DE102012209307A1

DE102012209307A1 - Compressed gas-insulated electric power transmission unit, has active conductors retained in receiving space of housing that is supported at supporting insulator, where receiving spaces of housing and insulator are separated from each other

Info

Publication number: DE102012209307A1
Application number: DE201210209307
Authority: DE
Inventors: Heiko Ennulat; Lutz-Rüdiger Jänicke; Michael Punger
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens Energy Global GmbH and Co KG
Priority date: 2012-06-01
Filing date: 2012-06-01
Publication date: 2013-12-05

Abstract

The unit has compressed gas-insulated active conductors (4, 10) retained in a receiving space (11) of an encapsulation housing (1). The housing is supported at an insulating-gas filled supporting insulator (12) i.e. composite insulator. The receiving space of the housing and a receiving space (11a) of the supporting insulator are separated from each other by an electrical conductive wall (5). A drive element (6) i.e. kinematic chain, is arranged within the receiving space of the housing and extends within the receiving space of the supporting insulator.

Description

Die Erfindung betrifft eine druckgasisolierte Elektroenergieübertragungseinrichtung mit einem ein Isoliergas und zumindest einen druckgasisolierten Aktivleiter zur Elektroenergieübertragung, insbesondere einer Schalteinrichtung in einem Aufnahmeraum aufnehmenden Kapselungsgehäuse, welches an einem einen isoliergasgefüllten Aufnahmeraum aufweisenden Stützisolator abgestützt ist. The invention relates to a compressed gas-insulated electric power transmission device with an insulating gas and at least one pressure gas-insulated active conductor for electrical power transmission, in particular a switching device in a receiving space receiving encapsulating, which is supported on a insulating gas-filled receiving space having a support insulator.

Eine derartige Elektroenergieübertragungseinrichtung ist beispielsweise aus der Gebrauchsmusterschrift DE 299 150 86 U1 bekannt. Dort ist ein Hochspannungsleistungsschalter beschrieben, welcher eine Unterbrechereinheit mit einem druckgasisolierten Aktivleiter aufweist. Ein Kapselungsgehäuse nimmt die Unterbrechereinheit in einem Aufnahmeraum auf. Das Kapselungsgehäuse ist weiterhin an einem Stützisolator abgestützt, der in einem Aufnahmeraum eine Antriebsstange aufnimmt und mit einem Isoliergas befüllt ist. Bei der bekannten Elektroenergieübertragungseinrichtung ist vorgesehen, dass die Isoliergasmengen, welche im Innern des Aufnahmeraumes des Kapselungsgehäuses sowie im Innern des Aufnahmeraumes des Stützisolators eingeschlossen sind, miteinander korrespondieren. Somit ergibt sich ein zusammenhängendes Volumen der beiden Aufnahmeräume, die mit einem Isoliergas befüllt sind. Üblicherweise sind im Bereich der Aktivleiter der Unterbrechereinheit die dielektrisch am stärksten belasteten Zonen zu verzeichnen, so dass eine Auslegung des Isoliergases üblicherweise auf die dortigen Belastungen vorgenommen wird. Entsprechend können sich für die übrigen Bereiche überdimensionierte Isolationspegel einstellen. Die zu einem elektrischen Isolieren eines Aktivleiters eingesetzten Isoliergase weisen einen hohen Reinheitsgrad auf. Qualitativ hochwertige Isoliergase sind kostenintensiv. Insbesondere Überdimensionierungen von Isolationspegeln sollten daher vermieden werden. Such an electric power transmission device is for example from the utility model DE 299 150 86 U1 known. There, a high-voltage circuit breaker is described, which has an interrupter unit with a pressure-gas-insulated active conductor. An encapsulating housing accommodates the interrupter unit in a receiving space. The encapsulating housing is further supported on a support insulator, which receives a drive rod in a receiving space and is filled with an insulating gas. In the known electric power transmission device is provided that the Isoliergasmengen, which are enclosed in the interior of the receiving space of the encapsulating and inside the receiving space of the support insulator, corresponding to each other. This results in a coherent volume of the two receiving spaces, which are filled with an insulating gas. Usually, in the area of the active conductors of the interrupter unit, the areas which are exposed to the highest dielectric are recorded, so that an interpretation of the insulating gas is usually carried out on the local loads. Accordingly, over-dimensioned isolation levels can be set for the other areas. The insulating gases used to electrically isolate an active conductor have a high degree of purity. High quality insulating gases are costly. In particular, over-dimensioning of isolation levels should therefore be avoided.

Somit ergibt sich als Aufgabe der Erfindung eine druckgasisolierte Elektroenergieübertragungseinrichtung anzugeben, welche bei ausreichender Isolationsfestigkeit kostengünstiger herzustellen ist. Thus, it is an object of the invention to provide a pressure gas-insulated electric power transmission device which is inexpensive to manufacture with sufficient insulation strength.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe bei einer druckgasisolierten Elektroenergieübertragungseinrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass die Aufnahmeräume von Kapselungsgehäuse und Stützisolator voneinander separiert sind. According to the invention, the object is achieved in a pressure-gas-insulated electric power transmission device of the type mentioned above in that the receiving spaces of encapsulating and supporting insulator are separated from each other.

Durch eine Separation der Aufnahmeräume des Kapselungsgehäuses sowie des Stützisolators ist die Möglichkeit gegeben, die beiden Aufnahmeräume unabhängig voneinander zu befüllen. Somit ergibt sich nicht zwangsweise die Notwendigkeit, sämtliche Abschnitte der Elektroenergieübertragungseinrichtung mit demselben hohen Isolationspegel auszustatten. Beispielsweise kann der Aufnahmeraum des Kapselungsgehäuses mit einer ersten Gasmenge und der Aufnahmeraum des Stützisolators mit einer zweiten Gasmenge befüllt werden. Somit können bedarfsweise innerhalb der beiden Aufnahmeräume unterschiedliche Isolationspegel eingestellt werden. Weiterhin besteht die Möglichkeit, lediglich das Kapselungsgehäuse als Druckbehälter auszugestalten, so dass der Aufnahmeraum des Kapselungsgehäuses von einer druckfesten Barriere umgeben ist. By a separation of the receiving spaces of the encapsulating and the support insulator is given the opportunity to fill the two receiving spaces independently. Thus, it is not necessarily necessary to provide all portions of the electric power transmission device with the same high level of isolation. For example, the receiving space of the encapsulating with a first amount of gas and the receiving space of the post insulator can be filled with a second amount of gas. Thus, if required, different isolation levels can be set within the two receiving spaces. Furthermore, it is possible to design only the encapsulating housing as a pressure vessel, so that the receiving space of the encapsulating housing is surrounded by a pressure-resistant barrier.

Eine Separation der beiden Aufnahmeräume voneinander kann durch eine Wandung erfolgen, welche auf einer ersten Seite einer Begrenzung des Aufnahmeraumes des Kapselungsgehäuses und auf einer zweiten, zu der ersten Seite entgegengesetzt ausgerichteten Seite einer Begrenzung des Aufnahmeraumes des Stützisolators dient. Somit kann an bekannten Strukturen von Elektroenergieübertragungseinrichtungen festgehalten werden. Lediglich eine separierende Wandung ist innerhalb der Konstruktion vorzusehen, um voneinander getrennte Aufnahmeräume auszubilden. Neben der Verwendung eines ersten und eines zweiten Aufnahmeraumes kann auch eine Anordnung weiterer separater Aufnahmeräume vorgesehen sein. Eine separierende Wandung kann vorzugsweise elektrisch leitend ausgeführt sein und beispielsweise auch als Abschnitt eines Aktivleiters Verwendung finden. A separation of the two receiving spaces from each other can be effected by a wall which serves on a first side of a boundary of the receiving space of the encapsulating and on a second, opposite to the first side opposite side of a boundary of the receiving space of the post insulator. Thus, it can be noted on known structures of electric power transmission devices. Only a separating wall is provided within the structure to form separate receiving spaces. In addition to the use of a first and a second receiving space, an arrangement of further separate receiving spaces may be provided. A separating wall can preferably be made electrically conductive and, for example, also be used as a section of an active conductor.

Weiter kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass eine kinematische Kette, insbesondere ein Antriebselement sich sowohl innerhalb des Aufnahmeraumes des Kapselungsgehäuses, als auch innerhalb des Aufnahmeraumes des Stützisolators erstreckt. Furthermore, it can be advantageously provided that a kinematic chain, in particular a drive element, extends both within the receiving space of the encapsulating housing and within the receiving space of the supporting insulator.

Mittels einer kinematischen Kette, welche ein Antriebselement aufweist, ist es möglich, Bewegungen zu übertragen. So erstreckt sich beispielsweise eine kinematische Kette von einer Antriebsvorrichtung zu einem entfernten Punkt, um eine von der Antriebsvorrichtung abgegebene Bewegung zu diesem entfernten Punkt zu übertragen. Zur Übertragung einer Bewegung kann die kinematische Kette verschiedene Maschinenelemente wie Wellen, Achsen, Hebel etc. aufweisen. An dem entfernten Punkt können beispielsweise Schaltkontaktstücke eines elektrischen Schaltgerätes angeordnet sein. Eine Schaltbewegung kann über die Zwischenschaltung der kinematischen Kette übertragen werden. Verläuft die kinematische Kette nunmehr innerhalb der beiden Aufnahmeräume, ist die kinematische Kette zum einen innerhalb eines mechanisch geschützten Bereiches geführt. Zum anderen kann innerhalb der Aufnahmeräume befindliches Isoliergas die Isolationsfestigkeit der kinematischen Kette positiv beeinflussen. So ist es beispielsweise möglich, auf Erdpotential eine Antriebsvorrichtung anzuordnen, wohingegen eine Bewegung, beispielsweise auf einem vom Erdpotential abweichenden, insbesondere Hochspannungspotential, ausgeführt werden kann. Das Isoliergas verhindert beispielsweise eine Ablagerung von Verschmutzungen auf den Elementen der kinematischen Kette, die die Isolationsfestigkeit derselben beeinflussen könnte. By means of a kinematic chain, which has a drive element, it is possible to transmit movements. For example, a kinematic chain extends from a drive device to a remote point to transmit motion output from the drive device to that remote point. To transmit a movement, the kinematic chain may have various machine elements such as shafts, axles, levers, etc. At the remote point, for example, switching contact pieces of an electrical switching device can be arranged. A switching movement can be transmitted via the interposition of the kinematic chain. If the kinematic chain now runs within the two receiving spaces, the kinematic chain is guided on the one hand within a mechanically protected area. On the other hand, located within the receiving spaces insulating gas can positively influence the insulation resistance of the kinematic chain. So it is possible, for example, to arrange a drive device at ground potential, whereas a Movement, for example, on a deviating from the ground potential, in particular high-voltage potential, can be performed. The insulating gas prevents, for example, a deposit of dirt on the elements of the kinematic chain, which could affect the insulation resistance of the same.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass die Aufnahmeräume über eine insbesondere elektrisch leitfähige Wandung voneinander separiert sind. A further advantageous embodiment can provide that the receiving spaces are separated from each other via a particular electrically conductive wall.

Nutzt man eine Wandung, an deren beiden voneinander abgewandten Seiten sich jeweils einer der Aufnahmeräume befindet, so kann eine kompakte Anordnung erzeugt werden. Die Wandung kann beispielsweise insbesondere elektrisch leitfähig ausgebildet sein, so dass sie beispielsweise auch Teil eines Armaturkörpers des Kapselungsgehäuses und/oder des Stützisolators sein kann. Über einen Armaturkörper ist eine Fassung, Halterung und Positionierung von Kapselungsgehäuse und/oder Stützisolator möglich. Insbesondere kann die Wandung mit einem innerhalb des Kapselungsgehäuses angeordneten Aktivleiter elektrisch leitend verbunden sein, so dass die Wandung ein Potential eines der im Innern des Kapselungsgehäuses angeordneten Aktivleiter führt. If one uses a wall on whose two sides facing away from one another in each case one of the receiving spaces, so a compact arrangement can be generated. The wall may, for example, in particular be designed to be electrically conductive, so that it may for example also be part of a fitting body of the encapsulation housing and / or the post insulator. About a fitting body is a socket holder and positioning of encapsulating and / or support insulator possible. In particular, the wall can be electrically conductively connected to an active conductor arranged inside the encapsulating housing, so that the wall leads to a potential of one of the active conductors arranged in the interior of the encapsulating housing.

Weiterhin kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass eine die beiden Aufnahmeräume separierende Wandung von einem bewegbaren Antriebselement gasdicht durchsetzt ist. Furthermore, it can be advantageously provided that a wall separating the two receiving spaces is penetrated in a gastight manner by a movable drive element.

Ein Antriebselement kann eine separierende Wandung durchsetzen, so dass sich das Antriebselement bzw. eine kinematische Kette, welche das Antriebselement aufweist, beiderseits der Wandung, d. h., sowohl im Aufnahmeraum des Kapselungsgehäuses als auch im Aufnahmeraum des Stützisolators erstreckt. Ein Antriebselement kann dazu ein- oder mehrteilig ausgeführt sein. Das Antriebselement kann elektrisch isolierend wirken. So ist es beispielsweise möglich, innerhalb des Aufnahmeraumes des Stützisolators das Antriebselement zu positionieren und durch den Aufnahmeraum hindurch eine Bewegung zu übertragen, um diese beispielsweise in den Aufnahmeraum des Kapselungsgehäuses einleiten zu können und dort beispielsweise relativ zueinander bewegbare Schaltkontaktstücke (Aktivleiter) der Schalteinrichtung zu bewegen. Das Antriebselement kann dabei beispielsweise nach Art einer drehbar gelagerten Welle gasdicht die Wandung durchsetzen oder eine axiale Bewegung nach Art einer Schubstange durch die Wandung hindurch vollziehen. Durch geeignete Dichtelemente ist ein gasdichter Übergang zwischen der Wandung und dem Antriebselement sicherzustellen. Die Wandung kann Teil einer druckfesten Barriere sein. A drive element can pass through a separating wall, so that the drive element or a kinematic chain, which has the drive element, on both sides of the wall, d. h., Both in the receiving space of the encapsulating and in the receiving space of the support insulator extends. A drive element can be designed to be one or more parts. The drive element can act electrically insulating. It is thus possible, for example, to position the drive element within the receiving space of the support insulator and to transmit movement through the receiving space in order to be able to introduce it, for example, into the receiving space of the encapsulating housing and to move, for example, relatively movable switching contact pieces (active conductors) of the switching device , The drive element can, for example, enforce gas-tight the wall in the manner of a rotatably mounted shaft or perform an axial movement in the manner of a push rod through the wall therethrough. By suitable sealing elements, a gas-tight transition between the wall and the drive element is ensured. The wall can be part of a pressure-resistant barrier.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass eine Fluidleitung des einen Aufnahmeraumes den anderen Aufnahmeraum quert. A further advantageous embodiment may provide that a fluid line of a receiving space traverses the other receiving space.

Ein auf einem Stützisolator abgestütztes Kapselungsgehäuse kann beispielsweise als so genannter „Life Tank“ ausgebildet sein, d. h., das Kapselungsgehäuse selbst führt ein unbekanntes gegebenenfalls schwimmendes elektrisches Potential, so dass das druckgasisolierte Kapselungsgehäuse während eines Betriebes nicht ohne Gefahr eines Auftretens eines Erd- oder Kurzschlusses berührt werden kann. Entsprechend ist es vorteilhaft, beispielsweise den Aufnahmeraum des Kapselungsgehäuses mit einer Fluidleitung auszustatten, um beabstandet zu dem Gefahrenpotential des Kapselungsgehäuses beispielsweise ein Isoliergas nachzufüllen. Die Fluidleitung wirkt beispielsweise als Füllleitung. Quert eine Fluidleitung des einen Aufnahmeraumes den anderen Aufnahmeraum, so ist die Fluidleitung innerhalb eines elektrisch isolierenden Mediums, nämlich des innerhalb des gequerten Aufnahmeraumes befindlichen Isoliergases angeordnet, so dass eine elektrische Isolation der Fluidleitung innerhalb des Aufnahmeraumes gegeben ist. Die Fluidleitung selbst soll elektrisch isolierend wirken. Beispielsweise kann die Fluidleitung einerseits an einem Kanal, welcher eine separierenden Wandung zwischen den beiden Aufnahmeräumen durchsetzt und vorzugsweise im zu querenden Aufnahmeraum mündet, angeschlossen sein und von dort eine Verbindung zu einer beispielsweise auf Erdpotential befindlichen Endarmatur herstellen. An encapsulated housing supported on a support insulator may, for example, be in the form of a so-called "life tank", i. h., The encapsulating itself carries an unknown possibly floating electrical potential, so that the pressure-gas-insulated encapsulating can not be touched during operation without the risk of occurrence of a ground or short circuit. Accordingly, it is advantageous, for example, to equip the receiving space of the encapsulating housing with a fluid line in order, for example, to refill an insulating gas at a distance from the danger potential of the encapsulating housing. The fluid line acts, for example, as a filling line. If a fluid line of the one receiving space crosses the other receiving space, then the fluid line is arranged within an electrically insulating medium, namely the insulating gas located within the traversed receiving space, so that an electrical insulation of the fluid line is provided within the receiving space. The fluid line itself should be electrically insulating. For example, the fluid line on the one hand on a channel which passes through a separating wall between the two receiving spaces and preferably opens in the receiving space to be crossed, be connected and from there establish a connection to a, for example, at ground potential end fitting.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass in den beiden Aufnahmeräumen eingeschlossene Isoliergase voneinander abweichende Zusammensetzungen aufweisen. A further advantageous embodiment can provide that in the two receiving spaces enclosed insulating gases have different compositions.

Die Verwendung verschiedener Isoliergase innerhalb der beiden Aufnahmeräume gestattet es, je nach zu erwartender dielektrischer Belastung höherwertige, d. h., kostenintensivere oder kostengünstigere Isoliergase im jeweiligen Aufnahmeraum einzusetzen. Dadurch wird der Materialaufwand zur Ausbildung einer druckgasisolierten Elektroenergieübertragungseinrichtung reduziert. Des Weiteren kann beispielsweise auch eine Auswahl der Isoliergase hinsichtlich ihrer Umweltverträglichkeit erfolgen, so dass beispielsweise ein Aufnahmeraum mit einem umweltverträglichen Isoliergas befüllt ist, wohingegen ein anderer Aufnahmeraum beispielsweise aufgrund technischer Notwendigkeiten mit einem Isoliergas geringerer Umweltverträglichkeit befüllt sein kann. Somit ist es beispielsweise auch möglich, lediglich in einem der Aufnahmeräume, beispielsweise dem Aufnahmeraum des Kapselungsgehäuses, eine Druckgasisolation vorzusehen, wohingegen der Aufnahmeraum des Stützisolators mit atmosphärischem Druck aufweisenden Isoliergas befüllt ist. Das Isoliergas unter atmosphärischem Druck kann beispielsweise atmosphärische Luft sein. The use of different insulating gases within the two receiving spaces makes it possible, depending on the expected dielectric load higher, ie, use more costly or less expensive insulating gases in the respective receiving space. As a result, the cost of materials for forming a pressure-gas-insulated electric power transmission device is reduced. Furthermore, for example, a selection of the insulating gases with regard to their environmental compatibility, so that, for example, a receiving space is filled with an environmentally friendly insulating gas, whereas another receiving space may be filled, for example, due to technical needs with an insulating lower environmental impact. Thus, it is also possible, for example, only in one of the receiving spaces, for example, the receiving space of the encapsulating, to provide a compressed gas insulation, whereas the receiving space of the post insulator is filled with atmospheric pressure having insulating gas. The Insulating gas at atmospheric pressure may be, for example, atmospheric air.

Weiterhin ergeben sich durch eine Trennung der Aufnahmeräume voneinander Möglichkeiten, lediglich einzelne Aufnahmeräume der Elektroenergieübertragungseinrichtung vorzubefüllen und ein Verbinden des Stützisolators sowie des Kapselungsgehäuses zu einem späteren Zeitpunkt vorzunehmen, wobei dann gegebenenfalls ein Nachfüllen eines oder beider Aufnahmeräume mit einem elektrisch isolierenden Isoliergas erfolgen kann. Furthermore, due to a separation of the receiving spaces from each other possibilities to pre-fill only single receiving spaces of the electric power transmission device and make a connection of the post insulator and the encapsulating at a later date, then optionally refilling one or both receiving spaces can be done with an electrically insulating insulating gas.

Weiterhin kann vorteilhaft vorgesehen sein, dass innerhalb der Aufnahmeräume voneinander abweichende Drücke vorliegen. Furthermore, it can be advantageously provided that differing pressures are present within the receiving spaces.

Durch die Verwendung unterschiedlicher Drücke in den Aufnahmeräumen ist die Möglichkeit gegeben, Wandstärken der Barriere eines Aufnahmeraumes zu reduzieren, da lediglich der Aufnahmeraum mit dem Druck beaufschlagt wird, welcher für die Erfüllung seiner Funktion unbedingt notwendig ist. Bei einer Nutzung einer separierenden Wandung zwischen den beiden Aufnahmeräumen ist diese Wandung entsprechend zu dimensionieren, um einen gegebenenfalls vorliegenden Differenzdruck zwischen den beiden Aufnahmeräumen standzuhalten. Je nach Kostenstruktur der nötigen Materialien zur Ausbildung des Kapselungsgehäuses und der zur Verfügung stehenden Isoliergase, kann eine Kostenoptimierung des Gesamtsystems durch Variation von Wandstärke der Barrieren und Druck sowie Wahl des Isoliergases vorgenommen werden. By using different pressures in the receiving spaces is given the opportunity to reduce wall thicknesses of the barrier of a receiving space, since only the receiving space is subjected to the pressure which is essential for the performance of its function. When using a separating wall between the two receiving spaces this wall is to be dimensioned accordingly to withstand an optionally present differential pressure between the two receiving spaces. Depending on the cost structure of the materials required to form the encapsulating housing and the available insulating gases, a cost optimization of the overall system by varying the wall thickness of the barriers and pressure and choice of insulating gas can be made.

Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung schematisch in einer Zeichnung gezeigt und nachfolgend näher beschrieben. Dabei zeigt die In the following, an embodiment of the invention is shown schematically in a drawing and described in more detail below. It shows the

1 einen Schnitt durch eine Elektroenergieübertragungseinrichtung mit einer einfach unterbrechenden Schalteinrichtung und die 1 a section through an electric power transmission device with a simple interrupting switching device and the

2 einen Schnitt durch eine Elektroenergieübertragungseinrichtung mit einer zweifach unterbrechenden Schalteinrichtung. 2 a section through an electric power transmission device with a doubly interrupting switching device.

Die 1 zeigt eine erste Elektroenergieübertragungseinrichtung. Die erste druckgasisolierte Elektroenergieübertragungseinrichtung weist ein erstes Kapselungsgehäuse 1 auf. Das erste Kapselungsgehäuse 1 ist vorliegenden im Wesentlichen rohrförmig ausgebildet und als so genanntes Kompositkapselungsgehäuse ausgeformt, d. h., ein winkelstarrer Tragkörper, beispielsweise ein gasfaserverstärktes Kunststoffrohr, ist außenmantelseitig mit einer Verrippung, beispielsweise aus einem Silikon, versehen. Es kann jedoch auch ein anderweitig angeführter Tragkörper, beispielsweise ein verrippter Pozellankörper genutzt werden. Stirnseitig ist der Tragkörper mit einem ersten Armaturkörper 2 sowie einem zweiten Armaturkörper 3 abgeschlossen. Der erste Armaturkörper 2 weist an seinem in das Innere des ersten Kapselungsgehäuses 1 hineinragenden Ende ein erstes Paar Schaltkontaktstücke 4 auf und positioniert das erste Paar Schaltkontaktstücke 4 ortsfest. Der erste Armaturkörper 2 verschließt den Tragkörper gasdicht. Der zweite Armaturkörper 3 ist hohlzylindrisch ausgestaltet und seinerseits mit einer Wandung 5 gasdicht abgeschlossen. Die Wandung 5 ist von einem ersten Antriebselement 6 durchsetzt. Das erste Antriebselement 6 ist vorliegend in Form einer Schaltstange (Schubstange) ausgeführt und durchgreift die stirnseitig am zweiten Armaturkörper 3 angeordnete Wandung 5. Im Bereich des Durchgriffes des ersten Antriebselementes 6 durch die Wandung 5 ist ein Radialdichtelement 7 angeordnet. Das Radialdichtelement 7 liegt gleitend außenmantelseitig auf dem ersten Antriebselement 6 auf und bildet einen gasdichten Verbund zwischen dem ersten Antriebselement 6 sowie der Wandung 5. Das erste Antriebselement 6 ragt in Richtung des ersten Kapselungsgehäuses 1 in den zweiten Armaturkörper 3 hinein. Das erste Antriebselement 6 ist mit einer Führungsscheibe 8 verbunden. Die Führungsscheibe 8 ist formkomplementär in den zweiten Armaturkörper 3 eingesetzt und axial verschieblich an dem zweiten Armaturkörper 3 anliegend gelagert. Somit ist sichergestellt, dass eine axiale Bewegung des ersten Antriebselementes 6 durch die Wandung 5 unter Beibehaltung der dichtenden Wirkung des Radialdichtelementes 7 erfolgt. Ebenso wie der erste Armaturkörper 2 ist auch der zweite Armaturkörper 3 dazu vorgesehen, als Aktivleiter zu wirken. Der zweite Armaturkörper 3 ist über eine erste Gleitkontaktanordnung 9 elektrisch leitend mit einem Stiel eines zweiten Paares Schaltkontaktstücke 10 verbunden. Das zweite Paar Schaltkontaktstücke 10 ist formkomplementär zum ersten Paar Schaltkontaktstücke 4 ausgebildet und relativ zu diesem bewegbar, so dass zwischen dem ersten und dem zweiten Paar von Schaltkontaktstücken 4, 10 eine Schaltstrecke in einem Aufnahmeraum 11 des ersten Kapselungsgehäuses 1 angeordnet ist. Der Aufnahmeraum 11 ist durch das erste Kapselungsgehäuse 1 hermetisch umschlossen, so dass im Innern des Aufnahmeraumes 11 des ersten Kapselungsgehäuses 1 ein Isoliergas umschlossen bzw. eingeschlossen werden kann. Das im Aufnahmeraum 11 des ersten Kapselungsgehäuses 1 eingeschlossene Gas weist einen Überdruck auf und isoliert die im Innern des Aufnahmeraumes 11 angeordneten Aktivleiter (z. B. erstes und zweites Paar von Schaltkontaktstücken 4, 10). Bei voneinander getrennten Paaren von Schaltkontaktstücken 4, 10 ist die Schaltstrecke zwischen den Paaren von Schaltkontaktstücken 4, 10 mit dem Isoliergas gefüllt. The 1 shows a first electric power transmission device. The first compressed gas-insulated electric power transmission device has a first encapsulating housing 1 on. The first encapsulating housing 1 is present substantially tubular and formed as a so-called Kompositkapselungsgehäuse, ie, a rigid-angle support body, for example, a gas-fiber reinforced plastic pipe, the outer shell side is provided with a ribbing, for example of a silicone. However, it is also possible to use a support body, for example a ribbed Pozellank body, which is mentioned elsewhere. The front side is the support body with a first fitting body 2 and a second fitting body 3 completed. The first fitting body 2 has at its in the interior of the first encapsulating housing 1 protruding end a first pair of switching contact pieces 4 and positions the first pair of switch contact pieces 4 stationary. The first fitting body 2 closes the carrier gas-tight. The second fitting body 3 is designed as a hollow cylinder and in turn with a wall 5 sealed gas-tight. The wall 5 is from a first drive element 6 interspersed. The first drive element 6 is presently designed in the form of a shift rod (push rod) and passes through the front side of the second valve body 3 arranged wall 5 , In the region of the penetration of the first drive element 6 through the wall 5 is a radial sealing element 7 arranged. The radial sealing element 7 is sliding outside jacket on the first drive element 6 and forms a gas-tight bond between the first drive element 6 as well as the wall 5 , The first drive element 6 protrudes in the direction of the first encapsulating housing 1 in the second fitting body 3 into it. The first drive element 6 is with a guide disc 8th connected. The guide disc 8th is complementary to the second fitting body 3 used and axially displaceable on the second valve body 3 lying adjacent. This ensures that an axial movement of the first drive element 6 through the wall 5 while maintaining the sealing effect of the radial sealing element 7 he follows. Just like the first fitting body 2 is also the second fitting body 3 intended to act as an active conductor. The second fitting body 3 is via a first sliding contact arrangement 9 electrically conductive with a stem of a second pair of switching contact pieces 10 connected. The second pair of switching contact pieces 10 is complementary to the first pair of switching contact pieces 4 formed and movable relative to this, so that between the first and the second pair of switching contact pieces 4 . 10 a switching path in a receiving space 11 of the first encapsulating housing 1 is arranged. The recording room 11 is through the first encapsulating housing 1 hermetically enclosed, so that inside the recording room 11 of the first encapsulating housing 1 an insulating gas can be enclosed or enclosed. That in the recording room 11 of the first encapsulating housing 1 trapped gas has an overpressure and isolates the inside of the receiving space 11 arranged active conductor (eg., First and second pair of switching contact pieces 4 . 10 ). With separate pairs of switching contact pieces 4 . 10 is the switching path between the pairs of switching contact pieces 4 . 10 filled with the insulating gas.

Das Kapselungsgehäuse 1 ist über den zweiten Armaturkörper 3 mit einem ersten Stützisolator 12 verbunden. Der erste Stützisolator 12 ist vorzugsweise als so genannter Kompositisolator ausgebildet, d. h., ein Tragrohr, beispielsweise aus glasfaserverstärktem Kunststoff, ist außenmantelseitig mit einer Verrippung aus einem Silikon ummantelt und endseitig mittels Armaturkörpern abgeschlossen. Statt eines Kompositisolators kann auch ein anderweitig geeigneter Isolierkörper, beispielsweise ein Porzellankörper Anwendung finden. Die Wandung 5 ist Teil eines dritten Armaturkörpers, welcher den Kompositisolator gasdicht abschließt. Am entgegengesetzt liegenden stirnseitigen Ende des ersten Stützisolators 2 ist ein vierter Armaturkörper in Form eines Getriebegehäuses 13 ausgeformt. Das Getriebegehäuse 13 schließt den Stützisolator 12 ab und verschließt diesen gasdicht. Somit ist im Innern des ersten Stützisolators 12 ein Aufnahmeraum 11a hermetisch abgeschlossen. Die Wandung 5 separiert die beiden Aufnahmeräume 11, 11a voneinander. Innerhalb des Aufnahmeraumes 11a erstreckt sich das Antriebselement 6. Das Innere des Aufnahmeraumes 11a des ersten Stützisolators 12 ist mit einem Isoliergas(ggf. unter Überdruck) befüllbar, wobei das Isoliergas im Aufnahmeraum 11a des ersten Stützisolators 12 hermetisch abgeschlossen und eingeschlossen ist. The encapsulating housing 1 is over the second valve body 3 with a first post insulator 12 connected. The first support insulator 12 is preferably designed as a so-called composite insulator, ie, a support tube, for example made of glass fiber reinforced plastic, is coated on the outer shell side with a ribbing of a silicone and closed at the ends by means of valve bodies. Instead of a composite insulator, an otherwise suitable insulating body, for example a porcelain body, can be used. The wall 5 is part of a third fitting body, which seals the composite insulator gas-tight. At the opposite end face of the first post insulator 2 is a fourth valve body in the form of a transmission housing 13 formed. The gearbox 13 closes the post insulator 12 from and closes this gas-tight. Thus, inside the first post insulator 12 a recording room 11a hermetically sealed. The wall 5 separates the two recording rooms 11 . 11a from each other. Inside the recording room 11a extends the drive element 6 , The interior of the recording room 11a of the first post insulator 12 is filled with an insulating gas (possibly under overpressure), wherein the insulating gas in the receiving space 11a of the first post insulator 12 hermetically sealed and enclosed.

Der die Wandung 5 bildende dritte Armaturkörper ist von einem Kanal 14 durchsetzt, welcher von dem Aufnahmeraum 11 des ersten Kapselungsgehäuses 1 zu dem Aufnahmeraum 11a des Stützisolators 12 verläuft. Innerhalb des Aufnahmeraumes 11a des ersten Stützisolators 12 ist eine Fluidleitung 15 verlegt, welche die Mündungsöffnung des Kanals 14, welche im Aufnahmeraum 11a des ersten Stützisolators 12 liegt, mit einer am Getriebegehäuse 13 befindlichen Abschlussarmatur 18 verbindet. Somit verläuft die Fluidleitung 15, welche insbesondere zum Befüllen des Aufnahmeraumes 11 des ersten Kapselungsgehäuses 1 mit einem Isoliergas dient, zumindest abschnittsweise durch den Aufnahmeraum 11a des ersten Stützisolators 12. Die Fluidleitung 15 sollte ein ausreichendes Isolationsvermögen aufweisen, um einer Potentialdifferenz zwischen Wandung 5 und Getriebegehäuse 13 standhalten zu können. The wall 5 forming third fitting body is of a channel 14 interspersed, which of the recording room 11 of the first encapsulating housing 1 to the recording room 11a of the post insulator 12 runs. Inside the recording room 11a of the first post insulator 12 is a fluid line 15 misplaced which the mouth opening of the channel 14 in the reception room 11a of the first post insulator 12 is located, with one on the gearbox 13 located final fitting 18 combines. Thus, the fluid line runs 15 , which in particular for filling the receiving space 11 of the first encapsulating housing 1 with an insulating gas, at least in sections through the receiving space 11a of the first post insulator 12 , The fluid line 15 should have a sufficient insulation capacity to a potential difference between wall 5 and gearbox 13 to be able to withstand.

An dem vom ersten Kapselungsgehäuse 1 abgewandten Ende des ersten Antriebselementes 6 ist eine Kurbelschwinge angeschlagen, welche auf einer Welle aufsitzt, die das Getriebegehäuse 13 fluiddicht drehbeweglich durchsetzt. Somit ist es möglich, außerhalb der Aufnahmeräume 11, 11a eine Drehbewegung auszulösen und diese Drehbewegung in das Innere sowohl des Aufnahmeraumes 11a des ersten Stützisolators 12 als auch in das Innere des Aufnahmeraumes 11 des ersten Kapselungsgehäuses 1 zu übertragen. Die beiden Aufnahmeräume 10, 11 von dem ersten Kapselungsgehäuse 1 bzw. dem ersten Stützisolator 12 sind voneinander über die Wandung 5 separiert. In jedem der Aufnahmeräume ist ein elektrisch isolierendes Isoliergas eingebracht und hermetisch eingeschlossen. Je nach Bedarf können im Aufnahmeraum 11 des ersten Kapselungsgehäuses 1 sowie im Aufnahmeraum 11a des ersten Stützisolators 12 voneinander abweichende Isoliergase angeordnet sein. Darüber hinaus kann auch der Druck, mit welchem die in den Aufnahmeräumen 11, 11a befindlichen Isoliergase beaufschlagt sind, voneinander abweichen. Vorteilhafterweise sollte im Aufnahmeraum 11 des ersten Kapselungsgehäuses 1, in welchem sich die Schaltstrecke zwischen den Aktivleitern befindet, mit einem elektrisch isolierenden Isoliergas befüllt sein, welches Überdruck führt. Ein derartiges Isoliergas ist beispielsweise Schwefelhexafluorid, welches beispielsweise unter mehreren bar Überdruck im Aufnahmeraum 11 es ersten Kapselungsgehäuses 1 eingeschlossen ist. At the first encapsulating housing 1 opposite end of the first drive element 6 is hinged a rocker arm, which rests on a shaft which the gear housing 13 fluid-tight rotatable interspersed. Thus, it is possible outside the recording rooms 11 . 11a to trigger a rotational movement and this rotational movement in the interior of both the receiving space 11a of the first post insulator 12 as well as in the interior of the recording room 11 of the first encapsulating housing 1 transferred to. The two recording rooms 10 . 11 from the first encapsulating housing 1 or the first support insulator 12 are from each other across the wall 5 separated. In each of the receiving spaces, an electrically insulating insulating gas is introduced and hermetically enclosed. Depending on your needs, in the recording room 11 of the first encapsulating housing 1 as well as in the recording room 11a of the first post insulator 12 be arranged divergent insulating gases. In addition, also the pressure with which in the receiving spaces 11 . 11a located insulating gases are applied, differ from each other. Advantageously, should in the recording room 11 of the first encapsulating housing 1 , in which the switching path between the active conductors, be filled with an electrically insulating insulating gas, which leads to overpressure. Such an insulating gas is for example sulfur hexafluoride, which, for example, under several bar overpressure in the receiving space 11 it first encapsulation housing 1 is included.

Die in der 2 gezeigte zweite Elektroenergieübertragungseinrichtung ist eine Fortbildung der aus der 1 bekannten ersten Elektroenergieübertragungseinrichtung. Statt einer einfach unterbrechenden Schalteinrichtung weist die zweite Elektroenergieübertragungseinrichtung eine zweifach unterbrechende Schalteinrichtung auf. The in the 2 shown second electric power transmission device is a development of the 1 known first electric power transmission device. Instead of a simply interrupting switching device, the second electric power transmission device has a doubly interrupting switching device.

Die zweite Elektroenergieübertragungseinrichtung weist einen identischen ersten Stützisolator 12 wie die in der 1 gezeigte Konstruktion auf. Des Weiteren ist das Getriebegehäuse 13 sowie die Wandung 5, die auch hier als dritter Armaturkörper dient, die Ausgestaltung des ersten Antriebselementes 6, die Füllleitung 15 nebst Kanal 14 identisch zu der Konstruktion nach 1 ausgeführt. The second electric power transmission device has an identical first support insulator 12 like those in the 1 shown construction. Furthermore, the transmission housing 13 as well as the wall 5 , which also serves as the third valve body, the embodiment of the first drive element 6 , the filling line 15 along with canal 14 identical to the construction after 1 executed.

Abweichend ist die Ausgestaltung eines zweiten Kapselungsgehäuses 1a ausgeführt. Das zweite Kapselungsgehäuse 1a weist einen Getriebekopf 16 auf. Der Getriebekopf 16 ist aus einem elektrisch leitfähigen Material ausgebildet und im Wesentlichen T-förmig ausgestaltet, so dass ein Grundflansch des Getriebekopfes 16 mit dem dritten Armaturkörper, welcher die Wandung 5 aufweist, verbunden und an dem ersten Stützisolator 12 abgestützt ist. An den beiden axial gegenüberliegenden T-Enden des Getriebekopfes 16 ist jeweils analog zur Ausgestaltung der 1 jeweils eine Schaltstrecke angeordnet. Dazu weist das zweite Kapselungsgehäuse 1a mit den axial gegenüberliegenden T-Enden des Getriebekopfes 16 verbundene Kompositisolatoren 17a, 17b auf. Die Kompositisolatoren 17a, 17b nehmen in ihrem Inneren Aktivleiter der zweiten druckgasisolierten Elektroenergieübertragungseinrichtung auf. An beiden Kompositisolatoren 17a, 17b sind jeweils die freien (vom Getriebekopf 16 fortragenden) stirnseitigen Enden analog zur Konstruktion nach 1 mit einem ersten Armaturkörper 2 fluiddicht verschlossen. Analog zur Ausgestaltung der Konstruktion nach 1 sind an den ersten Armaturkörpern 2 in das Innere des zweiten Kapselungsgehäuses 1a hineinragend, jeweils ein erstes Paar Schaltkontaktstücke 4 angeordnet. Die ersten Paare Schaltkontaktstücke 4 sind ortsfest im Innern des zweiten Kapselungsgehäuses 1a positioniert. Zu den jeweiligen ersten Paaren Schaltkontaktstücke 4 ist gegengleich jeweils ein zweites Paar Schaltkontaktstücke 10 angeordnet. Die beiden zweiten Paare Schaltkontaktstücke 10 sind über Gleitkontaktanordnungen 9a an einem Stiel axial verschieblich gelagert sowie elektrisch kontaktiert, wobei die Gleitkontaktanordnungen 9a der beiden zweiten Paare von Schaltkontaktstücken 10 elektrisch leitfähig mit dem Getriebekopf 16 verbunden sind, so dass jeweils die beiden zweiten Paare von Schaltkontaktstücken 10 dauerhaft elektrisch leitend miteinander über den Getriebekopf 16 kontaktiert sind. Somit sind die beiden zweiten Paare Schaltkontaktstücke 10 elektrisch in Reihe über den Getriebekopf 16 verschaltet. Zwischen den jeweils in einem der Kompositisolatoren 17a, 17b angeordneten ersten und zweiten Paare von Schaltkontaktstücken 4, 10 ist jeweils eine Schaltstrecke angeordnet. Über die stirnseitig angeordneten ersten Armaturkörper 2 an den beiden Kompositisolatoren 17a, 17b ist eine Kontaktierung der im Innern der druckgasisolierten Elektroenergieübertragungseinrichtung befindlichen Aktivleiter (Schaltkontaktstücke 4, 10) möglich, so dass im zweiten Kapselungsgehäuse 1a der zweiten Elektroenergieübertragungseinrichtung zwei Schaltstrecken angeordnet sind. Divergent is the configuration of a second encapsulating housing 1a executed. The second encapsulating housing 1a has a gear head 16 on. The gearhead 16 is formed of an electrically conductive material and configured substantially T-shaped, so that a base flange of the gear head 16 with the third fitting body, which the wall 5 has, connected and to the first support insulator 12 is supported. At the two axially opposite T-ends of the gearhead 16 is in each case analogous to the embodiment of 1 each arranged a switching path. For this purpose, the second encapsulating 1a with the axially opposite T-ends of the gearhead 16 connected composite insulators 17a . 17b on. The composite insulators 17a . 17b take in their interior active conductor of the second pressure gas-insulated electric power transmission device. On both composite insulators 17a . 17b are each the free (from the gearhead 16 for carrying) end-side ends analogous to the construction 1 with a first fitting body 2 sealed fluid-tight. Analogous to the embodiment of the construction according to 1 are at the first valve bodies 2 in the interior of the second encapsulating 1a protruding, in each case a first pair of switching contact pieces 4 arranged. The first pairs of switch contact pieces 4 are stationary in the interior of the second encapsulating housing 1a positioned. To the respective first pairs switching contact pieces 4 is equal to each other a second pair of switching contact pieces 10 arranged. The two second pairs switching contact pieces 10 are via sliding contact arrangements 9a mounted axially displaceable on a stem and electrically contacted, wherein the Gleitkontaktanordnungen 9a the two second pairs of switching contact pieces 10 electrically conductive with the gearhead 16 are connected, so that in each case the two second pairs of switching contact pieces 10 Permanently electrically conductive with each other via the gearhead 16 are contacted. Thus, the two second pairs are switching contact pieces 10 electrically in series via the gearhead 16 connected. Between each in one of the composite insulators 17a . 17b arranged first and second pairs of switching contact pieces 4 . 10 in each case a switching path is arranged. About the frontally arranged first valve body 2 at the two composite insulators 17a . 17b is a contacting of located in the interior of the pressure gas-insulated electric power transmission device active conductor (switching contact pieces 4 . 10 ) possible, so that in the second encapsulating 1a the second electric power transmission device two switching paths are arranged.

Innerhalb des Getriebekopfes 16 ist ein Umlenkgetriebe angeordnet, welches über Schubhebel und Umlenkhebel eine Axialbewegung des ersten Antriebselementes 6 um 90° umlenkt, um die beiden zweiten Paare von Schaltkontaktstücken 10 entgegengesetzt zueinander gerichtet zu bewegen. Der Getriebekopf 16 wirkt als zweiter Armaturkörper für den Abschluss der beiden Kompositisolatoren 17a, 17b und dient einem Abstützen des zweiten Kapselungsgehäuses 1a am ersten Stützisolator 12. In dem Getriebekopf 16 ist wiederum analog zur Konstruktion nach 1 eine Führungsscheibe 8 an dem ersten Antriebselement 6 angeordnet, um eine Axialführung des ersten Antriebselementes 6 im Getriebekopf 16 zu ermöglichen. Die Wandung 5 separiert den Aufnahmeraum 11, welcher im Innern des zweiten Kapselungsgehäuses 1a der zweiten Elektroenergieübertragungseinrichtung befindlich ist, von dem Aufnahmeraum 11a des ersten Stützisolators 12. Der Aufnahmeraum 11 des zweiten Kapselungsgehäuses 1a erstreckt sich dabei innerhalb der beiden Kompositisolatoren 17a, 17b des zweiten Kapselungsgehäuses 1a sowie innerhalb des Getriebekopfes 16. Inside the gearhead 16 a deflection gear is arranged, which via thrust lever and lever an axial movement of the first drive element 6 deflects by 90 ° to the two second pairs of switching contact pieces 10 to move in opposite directions. The gearhead 16 acts as a second fitting body for the completion of the two composite insulators 17a . 17b and serves to support the second encapsulating housing 1a on the first post insulator 12 , In the gearhead 16 is again analogous to the construction after 1 a guide disc 8th on the first drive element 6 arranged to an axial guide of the first drive element 6 in the gearhead 16 to enable. The wall 5 separates the recording room 11 , which in the interior of the second encapsulating 1a the second electric power transmission device is located, from the receiving space 11a of the first post insulator 12 , The recording room 11 of the second encapsulating housing 1a extends within the two composite insulators 17a . 17b of the second encapsulating housing 1a as well as within the gearhead 16 ,

Der Aufnahmeraum 11 des zweiten Kapselungsgehäuses 1a ist über die Wandung 5 von dem Aufnahmeraum 11a des ersten Stützisolators 12 separiert, wobei auch hier ein Radialdichtelement 7 zum Dichten des Antriebselementes 6 in bekannter Weise zum Einsatz gelangt. The recording room 11 of the second encapsulating housing 1a is over the wall 5 from the recording room 11a of the first post insulator 12 separated, whereby also here a radial sealing element 7 for sealing the drive element 6 used in a known manner.

Unabhängig von der Art der Ausführung eines Kapselungsgehäuses bzw. eines Stützisolators, umgibt das Kapselungsgehäuse stets einen hermetisch abgeschlossenen Aufnahmeraum, in welchem elektrisch isolierendes Isoliergas unter Überdruck eingehaust und von der Umgebung separiert ist. Regardless of the type of embodiment of an encapsulating housing or a post insulator, the encapsulating housing always surrounds a hermetically sealed receiving space, in which electrically insulating insulating gas is enclosed under overpressure and separated from the environment.

Der innerhalb des ersten Stützisolators 12 befindliche Aufnahmeraum 11a ist ebenfalls bevorzugt hermetisch gegen seine Umgebung abgeschlossen und bevorzugt mit einem Isoliergas unter Überdruck befüllt. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, dass der Aufnahmeraum 11a des ersten Stützisolators 12 mit der Umgebung korrespondiert und beispielsweise mit atmosphärischer Luft befüllt ist. The inside of the first post insulator 12 located recording room 11a is also preferably hermetically sealed against its environment and preferably filled with an insulating gas under pressure. However, it can also be provided that the receiving space 11a of the first post insulator 12 corresponds to the environment and is filled, for example, with atmospheric air.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 29915086 U1 [0002]

Claims

Compressed gas-insulated electric power transmission device with an insulating gas and at least one compressed gas-insulated active conductor ( 4 . 10 ) for electrical power transmission, in particular a switching device, in a receiving space ( 11 . 11a ) receiving encapsulating housing ( 1 . 1a ), which is connected to an insulating gas-filled receiving space ( 11 . 11a ) having support insulator ( 12 ), characterized in that the receiving spaces ( 11 . 11a ) encapsulating housing ( 1 ) and post insulator ( 12 ) are separated from each other.

Druckgasisolierte electric power transmission device according to claim 1, characterized in that a kinematic chain, in particular a drive element ( 6 ) within both the reception room ( 11 . 11a ) of the encapsulating housing ( 1 . 1a ), as well as within the recording room ( 11 . 11a ) of the post insulator ( 12 ).

Pressure gas-insulated electric power transmission device according to claim 1 or 2, characterized in that the receiving spaces ( 11 . 11a ) via a particular electrically conductive wall ( 5 ) are separated from each other.

Pressure gas-insulated electric power transmission device according to one of claims 1 to 3, characterized in that one of the two receiving spaces ( 11 . 11a ) separating wall ( 5 ) of a movable drive element ( 6 ) is penetrated gas-tight.

Pressure gas-insulated electric power transmission device according to one of claims 1 to 4, characterized in that a fluid line ( 15 ) of the one receiving space ( 11 . 11a ) the other recording room ( 11 . 11a ) crosses.

Pressure gas-insulated electric power transmission device according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the two receiving spaces ( 11 . 11a ) enclosed insulating gases have different compositions.

Pressure gas-insulated electric power transmission device according to one of claims 1 to 6, characterized in that within the receiving spaces ( 11 . 11a ) differing pressures are present.