DE102012206071A1

DE102012206071A1 - lamp

Info

Publication number: DE102012206071A1
Application number: DE102012206071A
Authority: DE
Inventors: Dirk Mania; Michael Schinzinger; Benjamin Zimmer
Original assignee: RIDI Leuchten GmbH
Current assignee: RIDI Leuchten GmbH
Priority date: 2012-04-13
Filing date: 2012-04-13
Publication date: 2013-10-17
Anticipated expiration: 2032-04-14
Also published as: EP2650598B1; DE102012206071B4; PL2650598T3; EP2650598A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte (1), insbesondere eine Einbauleuchte, mit einem Einbaugehäuse (2) für einen Einbau in eine Wand (4) und/oder Decke (5), das einen axial offenen Aufnahmeraum (8) aufweist, und – mit einem Einsatz (3), der in den Aufnahmeraum (8) eingesetzt ist und fest mit dem Einbaugehäuse (2) verbunden ist. Der Einsatz weist einen Träger (11) auf, der einen monolithischen Lichtleitblock (12) sowie wenigstens ein Leuchtmittel (13) trägt. Der Lichtleitblock (12) ist ringförmig ausgestaltet und umschließt eine zentrale Blocköffnung (15) seitlich. Axial durch diese Blocköffnung (15) hindurch ist eine Befestigungseinrichtung (10) zugänglich, die den Einsatz (3) am Einbaugehäuse (2) festlegt.The present invention relates to a luminaire (1), in particular a recessed luminaire, with a built - in housing (2) for installation in a wall (4) and / or ceiling (5), which has an axially open receiving space (8), and an insert (3) which is inserted into the receiving space (8) and is fixedly connected to the installation housing (2). The insert has a carrier (11) which carries a monolithic light-conducting block (12) and at least one light-emitting means (13). The Lichtleitblock (12) is designed annular and encloses a central block opening (15) laterally. Axially through this block opening (15) through a fastening device (10) is accessible, which determines the insert (3) on the installation housing (2).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Leuchte, vorzugsweise eine Einbauleuchte, für eine Montage in einer Wand und/oder in einer Decke eines Gebäudes.The present invention relates to a luminaire, preferably a recessed luminaire, for mounting in a wall and / or in a ceiling of a building.

Üblicherweise wird eine Einbauleuchte als komplette Einheit in eine Wandöffnung bzw. in eine Deckenöffnung eingesetzt und auf geeignete Weise fixiert. Eine derartige Bauform hat sich für kleinere, leichtere Einbauleuchten in der Praxis bewährt. Es besteht jedoch das Bedürfnis, zunehmend auch größere bzw. schwerere Einbauleuchten zu verwenden. Die Montage derartiger schwerer Einbauleuchten gestaltet sich jedoch vergleichsweise schwierig, da ihr hohes Gewicht vom Monteur so lange manuell gehalten werden muss, bis es ihm gelingt, die Einbauleuchte in der jeweiligen Wand oder Decke zu fixieren. Sofern der Monteur mit der einen Hand die Einbauleuchte stützen bzw. halten muss, steht ihm für die Fixierung derselben in der jeweiligen Wandöffnung bzw. Deckenöffnung nur noch die andere Hand zur Verfügung, was die Montage erschwert. Usually, a recessed light is used as a complete unit in a wall opening or in a ceiling opening and fixed in a suitable manner. Such a design has proven itself for smaller, lighter recessed lighting in practice. However, there is a need increasingly to use larger or heavier recessed lighting. However, the installation of such heavy recessed lighting is relatively difficult, since their heavy weight must be kept manually by the fitter until he succeeds to fix the recessed light in the respective wall or ceiling. If the fitter must support or hold the recessed light with one hand, he is only the other hand available for fixing the same in the respective wall opening or ceiling opening, making installation difficult.

Größere bzw. schwerere Einbauleuchten kommen vor allem dann zur Anwendung, wenn damit auch eine indirekte Beleuchtung realisiert werden soll. Bei einer derartigen indirekten Beleuchtung strahlt die Leuchte Licht auch an diejenige Wand bzw. Decke ab, in deren Öffnung sie eingebaut ist. Durch Bestrahlen der Umgebung der Einbauleuchte kann nun die Decke bzw. die Wand selbst zur Aufhellung des jeweiligen Raums beitragen, wodurch die gewünschte indirekte Beleuchtung erreicht werden kann. Die Beleuchtung der Wand bzw. Decke im unmittelbaren Umfeld der Einbauleuchte kann auch als Korona bezeichnet werden, insbesondere bei Leuchten mit kreisförmigen bzw. zylindrischem Querschnitt. Larger or heavier recessed luminaires are mainly used when indirect lighting is to be realized. In such indirect lighting, the lamp emits light also on that wall or ceiling, in whose opening it is installed. By irradiating the surroundings of the recessed luminaire, the ceiling or the wall itself can now contribute to the lightening of the respective room, whereby the desired indirect lighting can be achieved. The lighting of the wall or ceiling in the immediate vicinity of the recessed light can also be referred to as a corona, especially in lights with circular or cylindrical cross-section.

Die vorliegende Erfindung beschäftigt sich mit dem Problem, für eine derartige Leuchte bzw. Einbauleuchte eine verbesserte Ausführungsform anzugeben, die vergleichsweise einfach an einer Wand oder Decke montierbar ist. Des Weiteren ist es Ziel, der vorliegenden Erfindung, eine Leuchte zu schaffen, die eine verbesserte indirekte Beleuchtung ermöglicht. The present invention is concerned with the problem of providing for such a luminaire or recessed light an improved embodiment that is relatively easy to mount on a wall or ceiling. Furthermore, it is the object of the present invention to provide a luminaire which enables improved indirect lighting.

Dieses Problem wird bei der Erfindung insbesondere durch den Gegenstand des unabhängigen Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.This problem is solved in the invention in particular by the subject matter of the independent claim. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Die vorliegende Erfindung beruht auf dem allgemeinen Gedanken, die Leuchte im Wesentlichen zweiteilig zu gestalten, derart, dass die Leuchte einerseits ein Einbaugehäuse für den Einbau in eine Wandöffnung bzw. Deckenöffnung des jeweiligen Gebäudes und andererseits einen Einsatz aufweist, der in einen im Einbaugehäuse ausgebildeten Aufnahmeraum einsetzbar und darin fest mit dem Einbaugehäuse verbindbar ist. Hierdurch ist es möglich, zunächst nur das Einbaugehäuse in der jeweiligen Wandöffnung oder Deckenöffnung zu montieren, was vergleichsweise einfach realisierbar ist, da das Einbaugehäuse selbst auch bei einer insgesamt großen und schweren Leuchte nur ein vergleichsweise geringes Gewicht besitzt. Außerdem sind bei fehlendem Einsatz Befestigungsmittel, mit deren Hilfe das Einbaugehäuse an der Wand bzw. Decke fixiert werden kann, einfach und gut zugänglich, was die Montage vereinfacht. Der Einsatz weist nun einen Träger auf, der einen, vorzugsweise monolithischen, Lichtleitblock sowie zumindest ein Leuchtmittel trägt. Ein derartiger, insbesondere monolithischer, Lichtleitblock kann beispielsweise aus einem transparenten Kunststoff oder aber aus Glas hergestellt sein. Jedenfalls kann ein derartiger Lichtleitblock, der einen massiven Körper repräsentiert, ein vergleichsweise hohes Gewicht aufweisen. Insbesondere handelt es sich beim Lichtleitblock um das schwerste Einzelbauteil der gesamten Leuchte. Somit befindet sich der gewichtige Teil der Leuchte im Einsatz. Des Weiteren befinden sich mit dem wenigstens einen Leuchtmittel auch elektrische Komponenten der Leuchte am Einsatz. Vorzugsweise befinden sich sämtliche elektrischen bzw. elektronischen Komponenten der Leuchte am Einsatz. Somit kann das Einbaugehäuse völlig unabhängig von der Elektrik montiert werden. Für die Montage des Einsatzes wird zweckmäßig zunächst die Elektrik des Einsatzes mit elektrischen Anschlüssen verbunden, die zweckmäßig innerhalb der jeweiligen Öffnung der Wand oder Decke angeordnet und mit einem im Gebäude verlegten Stromnetz verbunden sind. Anschließend kann der elektrisch bereits voll funktionsfähig angeschlossene Einsatz in den Aufnahmeraum des Einbaugehäuses eingesetzt und fest mit dem Einbaugehäuse verbunden werden. The present invention is based on the general idea to make the lamp substantially in two parts, such that the light on the one hand has a built-in housing for installation in a wall opening or ceiling opening of the respective building and on the other hand an insert in a housing formed in the housing receiving space can be used and it is firmly connected to the installation housing. This makes it possible to initially mount only the installation housing in the respective wall opening or ceiling opening, which is comparatively easy to implement, since the installation housing itself even with a total of large and heavy light only has a comparatively low weight. In addition, in the absence of use fastening means by means of which the mounting housing can be fixed to the wall or ceiling, easy and easily accessible, which simplifies installation. The insert now has a carrier, which carries a, preferably monolithic, Lichtleitblock and at least one light source. Such, in particular monolithic, Lichtleitblock can be made for example of a transparent plastic or glass. In any case, such a light guide block, which represents a solid body, have a comparatively high weight. In particular, the light guide block is the heaviest single component of the entire lamp. Thus, the weighty part of the lamp is in use. Furthermore, electrical components of the luminaire are also in use with the at least one luminous means. Preferably, all electrical or electronic components of the lamp are on the insert. Thus, the installation housing can be mounted completely independent of the electrical system. For the installation of the insert, the electrical system of the insert is advantageously first connected to electrical connections, which are expediently arranged within the respective opening of the wall or ceiling and connected to a power grid laid in the building. Subsequently, the electrically already fully functional connected insert can be inserted into the receiving space of the installation housing and firmly connected to the installation housing.

Um das Fixieren des Einsatzes am Einbaugehäuse zu erleichtern, kann der Lichtleitblock zweckmäßig ringförmig ausgestaltet sein, so dass er eine zentrale Blocköffnung besitzt und diese in der Umfangsrichtung, also seitlich vollständig, ringförmig geschlossen, umschließt. Diese Blocköffnung ist dabei so dimensioniert, dass in axialer Richtung durch diese Blocköffnung hindurch eine Befestigungseinrichtung zugänglich ist, mit deren Hilfe der Einsatz am Einbaugehäuse festgelegt werden kann. Durch den ringförmigen Lichtleitblock bzw. durch dessen Blocköffnung lässt sich somit der Einsatz besonders einfach am Einbaugehäuse befestigen, da für die hierzu vorgesehene Befestigungseinrichtung eine einfache, bequeme Zugänglichkeit geschaffen worden ist, nämlich durch die Blocköffnung hindurch. In order to facilitate the fixing of the insert to the installation housing, the light-guiding block may expediently be of annular design, so that it has a central block opening and surrounds it in the circumferential direction, that is to say laterally completely, annularly closed. This block opening is dimensioned so that in the axial direction through this block opening through a fastening device is accessible, with the help of the insert can be fixed to the installation housing. By the annular Lichtleitblock or by the block opening thus the insert can be particularly easily attached to the mounting housing, since a simple, convenient accessibility has been created for the purpose intended fastening device, namely through the block opening therethrough.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform kann das wenigstens eine Leuchtmittel zwischen einer dem Träger zugewandten inneren axialen Stirnseite des Lichtleitblocks und dem Träger angeordnet sein. Die innere Stirnseite des Lichtleitblocks dient somit als Lichteintrittsseite. Je nach Gestaltung des Lichtleitblocks können eine äußere axiale Stirnseite und/oder ein Außenmantel des Lichtleitblocks eine Lichtaustrittsseite des Lichtleitblocks bilden. Durch die Formgebung des Lichtleitblocks ist es dabei insbesondere möglich, die gewünschte indirekte Beleuchtung zu schaffen. According to an advantageous embodiment, the at least one lighting means between an inner axial facing the carrier Front side of the Lichtleitblocks and the carrier to be arranged. The inner end of the Lichtleitblocks thus serves as a light entrance side. Depending on the design of the light guide block, an outer axial end face and / or an outer sheath of the light guide block can form a light exit side of the light guide block. The shape of the Lichtleitblocks it is particularly possible to create the desired indirect lighting.

Als Leuchtmittel eignen sich in besonderer Weise lichtemittierende Dioden, die im Folgenden als LED bzw. LEDs bezeichnet werden. LEDs zeichnen sich durch eine sehr hohe Langlebigkeit aus, so dass sie üblicherweise nicht ausgetauscht werden müssen. Dies vereinfacht die Realisierung einer vormontierten Einheit für den Einsatz bzw. für den Träger, in welcher der Lichtleitblock und die LEDs als Leuchtmittel bereits am Träger befestigt sind. Durch die Ringform des Lichtleitblocks ist auch seine innere Stirnseite ringförmig. Ferner liegt die innere Stirnseite bevorzugt in einer Ebene, die sich senkrecht zur Längsmittelachse des Lichtleitblocks erstreckt. Die LEDs sind nun zweckmäßig in der Umfangsrichtung konzentrisch zur Längsmittelachse des Lichtleitblocks ringförmig bzw. kreisförmig verteilt angeordnet, und zwar vorzugsweise gleichförmig, um einen möglichst homogenen Lichteintrag in den Lichtleitblock zu erzielen. Die LEDs sind dabei zweckmäßig auf wenigstens einer Platine angeordnet, die ihrerseits vorzugsweise ringförmig bzw. ringsegmentförmig gestaltet sein kann. Insbesondere kann die jeweilige Platine neben den LEDs außerdem zugehörige Elektronikkomponenten, wie Steuerungen, Treiber und Verstärker, tragen. Alternativ zu quasi punktförmigen LEDs lässt sich als Leuchtmittel auch wenigstens eine flächige OLED, also eine organische LED, verwenden, die insbesondere ringscheibenförmig oder ringsegmentscheibenförmig ausgestaltet sein kannAs light sources are particularly suitable light-emitting diodes, which are referred to below as LEDs or LEDs. LEDs are characterized by a very high longevity, so they usually do not need to be replaced. This simplifies the realization of a preassembled unit for use or for the carrier, in which the light guide block and the LEDs are already attached to the carrier as a light source. Due to the ring shape of the Lichtleitblocks also its inner end face is annular. Furthermore, the inner end face preferably lies in a plane which extends perpendicularly to the longitudinal central axis of the light guide block. The LEDs are now expediently arranged in the circumferential direction concentric with the longitudinal central axis of the light guide block in an annular or circular manner, preferably uniformly, in order to achieve the most homogeneous possible light entry into the light guide block. The LEDs are expediently arranged on at least one circuit board, which in turn can be designed preferably ring-shaped or ring-segment-shaped. In particular, the respective board in addition to the LEDs also carry associated electronic components, such as controllers, drivers and amplifiers. As an alternative to quasi dot-shaped LEDs, it is also possible to use at least one planar OLED, that is to say an organic LED, which can be configured in particular in the form of an annular disc or a ring segment disk

Besonders vorteilhaft ist eine Ausführungsform, bei welcher die Befestigungseinrichtung durch eine Verschraubung gebildet ist, die wenigstens eine Schraube umfasst, deren Kopf durch die Blocköffnung hindurch mit einem entsprechenden Schraubwerkzeug zugänglich ist. Ein zugehöriges Gewinde, in welches die Schraube eingeschraubt werden kann, ist dann am Einbaugehäuse ausgebildet, beispielsweise in Form einer Schweißmutter.Particularly advantageous is an embodiment in which the fastening device is formed by a screw which comprises at least one screw whose head is accessible through the block opening with a corresponding screwing tool. An associated thread, in which the screw can be screwed, is then formed on the installation housing, for example in the form of a weld nut.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform kann eine vom Träger abgewandte äußere axiale Stirnseite des Lichtleitblocks axial außerhalb des Aufnahmeraums angeordnet sein. Diese Maßnahme verstärkt die Koronabildung, da Licht, das sich im Inneren des Lichtleitblocks von der inneren Stirnseite in Richtung äußere Stirnseite ausbreitet, innerhalb des Lichtleitblocks an der äußeren Stirnseite reflektiert werden kann, und dabei durch den Außenmantel des Lichtleitblocks austreten und in der Umgebung der eingebauten Leuchte die gewünschte Korona bilden kann. According to an advantageous embodiment, a remote from the carrier outer axial end face of the Lichtleitblocks be arranged axially outside of the receiving space. This measure enhances the corona formation, since light which propagates inside the Lichtleitblocks from the inner end toward the outer end side, can be reflected within the Lichtleitblocks on the outer end side, thereby emerge through the outer jacket of the Lichtleitblocks and in the environment of the built-in Lamp can form the desired corona.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausführungsform, bei welcher die äußere Stirnseite konisch geformt ist, derart, dass ein Öffnungsquerschnitt entlang der Axialrichtung nach außen zunimmt. Mit anderen Worten, bei konstant bleibendem Außenquerschnitt variiert im Bereich der äußeren Stirnseite der Innenquerschnitt. Somit entsteht an der äußeren Stirnseite ein kegelstumpfförmiger Hohlraum, der sich axial an die Blocköffnung anschließt. Beispielsweise kann hierbei ein Kegelwinkel von etwa 130° +/– 10° eingehalten werden. Im Längsschnitt besitzt die äußere Stirnseite gegenüber einer senkrecht zur Längsmittelachse verlaufenden Ebene somit einen Winkel von etwa 25° +/– 5°. Durch die Konizität der äußeren Stirnseite wird das von innen auf die äußere Stirnseite auftreffende Licht bei der Reflexion weiter nach außen abgelenkt, was den Koronaeffekt verbessert, d.h. die Korona wird hinsichtlich ihres Durchmessers vergrößert.Particularly advantageous is an embodiment in which the outer end face is conically shaped, such that an opening cross section increases outward along the axial direction. In other words, with constant outer cross section varies in the outer end side of the inner cross section. Thus, on the outer end face, a frustoconical cavity is created, which adjoins the block opening axially. For example, in this case a cone angle of about 130 ° +/- 10 ° can be maintained. In longitudinal section, the outer end side thus has an angle of approximately 25 ° +/- 5 ° with respect to a plane extending perpendicular to the longitudinal center axis. Due to the conicity of the outer end side, the light incident from the inside to the outer end side is deflected further outwards during the reflection, which improves the corona effect, ie. the corona is enlarged in diameter.

Entsprechend einer vorteilhaften Weiterbildung kann ein radial innerer Rand der äußeren Stirnseite unmittelbar an der Blocköffnung liegen. Somit schließt der Konus axial unmittelbar an die Blocköffnung an. Zusätzlich oder alternativ kann vorgesehen sein, dass eine radial äußerer Rand der äußeren Stirnseite an einem Außenmantel des Lichtleitblocks liegt. In diesem Fall erstreckt sich der Konus somit bis zum Außenmantel. Die vorstehenden Ausgestaltungen verbessern jeweils den Koronaeffekt. According to an advantageous development, a radially inner edge of the outer end face can lie directly on the block opening. Thus, the cone connects axially directly to the block opening. Additionally or alternatively it can be provided that a radially outer edge of the outer end face is located on an outer jacket of the Lichtleitblocks. In this case, the cone thus extends to the outer jacket. The above embodiments each improve the corona effect.

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform kann der Außenmantel des Lichtleitblocks transparent ausgestaltet sein. Durch diese Maßnahme kann das an der äußeren Stirnseite reflektierte Licht weitgehend ungedämpft aus dem Lichtleitblock austreten und die gewünschte Korona erzeugen. According to an advantageous embodiment, the outer jacket of the light guide block can be made transparent. As a result of this measure, the light reflected on the outer end side can emerge largely unattenuated from the light guide block and produce the desired corona.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform kann die äußere Stirnseite opak ausgestaltet sein. In der Folge ist die äußere Stirnseite zwar transluzent, besitzt jedoch eine reduzierte Lichtdurchlässigkeit. Durch diese Maßnahme kann mehr Licht an der der inneren Stirnseite zugewandten Innenseite der äußeren Stirnseite reflektiert werden, was die Koronabildung unterstützt.According to another advantageous embodiment, the outer end face may be opaque. As a result, the outer face is indeed translucent, but has a reduced light transmission. By this measure, more light can be reflected on the inner end face facing the inside of the outer end face, which supports the Koronabildung.

Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung kann die äußere Stirnseite mit einer opaken Beschichtung ausgestattet sein. Auf diese Weise kann auf dem transparenten Material des Lichtleitblocks die gewünschte opake äußere Stirnseite besonders einfach mit Hilfe einer derartigen Beschichtung hergestellt werden. Alternativ ist es grundsätzlich ebenso möglich, die äußere Stirnseite mit einer opaken Beschaffenheit auszustatten. Beispielsweise kann die äußere Stirnseite sandgestrahlt oder kugelgestrahlt werden, um die gewünschte opake Beschaffenheit ohne die Verwendung einer opaken Beschichtung zu realisieren.According to an expedient development, the outer end face can be equipped with an opaque coating. In this way, the desired opaque outer face can be made particularly easily with the aid of such a coating on the transparent material of the Lichtleitblocks. Alternatively, it is basically also possible to provide the outer face with an opaque texture. For example, can the outer face is sand blasted or shot peened to achieve the desired opaque texture without the use of an opaque coating.

Mit einer anderen vorteilhaften Ausführungsform kann vorgesehen sein, die äußere Stirnseite zur inneren Stirnseite hin verspiegelt auszugestalten. Eine derartige Verspiegelung lässt sich insbesondere mit einer entsprechenden Beschichtung realisieren, die zu diesem Zweck an der äußeren Stirnseite angebracht ist. Die Verspiegelung verstärkt die Lichtreflexion und unterstützt dadurch die Koronabildung. Die Verspiegelung ist dabei zweckmäßig transluzent konfiguriert, so dass sie gleichzeitig auch opak wirken kann. Insbesondere lässt sich somit auch eine Ausführungsform realisieren, bei welcher auf der äußeren Stirnseite eine Beschichtung aufgebracht ist, die zum Einen nach innen verspiegelt ist und die zum Anderen nach außen opak ist. Alternativ kann auch vorgesehen sein, die äußere Stirnseite mit einer die Verspiegelung ausbildenden ersten Beschichtung und einer opaken zweiten Beschichtung zu versehen. Die Beschichtungen können radial nebeneinander oder axial aufeinander angeordnet sein.With another advantageous embodiment it can be provided to design the outer end side mirror-like to the inner end side. Such a mirroring can be realized in particular with a corresponding coating, which is attached for this purpose on the outer end side. The mirroring enhances the light reflection and thus supports the corona formation. The mirror coating is expediently configured translucent, so that it can also look opaque at the same time. In particular, an embodiment can thus also be realized in which a coating is applied on the outer end face, which is mirrored on the one hand inwards and on the other hand is opaque to the outside. Alternatively, it may also be provided to provide the outer end side with a first coating forming the silver-plating and an opaque second coating. The coatings may be arranged radially next to one another or axially one on the other.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform kann ein die Blocköffnung begrenzender Innenmantel opak und/oder verspiegelt ausgestaltet sein, um auf diese Weise durch zusätzliche Reflexionen den Lichtaustritt nach außen und somit die Koronabildung zu unterstützen. Alternativ dazu kann der Innenmantel grundsätzlich auch transparent ausgestaltet sein.According to another advantageous embodiment, an inner jacket limiting the block opening can be designed to be opaque and / or mirrored, in order in this way to assist the outward emission of light and thus the corona formation by additional reflections. Alternatively, the inner sheath can basically be made transparent.

Gemäß einer anderen vorteilhaften Ausführungsform kann zwischen dem wenigstens einen Leuchtmittel und der inneren Stirnseite des Lichtleitblocks eine Diffusorringscheibe angeordnet sein. Eine derartige Diffusorringscheibe führt zu einem homogenisierten Lichteintrag in den Lichtleitblock an der inneren Stirnseite. Dies ist insbesondere dann von Vorteil, wenn mehrere Leuchtmittel verwendet werden, beispielsweise LEDs, die in der Umfangsrichtung entlang der ringförmigen inneren Stirnseite verteilt angeordnet sind.According to another advantageous embodiment, a diffuser ring disk can be arranged between the at least one luminous means and the inner end face of the light-conducting block. Such a diffuser ring disc leads to a homogenized light entry into the light guide block on the inner end face. This is particularly advantageous when multiple lamps are used, such as LEDs, which are arranged distributed in the circumferential direction along the annular inner end face.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform kann der Träger eine Tragplatte sowie eine ringförmige Konsole aufweisen. Die Tragplatte ist mit der Befestigungseinrichtung am Einbaugehäuse befestigt. Die Konsole ist an der Tragplatte befestigt und trägt den Lichtleitblock sowie das wenigstens eine Leuchtmittel. Ferner besitzt die Konsole eine Konsolenöffnung, die axial zur Blocköffnung fluchtet. In der Folge kann beim Befestigen des Einsatzes am Einbaugehäuse die Befestigungseinrichtung axial durch die Blocköffnung und durch die Konsolenöffnung hindurch erreicht und betätigt werden.In another advantageous embodiment, the carrier may have a support plate and an annular console. The support plate is fastened to the mounting housing with the fastening device. The console is attached to the support plate and carries the Lichtleitblock and the at least one light source. Further, the console has a console opening which is axially aligned with the block opening. As a result, when fastening the insert to the installation housing, the attachment device can be axially reached and actuated through the block opening and through the console opening.

Gemäß einer zweckmäßigen Weiterbildung kann die Konsole vollständig innerhalb des Aufnahmeraums angeordnet sein, während der Lichtleitblock axial über die Konsole vorsteht und aus dem Aufnahmeraum herausragt. Da somit nur der Licht abstrahlende Lichtleitblock aus dem Aufnahmeraum herausragt, kann eine Schattenbildung am inneren Rand der Korona weitgehend reduziert oder vermieden werden.According to an expedient development, the console can be arranged completely within the receiving space, while the light-guiding block protrudes axially beyond the console and projects out of the receiving space. Thus, since only the light-emitting Lichtleitblock protrudes from the receiving space, a shadowing on the inner edge of the corona can be largely reduced or avoided.

Bei einer anderen vorteilhaften Weiterbildung kann ein die Konsolenöffnung begrenzender Innenmantel der Konsole bündig mit einem die Blocköffnung begrenzenden Innenmantel des Lichtleitblocks abschließen. Zusätzlich oder alternativ kann vorgesehen sein, dass ein Außenmantel der Konsole bündig mit einem Außenmantel des Lichtleitblocks abschließt. Die jeweilige Maßnahme führt zu einer vereinheitlichten Baugruppe, bestehend aus Lichtleitblock und Konsole, die sich einfach handhaben lässt. In another advantageous development, an inner shell of the console bounding the console opening can be flush with an inner shell of the light-guiding block delimiting the block opening. Additionally or alternatively it can be provided that an outer jacket of the console is flush with an outer jacket of the Lichtleitblocks. The respective measure leads to a unified assembly, consisting of Lichtleitblock and console, which is easy to handle.

Zur vereinfachten Montage des Lichtleitblocks an der Konsole kann die Konsole einen Innenkragen sowie einen Außenkragen aufweisen, die axial von der Konsole abstehen. Der Lichtleitblock kann komplementär dazu eine Innenstufe sowie eine Außenstufe aufweisen, die es ermöglichen, den Lichtleitblock in die Kragen der Konsole formschlüssig einzusetzen. Hierdurch kann insbesondere ein radial zwischen den Kragen der Konsole und axial zwischen der Konsole und dem Lichtleitblock ausgebildeter Ringraum besonders einfach abgedichtet und somit vor Schmutz geschützt werden. In diesem Ringraum kann beispielsweise das wenigstens eine Leuchtmittel untergebracht werden.For simplified assembly of the Lichtleitblocks on the console, the console may have an inner collar and an outer collar, which protrude axially from the console. The Lichtleitblock can complementarily have an inner stage and an outer stage, which make it possible to insert the Lichtleitblock positively in the collar of the console. As a result, in particular a radially formed between the collar of the console and axially between the console and the Lichtleitblock annular space can be particularly easily sealed and thus protected from dirt. In this annulus, for example, the at least one light source can be accommodated.

Besonders vorteilhaft ist eine Ausführungsform, bei welcher das Einbaugehäuse topfförmig ausgestaltet ist und dementsprechend einen Topfboden sowie eine am Topfboden umlaufende Topfwand aufweisen. Der Einsatz ist mit Hilfe der Befestigungseinrichtung am Topfboden befestigt. Der Aufnahmeraum ist von der Topfwand seitlich in der Umfangsrichtung geschlossen eingefasst. Zweckmäßig ist eine Ausführungsform, bei welcher radial zwischen der Topfwand und der Konsole ein Ringraum ausgebildet ist. Durch diese Maßnahme kann beispielsweise Wärme, die von dem wenigstens einen Leuchtmittel auf die Konsole übertragen wird, von der Konsole in den Ringraum abgestrahlt werden und vom Ringraum in die Umgebung der Leuchte abgegeben werden. Particularly advantageous is an embodiment in which the installation housing is designed pot-shaped and accordingly have a pot bottom and a pot wall surrounding the pot wall. The insert is fastened to the bottom of the pot by means of the fastening device. The receiving space is enclosed by the pot wall laterally closed in the circumferential direction. It is expedient to use an embodiment in which an annular space is formed radially between the pot wall and the console. By this measure, for example, heat that is transmitted from the at least one light source to the console, are radiated from the console into the annulus and discharged from the annulus in the environment of the lamp.

Eine radiale Öffnungsweite des Ringraums kann etwa gleich groß sein wie ein innerer Überstand des Innenmantels des Lichtleitblocks gegenüber dem Aufnahmeraum. Der innere Überstand des Innenmantels gegenüber dem Aufnahmeraum kann zweckmäßig etwa halb so groß gewählt sein wie ein äußerer Überstand des Außenmantels des Lichtleitblocks gegenüber dem Aufnahmeraum. Die vorstehenden Abmessungen können einzeln oder in Kombination den Koronaeffekt verbessern.A radial opening width of the annular space can be approximately the same size as an inner projection of the inner jacket of the light guide block with respect to the receiving space. The inner protrusion of the inner shell relative to the receiving space may be suitably chosen to be about half as large as an outer projection of the outer shell of the Lichtleitblocks opposite the recording room. The above dimensions may individually or in combination improve the corona effect.

Die vorstehend genannte Topfwand des Einbaugehäuses kann optional an einem vom Topfboden entfernten Ende einen umlaufenden, radial nach außen abstehenden Topfkragen aufweisen, der sich im Einbauzustand der Leuchte an der Wand oder Decke axial abstützt. Hierdurch ergibt sich für das Einbaugehäuse eine im Wesentlichen vollständig in der Wand bzw. Decke versenkte Anordnung.The above-mentioned pot wall of the installation housing may optionally have at a distal end of the pot bottom a circumferential, radially outwardly projecting pot collar, which is axially supported in the installed state of the lamp on the wall or ceiling. This results in a substantially completely sunk in the wall or ceiling arrangement for the installation housing.

Die Blocköffnung besitzt zweckmäßig einen Durchmesser, der etwa gleich groß ist wie ein äußerer Überstand des Lichtleitblocks gegenüber dem Aufnahmeraum. Zusätzlich oder alternativ kann vorgesehen sein, dass ein Durchmesser der Blocköffnung etwa ein Drittel so groß ist wie ein Durchmesser des Lichtleitblocks. Der Lichtleitblock besitzt zweckmäßig einen kreisförmigen Querschnitt. Die Blocköffnung besitzt zweckmäßig einen kreisförmigen Querschnitt.The block opening expediently has a diameter which is approximately the same size as an outer projection of the light-conducting block with respect to the receiving space. Additionally or alternatively, it may be provided that a diameter of the block opening is about one third as large as a diameter of the Lichtleitblocks. The light guide block expediently has a circular cross section. The block opening expediently has a circular cross-section.

Weitere wichtige Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, aus den Zeichnungen und aus der zugehörigen Figurenbeschreibung anhand der Zeichnungen.Other important features and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims, from the drawings and from the associated figure description with reference to the drawings.

Es versteht sich, dass die vorstehend genannten und die nachstehend noch zu erläuternden Merkmale nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar sind, ohne den Rahmen der vorliegenden Erfindung zu verlassen.It is understood that the features mentioned above and those yet to be explained below can be used not only in the particular combination given, but also in other combinations or in isolation, without departing from the scope of the present invention.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert, wobei sich gleiche Bezugszeichen auf gleiche oder ähnliche oder funktional gleiche Komponenten beziehen.Preferred embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail in the following description, wherein like reference numerals refer to the same or similar or functionally identical components.

Es zeigen, jeweils schematisch,Show, in each case schematically,

1 einen Längsmittelschnitt einer Leuchte entsprechend Schnittlinien I in 2, 1 a longitudinal center section of a lamp according to section lines I in 2 .

2 eine axiale Ansicht der Leuchte von außen, 2 an axial view of the luminaire from the outside,

3 eine isometrische Ansicht der Leuchte. 3 an isometric view of the light.

Entsprechend den 1 bis 3 umfasst eine Leuchte 1, bei der es sich bevorzugt um eine Einbauleuchte handelt, ein Einbaugehäuse 2 und einen Einsatz 3. Das Einbaugehäuse 2 ist für einen Einbau in eine in 1 nur teilweise dargestellte Wand 4 oder Decke 5 eines im Übrigen nicht gezeigten Gebäudes vorgesehen, wozu die Wand 4 bzw. die Decke 5 eine entsprechende Öffnung 6 enthält. Im eingebauten Zustand, der in 1 angedeutet ist, ist das Einbaugehäuse 2 in die Öffnung 6 der Wand 4 bzw. Decke 5 eingesetzt bzw. eingebaut. Zur Fixierung des Einbaugehäuses 2 an der Wand 4 bzw. Decke 5 ist das Einbaugehäuse 2 mit hierfür geeigneten Befestigungsmitteln 7 ausgestattet, die in den 1 und 3 exemplarisch als Federklammern ausgestaltet sind. Das Einbaugehäuse 2 weist einen axial offenen Aufnahmeraum 8 auf, wobei sich die Axialrichtung auf eine Längsmittelachse 9 der Leuchte 1 bezieht.According to the 1 to 3 includes a lamp 1 , which is preferably a recessed luminaire, a built-in housing 2 and a mission 3 , The installation housing 2 is for installation in an in 1 only partially illustrated wall 4 or blanket 5 a building not shown otherwise provided, including the wall 4 or the ceiling 5 a corresponding opening 6 contains. In the installed state, the in 1 is indicated, is the installation housing 2 in the opening 6 the Wall 4 or ceiling 5 used or installed. For fixing the installation housing 2 on the wall 4 or ceiling 5 is the installation housing 2 with suitable fasteners 7 equipped in the 1 and 3 exemplified as spring clips are designed. The installation housing 2 has an axially open receiving space 8th on, wherein the axial direction on a longitudinal central axis 9 the light 1 refers.

Der Einsatz 3 ist in diesen Aufnahmeraum 8 eingesetzt und ist mit Hilfe einer Befestigungseinrichtung 10 fest mit dem Einbaugehäuse 2 verbunden. Der Einsatz 3 weist einen Träger 11 auf, der zum Einen einen Lichtleitblock 12 und zum Anderen zumindest ein Leuchtmittel 13 trägt. Der Lichtleitblock 12 ist bevorzugt als Monolith ausgestaltet, also aus einem Stück hergestellt. Alternativ kann der Lichtleitblock 12 auch aus mehreren monolithischen Einzelkörpern zusammengebaut sein. Der Lichtleitblock 12 kann aus einem transparenten Kunststoff oder aus Glas bestehen. Das wenigstens eine Leuchtmittel 13 ist bevorzugt eine LED, die im Folgenden ebenfalls mit 13 bezeichnet wird. Zweckmäßig sind mehrere LEDs 13 vorgesehen, die bezogen auf die Längsmittelachse 9 in einer Umfangsrichtung, vorzugsweise kreisförmig, verteilt angeordnet sind. Die LEDs 13 sind zweckmäßig auf einer Platine 14 angeordnet, die ebenfalls zweckmäßig kreisförmig bzw. ringförmig konzipiert sein kann. Die Platine 14 kann außerdem weitere elektronische Komponenten zum Ansteuern der LEDs 13 tragen. Die Platine 14 ist am Träger 11 fixiert. Dabei ist die Platine 14 mit den LEDs 13 axial zwischen dem Träger 11 und dem Lichtleitblock 12 angeordnet. The use 3 is in this recording room 8th used and is with the help of a fastening device 10 firmly with the installation housing 2 connected. The use 3 has a carrier 11 on, on the one hand a Lichtleitblock 12 and on the other hand, at least one light source 13 wearing. The light guide block 12 is preferably designed as a monolith, so made in one piece. Alternatively, the Lichtleitblock 12 be assembled from several monolithic individual bodies. The light guide block 12 can be made of transparent plastic or glass. The at least one light source 13 is preferably an LED, which in the following also with 13 referred to as. Useful are several LEDs 13 provided, based on the longitudinal center axis 9 in a circumferential direction, preferably circular, distributed. The LEDs 13 are useful on a circuit board 14 arranged, which may also be designed appropriately circular or annular. The board 14 can also have other electronic components to drive the LEDs 13 wear. The board 14 is on the carrier 11 fixed. Here is the board 14 with the LEDs 13 axially between the carrier 11 and the light guide block 12 arranged.

Der Lichtleitblock 12 ist ringförmig oder hohlzylindrisch ausgestaltet, vorzugsweise kreisringförmig. Der Lichtleitblock 12 besitzt eine zentrale zylindrische Blocköffnung 15, die er mit einem zylindrischen Innenmantel 16 seitlich bzw. in der Umfangsrichtung umschließt und somit radial begrenzt. Im eingebauten Zustand ist der Lichtleitblock 12 koaxial zur Längsmittelachse 9 ausgerichtet, so dass die Längsmittelachse 9 der Leuchte 1 mit der Längsmittelachse des Lichtleitblocks 2 zusammenfällt, die im Folgenden ebenfalls mit 9 bezeichnet wird. Der Lichtleitblock 12 besitzt außerdem radial außen einen zylindrischen Außenmantel 17, eine dem Träger 11 zugewandte innere axiale Stirnseite 18 sowie eine vom Träger 11 abgewandte äußere axiale Stirnseite 19. The light guide block 12 is designed annular or hollow cylindrical, preferably circular. The light guide block 12 has a central cylindrical block opening 15 He wears a cylindrical inner coat 16 encloses laterally or in the circumferential direction and thus limited radially. When installed, the light guide block is 12 coaxial with the longitudinal central axis 9 aligned so that the longitudinal center axis 9 the light 1 with the longitudinal central axis of the Lichtleitblocks 2 coincides with the below also with 9 referred to as. The light guide block 12 also has a radially outer cylindrical outer jacket 17 , one to the wearer 11 facing inner axial end face 18 and one from the carrier 11 remote outer axial end face 19 ,

Die zuvor genannte Befestigungseinrichtung 10, die den Einsatz 3 am Einbaugehäuse 2 befestigt, ist bezüglich der Längsmittelachse 9 zentral angeordnet und ist axial durch die Blocköffnung 15 hindurch zugänglich. Beispielsweise umfasst die Befestigungseinrichtung 10 zumindest eine Verschraubung 20, die eine Schraube 21 sowie eine Mutter 22 umfasst. Die Mutter 22 ist am Einbaugehäuse 2 fest angebracht. Beispielsweise handelt es sich um eine Schweißmutter. Die Schraube 21 ist nun von außen, durch die Blocköffnung 15 hindurch in die Mutter 22 einschraubbar. Dabei kann sich die Schraube 21 mit ihrem nicht näher bezeichneten Schraubenkopf axial an einer Buchse 23 abstützen, die ihrerseits fest am Einsatz 3, insbesondere am Träger 11, angeordnet ist. Die Buchse 23 kann beispielsweise eine nicht näher bezeichnete Vertiefung aufweisen, in welcher der Schraubenkopf versenkt angeordnet ist. Der Schraubenkopf kann in üblicher Weise einen Innenmehrkant oder eine andere geeignete Schraubkontur aufweisen, über die mit Hilfe eines entsprechenden Werkzeugs ein Drehmoment zum Einschrauben der Schraube 21 in die Mutter 22 eingeleitet werden kann. Das jeweilige Werkzeug lässt sich dabei gut durch die Blocköffnung 15 einführen. The aforementioned fastening device 10 that the use 3 at the installation housing 2 attached, is with respect to the longitudinal central axis 9 centrally located and is axially through the block opening 15 accessible through. For example, the fastening device comprises 10 at least one screw connection 20 that a screw 21 as well as a mother 22 includes. The mother 22 is on the installation housing 2 firmly attached. For example, it is a weld nut. The screw 21 is now from the outside, through the block opening 15 through to the mother 22 screwed. This may be the screw 21 with its unspecified screw head axially to a socket 23 support, which in turn firmly on the insert 3 , in particular on the carrier 11 , is arranged. The socket 23 For example, may have an unspecified depression in which the screw head is arranged sunk. The screw head can have a polygonal socket or another suitable screw contour in the usual way, via which by means of a corresponding tool a torque for screwing the screw 21 in the mother 22 can be initiated. The respective tool works well through the block opening 15 introduce.

Die äußere Stirnseite 19 des Lichtleitblocks 12 ist axial außerhalb des Aufnahmeraums 8 angeordnet. Im montierten Zustand der Leuchte 1 befindet sich die äußere Stirnseite 19 somit auch außerhalb der Öffnung 6 der Wand 4 bzw. Decke 5. Die äußere Stirnseite 19 ist außerdem konisch geformt, so dass sich die äußere Stirnseite 19 über einen axialen Endabschnitt 20 des Lichtleitblocks 12 erstreckt. Die Konizität der äußeren Stirnseite 19 ist dabei so geformt, dass innerhalb des Endabschnitts 20 ein konstanter Außenquerschnitt bzw. Außendurchmesser 21 des Lichtleitblocks 12 vorliegt, während ein Innenquerschnitt oder Innendurchmesser 22 variiert. Der Innendurchmesser bzw. Innenquerschnitt 22 definiert dabei einen Öffnungsquerschnitt innerhalb des der äußeren Stirnseite 19 zugeordneten Endabschnitts 20, der entlang der Axialrichtung 9 nach außen zunimmt. Die Konizität der äußeren Stirnseite 19 kann beispielsweise so gewählt sein, dass im Längsschnitt der 1 zwischen einer Ebene 23, die sich senkrecht zur Längsmittelachse 9 erstreckt, und der äußeren Stirnseite 19 ein Winkel 24 eingeschlossen ist, der vorzugsweise in einem Bereich von 20° bis 30° liegt und im Beispiel etwa 25° beträgt.The outer front side 19 of the light guide block 12 is axially outside the receiving space 8th arranged. In the assembled state of the lamp 1 is the outer front side 19 thus also outside the opening 6 the Wall 4 or ceiling 5 , The outer front side 19 is also conical shaped so that the outer face 19 over an axial end portion 20 of the light guide block 12 extends. The conicity of the outer face 19 is shaped so that within the end section 20 a constant outer cross section or outer diameter 21 of the light guide block 12 exists while an inner cross section or inner diameter 22 varied. The inner diameter or inner cross section 22 defines an opening cross section within the outer end face 19 associated end portion 20 that is along the axial direction 9 increases to the outside. The conicity of the outer face 19 can for example be chosen so that in longitudinal section of 1 between a level 23 , which are perpendicular to the longitudinal central axis 9 extends, and the outer end face 19 an angle 24 is included, which is preferably in a range of 20 ° to 30 ° and in the example about 25 °.

Ein innerer Rand 25 der äußeren Stirnseite 19 liegt hier unmittelbar an der Blocköffnung 15. Ein äußerer Rand 26 der äußeren Stirnseite 19 liegt hier unmittelbar am Außenmantel 17. Der Außenmantel 17 ist zweckmäßig transparent ausgestaltet. Die innere Stirnseite 18 ist zweckmäßig transparent ausgestaltet. Der Innenmantel 16 kann ebenfalls transparent ausgestaltet sein. Im Unterschied dazu ist die äußere Stirnseite 19 opak ausgestaltet und/oder zur inneren Stirnseite 18 hin verspiegelt ausgestaltet. Vorzugsweise kann dies mit Hilfe wenigstens einer Beschichtung 27 realisiert werden, die als opake und/oder verspiegelnde Beschichtung 27 ausgestaltet ist. Die Beschichtung 27 kann mehrlagig bzw. mehrschichtig konzipiert sein. Durch die Beschichtung 27 soll zum Einen die Reflexion von Licht, das an der inneren Stirnseite 18 in den Lichtleitblock 12 eindringt, in Richtung Außenmantel 17 verbessert werden. Zum Anderen soll durch die Beschichtung 27 die Transluzenz der äußeren Stirnseite 19 reduziert werden, um die Lichtabstrahlung in Richtung Korona, also den Anteil der indirekten Beleuchtung, zu verstärken.An inner edge 25 the outer front side 19 is here directly at the block opening 15 , An outer edge 26 the outer front side 19 here lies directly on the outer jacket 17 , The outer jacket 17 is expediently transparent. The inner front side 18 is expediently transparent. The inner jacket 16 can also be made transparent. In contrast, the outer face is 19 opaque designed and / or to the inner end face 18 towards mirrored designed. Preferably, this can be done with the aid of at least one coating 27 realized as an opaque and / or reflective coating 27 is designed. The coating 27 can be multi-layered or multi-layered. Through the coating 27 on the one hand the reflection of light, that on the inner front side 18 in the light guide block 12 penetrates, in the direction of the outer jacket 17 be improved. On the other hand, through the coating 27 the translucency of the outer face 19 be reduced in order to increase the light emission towards the corona, ie the proportion of indirect lighting.

Im gezeigten Beispiel ist eine optionale Diffusorringscheibe 28 vorgesehen, die im Bereich der inneren Stirnseite 18 zwischen dem jeweiligen Leuchtmittel 13 und dem Lichtleitblock 12 angeordnet ist. Die Diffusorringscheibe 28 homogenisiert den Lichteintritt in den Lichtleitblock 12, insbesondere für den Fall, dass mehrere, in der Umfangsrichtung verteilt angeordnete Leuchtmittel 13, vorzugsweise LEDs 13 vorgesehen sind. In the example shown is an optional diffuser ring disk 28 provided in the area of the inner end face 18 between the respective bulbs 13 and the light guide block 12 is arranged. The diffuser ring disk 28 homogenizes the light entry into the light guide block 12 , in particular for the case where a plurality of bulbs arranged distributed in the circumferential direction 13 , preferably LEDs 13 are provided.

Der Träger 11 weist eine Tragplatte 29 und eine Konsole 30 auf. Die Tragplatte 29 kann mit der Befestigungseinrichtung 10 am Einbaugehäuse 2 befestigt werden. Hierzu kann die Tragplatte 29 die zuvor genannte Buchse 23 aufweisen. Die Konsole 30 ist ringförmig ausgestaltet und ist fest mit der Tragplatte 29 verbunden, beispielsweise über mehrere Schraubstellen. Die Konsole 30 trägt den Lichtleitblock 12 sowie die LEDs 13 und weist axial fluchtend zur Blocköffnung 15 eine Konsolenöffnung 31 auf. Somit ist die Befestigungseinrichtung 10 axial durch die Blocköffnung 15 und durch die Konsolenöffnung 31 zugänglich.The carrier 11 has a support plate 29 and a console 30 on. The support plate 29 can with the fastening device 10 at the installation housing 2 be attached. For this purpose, the support plate 29 the aforementioned socket 23 exhibit. The console 30 is designed annular and is fixed to the support plate 29 connected, for example, via several screw points. The console 30 carries the light guide block 12 as well as the LEDs 13 and has axially aligned with the block opening 15 a console opening 31 on. Thus, the fastening device 10 axially through the block opening 15 and through the console opening 31 accessible.

Die Konsole 30 weist radial innen ein axial abstehenden Innenkragen 32 und radial außen einen axial abstehenden Außenkragen 33 auf. Komplementär zu den Kragen 32, 33 besitzt der Lichtleitblock 12 eine Innenstufe 34 sowie eine Außenstufe 35. Die Abmessungen sind so aufeinander abgestimmt, dass der Lichtleitblock 12 in die Kragen 32, 33 axial einsteckbar ist. Im eingesteckten Zustand ist axial zwischen der Konsole 30 und dem Lichtleitblock 12 ein ringförmiger Zwischenraum 36 ausgebildet, in dem im Beispiel die Platine 14 mit den LEDs 13 und die Diffusorringscheibe 28 angeordnet sind. Zur Fixierung des Lichtleitblocks 12 an der Konsole 30 kann der Lichtleitblock 12 in der Außenstufe 35 eine umlaufende Ringnut 37 aufweisen, in die Schrauben 38 radial eingreifen, welche hierzu jeweils eine Gewindeöffnung im Außenkragen 33 durchsetzen. The console 30 has radially inside an axially projecting inner collar 32 and radially outside an axially projecting outer collar 33 on. Complementary to the collar 32 . 33 owns the light guide block 12 an interior stage 34 as well as an exterior stage 35 , The dimensions are coordinated so that the Lichtleitblock 12 in the collar 32 . 33 can be inserted axially. In the inserted state is axially between the console 30 and the light guide block 12 an annular space 36 formed, in the example in the board 14 with the LEDs 13 and the diffuser ring disk 28 are arranged. For fixing the light guide block 12 at the console 30 can the light guide block 12 in the outer stage 35 a circumferential annular groove 37 have, in the screws 38 radially engage, which in each case a threaded opening in the outer collar 33 push through.

Ein Innenmantel 39 der Konsole 30 schließt radial bündig mit dem Innenmantel 16 des Lichtleitblocks 12 ab. Ein Außenmantel 40 der Konsole 30 schließt radial bündig mit dem Außenmantel 17 des Lichtleitblocks 12 ab. Die Konsole 30 ist vollständig innerhalb des Aufnahmeraums 8 angeordnet. Insbesondere schließt die Konsole 30 mit ihrem Außenkragen 33 axial bündig mit dem Einbaugehäuse 2 ab. Im Unterschied dazu steht der Lichtleitblock 12 axial über die Konsole 30 vor und ragt somit aus dem Aufnahmeraum 8 axial heraus. Dabei steht der Lichtleitblock 12 mit seinem Innenmantel 16 mit einem inneren Überstand 41 und mit seinem Außenmantel 17 mit einem äußeren Überstand 42 über das Einbaugehäuse 2 vor. Durch die Konizität der äußeren Stirnseite 19 ist der äußere Überstand 42 etwa doppelt so groß wie der innere Überstand 41. Ferner sind die Abmessungen des Lichtleitblocks 12 so aufeinander abgestimmt, dass der äußere Überstand 42 etwa gleich groß ist wie ein Öffnungsdurchmesser 43 der Blocköffnung 43, die zweckmäßig einen kreisförmigen Öffnungsquerschnitt besitzt. Ferner beträgt dieser Öffnungsdurchmesser 43 hier etwa ein Drittel des Außendurchmessers 21. An inner jacket 39 the console 30 closes radially flush with the inner shell 16 of the light guide block 12 from. An outer jacket 40 the console 30 closes radially flush with the outer jacket 17 of the light guide block 12 from. The console 30 is completely inside the recording room 8th arranged. In particular, the console closes 30 with her outer collar 33 axially flush with the installation housing 2 from. In contrast to this is the light guide block 12 axially over the console 30 and thus protrudes from the recording room 8th axially out. This is the light guide block 12 with his inner coat 16 with an inner overhang 41 and with his outer coat 17 with an outer supernatant 42 over the installation housing 2 in front. By the conicity of the outer front side 19 is the outer supernatant 42 about twice as large as the inner supernatant 41 , Furthermore, the dimensions of the Lichtleitblocks 12 so matched to each other that the outer supernatant 42 about the same size as an opening diameter 43 the block opening 43 , which expedient has a circular opening cross-section. Furthermore, this opening diameter 43 here about one third of the outside diameter 21 ,

Das Einbaugehäuse 2 ist hier topfförmig ausgestaltet und besitzt dementsprechend einen Topfboden 44 sowie eine Topfwand 45. Der Einsatz 3 ist über die Befestigungseinrichtung 10 am Topfboden 44 befestigt. Beispielsweise ist die zuvor genannte Mutter 22 am Topfboden 44 befestigt. Die Topfwand 45 ist am Topfboden 44 befestigt, z.B. über wenigstens eine Schweißverbindung 46, und umschließt den Aufnahmeraum 8 in der Umfangsrichtung. Radial zwischen der Topfwand 45 und der Konsole 30 ist ein Ringraum 47 ausgebildet, dessen radiale Öffnungsweite 48 im Beispiel etwa gleich groß ist wie der innere Überstand 41. The installation housing 2 is pot-shaped here and accordingly has a pot bottom 44 as well as a pot wall 45 , The use 3 is about the fastening device 10 on the bottom of the pot 44 attached. For example, the aforementioned mother 22 on the bottom of the pot 44 attached. The pot wall 45 is at the bottom of the pot 44 attached, for example via at least one welded joint 46 , and encloses the recording room 8th in the circumferential direction. Radial between the pot wall 45 and the console 30 is an annulus 47 formed, whose radial opening width 48 in the example about the same size as the inner supernatant 41 ,

Die Topfwand 45 weist an ihrem vom Topfboden 44 entfernten Ende einen radial nach außen abstehenden Topfkragen 49 auf, der beispielsweise über wenigstens eine Schweißverbindung 50 fest mit der Topfwand 45 verbunden ist. Im eingebauten Zustand gemäß 1 (unten) stützt sich das Einbaugehäuse 2 mit diesem Topfkragen 49 axial an einem die Öffnung 6 einfassenden Rand der Wand 4 bzw. Decke 5 ab. Hierdurch ergibt sich für das Einbaugehäuse 2 eine nahezu vollständig versenkte Anordnung in der Öffnung 6 bzw. in der Wand 4 bzw. in der Decke 5.The pot wall 45 points to her from the bottom of the pot 44 distal end a radially outwardly projecting pot collar 49 on, for example, via at least one welded joint 50 firmly with the pot wall 45 connected is. In the installed state according to 1 (below) the installation housing is supported 2 with this pot collar 49 axially at one the opening 6 bordering edge of the wall 4 or ceiling 5 from. This results for the installation housing 2 an almost completely recessed arrangement in the opening 6 or in the wall 4 or in the ceiling 5 ,

Claims

Luminaire, in particular recessed luminaire, - with a built-in housing ( 2 ) for installation in a wall ( 4 ) and / or ceiling ( 5 ), which has an axially open receiving space ( 8th ), - with an insert ( 3 ), which enters the reception room ( 8th ) and fixed to the housing ( 2 ), the use ( 3 ) a carrier ( 11 ) having a Lichtleitblock ( 12 ) and at least one light source ( 13 ), wherein the light guiding block ( 12 ) is annular and has a central block opening ( 15 ) encloses laterally, - wherein axially through this block opening ( 15 ) through a fastening device ( 10 ), which is the use ( 3 ) on the installation housing ( 2 ).

Luminaire according to claim 1, characterized in that one of the carrier ( 11 ) facing away from the outer axial end face ( 19 ) of the light guide block ( 12 ) axially outside the receiving space ( 8th ) is arranged.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the outer end face ( 19 ) is conically shaped, such that an opening cross-section ( 22 ) along the axial direction ( 9 ) increases to the outside.

Luminaire according to claim 3, characterized in that - an inner edge ( 25 ) of the outer face ( 19 ) at the block opening ( 15 ), and / or - that an outer edge ( 26 ) of the outer face ( 19 ) on an outer jacket ( 17 ) of the light guide block ( 12 ) lies.

Luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that an outer casing ( 17 ) of the light guide block ( 12 ) is designed transparent.

Luminaire according to one of claims 1 to 5, characterized in that the outer end face ( 19 ) is opaque.

Luminaire according to claim 6, characterized in that the outer end face ( 19 ) an opaque coating ( 27 ) having.

Luminaire according to one of claims 1 to 7, characterized in that the outer end face ( 19 ) to the inner end face ( 18 ) of the light guide block ( 12 ) is designed mirrored.

Luminaire according to claim 8, characterized in that the outer end face ( 19 ) a reflective coating ( 27 ) having.

Luminaire according to one of claims 1 to 9, characterized in that the block opening ( 15 ) limiting inner jacket ( 16 ) of the light guide block ( 12 ) is opaque or transparent.

Luminaire according to one of claims 1 to 10, characterized in that between the at least one lamp ( 13 ) and the inner end face ( 18 ) of the light guide block ( 12 ) a diffuser ring disc ( 28 ) is arranged.

Luminaire according to one of claims 1 to 11, characterized in that the carrier ( 11 ) a support plate ( 29 ) connected to the fastening device ( 10 ) on the installation housing ( 2 ), and an annular console ( 30 ), which at the Support plate ( 29 ), which blocks the light guiding block ( 12 ) and the at least one light source ( 13 ) and axially aligned with the block opening ( 15 ) a console opening ( 31 ) having.

Luminaire according to claim 12, characterized in that the console ( 30 ) completely within the recording room ( 8th ), while the light guide block ( 12 ) axially over the console ( 30 ) and from the receiving space ( 8th ) stands out.

Luminaire according to claim 12 or 13, characterized in that - a the console opening ( 31 ) limiting inner jacket ( 39 ) of the console ( 30 ) flush with the block opening ( 15 ) limiting inner jacket ( 16 ) of the light guide block ( 12 ), and / or - that an outer jacket ( 40 ) of the console ( 30 ) flush with an outer jacket ( 17 ) of the light guide block ( 12 ) completes.

Luminaire according to one of claims 1 to 14, characterized in that the installation housing ( 2 ) cup-shaped, wherein a pot bottom ( 44 ) of the installation housing ( 2 ) with the fastening device ( 10 ) on the mission ( 3 ), wherein a pot wall ( 45 ) of the installation housing ( 2 ) the recording room ( 8th ) is laterally framed, wherein radially between the pot wall ( 45 ) and the console ( 30 ) an annulus ( 47 ) is trained.