flächigen Lichtleiter 5 hinter dem Träger 2 stattfinden.According to the inventive idea, the carrier is 2 For example, a trim part of a motor vehicle, wherein the planar light guide 5 is arranged largely on the front of the carrier as a trim part. Through the coupling elements 11 etc., through recesses 10 in the carrier 2 can reach through the light coupling in the planar light guide 5 behind the carrier 2 occur.

Die sichtbare Oberfläche als durchleuchtbare Oberfläche 3 kann dabei ein Dekorbauteil sein, das direkt und nur auf dem flächigen Lichtleiter aufgebracht ist, wobei das Dekorbauteil beispielsweise ein mit Stoff bespanntes Bauteil ist. Alternativ kann der Stoff auf das Verkleidungsteil, also auf den Träger aufgebracht werden, der nicht von dem flächigen Lichtleiter 5 bedeckt ist, wobei es auch auf den Flächenbereich aufgebracht wird, der von dem flächigen Lichtleiter 5 eingenommen wird. Somit kann das Dekorbauteil beispielsweise mit einer Stoffbespannung oder mit einer anderen Materialbespannung versehen werden, wobei die Bespannung den flächigen Lichtleiter und ggf. auch Teile des Trägers umspannt.The visible surface as a translucent surface 3 may be a decorative component, which is applied directly and only on the planar light guide, wherein the decorative component is, for example, a covered with fabric component. Alternatively, the substance can be applied to the trim part, that is to say on the carrier, which is not covered by the planar light guide 5 is covered, wherein it is also applied to the surface area of the planar light guide 5 is taken. Thus, the decorative component can be provided for example with a fabric covering or with another material covering, wherein the covering spans the planar light guide and possibly also parts of the carrier.

Dadurch kann eine vormontierbare Einheit gebildet werden, da das Dekorbauteil mit Träger und flächigem Lichtleiter zu einem Bauteil zusammengefügt werden kann, das anschließend beispielsweise in einem Fahrzeug verbaubar ist. Auf der Rückseite des Trägers 2 kann dann zur Lichteinkopplung zumindest ein Leuchtmittel 13 vorgesehen sein, das beispielsweise auch auf einer Elektronik-Platine angeordnet sein kann, und die mit dem Träger 2 zur vormontierten Einheit verbunden werden kann.As a result, a preassemblable unit can be formed, since the decorative component with carrier and planar light guide can be assembled to form a component that can subsequently be installed, for example, in a vehicle. On the back of the carrier 2 can then at least one light source for light coupling 13 be provided, which may for example be arranged on an electronic board, and with the carrier 2 can be connected to the preassembled unit.

Als Verkleidungselement kann beispielsweise ein Armaturenbrett oder eine Türverkleidung oder eine Dachverkleidung erzeugt werden, die beispielsweise mit Stoff oder ähnlichem Material versehen ist. Dabei kann der Stoff oder das Oberflächenmaterial auch mit einem Schaumrücken oder ähnlichem versehen werden, um Ungleichmäßigkeiten ausgleichen zu können.As a cladding element, for example, a dashboard or a door trim or a roof trim can be generated, which is provided for example with fabric or similar material. In this case, the substance or the surface material can also be provided with a foam backing or the like in order to be able to compensate for irregularities.

Alternativ zu Stoff kann auch ein Kunststoffmaterial oder ein Ledermaterial verwendet werden. Beispielsweise sei ein thermoplastisches Polyurethan (TPU) als Material genannt.As an alternative to fabric, a plastic material or a leather material can also be used. For example, a thermoplastic polyurethane (TPU) may be mentioned as a material.

Die 3 und 4 zeigen eine alternative Ausführungsform des erfindungsgemäßen Beleuchtungselements 21, wobei der flächige Lichtleiter 25 auf dem Träger 22 angeordnet ist. Die Einkoppelelemente 31 greifen wiederum durch Ausnehmungen 30 des Trägers 22, wobei als Leuchtmittel 33 ein Lichtleiter verwendet wird. Der Lichtleiter als sekundäres Leuchtmittel 33 ist dabei linien- oder stabförmig ausgebildet und kontaktiert die Einkoppelelemente 31, 31', 31'' und 31''', so dass ausgehend von einem nicht dargestellten primären Leuchtmittel Licht in den als sekundäres Leuchtmittel fungierenden Lichtleiter 33 eingekoppelt wird, wobei dieses Licht über die Einkoppelelemente 31, 31', 31'' und 31''' in den flächigen Lichtleiter 25 eingekoppelt wird. Der Lichtleiter 33 ist auf der der durchleuchtbaren Oberfläche 23 abgewandten Seite des Trägers 22 angeordnet, wobei in diesem Bereich der Träger wiederum eine Stufe mit einem Abschattelement 32 bildet.The 3 and 4 show an alternative embodiment of the illumination element according to the invention 21 , wherein the planar light guide 25 on the carrier 22 is arranged. The coupling elements 31 again take recesses 30 of the carrier 22 , being used as a light source 33 a light guide is used. The light guide as a secondary light source 33 is formed linear or rod-shaped and contacts the coupling elements 31 . 31 ' . 31 '' and 31 ''' , so that, starting from a primary illuminant, not shown, light in the acting as a secondary illuminant light guide 33 is coupled, this light on the coupling elements 31 . 31 ' . 31 '' and 31 ''' in the planar light guide 25 is coupled. The light guide 33 is on the translucent surface 23 opposite side of the carrier 22 arranged in this area, the carrier in turn a step with a Abschattelement 32 forms.

In den Ausführungsbeispielen der 1 und 3 ist zu erkennen, dass der flächige Lichtleiter auf der der durchleuchtbaren Oberfläche 3 bzw. 22 benachbarten Seite im Wesentlichen eben ausgebildet ist, wobei auf der gegenüberliegenden Seite der flächige Lichtleiter 5, 25 eine Krümmung aufweist, um die Einkoppelelemente als Art Finger gestalten zu können, die in die Ausnehmungen 10, 30 des Trägers eingreifen. Durch die Beabstandung der Einkoppelelemente 11, 31 von der durchleuchtbaren Oberfläche 3, 23 wird erreicht, dass ein Abschattelement 12, 32 zwischen die durchleuchtbare Oberfläche 3, 23 und das Einkoppelelement 11, 31 angeordnet werden kann, um die direkte Beleuchtung der durchleuchtbaren Oberfläche durch die Leuchtmittel 13, 33 zu verhindern.In the embodiments of the 1 and 3 It can be seen that the planar light guide on the transilluminable surface 3 respectively. 22 adjacent side is formed substantially flat, wherein on the opposite side of the planar light guide 5 . 25 has a curvature to make the coupling elements as a kind of finger, in the recesses 10 . 30 engage the wearer. By the spacing of the coupling elements 11 . 31 from the translucent surface 3 . 23 is achieved that a Abschattelement 12 . 32 between the translucent surface 3 . 23 and the coupling element 11 . 31 can be arranged to direct illumination of the transmittable surface by the bulbs 13 . 33 to prevent.

Die 5, 6 und 7 zeigen jeweils einen Teil eines flächigen Lichtleiters 41, 51, 61 im Schnitt, welcher optische Elemente oder Optiken aufweist, um eine zusätzlich verbesserte Lichtlenkung zu erzielen.The 5 . 6 and 7 each show a part of a planar light guide 41 . 51 . 61 on average, which optical elements or optics has to achieve an additional improved light control.

In 5 ist im sich verdickenden Teil des flächigen Lichtleiters 41 zwischen dem im Wesentlichen ebenen Teil des flächigen Lichtleiters 41 und dem Einkoppelelement 42 eine Optik 43 vorgesehen, die eine Materialstärke aufweist, die geringer ist als die Materialstärke des flächigen Lichtleiters 41 in diesem Bereich.In 5 is in the thickening part of the planar light guide 41 between the substantially planar part of the planar light guide 41 and the coupling element 42 an optic 43 provided, which has a material thickness which is less than the material thickness of the planar light guide 41 in this area.

Der flächige Lichtleiter 51 weist eine Optik 53 auf, die die gesamte Materialstärke des flächigen Lichtleiters 51 in diesem Bereich einnimmt. Wie in 6 zu erkennen, ist die Optik in einem Übergangsbereich zwischen dem ebenen Bereich des flächigen Lichtleiters 51 und dem Einkoppelelement 52 angeordnet.The planar light guide 51 has an optic 53 on, the the entire material thickness of the planar light guide 51 in this area. As in 6 to recognize the optics in a transition region between the planar region of the planar light guide 51 and the coupling element 52 arranged.

Die 7 zeigt einen flächigen Lichtleiter 61 mit einem Einkoppelelement 62, wobei in einem schräg ausgebildeten Übergangsbereich 63 einer Materialverdickung eine Oberflächenbearbeitung vorgenommen ist. Diese Oberflächenbearbeitung kann beispielsweise durch eine Erodierung, eine Bedruckung oder Metallisierung oder ähnlichem oder eine Kombination davon vorgenommen sein.The 7 shows a planar light guide 61 with a coupling element 62 , wherein in an obliquely formed transition region 63 a material thickening a surface treatment is made. This surface treatment may be performed, for example, by erosion, printing or metallization or the like, or a combination thereof.

Für den Fall, dass die durchleuchtbare Oberfläche eine gewölbte Oberfläche ist, kann der Träger entsprechend angepasst werden. Aber auch für den Fall, dass die Kontur des Trägers eine Wölbung oder eine andere Gestaltung aufweist, die von einer Ebene abweicht und der flächige Lichtleiter bzw. die durchleuchtbare Oberfläche eben ist, kann der Träger bzw. der Lichtleiter daran angepasst werden.In the event that the transilluminable surface is a curved surface, the support can be adapted accordingly. But even in the event that the contour of the carrier has a curvature or other design that deviates from a plane and the planar light guide or the transilluminable surface is flat, the carrier or the light guide can be adapted thereto.

Dadurch kann auch eine starre Platine für das Tragen der Leuchtmittel verwendet werden, wenn dies bei einer Krümmung von Träger oder flächigem Lichtleiter durch eine gekrümmte Form der Finger als Einkoppelelemente ausgeglichen werden kann. Alternativ kann aber auch eine flexible Platine verwendet werden, um der Krümmung zu folgen.As a result, it is also possible to use a rigid circuit board for carrying the luminous means, if this can be compensated for as a coupling element in the case of a curvature of carrier or flat optical waveguide by a curved shape of the fingers. Alternatively, however, a flexible board can be used to follow the curvature.

Die 8 bis 10 zeigen ein Ausführungsbeispiel, bei welchem der Träger 72 eine Wölbung aufweist, die durch die Einkoppelelemente 73, 73', 73'' und 73''' ausgeglichen werden, da die Leuchtmittel 74 auf der Platine 75 quasi in einer Ebene angeordnet sind. Durch die Breite der Einkoppelelemente 73, 73', 73'' und 73''' kann die Wölbung relativ zu den eben angeordneten Leuchtmitteln 74 ausgeglichen werden. Der Lichtleiter 71 kann entsprechend eine Krümmung aufweisen, die durch die Breite der Einkoppelelemente gemäß 10 ausgeglichen wird. Im Ausführungsbeispiel der 8 und 9 sind die Leuchtmittel 85 auf einer flexiblen Platine 84 angeordnet, so dass die Platine der Gestalt der Einkoppelelemente 83, 83' folgen kann, die von dem flächigen Lichtleiter 82 abragen.The 8th to 10 show an embodiment in which the carrier 72 has a curvature, by the coupling elements 73 . 73 ' . 73 '' and 73 ''' be compensated because the bulbs 74 on the board 75 are arranged in a plane, so to speak. By the width of the coupling elements 73 . 73 ' . 73 '' and 73 ''' can the curvature relative to the newly arranged bulbs 74 be compensated. The light guide 71 can accordingly have a curvature, which is determined by the width of the coupling elements 10 is compensated. In the embodiment of 8th and 9 are the bulbs 85 on a flexible board 84 arranged so that the board of the shape of the coupling elements 83 . 83 ' can follow that of the planar light guide 82 protrude.

Die 11 und 12 zeigen weitere Ausführungsbeispiele der Erfindung. Dabei ist in 11 der Träger 91 derart ausgebildet, dass das Abschattelement 92 nicht einteilig mit dem Träger ausgebildet ist, sondern getrennt von diesem. Zwischen dem Träger und der durchleuchtbaren Oberfläche 93 ist der flächige Lichtleiter 94 angeordnet, wobei das Leuchtmittel 95 am oberen Ende des flächigen Lichtleiters, also an dem Einkoppelelement 96 angeordnet ist, um Licht in den flächigen Lichtleiter einzukoppeln. Zur Abschattung des Leuchtmittels 95 ist das Abschattelement 92 als lichtundurchlässiges Element zwischen dem Leuchtmittel und dem Einkoppelelement einerseits und der durchleuchtbaren Oberfläche 93 andererseits angeordnet. In diesem Ausführungsbeispiel ist die durchleuchtbare Oberfläche gebildet durch einen transluzenten oder transparenten Träger 97, auf welchem eine zweilagige Oberfläche aufgebracht ist, die beispielsweise in einer ersten Oberflächenlage 98 eine Stofflage sein kann, die auf einer zweiten Lage, beispielsweise einer Schaumlage aufgebracht ist. Alternativ kann der transluzente oder transparente Träger 97 auch nur mit einer Lage versehen sein.The 11 and 12 show further embodiments of the invention. It is in 11 the carrier 91 formed such that the Abschattelement 92 not integrally formed with the carrier, but separated from this. Between the carrier and the translucent surface 93 is the planar light guide 94 arranged, wherein the lighting means 95 at the upper end of the planar light guide, that is on the coupling element 96 is arranged to couple light in the planar light guide. For shading the bulb 95 is the shadow element 92 as an opaque element between the lamp and the coupling element on the one hand and the transilluminable surface 93 arranged on the other hand. In this embodiment, the transilluminable surface is formed by a translucent or transparent support 97 on which a two-ply surface is applied, for example, in a first surface layer 98 may be a fabric layer which is applied to a second layer, for example a foam layer. Alternatively, the translucent or transparent support 97 also be provided with only one layer.

Das Ausführungsbeispiel der 12 zeigt einen Träger 101, welcher eine Tasche 102 bildet. Die Tasche wird dabei gebildet durch einen vorspringenden Bereich 103 des Trägers, das auch als Abschattelement dient. Benachbart zu dem Träger 101 ist der flächige Lichtleiter 104 angeordnet, welcher mit seinem Einkoppelelement 105 in die Tasche 102 eingreift. In der Tasche ist ein Leuchtmittel 106 angeordnet, welches beispielsweise auf einer Platine platziert ist. Vorteilhaft können auch mehrere Leuchtmittel vorgesehen sein, die auf einer Platine angeordnet sind. Durch den als Abschattelement gebildeten vorspringenden Bereich 103 kann kein Licht von dem Leuchtmittel auf die durchleuchtbare Oberfläche 107 fallen.The embodiment of 12 shows a carrier 101 which is a bag 102 forms. The bag is formed by a projecting area 103 the carrier, which also serves as Abschattelement. Adjacent to the carrier 101 is the planar light guide 104 arranged, which with its coupling element 105 in the pocket 102 intervenes. In the bag is a bulb 106 arranged, which is placed for example on a circuit board. Advantageously, a plurality of lighting means can be provided, which are arranged on a circuit board. By the projecting portion formed as Abschattelement 103 no light from the bulb can reach the transilluminable surface 107 fall.

Alternativ zur Anordnung einzelner Leuchtmittel kann bei dem Ausführungsbeispiel der 12 auch ein linienförmiger Lichtleiter vorgesehen sein, wie er beispielsweise in der 11 eingezeichnet ist.As an alternative to the arrangement of individual lamps can be in the embodiment of the 12 Also be provided a line-shaped light guide, as he, for example, in the 11 is drawn.

Alternativ kann auch bei der 11 eine Anzahl von einzelnen Leuchtmitteln vorgesehen sein.Alternatively, also in the 11 a number of individual light sources may be provided.

Insgesamt sind verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung in den Figuren dargestellt, wobei bei einem Teil der Darstellungen Einkoppelelemente fingerartig in Ausnehmungen des Trägers ragen, so dass dadurch auch eine Fixierung des Lichtleiters mit dem Träger durch Verrastung oder durch ledigliches Einstecken erreicht werden kann.Overall, various embodiments of the invention are illustrated in the figures, wherein in a part of the representations coupling elements protrude finger-like into recesses of the carrier, so that thereby a fixation of the optical fiber to the carrier can be achieved by latching or simply by plugging.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Beleuchtungselementlighting element
22
Trägercarrier
33
durchleuchtbare Oberflächetranslucent surface
44
Befestigungsmittelfastener
55
flächiger Lichtleiterplanar light guide
66
Lagelocation
77
Lagelocation
88th
Versatzoffset
99
Stufestep
1010
Ausnehmungrecess
1111
Einkoppelelementcoupling element
11'11 '
Einkoppelelementcoupling element
11''11 ''
Einkoppelelementcoupling element
11'''11 '' '
Einkoppelelementcoupling element
1212
AbschattelementAbschattelement
1313
LeuchtmittelLamp
1414
Platinecircuit board
1515
optisches Elementoptical element
1616
optisches Elementoptical element
2121
Beleuchtungselementlighting element
2222
Trägercarrier
2323
durchleuchtbare Oberflächetranslucent surface
2525
flächiger Lichtleiterplanar light guide
3030
Ausnehmungrecess
3131
Einkoppelelementcoupling element
31'31 '
Einkoppelelementcoupling element
31''31 ''
Einkoppelelementcoupling element
31'''31 '' '
Einkoppelelementcoupling element
3232
AbschattelementAbschattelement
3333
LeuchtmittelLamp
4141
flächiger Lichtleiterplanar light guide
4242
Einkoppelelementcoupling element
4343
Optikoptics
5151
flächiger Lichtleiterplanar light guide
5252
Einkoppelelementcoupling element
5353
Optikoptics
6161
flächiger Lichtleiterplanar light guide
6262
Einkoppelelementcoupling element
6363
ÜbergangsbereichTransition area
6464
Oberflächenbearbeitungsurface treatment
7171
flächiger Lichtleiterplanar light guide
7272
Trägercarrier
7373
Einkoppelelementcoupling element
7474
LeuchtmittelLamp
7575
Platinecircuit board
8282
flächiger Lichtleiterplanar light guide
8383
Einkoppelelementcoupling element
8484
Platinecircuit board
8585
LeuchtmittelLamp
9191
Trägercarrier
9292
AbschattelementAbschattelement
9393
durchleuchtbare Oberflächetranslucent surface
9494
flächiger Lichtleiterplanar light guide
9595
LeuchtmittelLamp
9696
Einkoppelelementcoupling element
9797
Trägercarrier
9898
Lagelocation
9999
Lagelocation
101101
Trägercarrier
102102
Taschebag
103103
vorspringender Bereichprojecting area
104104
flächiger Lichtleiterplanar light guide
105105
Einkoppelelementcoupling element
106106
LeuchtmittelLamp
107107
durchleuchtbare Oberflächetranslucent surface

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 102006017960 A1 [0003] DE 102006017960 A1 [0003]
  • EP 0650010 A1 [0004] EP 0650010 A1 [0004]

Claims (15)

Beleuchtungselement mit einem flächigen Lichtleiter (5, 25) und einer vor dem flächigen Lichtleiter (5, 25) angeordneten durchleuchtbaren Oberfläche (3, 23), wobei der flächige Lichtleiter zumindest ein Einkoppelelement (11, 31) aufweist, mittels welchem Licht von einem Leuchtmittel (13, 33) in den flächigen Lichtleiter einkoppelbar ist, wobei das Einkoppelelement des flächigen Lichtleiters gegenüber der durchleuchtbaren Oberfläche mittels eines Abschattelements (12, 32) abgeschattet ist.Lighting element with a planar light guide ( 5 . 25 ) and one in front of the planar light guide ( 5 . 25 ) arranged by transilluminable surface ( 3 . 23 ), wherein the planar light guide at least one coupling element ( 11 . 31 ), by means of which light from a light source ( 13 . 33 ) can be coupled into the planar light guide, wherein the coupling element of the planar light guide relative to the transilluminable surface by means of a Abschattelements ( 12 . 32 ) is shadowed. Beleuchtungselement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Beleuchtungselement einen Träger (2, 22) aufweist, wobei der Lichtleiter (5, 25) auf einer Seite des Trägers angeordnet ist.Lighting element according to claim 1, characterized in that the lighting element is a support ( 2 . 22 ), wherein the optical fiber ( 5 . 25 ) is arranged on one side of the carrier. Beleuchtungselement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Abschattelement (12, 32) ein Element des Trägers (2, 22) ist.Lighting element according to claim 1 or 2, characterized in that the shading element ( 12 . 32 ) an element of the carrier ( 2 . 22 ). Beleuchtungselement nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Abschattelement (12, 32) ein Wandelement des Trägers (2, 22) ist, wobei das Leuchtmittel (13, 33) auf der der durchleuchtbaren Oberfläche (3, 23) gegenüberliegenden Seite des Wandelements angeordnet ist und der flächige Lichtleiter mittels des Einkoppelelements hinter das Wandelement ragt.Lighting element according to claim 3, characterized in that the shading element ( 12 . 32 ) a wall element of the carrier ( 2 . 22 ), wherein the illuminant ( 13 . 33 ) on the transilluminable surface ( 3 . 23 ) is arranged opposite side of the wall element and the planar light guide protrudes by means of the coupling element behind the wall element. Beleuchtungselement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (2, 22) zumindest eine Ausnehmung (10, 30) aufweist, durch welche das Einkoppelelement (11, 31) des flächigen Lichtleiters (5, 25) hindurchragt.Lighting element according to claim 4, characterized in that the carrier ( 2 . 22 ) at least one recess ( 10 . 30 ), through which the coupling element ( 11 . 31 ) of the planar light guide ( 5 . 25 ) protrudes. Beleuchtungselement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Träger (2, 22) mittels des Wandelements eine Hinterschneidung bildet und das Einkoppelelement in die Hinterschneidung ragt.Lighting element according to claim 4, characterized in that the carrier ( 2 . 22 ) forms an undercut by means of the wall element and the coupling element protrudes into the undercut. Beleuchtungselement nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtmittel (13, 33) in der Hinterschneidung angeordnet ist.Lighting element according to claim 6, characterized in that the lighting means ( 13 . 33 ) is arranged in the undercut. Beleuchtungselement nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Abschattelement (12, 32) ein im Wesentlichen nicht durchleuchtbares Element ist, welches zwischen dem Leuchtmittel und der durchleuchtbaren Oberfläche angebracht ist.Lighting element according to at least one of the preceding claims, characterized in that the shading element ( 12 . 32 ) is a substantially non-translucent element mounted between the illuminant and the transilluminable surface. Beleuchtungselement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Einkoppelelemente (11, 31) Finger sind, die von dem flächigen Lichtleiter (5, 25) abragen.Lighting element according to one of the preceding claims, characterized in that the coupling elements ( 11 . 31 ) Are fingers that are separated from the planar light guide ( 5 . 25 ) protrude. Beleuchtungselement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein optisches Element an oder in dem Einkoppelelement (11, 31) angeordnet ist.Lighting element according to one of the preceding claims, characterized in that at least one optical element on or in the coupling element ( 11 . 31 ) is arranged. Beleuchtungselement nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass das Einkoppelelement eine rechteckige, zylindrische oder trapezförmige Kontur aufweist.Lighting element according to claim 8 or 9, characterized in that the coupling element has a rectangular, cylindrical or trapezoidal contour. Beleuchtungselement nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Mehrzahl von Leuchtmitteln (13) vorsehen sind, welchen jeweils ein Einkoppelelement zugeordnet ist.Lighting element according to at least one of the preceding claims, characterized in that a plurality of lighting means ( 13 ) are provided, which is assigned in each case a coupling element. Beleuchtungselement nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Einkoppelelemente (11, 31) beabstandet voneinander angeordnet sind und dass die Leuchtmittel beabstandet voneinander angeordnet sind.Lighting element according to claim 12, characterized in that the coupling elements ( 11 . 31 ) are spaced from each other and that the bulbs are spaced from each other. Beleuchtungselement nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Leuchtmittel (13) auf einem Platinenelement angeordnet sind.Lighting element according to claim 12, characterized in that the lighting means ( 13 ) are arranged on a board element. Beleuchtungselement nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die durchleuchtbare Oberfläche (3, 23) eine Gewebeoberfläche, eine Vliesstoff, eine Lederoberfläche oder eine Kunststoffoberfläche ist.Illumination element according to one of the preceding claims, characterized in that the transilluminable surface ( 3 . 23 ) is a fabric surface, a nonwoven fabric, a leather surface or a plastic surface.
DE201210215771 2012-09-05 2012-09-05 Planar linear lighting element for lightening inner space of motor car, has linking element provided with light units, connected with planar light conductors and shaded by shading element that is placed opposite to transilluminable surface Pending DE102012215771A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210215771 DE102012215771A1 (en) 2012-09-05 2012-09-05 Planar linear lighting element for lightening inner space of motor car, has linking element provided with light units, connected with planar light conductors and shaded by shading element that is placed opposite to transilluminable surface

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210215771 DE102012215771A1 (en) 2012-09-05 2012-09-05 Planar linear lighting element for lightening inner space of motor car, has linking element provided with light units, connected with planar light conductors and shaded by shading element that is placed opposite to transilluminable surface

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102012215771A1 true DE102012215771A1 (en) 2014-03-06

Family

ID=50098420

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201210215771 Pending DE102012215771A1 (en) 2012-09-05 2012-09-05 Planar linear lighting element for lightening inner space of motor car, has linking element provided with light units, connected with planar light conductors and shaded by shading element that is placed opposite to transilluminable surface

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102012215771A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2566258A (en) * 2017-08-30 2019-03-13 Bentley Motors Ltd Illuminated trim for a vehicle
US10759332B2 (en) 2016-01-14 2020-09-01 Weidplas Gmbh Component comprising a flat decorative element and housing

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0650010A1 (en) 1993-09-24 1995-04-26 T. CHATANI & COMPANY LTD. Surface illuminating apparatus
DE10345002A1 (en) * 2003-09-27 2005-04-21 Daimler Chrysler Ag Illumination system for automobile passenger compartment e.g. for cabriolet automobile, using flexible light conductors or electrical lighting devices incorporated in textile material forming automobile roof
DE102006017960A1 (en) 2006-04-13 2007-10-25 Hella Kgaa Hueck & Co. Motor vehicle`s interior panel for ambient lighting of door mirror, has interior panel part with surface area at which light emitted by lighting unit is not reflected or only reflects badly in direction of interior-sub
DE102009039556A1 (en) * 2008-09-01 2010-03-25 Schott Ag Illuminating system i.e. line- or surface illuminating system, for inner lining of motor vehicle, has fiber bundle arranged in enclosed plastic shroud in which side-emitting fibers are movable in axial direction against each other
DE102010013819A1 (en) * 2010-04-03 2011-10-06 Volkswagen Ag Motor vehicle has lighting unit in inner space of motor vehicle, where lighting unit has light source and photoconductive element which has light coupling surface for coupling light emission of light source and light emission surface

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0650010A1 (en) 1993-09-24 1995-04-26 T. CHATANI & COMPANY LTD. Surface illuminating apparatus
DE10345002A1 (en) * 2003-09-27 2005-04-21 Daimler Chrysler Ag Illumination system for automobile passenger compartment e.g. for cabriolet automobile, using flexible light conductors or electrical lighting devices incorporated in textile material forming automobile roof
DE102006017960A1 (en) 2006-04-13 2007-10-25 Hella Kgaa Hueck & Co. Motor vehicle`s interior panel for ambient lighting of door mirror, has interior panel part with surface area at which light emitted by lighting unit is not reflected or only reflects badly in direction of interior-sub
DE102009039556A1 (en) * 2008-09-01 2010-03-25 Schott Ag Illuminating system i.e. line- or surface illuminating system, for inner lining of motor vehicle, has fiber bundle arranged in enclosed plastic shroud in which side-emitting fibers are movable in axial direction against each other
DE102010013819A1 (en) * 2010-04-03 2011-10-06 Volkswagen Ag Motor vehicle has lighting unit in inner space of motor vehicle, where lighting unit has light source and photoconductive element which has light coupling surface for coupling light emission of light source and light emission surface

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10759332B2 (en) 2016-01-14 2020-09-01 Weidplas Gmbh Component comprising a flat decorative element and housing
GB2566258A (en) * 2017-08-30 2019-03-13 Bentley Motors Ltd Illuminated trim for a vehicle
GB2566258B (en) * 2017-08-30 2020-01-01 Bentley Motors Ltd Illuminated trim for a vehicle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102015013669B4 (en) Backlit interior trim part for a motor vehicle
DE102016110054B4 (en) Lighting device and interior judgment for a vehicle
EP2354637B1 (en) Illumination device for vehicles
DE102016217949B4 (en) Vehicle interior trim part and lighting element
DE102016007709B4 (en) automotive trim part
DE102013104169B4 (en) Lighting device for vehicles
DE102018208822B4 (en) Lighting device for a vehicle and associated tailgate
DE102014211874B4 (en) Lighting device of a motor vehicle
DE102007019688A1 (en) Signal light for motor vehicles, has housing, in which light source unit and multiple light conducting elements are assigned to light source unit and housing is covered by translucent sealing disk
DE102017205789B4 (en) Interior light for a motor vehicle
DE102008056985A1 (en) Decorative lamp unit for motor vehicle, is provided with luminous element for generating light beam and lens through which light beam is radiated
DE102012106472A1 (en) Illumination device for vehicle, has light guide that is provided with light diffusing material so that light is diffusely emitted in main emission direction of illumination device in direction of reflector
DE102016225413A1 (en) Interior trim part for a motor vehicle
DE102018214790A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE102014104756A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102008048767B4 (en) Lighting device for motor vehicles with at least one flat light guide element which has at least one elongated thickening in some areas
DE102012215771A1 (en) Planar linear lighting element for lightening inner space of motor car, has linking element provided with light units, connected with planar light conductors and shaded by shading element that is placed opposite to transilluminable surface
DE102013101021A1 (en) Device for light scattering, particularly for vehicles, has translucent material and light unit for generating light function, where translucent material is light-scattering textile fabric
DE102020129386A1 (en) FLEXIBLE SHEET FOR A VEHICLE INTERIOR, SEAT COVER FOR A VEHICLE SEAT, VEHICLE SEAT AND VEHICLE
DE10115378A1 (en) Lighting device, especially for illuminating motor vehicle interior, has flexible conductor element with light coupling point facing rigid light conductor output coupling point
WO2012093135A1 (en) Lighting device for vehicles
DE102019113124A1 (en) Flexible flat structure for an interior of a vehicle, seat cover for a vehicle seat, vehicle seat and vehicle
DE102017222174A1 (en) Lighting device for an interior of a motor vehicle
DE102008050246A1 (en) Decorative lighting unit for vehicle, has light housing with terminal glass panel, where multiple light elements are arranged in row in light housing
DE102016220072B4 (en) Interior element for a motor vehicle with a textile surface with a fiber that can be stimulated to emit light

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: HELLA GMBH & CO. KGAA, DE

Free format text: FORMER OWNER: HELLA KGAA HUECK & CO., 59557 LIPPSTADT, DE

R082 Change of representative

Representative=s name: GRAUEL, ANDREAS, DIPL.-PHYS. DR. RER. NAT., DE

R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication