Die Erfindung betrifft einen Zylinder einer Rotationsdruckmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a cylinder of a rotary printing press according to the preamble of claim 1.
In Rotationsdruckmaschinen kommen unterschiedliche Aufzüge zum Einsatz, die auf entsprechenden Zylindern befestigt werden. Beispielsweise gibt es Druckformen, die auf Zylindermantelflächen von Formzylindern befestigt werden. Es gibt auch Bezüge, die ausgeprägte elastische Eigenschaften aufweisen, beispielsweise Bezüge von Übertragungszylindern in Rotations-Offsetdruckmaschinen, insbesondere Gummitücher. Zum Teil kommen Metalldrucktücher zum Einsatz, bei denen eine elastische Übertragungsschicht auf eine formstabile Trägerplatte aufgetragen ist. Häufig werden jedoch flexible Bezüge, insbesondere flexible Gummitücher eingesetzt, die beispielsweise zumindest eine elastische Beschichtung und zumindest eine Trägerschicht aufweisen, wobei die Trägerschicht beispielsweise ein Gewebe, insbesondere ein Textilgewebe sein kann. Es ist für einen präzisen Übertragungsvorgang von Druckfarbe wichtig, dass derartige flexible Bezüge sicher und fest auf der Zylindermantelfläche des entsprechenden Zylinders sitzen. Darum gibt es unterschiedliche Vorrichtungen, die ein Aufspannen von flexiblen Bezügen auf Zylinder ermöglichen und meist in entsprechenden Kanälen des Zylinders angeordnet sind. Häufig kommen Spannspindeln zum Einsatz, an denen zumindest ein Ende eines Bezugs angeordnet wird und die dann um eine Spindelachse gedreht werden, wodurch der Bezug teilweise aufgewickelt wird und sich eine Spannung des Bezugs ergibt.In rotary printing presses, different elevators are used, which are mounted on corresponding cylinders. For example, there are printing plates that are mounted on cylinder jacket surfaces of form cylinders. There are also covers which have pronounced elastic properties, for example covers of transfer cylinders in rotary offset printing machines, in particular blankets. In part, metal blankets are used in which an elastic transfer layer is applied to a dimensionally stable carrier plate. Frequently, however, flexible covers, in particular flexible rubber blankets are used which, for example, have at least one elastic coating and at least one carrier layer, wherein the carrier layer can be, for example, a woven fabric, in particular a textile woven fabric. It is important for a precise transfer process of printing ink that such flexible covers sit securely and firmly on the cylinder jacket surface of the corresponding cylinder. Therefore, there are different devices that allow clamping of flexible covers on cylinders and are usually arranged in corresponding channels of the cylinder. Often come Spannspindeln used, where at least one end of a reference is arranged and which are then rotated about a spindle axis, whereby the cover is partially wound and results in a tension of the cover.
Dabei kann es zu Problemen kommen, weil die Spannspindel einer Torsion unterliegt und dadurch den Bezug über dessen axiale Länge nicht gleichmäßig spannt. Die Torsion ist umso stärker, je länger die Spannspindel sich von einem Punkt aus erstreckt, an dem Drehmoment beispielsweise von einem Spannantrieb auf die Spannspindel übertragen wird. Es sind Vorrichtungen bekannt, die dieser Problematik zu begegnen versuchen.This can cause problems because the clamping spindle is subject to torsion and thereby does not uniformly tension the cover over its axial length. The torsion is the stronger, the longer the clamping spindle extends from a point at which torque is transmitted, for example, from a tensioning drive to the clamping spindle. Devices are known which try to counter this problem.
Durch die US 3 332 346 A ist ein Zylinder einer Rotationsdruckmaschine bekannt, wobei der Zylinder zumindest eine Spannspindel aufweist, die um zumindest eine Spindelachse drehbar gelagert ist und wobei zumindest ein Drehmomentüberträger angeordnet ist, der an zumindest einer Verbindungsstelle mit der zumindest einen Spannspindel verbunden ist und der sich in einer axialen Richtung bezüglich des Zylinders von zumindest einem Spannantrieb zu der zumindest einen Verbindungsstelle erstreckt.By the US 3,332,346 A a cylinder of a rotary printing machine is known, wherein the cylinder has at least one clamping spindle which is rotatably mounted about at least one spindle axis and wherein at least one torque transducer is arranged, which is connected at at least one connection point with the at least one clamping spindle and extending in an axial direction with respect to the cylinder extends from at least one tensioning drive to the at least one connection point.
Durch die DE 42 26 565 A1 , die DE 42 38 121 A1 und die DE 36 06 351 A1 ist jeweils ein als Plattenzylinder ausgebildeter Zylinder einer Rotationsdruckmaschine bekannt.By the DE 42 26 565 A1 , the DE 42 38 121 A1 and the DE 36 06 351 A1 in each case a cylinder designed as a plate cylinder of a rotary printing press is known.
Durch die DE 43 26 247 A1 ist ein Zylinder einer Rotationsdruckmaschine bekannt, der zumindest eine Spannspindel aufweist, die um zumindest eine, von einer Rotationsachse des Zylinders unterschiedliche Spindelachse drehbar gelagert ist wobei zumindest eine Zahnstange angeordnet ist, die in einer ersten Ausführungsform als Drehmomentüberträger zwischen einer Nockenwelle und der Spannspindel wirkt und die an zumindest einer Verbindungsstelle mit der zumindest einen Spannspindel verbunden ist. Die zumindest eine Spannspindel erstreckt sich bezüglich der axialen Richtung über eine Länge, die weniger als 75% einer Länge eines Ballens des Zylinders in der axialen Richtung beträgt.By the DE 43 26 247 A1 a cylinder of a rotary printing machine is known which has at least one clamping spindle which is rotatably mounted about at least one, of a rotational axis of the cylinder spindle axis wherein at least one rack is arranged, which acts as a torque transducer between a camshaft and the clamping spindle in a first embodiment and which is connected at at least one connection point with the at least one clamping spindle. The at least one tensioning spindle extends with respect to the axial direction over a length which is less than 75% of a length of a bale of the cylinder in the axial direction.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Zylinder einer Rotationsdruckmaschine zu schaffen, mit dem ein Druckbild verbessert wird.The invention has for its object to provide a cylinder of a rotary printing press, with which a printed image is improved.
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruches 1 gelöst.The object is achieved by the features of claim 1.
Die mit der Erfindung erzielbaren Vorteile bestehen insbesondere darin, dass ein Druckbild verbessert wird, indem eine gleichmäßigere Spannung von Bezügen, beispielsweise Gummitüchern erreicht wird.The achievable with the present invention consist in particular in that a printed image is improved by a more uniform tension of references, such as blankets is achieved.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass Torsionen von Spannspindeln beeinflusst und in ihrem Ausmaß minimiert werden können.Another advantage is that torsions can be influenced by tensioning spindles and minimized in their extent.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass ein vergleichsweise geringer konstruktiver Aufwand notwendig ist und insbesondere bezüglich zumindest eines Spannantriebs auf bestehende Lösungen zurückgegriffen werden kann.Another advantage is that a comparatively low design effort is necessary and can be used in particular with respect to at least one tensioning drive on existing solutions.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass durch einen bevorzugten Einssatz mehrerer Spannantriebe je Spannspindel eine besonders gleichmäßige Spannung erreicht wird.Another advantage is that a particularly uniform tension is achieved by a preferred set of multiple clamping drives per clamping spindle.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass selbst bei Spannspindeln, die sich über höchstens die Hälfte der axialen Länge eines Ballens des Zylinders erstrecken, dennoch in axialer Richtung weitgehend durchgehend Bohrungen angeordnet sind, die zum Teil mit der zumindest einen Spannspindel und dem zumindest einen Drehmomentüberträger gefüllt sind. Dadurch ergibt sich ein vorteilhafter Trägheitstensor des Zylinders und ein Auswuchten des Zylinders wird erleichtert oder sogar unnötig.Another advantage is that even with clamping spindles, which extend over at most half the axial length of a bale of the cylinder, holes are largely arranged in the axial direction largely filled with some of the at least one clamping spindle and the at least one torque transducer are. This results in an advantageous inertial tensor of the cylinder and a balancing of the cylinder is facilitated or even unnecessary.
Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im Folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and will be described in more detail below.
Es zeigen: Show it:
1 eine schematische Darstellung eines Zylinders; 1 a schematic representation of a cylinder;
2 eine schematische Darstellung eines Schnitts durch einen Zylinder und zwei Spannspindeln; 2 a schematic representation of a section through a cylinder and two clamping spindles;
3 eine weitere schematische Darstellung eines Schnitts durch einen Zylinder und zwei Spannantriebe; 3 a further schematic representation of a section through a cylinder and two clamping drives;
4 eine schematische Darstellung eines Schnitts durch eine Spannspindel und einen Drehmomentüberträger; 4 a schematic representation of a section through a clamping spindle and a torque converter;
5 eine schematische Darstellung eines Schnitts durch eine Spannspindel und einen Drehmomentüberträger; 5 a schematic representation of a section through a clamping spindle and a torque converter;
6a eine schematische Darstellung eines Schnitts durch einen Zylinder und eine Spannspindel nach dem Stand der Technik; 6a a schematic representation of a section through a cylinder and a clamping spindle according to the prior art;
6b eine schematische Darstellung eines Schnitts durch einen Zylinder und eine Spannspindel mit zwei Drehmomentüberträgern; 6b a schematic representation of a section through a cylinder and a clamping spindle with two torque transducers;
6c eine schematische Darstellung eines Schnitts durch einen Zylinder und eine kürzere Spannspindel mit einem Drehmomentüberträger; 6c a schematic representation of a section through a cylinder and a shorter clamping spindle with a torque transducer;
6d eine schematische Darstellung eines Schnitts durch einen Zylinder und eine kürzere Spannspindel mit zwei Drehmomentüberträgern; 6d a schematic representation of a section through a cylinder and a shorter clamping spindle with two torque transducers;
6e eine schematische Darstellung eines Schnitts durch einen Zylinder und eine kürzere Spannspindel mit zwei Drehmomentüberträgern; 6e a schematic representation of a section through a cylinder and a shorter clamping spindle with two torque transducers;
6f eine schematische Darstellung eines Schnitts durch einen Zylinder und eine Spannspindel nach dem Stand der Technik; 6f a schematic representation of a section through a cylinder and a clamping spindle according to the prior art;
7. eine schematische Darstellung von Torsionsverläufen von Spannspindeln nach den Darstellungen in 6a), b), e) und f). 7 , a schematic representation of Torsionsverläufen of clamping spindles according to the illustrations in 6a) , b), e) and f).
Ein Zylinder 01, der bevorzugt als Übertragungszylinder 01 ausgebildet ist und der bevorzugt ein Zylinder 01 einer Rotationsdruckmaschine, insbesondere einer Rotations-Offsetdruckmaschine und weiter bevorzugt einer Rollen-Rotations-Offsetdruckmaschine ist, weist zumindest einen Kanal 02 auf. Der zumindest eine Kanal 02 erstreckt sich in einer axialen Richtung A, die parallel zu einer Rotationsachse 03 des Zylinders 01 orientiert ist, die auch Zylinderachse 03 genannt wird. Der Zylinder 01 weist bevorzugt zumindest einen Ballen 04 und zwei Zylinderzapfen 06 auf. Der Ballen 04 wird abgesehen von dem zumindest einen Kanal 02 in radialen Richtungen von einer Zylindermantelfläche 07 begrenzt. In dem zumindest einen Kanal 02 ist zumindest eine Spannspindel 08 angeordnet. Bevorzugt sind in dem zumindest einen Kanal 02 zumindest zwei Spannspindeln 08 in einer Umfangsrichtung gesehen hintereinander angeordnet. Der zumindest eine Kanal 02 weist zumindest eine Kanalöffnung 18 auf, die die Zylindermantelfläche 07 zumindest teilweise zumindest in der axialen Richtung A durchsetzt und den zumindest einen Kanal 02 in radialer Richtung bezüglich des Zylinders 01 öffnet. Die zumindest eine Kanalöffnung 18 wird bevorzugt in Umfangsrichtung bezüglich des Zylinders 01 von zwei Kanalkanten 16; 17 begrenzt, insbesondere einer ersten Kanalkante 16 und einer zweiten Kanalkante 17.A cylinder 01 , which is preferred as a transfer cylinder 01 is formed and preferably a cylinder 01 a rotary printing machine, in particular a rotary offset printing machine and more preferably a rotary rotary offset printing machine, has at least one channel 02 on. The at least one channel 02 extends in an axial direction A parallel to a rotation axis 03 of the cylinder 01 oriented, which is also cylinder axis 03 is called. The cylinder 01 preferably has at least one bale 04 and two cylinder pins 06 on. The bale 04 is apart from the at least one channel 02 in radial directions from a cylindrical surface 07 limited. In the at least one channel 02 is at least one clamping spindle 08 arranged. Preferred are in the at least one channel 02 at least two clamping spindles 08 seen in a circumferential direction arranged one behind the other. The at least one channel 02 has at least one channel opening 18 on, the cylinder surface 07 at least partially penetrated at least in the axial direction A and the at least one channel 02 in the radial direction with respect to the cylinder 01 opens. The at least one channel opening 18 is preferred in the circumferential direction with respect to the cylinder 01 of two channel edges 16 ; 17 limited, in particular a first channel edge 16 and a second channel edge 17 ,
Bevorzugt ist die zumindest eine Spannspindel 08 um zumindest eine Spindelachse 14 in dem zumindest einen Kanal 08 zumindest zwischen einer erste Drehlage und einer zweiten Drehlage drehbar angeordnet, insbesondere relativ zu dem zumindest einen Kanal 02. Die zumindest eine Spindelachse 14 ist eine Rotationsachse 14 der zumindest einen Spannspindel 08. Die zumindest eine Spindelachse 14 unterscheidet sich bevorzugt von der Rotationsachse 03 des Zylinders 01. Die zumindest eine Spindelachse 14 liegt bevorzugt parallel zu der Rotationsachse 03 des Zylinders 01, insbesondere parallel zu der axialen Richtung A. Die zumindest eine Spannspindel 08 weist bevorzugt zumindest ein Halteelement 09, beispielsweise zumindest eine Halteausnehmung 09 auf, mittels dem oder der zumindest ein Bezug 11 an der zumindest einen Spannspindel 08 fixierbar und/oder fixiert ist. Der zumindest eine Bezug 11 ist bevorzugt zumindest ein Gummituch 11. Das zumindest eine Halteelement 09 erstreckt sich bevorzugt über zumindest 75% und weiter bevorzugt zumindest 90% einer auf die axiale Richtung A bezogenen Länge der zumindest einen Spannspindel 08. Bevorzugt erstreckt sich die zumindest eine Halteausnehmung 09 über zumindest 75% und weiter bevorzugt zumindest 90% der in der axialen Richtung A orientierten Länge der zumindest einen Spannspindel 08. Bevorzugt erstreckt sich die zumindest eine Halteausnehmung 09 zumindest in radialer Richtung bezüglich der zumindest einen Spannspindel 08. Die zumindest eine Spannspindel 08 ist bevorzugt zumindest eine Spannspindel 08 zum Befestigen des zumindest einen Bezugs 11 auf der Zylindermantelfläche 07 des Zylinders 01.Preferably, the at least one clamping spindle 08 around at least one spindle axis 14 in the at least one channel 08 rotatably disposed at least between a first rotational position and a second rotational position, in particular relative to the at least one channel 02 , The at least one spindle axis 14 is a rotation axis 14 the at least one clamping spindle 08 , The at least one spindle axis 14 differs preferably from the axis of rotation 03 of the cylinder 01 , The at least one spindle axis 14 is preferably parallel to the axis of rotation 03 of the cylinder 01 , in particular parallel to the axial direction A. The at least one clamping spindle 08 preferably has at least one retaining element 09 , For example, at least one holding recess 09 on, by means of or at least one reference 11 on the at least one clamping spindle 08 fixable and / or fixed. The at least one reference 11 is preferably at least a blanket 11 , The at least one retaining element 09 preferably extends over at least 75% and more preferably at least 90% of a length of the at least one clamping spindle relative to the axial direction A. 08 , Preferably, the at least one retaining recess extends 09 over at least 75% and more preferably at least 90% of the oriented in the axial direction A length of the at least one clamping spindle 08 , Preferably, the at least one retaining recess extends 09 at least in the radial direction with respect to the at least one clamping spindle 08 , The at least one clamping spindle 08 is preferably at least one clamping spindle 08 for fastening the at least one cover 11 on the cylinder surface 07 of the cylinder 01 ,
Bevorzugt weist der zumindest eine Bezug 11 ein erstes Ende 12 und ein zweites Ende 13 auf. Das erste Ende 12 und das zweite Ende 13 begrenzen den zumindest einen Bezug 11 in einem aufgespannten Zustand des zumindest einen Bezugs 11 in jeweils einer Richtung, die orthogonal zu der Rotationsachse 03 des Zylinders 01 orientiert ist. Bevorzugt weist der zumindest eine Bezug 11 an dem ersten Ende 12 und/oder an dem zweiten Ende 13 zumindest ein Versteifungselement auf, beispielsweise einen Kantenschutz. Das zumindest eine Versteifungselement ist bevorzugt als zumindest eine U-förmige Schiene, beispielsweise Metallschiene ausgebildet, die das jeweilige Ende 12; 13 des zumindest einen Bezugs 11 umschließt und bevorzugt daran festgeklebt und/oder festgeklemmt ist. Bevorzugt weist der zumindest eine Bezug 11 zumindest eine erste Seitenkante und zumindest eine zweite Seitenkante auf. Die zumindest eine erste Seitenkante und die zumindest eine zweite Seitenkante liegen bevorzugt parallel zueinander. Die zumindest eine erste Seitenkante und die zumindest eine zweite Seitenkante sind in dem aufgespannten Zustand des zumindest einen Bezugs 11 bevorzugt zumindest teilweise in Umfangsrichtung bezüglich des Zylinders 01 orientiert.Prefers the at least one reference 11 a first end 12 and a second end 13 on. The first end 12 and the second end 13 limit the at least one reference 11 in an unfolded state of the at least one reference 11 in each case in a direction orthogonal to the axis of rotation 03 of the cylinder 01 is oriented. Preferably, the at least one reference 11 at the first end 12 and / or at the second end 13 at least one stiffening element, for example an edge protector. The at least one stiffening element is preferably designed as at least one U-shaped rail, for example metal rail, which forms the respective end 12 ; 13 the at least one reference 11 encloses and preferably adhered thereto and / or clamped. Preferably, the at least one reference 11 at least a first side edge and at least a second side edge. The at least one first side edge and the at least one second side edge are preferably parallel to one another. The at least one first side edge and the at least one second side edge are in the unfolded state of the at least one reference 11 preferably at least partially in the circumferential direction with respect to the cylinder 01 oriented.
Bevorzugt ist das zumindest eine erste Ende 12 und/oder das zumindest eine zweite Ende 13 des zumindest einen Bezugs 11 an der zumindest einen Spannspindel 08 fixierbar und/oder fixiert, weiter bevorzugt indem das zumindest eine erste Ende 12 und/oder das zumindest eine zweite Ende 13 des zumindest einen Bezugs 11 in der zumindest einen Halteausnehmung 09 der zumindest einen Spannspindel 08 angeordnet und noch weiter bevorzugt fixiert ist. Eine Fixierung des zumindest einen ersten Endes 12 und/oder des zumindest einen zweiten Endes 13 des zumindest einen Bezugs 11 wird bevorzugt folgendermaßen erreicht: Bevorzugt ist das zumindest eine erste Ende 12 und/oder das zumindest eine zweite Ende 13 des zumindest einen Bezugs 11 mittels des zumindest einen Versteifungselements, beispielsweise des zumindest einen Kantenschutzes verstärkt und weist eine Form auf, die in zumindest einem Drehwinkelbereich der zumindest einen Spannspindel 08 relativ zu dem zumindest einen Kanal 02 ein Entfernen des zumindest einen ersten Endes 12 und/oder des zumindest einen zweiten Endes 13 des zumindest einen Bezugs 11 aus der zumindest einen Halteausnehmung 09 verhindert. Bevorzugt greift eine Zugkraft, die von dem zumindest einen Bezug 11 auf sein erstes Ende 12 und/oder sein zweites Ende 13 ausgeübt wird, im Wesentlichen in Umfangsrichtung bezüglich der zumindest einen Spannspindel 08 an.This is preferably at least a first end 12 and / or the at least one second end 13 the at least one reference 11 on the at least one clamping spindle 08 fixable and / or fixed, more preferably by the at least one first end 12 and / or the at least one second end 13 the at least one reference 11 in the at least one holding recess 09 the at least one clamping spindle 08 arranged and still more preferably fixed. A fixation of the at least one first end 12 and / or the at least one second end 13 the at least one reference 11 is preferably achieved as follows: Preferably, this is at least a first end 12 and / or the at least one second end 13 the at least one reference 11 reinforced by means of the at least one stiffening element, for example of the at least one edge protector and has a shape which in at least one rotation angle range of the at least one clamping spindle 08 relative to the at least one channel 02 a removal of the at least one first end 12 and / or the at least one second end 13 the at least one reference 11 from the at least one holding recess 09 prevented. Preferably, a tensile force, which depends on the at least one reference 11 on his first end 12 and / or its second end 13 is applied, substantially in the circumferential direction with respect to the at least one clamping spindle 08 at.
Bevorzugt erfolgt eine Spannung des zumindest einen Bezugs 11 durch eine Bewegung der zumindest einen Spannspindel 08, bevorzugt eine Rotationsbewegung der zumindest einen Spannspindel 08. Dabei überträgt die zumindest eine Spannspindel 08 eine Kraft auf den zumindest einen Bezug 11, mit der der zumindest eine Bezug 11 gespannt wird. Über einen effektiven Radius der zumindest einen Spannspindel 08 ist diese Kraft mit zumindest einem ersten Drehmoment gekoppelt, das von zumindest einem Spannantrieb 27 auf die zumindest eine Spannspindel 08 übertragen wird, beispielsweise mittels zumindest eines Spanngetriebes. Bevorzugt wird durch die Rotationsbewegung der zumindest einen Spannspindel 08 ein Teil des zumindest einen Bezugs 11 um die zumindest eine Spannspindel 08 und/oder um zumindest ein weiteres Bauteil gelegt und/oder gewickelt. Durch die Rotationsbewegung der zumindest einen Spannspindel 08 wird bevorzugt eine entlang des zumindest einen Bezugs 11 gemessene erste Ausdehnung des zumindest einen Bezugs 11 zwischen dem ersten Ende 12 des zumindest einen Bezugs 11 und der ersten Kanalkante 16 und/oder eine entlang des zumindest einen Bezugs 11 gemessene zweite Ausdehnung des zumindest einen Bezugs 11 zwischen dem zweiten Ende 13 des zumindest einen Bezugs 11 und der zweiten Kanalkante 17 zumindest minimal vergrößert.Preferably, a voltage of the at least one reference takes place 11 by a movement of the at least one clamping spindle 08 , preferably a rotational movement of the at least one clamping spindle 08 , It transmits the at least one clamping spindle 08 a force on the at least one reference 11 with which the at least one reference 11 is tense. Over an effective radius of the at least one clamping spindle 08 this force is coupled to at least a first torque that of at least one tensioning drive 27 on the at least one clamping spindle 08 is transmitted, for example by means of at least one tensioning gear. The rotational movement of the at least one clamping spindle is preferred 08 a part of the at least one reference 11 around the at least one clamping spindle 08 and / or laid around at least one further component and / or wound. By the rotational movement of the at least one clamping spindle 08 is preferably one along the at least one reference 11 measured first extent of the at least one reference 11 between the first end 12 the at least one reference 11 and the first channel edge 16 and / or one along the at least one reference 11 measured second extent of the at least one reference 11 between the second end 13 the at least one reference 11 and the second channel edge 17 at least minimally enlarged.
Durch die elastische Spannung des zumindest einen Bezugs 11 wirkt eine Gegenkraft und tritt zumindest ein zweites Drehmoment auf, die bzw. das der Rotation der zumindest einen Spannspindel 08 entgegen wirkt. Dieses zumindest eine zweite Drehmoment wirkt entlang einer Ausdehnung der zumindest einen Spannspindel 08 in der axialen Richtung A üblicherweise an mehreren Stellen, insbesondere über einen Teil oder die gesamte Ausdehnung des zumindest einen Halteelements 09 verteilt. Wenn das zumindest eine erste Drehmoment nur punktuell in die zumindest eine Spannspindel 08 eingeleitet wird, das zumindest eine zweite Drehmoment jedoch an einer größeren Zahl von Punkten und/oder Linien in die zumindest eine Spannspindel 08 eingeleitet wird, ergibt sich eine ungleiche Verteilung dieser Drehmomente, die durch zumindest eine Torsion der zumindest einen Spannspindel 08 ausgeglichen wird. Jede solche Torsion der zumindest einen Spannspindel 08 bewirkt jedoch, dass der zumindest eine Bezug 11 an unterschiedlichen Positionen bezüglich der axialen Richtung A unterschiedlich stark gespannt ist.By the elastic tension of the at least one reference 11 acts a counterforce and occurs at least a second torque, the or the rotation of the at least one clamping spindle 08 counteracts. This at least one second torque acts along an extension of the at least one clamping spindle 08 in the axial direction A usually at several points, in particular over a part or the entire extent of the at least one retaining element 09 distributed. If the at least one first torque only selectively into the at least one clamping spindle 08 however, the at least one second torque is introduced at a larger number of points and / or lines into the at least one clamping spindle 08 is initiated, results in an uneven distribution of these torques, by at least one torsion of the at least one clamping spindle 08 is compensated. Any such torsion of the at least one clamping spindle 08 however, causes the at least one reference 11 is stretched at different positions with respect to the axial direction A different degrees.
Es ist zumindest ein Drehmomentüberträger 21; 31, beispielsweise ein erster Drehmomentüberträger 21 und/oder ein zweiter Drehmomentüberträger 31 angeordnet, der an zumindest einer Verbindungsstelle 22; 32 mit der zumindest einen Spannspindel 08 verbunden ist. Bevorzugt ist der erste Drehmomentüberträger 21 an einer ersten Verbindungsstelle 22 mit der zumindest einen Spannspindel 08 verbunden und/oder ist der zweite Drehmomentüberträger 31 an einer zweiten Verbindungsstelle 32 mit der zumindest einen Spannspindel 08 verbunden. Eine solche Verbindung ist beispielsweise stoffschlüssig und/oder bevorzugt formschlüssig, beispielsweise mittels zumindest eines Verbindungselements 28. Das zumindest eine Verbindungselement 28 ist bevorzugt als zumindest ein Stift 28 und/oder zumindest eine Schraube 28 ausgebildet.It is at least a torque transformer 21 ; 31 , For example, a first torque converter 21 and / or a second torque transmitter 31 arranged at at least one connection point 22 ; 32 with the at least one clamping spindle 08 connected is. The first torque transmitter is preferred 21 at a first junction 22 with the at least one clamping spindle 08 connected and / or is the second torque converter 31 at a second connection point 32 with the at least one clamping spindle 08 connected. Such a connection is for example cohesive and / or preferably form-fitting, for example by means of at least one connecting element 28 , The at least one connecting element 28 is preferred as at least one pin 28 and / or at least one screw 28 educated.
Statt also Drehmoment ausgehend von dem zumindest einen Spannantrieb 27 nur unmittelbar in der Nähe von Zylinderzapfen 06 in die zumindest eine Spannspindel 08 einzuleiten und dadurch eine vergleichsweise große Torsion der zumindest einen Spannspindel 08 selbst in Kauf zu nehmen, wird Drehmoment ausgehend von dem zumindest einen Spannantrieb 27 und bevorzugt zwei Spannantrieben 27 je Spannspindel 08 bevorzugt an von den Spannantrieben 27 unterschiedlichen Verbindungsstellen 22; 32 in die zumindest einen Spannspindel 08 eingeleitet. Die zumindest eine Verbindungsstelle 22; 32 liegt bezüglich der axialen Richtung A bevorzugt zwischen der zumindest einen ersten Seitenkante und der zumindest einen zweiten Seitenkante des zumindest einen Bezugs 11. Die zumindest eine Verbindungsstelle 22; 32 liegt bezüglich der axialen Richtung A bevorzugt zwischen einem ersten axialen Ende 23 und einem zweiten axialen Ende 24 der zumindest einen Spannspindel 08. Jede Verbindungsstelle 22; 32 liegt bezüglich der axialen Richtung A bevorzugt zwischen der zumindest einen ersten Seitenkante und der zumindest einen zweiten Seitenkante genau eines Bezugs 11. Jede Verbindungsstelle 22; 32 liegt bezüglich der axialen Richtung A bevorzugt zwischen dem ersten axialen Ende 23 und dem zweiten axialen Ende 24 genau einer die Verbindungsstelle 22; 32 tragenden Spannspindel 08. Bevorzugt liegt jede Verbindungsstelle 22; 32 bezüglich der axialen Richtung A zwischen einer Seitenkante und einer Mitte des zumindest einen Bezugs 11 und weiter bevorzugt genau eines Bezugs 11. Bevorzugt liegt jede Verbindungsstelle 22; 32 bezüglich der axialen Richtung A zwischen einem axialen Ende 23; 24 und einer Mitte der zumindest einen Spannspindel 08 und weiter bevorzugt genau einer Spannspindel 08. Instead of torque starting from the at least one tensioning drive 27 only immediately near cylinder pin 06 in the at least one clamping spindle 08 initiate and thereby a comparatively large torsion of at least one clamping spindle 08 Even taking into account, torque is based on the at least one tensioning drive 27 and preferably two clamping drives 27 per clamping spindle 08 preferably on from the clamping drives 27 different connection points 22 ; 32 in the at least one clamping spindle 08 initiated. The at least one connection point 22 ; 32 with respect to the axial direction A is preferably between the at least one first side edge and the at least one second side edge of the at least one reference 11 , The at least one connection point 22 ; 32 is preferably between a first axial end with respect to the axial direction A. 23 and a second axial end 24 the at least one clamping spindle 08 , Every junction 22 ; 32 with respect to the axial direction A is preferably between the at least one first side edge and the at least one second side edge of exactly one reference 11 , Every junction 22 ; 32 is preferably between the first axial end with respect to the axial direction A. 23 and the second axial end 24 exactly one the connection point 22 ; 32 carrying clamping spindle 08 , Preferably, each connection point lies 22 ; 32 with respect to the axial direction A between a side edge and a center of the at least one reference 11 and more preferably exactly one reference 11 , Preferably, each connection point lies 22 ; 32 with respect to the axial direction A between an axial end 23 ; 24 and a center of the at least one clamping spindle 08 and more preferably exactly one clamping spindle 08 ,
Somit ergibt sich bevorzugt, dass ein Abstand zwischen jeder Stelle maximaler Torsionsauslenkung und zumindest einer jeweils nächsten Verbindungsstelle 22; 32 in jedem Fall kleiner ist, als 50% der axialen Länge der zumindest einen Spannspindel 08. Der zumindest eine Drehmomentüberträger 21; 31 ist bevorzugt eine Torsionsfeder 21; 31 und/oder weist die Funktion einer Torsionsfeder 21; 31 auf. Dies bewirkt, dass in dem Fall, in dem der zumindest eine Bezug 11 sich beispielsweise im Lauf der Zeit dehnt oder aus anderen Gründen die Gefahr bestehen würde, dass seine Spannung nachlässt, ein Nachstellen des zumindest einen Spannantriebs 27 dennoch nicht notwendig ist, weil die Torsionsfeder 21; 31 eine Nachspannung bewirkt, ohne dass der zumindest eine Spannantrieb 27 verändert werden müsste. Eine innerhalb des zumindest einen Spannantriebs 27 angeordnete Torsionsfeder ist nicht notwendig, wodurch der zumindest eine Spannantrieb 27 einen vergleichsweise geringen Bedarf an Bauraum aufweist. Der zumindest eine Drehmomentüberträger 21; 31 ist an seine jeweilige Anforderung anpassbar, insbesondere was sein Federverhalten angeht. So kann bei entsprechender Ausgestaltung, beispielsweise durch eine Variation einer Querschnittsfläche des zumindest einen Drehmomentüberträgers 21; 31 über seine Länge in der axialen Richtung A, eine Anpassung des Federverhaltens eingestellt werden. Dadurch ist es insbesondere möglich, einen ersten und einen zweiten Drehmomentüberträger 21; 31, die mit einer gleichen Spannspindel 08 zusammenwirken, bei unterschiedlicher axialer Länge dennoch mit einem gleichen Federverhalten bezüglich Torsionen auszustatten. Bevorzugt besteht der zumindest eine Drehmomentüberträger 21; 31 zumindest teilweise aus einem Federstahl. Insbesondere weist der zumindest eine Drehmomentüberträger 21; 31 bevorzugt einen mittleren Durchmesser orthogonal zu der axialen Richtung A auf, der kleiner ist als ein mittlerer Durchmesser der zumindest einen Spannspindel 08, weiter bevorzugt weniger als halb so groß.Thus, it is preferred that there is a distance between each point of maximum torsional deflection and at least one respective next connection point 22 ; 32 in any case less than 50% of the axial length of the at least one clamping spindle 08 , The at least one torque transmitter 21 ; 31 is preferably a torsion spring 21 ; 31 and / or has the function of a torsion spring 21 ; 31 on. This causes, in the case where the at least one reference 11 For example, it expands over time or for other reasons, the risk would be that its tension is reduced, an adjustment of the at least one tensioning drive 27 nevertheless not necessary, because the torsion spring 21 ; 31 causes a post-tension without the at least one tensioning drive 27 would have to be changed. One within the at least one tensioning drive 27 arranged torsion spring is not necessary, whereby the at least one tensioning drive 27 has a relatively small amount of space. The at least one torque transmitter 21 ; 31 is adaptable to its particular requirement, especially as regards its spring behavior. Thus, with a corresponding embodiment, for example by a variation of a cross-sectional area of the at least one torque transmitter 21 ; 31 be adjusted over its length in the axial direction A, an adjustment of the spring behavior. This makes it possible, in particular, a first and a second torque transformer 21 ; 31 that with a same clamping spindle 08 cooperate to equip with different axial length yet with a same spring behavior with respect torsions. Preferably, the at least one torque transmitter 21 ; 31 at least partially made of spring steel. In particular, the at least one torque transmitter 21 ; 31 preferably has a mean diameter orthogonal to the axial direction A, which is smaller than a mean diameter of the at least one clamping spindle 08 , more preferably less than half the size.
Bevorzugt weist die zumindest eine Spannspindel 08 zumindest eine Ausnehmung 29 auf. Die zumindest eine Ausnehmung 29 erstreckt sich bevorzugt in axialer Richtung A. Die zumindest eine Ausnehmung 29 weist bevorzugt zumindest eine Öffnung 33 auf, die an dem zumindest einem axialen Ende 23; 24 der zumindest einen Spannspindel 08 angeordnet ist. Der zumindest eine Drehmomentüberträger 21; 31 ist bevorzugt zumindest teilweise innerhalb der zumindest einen Ausnehmung 29 angeordnet. Bevorzugt ist die zumindest eine Verbindungsstelle 22; 32 innerhalb der zumindest einen Ausnehmung 29 angeordnet. Bevorzugt ist die zumindest eine Ausnehmung 29 als zumindest eine axiale Bohrung 29 ausgebildet, die sich von einer axialen Öffnung 33 der zumindest einen Ausnehmung 29 in axialer Richtung A erstreckt. Bevorzugt erstreckt sich zumindest eine radiale Öffnung 34 in einer Richtung mit zumindest einer Komponente orthogonal zu der axialen Richtung A von der zumindest einen Ausnehmung 29 nach außen bis an eine Außenseite der zumindest einen Spannspindel 08. Durch diese zumindest eine radiale Öffnung 34 ist das zumindest eine Verbindungselement 28 in die zumindest eine Spannspindel 08 und den zumindest einen Drehmomentüberträger 21; 31 einbringbar und/oder daraus entnehmbar.Preferably, the at least one clamping spindle 08 at least one recess 29 on. The at least one recess 29 preferably extends in the axial direction A. The at least one recess 29 preferably has at least one opening 33 on, at the at least one axial end 23 ; 24 the at least one clamping spindle 08 is arranged. The at least one torque transmitter 21 ; 31 is preferably at least partially within the at least one recess 29 arranged. Preferably, the at least one connection point 22 ; 32 within the at least one recess 29 arranged. Preferably, the at least one recess 29 as at least one axial bore 29 formed, extending from an axial opening 33 the at least one recess 29 extends in the axial direction A. Preferably, at least one radial opening extends 34 in a direction with at least one component orthogonal to the axial direction A of the at least one recess 29 outwardly to an outside of the at least one clamping spindle 08 , Through this at least one radial opening 34 this is at least one connecting element 28 in the at least one clamping spindle 08 and the at least one torque transmitter 21 ; 31 insertable and / or removable therefrom.
Eine drehfeste Verbindung zwischen Spannspindel 08 und Drehmomentüberträger 21; 31 lässt sich auch durch entsprechend angepasste Formen von Spannspindel 08 und Drehmomentüberträger 21; 31 realisieren, beispielsweise eine bevorzugt nur in axialer Richtung A lösbare Steckverbindung. Dazu weist beispielsweise der erste und/oder der zweite Drehmomentüberträger 21; 31 eine sich in axialer Richtung A erstreckende außen liegende Sechskantform auf und weist beispielsweise die zumindest eine Spannspindel 08 zumindest eine sich in axialer Richtung erstreckende innen liegende Sechskantform auf, die durch eine axiale Relativbewegung zwischen erstem und/oder zweitem Drehmomentüberträger 21; 31 einerseits und der zumindest einen Spannspindel 08 andererseits formschlüssig bezüglich Rotationsbewegungen um die zumindest eine Spindelachse 14 miteinander verbindbar sind.A non-rotatable connection between clamping spindle 08 and torque transducers 21 ; 31 can also be adjusted by appropriately adapted forms of clamping spindle 08 and torque transducers 21 ; 31 realize, for example, a preferably only in the axial direction A detachable connector. For this purpose, for example, the first and / or the second torque transducer 21 ; 31 an extending in the axial direction A outer hexagon shape and has, for example, the at least one clamping spindle 08 at least one inner hexagonal shape extending in the axial direction, which by an axial relative movement between the first and / or second Torque transmitter 21 ; 31 on the one hand and the at least one clamping spindle 08 on the other hand positively with respect to rotational movements about the at least one spindle axis 14 can be connected to each other.
Bevorzugt steht der zumindest eine Drehmomentüberträger 21; 31 einerseits über die zumindest eine Verbindungsstelle 22; 32 mit der zumindest einen Spannspindel 08 und andererseits mit dem zumindest einen Spannantrieb 27 in einer Verbindung, mittels der Drehmoment übertragen wird und/oder übertragbar ist. Eine Verbindung von Drehmomentüberträger 21; 31 und Spannantrieb 27 wird als Drehmomenteingang bezeichnet. Auch eine mögliche direkte Verbindung von Spannantrieb 27 und Spannspindel 08 wird als Drehmomenteingang bezeichnet. Bevorzugt befindet sich der zumindest eine Spannantrieb 27 und/oder der zumindest eine Drehmomenteingang bezüglich der axialen Richtung A an einer Position, die von einer Mitte des Ballens 04 des Zylinders 01 weiter entfernt ist, als eine dem jeweiligen Spannantrieb 27 und/oder Drehmomenteingang nächste Seitenkante des zumindest einen Bezugs 11. Bevorzugt befindet sich der zumindest eine Spannantrieb 27 und/oder der zumindest eine Drehmomenteingang bezüglich der axialen Richtung A an einer Position, die zwischen einem ihr nächsten Zylinderzapfen 06 des Zylinders 01 und einer ihr nächsten Seitenkante des zumindest einen Bezugs 11 angeordnet ist.Preferably, the at least one torque transmitter is 21 ; 31 on the one hand via the at least one connection point 22 ; 32 with the at least one clamping spindle 08 and on the other hand with the at least one tensioning drive 27 in a connection by means of which torque is transmitted and / or transferable. A compound of torque converter 21 ; 31 and tension drive 27 is called the torque input. Also a possible direct connection of tensioning drive 27 and clamping spindle 08 is called the torque input. Preferably, the at least one tensioning drive is located 27 and / or the at least one torque input with respect to the axial direction A at a position that is from a center of the bale 04 of the cylinder 01 farther away than the respective tensioning drive 27 and / or torque input next side edge of the at least one reference 11 , Preferably, the at least one tensioning drive is located 27 and / or the at least one torque input with respect to the axial direction A at a position which is between a cylinder pin next to it 06 of the cylinder 01 and a next side edge of the at least one reference 11 is arranged.
In einer ersten Ausführungsform des Zylinders 01 der Rotationsdruckmaschine weist der Zylinder 01 die zumindest eine Spannspindel 08 bevorzugt zum Befestigen des Bezugs 11 auf der Zylindermantelfläche 07 des Zylinders 01 auf, die um die zumindest eine Spindelachse 14 drehbar gelagert ist und die bevorzugt in dem zumindest einen Kanal 02 des Zylinders 01 angeordnet ist, wobei der zumindest eine Drehmomentüberträger 21; 31 angeordnet ist, der an der zumindest einen Verbindungsstelle 22; 32 bevorzugt zumindest ein Drehmoment übertragend mit der zumindest einen Spannspindel 08 verbunden ist und der sich in der axialen Richtung A bezüglich des Zylinders 01 von dem zumindest einen Spannantrieb 27 zu der zumindest einen Verbindungsstelle 22; 32 erstreckt. Bevorzugt weist die zumindest eine Verbindungsstelle 22; 32 sowohl von der auf die axiale Richtung A bezogenen Mitte der zumindest einen Spannspindel 08 als auch von jedem auf die axiale Richtung A bezogenen axialen Ende 23; 24 der zumindest einen Spannspindel 08 einen Abstand auf, der größer ist als 5% und bevorzugt größer als 10% und weiter bevorzugt größer als 15% und noch weiter bevorzugt größer als 20% einer auf die axiale Richtung A bezogenen Länge der zumindest einen Spannspindel 08. Dadurch ergibt sich eine optimierte Verteilung von Drehmomenten und Torsionen. Beispielhafte Torsionsverläufe sind auch 7 entnehmbar.In a first embodiment of the cylinder 01 the rotary printing press has the cylinder 01 the at least one clamping spindle 08 preferably for fixing the cover 11 on the cylinder surface 07 of the cylinder 01 on, around the at least one spindle axis 14 is rotatably mounted and preferably in the at least one channel 02 of the cylinder 01 is arranged, wherein the at least one torque transformer 21 ; 31 is arranged, which at the at least one connection point 22 ; 32 preferably transmits at least one torque transmitting with the at least one clamping spindle 08 is connected and in the axial direction A with respect to the cylinder 01 from the at least one tensioning drive 27 to the at least one connection point 22 ; 32 extends. Preferably, the at least one connection point 22 ; 32 both from the center of the at least one clamping spindle relative to the axial direction A. 08 as well as of each axial end A related to the axial direction 23 ; 24 the at least one clamping spindle 08 a distance which is greater than 5% and preferably greater than 10% and more preferably greater than 15% and even more preferably greater than 20% of a length of the at least one clamping spindle relative to the axial direction A. 08 , This results in an optimized distribution of torques and torsions. Exemplary torsion curves are also 7 removable.
Bevorzugt zeichnet sich der Zylinder 01 dadurch aus, dass ein erster Drehmomentüberträger 21 an genau einer ersten Verbindungsstelle 22 mit der zumindest einen Spannspindel 08 verbunden angeordnet ist und dass ein zweiter Drehmomentüberträger 22 an genau einer zweiten Verbindungsstelle 32 mit der zumindest einen Spannspindel 08 verbunden angeordnet ist. Somit wird Drehmoment an zwei Stellen in die zumindest eine Spannspindel 08 eingeleitet. Es ist bevorzugt jedem der zwei Zylinderzapfen 06 ein Spannantrieb 27 zugeordnet, der mit jeweils einem Drehmomentüberträger 21; 31 verbunden ist. Dadurch kann auf einfache Weise eine Optimierung der auftretenden Torsionen erfolgen, während Spannantriebe 27 wie üblich in Endbereichen des Ballens 04 des Zylinders 01 angeordnet sind. Bevorzugt zeichnet sich der Zylinder 01 dadurch aus, dass die erste Verbindungsstelle 22 und die zweite Verbindungsstelle 32 bezüglich der axialen Richtung A jeweils auf unterschiedlichen Seiten einer Mitte der zumindest einen Spannspindel 08 angeordnet sind. Dies dient einer Vergleichmäßigung auftretender Torsionen.Preferably, the cylinder is characterized 01 characterized in that a first torque transducer 21 at exactly a first connection point 22 with the at least one clamping spindle 08 is arranged connected and that a second torque transducer 22 at exactly a second connection point 32 with the at least one clamping spindle 08 is arranged connected. Thus, torque is in two places in the at least one clamping spindle 08 initiated. It is preferably each of the two cylindrical pins 06 a tension drive 27 assigned, each with a torque transducer 21 ; 31 connected is. This can be done in a simple manner optimizing the torsions occurring while tension drives 27 as usual in end areas of the bale 04 of the cylinder 01 are arranged. Preferably, the cylinder is characterized 01 characterized in that the first connection point 22 and the second connection point 32 with respect to the axial direction A respectively on different sides of a center of the at least one clamping spindle 08 are arranged. This serves to even out occurring torsions.
Besonders vorteilhaft ist diese Anordnung in dem Fall, dass die auf die axiale Richtung A bezogene Länge der zumindest einen Spannspindel 08 mehr als 75% und weiter bevorzugt mehr als 85% einer auf die axiale Richtung A bezogenen Länge des Ballens 04 des Zylinders 01 beträgt, weil bei großen Längen der zumindest einen Spannspindel 08 naturgemäß eine größere Gefahr von Torsionen besteht.In the case where the length of the at least one clamping spindle relative to the axial direction A is particularly advantageous 08 more than 75% and more preferably more than 85% of a length of the bale related to the axial direction A. 04 of the cylinder 01 is because at long lengths of at least one clamping spindle 08 naturally there is a greater risk of torsions.
Bevorzugt zeichnet sich der Zylinder 01 dadurch aus, dass der zumindest eine Spannantrieb 27 zumindest ein Schneckenrad 37 aufweist, das koaxial zu der zumindest einen Spindelachse 14 der zumindest einen Spannspindel 08 und drehfest bezüglich Rotationen um die zumindest eine Spindelachse 14 mit dem zumindest einen Drehmomentüberträger 21; 31 verbunden angeordnet ist und weiter bevorzugt dass der zumindest eine Spannantrieb 27 zumindest eine mit dem zumindest einen Schneckenrad 37 kämmend angeordnete Schneckenwelle 38 aufweist, deren Wellenachse 39 in einer Richtung orientiert ist, die zumindest eine bezüglich der zumindest einen Spindelachse 14 der zumindest einen Spannspindel 08 orthogonale Komponente aufweist.Preferably, the cylinder is characterized 01 characterized in that the at least one tensioning drive 27 at least one worm wheel 37 which is coaxial with the at least one spindle axis 14 the at least one clamping spindle 08 and rotationally fixed with respect to rotations about the at least one spindle axis 14 with the at least one torque transmitter 21 ; 31 is arranged connected and further preferred that the at least one tensioning drive 27 at least one with the at least one worm wheel 37 meshing worm shaft 38 has, the shaft axis 39 is oriented in one direction, the at least one with respect to the at least one spindle axis 14 the at least one clamping spindle 08 having orthogonal component.
Bevorzugt zeichnet sich der Zylinder 01 dadurch aus, dass die zumindest eine Spannspindel 08 in zumindest einer Hülse 41 relativ zu der zumindest einen Hülse 41 drehbar und bevorzugt gleitend gelagert ist und dass diese zumindest eine Hülse 41 bezüglich der zumindest einen Spindelachse 14 drehfest bezüglich Rotationen um die zumindest eine Spindelachse 14 mit dem zumindest einen Drehmomentüberträger 21; 31 verbunden ist, weiter bevorzugt formschlüssig und/oder reibschlüssig. Eine solche Verbindung kann beispielsweise geklemmt und/oder geschraubt und/oder gesteckt ausgeführt sein. Beispielsweise ergibt sich eine formschlüssige Verbindung zwischen der zumindest einen Hülse 41 und dem zumindest einen Drehmomentüberträger 21; 31 durch aufeinander abgestimmte, ineinander greifende, axiale Relativbewegungen zulassende Formgebungen der zumindest einen Hülse 41 und des zumindest einen Drehmomentüberträgers 21; 31, beispielsweise in Form eines Sechskantloches der Hülse 41 und eines Sechskantzapfens des zumindest einen Drehmomentüberträgers 21; 31. Weiter bevorzugt ist die Hülse 41 zugleich das Schneckenrad 37 oder zumindest mit dem Schneckenrad 37 drehfest bezüglich Rotationen um die zumindest eine Spindelachse 14 verbunden.Preferably, the cylinder is characterized 01 characterized in that the at least one clamping spindle 08 in at least one sleeve 41 relative to the at least one sleeve 41 is rotatably mounted and preferably sliding and that this at least one sleeve 41 with respect to the at least one spindle axis 14 rotationally fixed with respect to rotations about the at least one spindle axis 14 with the at least one torque transmitter 21 ; 31 is connected, more preferably form-fitting and / or frictionally engaged. Such a connection can for example be clamped and / or screwed and / or plugged executed. For example, results in a positive connection between the at least one sleeve 41 and the at least one torque transmitter 21 ; 31 by coordinated, interlocking, relative axial movements permitting shaping of the at least one sleeve 41 and the at least one torque transmitter 21 ; 31 , For example in the form of a hexagonal hole of the sleeve 41 and a hexagonal pin of the at least one torque transmitter 21 ; 31 , Further preferred is the sleeve 41 at the same time the worm wheel 37 or at least with the worm wheel 37 rotationally fixed with respect to rotations about the at least one spindle axis 14 connected.
In einer zweiten Ausführungsform des Zylinders 01 der Rotationsdruckmaschine, die bis auf beschriebene Unterschiede und soweit keine Widersprüche entstehen der ersten Ausführungsform des Zylinders 01 gleicht, weist der Zylinder 01 ebenfalls die zumindest eine Spannspindel 08 bevorzugt zum Befestigen des Bezugs 11 auf der Zylindermantelfläche 07 des Zylinders 01 auf, die um die zumindest eine Spindelachse 14 drehbar gelagert ist und die bevorzugt in dem zumindest einen Kanal 02 des Zylinders 01 angeordnet ist, wobei der zumindest eine Drehmomentüberträger 21; 31 angeordnet ist, der an der zumindest einen Verbindungsstelle 22; 32 bevorzugt zumindest ein Drehmoment übertragend mit der zumindest einen Spannspindel 08 verbunden ist und der sich in der axialen Richtung A bezüglich des Zylinders 01 von dem zumindest einen Spannantrieb 27 zu der zumindest einen Verbindungsstelle 22; 32 erstreckt. Bevorzugt erstreckt sich die zumindest eine Spannspindel 08 bezüglich der axialen Richtung A über eine Länge, die weniger als 75%, weiter bevorzugt weniger als 60% und noch weiter bevorzugt höchstens 50% einer Länge des Ballens 04 des Zylinders 01 in der axialen Richtung A beträgt und werden von jeweils zumindest zwei und bevorzugt jeweils genau zwei Spannantrieben 27 Drehmomente auf die zumindest eine Spannspindel 08 übertragen. Im Gegensatz zu Spannspindeln 08 relativ kleiner Länge, in die an nur einem axialen Ende Drehmoment eines Spannantriebs 27 eingeleitet wird, lassen sich dadurch ebenfalls kleinere Torsionen der zumindest einen Spannspindel 08 erreichen.In a second embodiment of the cylinder 01 the rotary printing machine, which except for differences described and as far as no contradictions arise the first embodiment of the cylinder 01 like, the cylinder points 01 also the at least one clamping spindle 08 preferably for fixing the cover 11 on the cylinder surface 07 of the cylinder 01 on, around the at least one spindle axis 14 is rotatably mounted and preferably in the at least one channel 02 of the cylinder 01 is arranged, wherein the at least one torque transformer 21 ; 31 is arranged, which at the at least one connection point 22 ; 32 preferably transmits at least one torque transmitting with the at least one clamping spindle 08 is connected and in the axial direction A with respect to the cylinder 01 from the at least one tensioning drive 27 to the at least one connection point 22 ; 32 extends. Preferably, the at least one clamping spindle extends 08 with respect to the axial direction A over a length less than 75%, more preferably less than 60% and even more preferably at most 50% of a length of the bale 04 of the cylinder 01 in the axial direction A is and will be of at least two, and preferably in each case exactly two clamping drives 27 Torques on the at least one clamping spindle 08 transfer. In contrast to clamping spindles 08 relatively small length, in which at only one axial end torque of a clamping drive 27 initiated, thereby also smaller torsions of at least one clamping spindle 08 to reach.
Spannspindeln 08 mit derartigen Längen sind besonders bei Zylindern 01 großer axialer Länge vorteilhaft, da in diesem Fall oft mehrere Bezüge 11, beispielsweise Gummitücher 11 in axialer Richtung A nebeneinander auf den entsprechenden Zylinder 01 gespannt werden müssen. Solchen Längen betragen beispielsweise mehr als 2.000 mm (zweitausend Millimeter) und/oder entsprechen sechs stehenden Zeitungsseiten in einem Broadsheet-Format. Bevorzugt sind dann bezüglich der Umfangsrichtung zumindest zwei Kanäle 02 um 180° versetzt zueinander angeordnet. Jeder dieser zwei Kanäle 02 weist dann bevorzugt eine Kanalöffnung 18 auf, die sich nur über eine bestimmte axiale Länge erstreckt, die bevorzugt im der axialen Länge der jeweils in dem Kanal 02 angeordneten Spannspindel 08 entspricht. Dadurch kann jede Spannspindel 08 individuell mittels jeweils zweier Spannantriebe 27 gespannt werden und wird dennoch jeder Bezug 11 ausreichend von einer im relevanten Bereich der Zylindermantelfläche 07 gestützt. Eine Anordnung genau zweier Bezüge 11, beispielsweise Gummitücher 11 in axialer Richtung A nebeneinander erleichtert eine Variabilität von Druckformaten, weil dann eine Grenze zwischen den Bezügen 11 genau in einer Symmetrieebene des Zylinders 01 liegt und unabhängig vom Format einer Druckform auch immer in einer Mitte eines gesamten Druckbildes.clamping spindles 08 with such lengths are especially in cylinders 01 great axial length advantageous because in this case often multiple references 11 For example, blankets 11 in the axial direction A next to each other on the corresponding cylinder 01 to be stretched. Such lengths are, for example, more than 2,000 mm (two thousand millimeters) and / or correspond to six stationary newspaper pages in a broadsheet format. At least two channels are then preferred with respect to the circumferential direction 02 arranged offset by 180 ° to each other. Each of these two channels 02 then preferably has a channel opening 18 which extends only over a certain axial length, preferably in the axial length of each in the channel 02 arranged clamping spindle 08 equivalent. This allows any clamping spindle 08 individually by means of two clamping drives each 27 be tense and yet every reference 11 sufficiently of one in the relevant area of the cylinder surface 07 supported. An arrangement of exactly two references 11 For example, blankets 11 in the axial direction A side by side facilitates a variability of printing formats, because then a boundary between the references 11 exactly in a symmetry plane of the cylinder 01 and regardless of the format of a printing plate, always lies in the middle of an entire print image.
Bevorzugt zeichnet sich der Zylinder 01 dadurch aus, dass sich zumindest ein und weiter bevorzugt genau ein Drehmomentüberträger 21; 31 bezüglich der axialen Richtung A zumindest über einen Bereich erstreckt, über den sich die zumindest einen Spannspindel 08 nicht erstreckt und der zumindest 20%, weiter bevorzugt zumindest 35% und noch weiter bevorzugt zumindest 45% der Länge des Ballens 04 des Zylinders 01 in der axialen Richtung A entspricht. Dadurch kann auch bei der zumindest einen Spannspindel 08 relativ kurzer Länge jeweils ein Spannantrieb 27 in einem bezüglich der axialen Richtung A äußeren Bereich des Ballens 04 des Zylinders angeordnet werden, ohne die Funktionalität der Spannantriebe 27 zu beeinträchtigen. Dies birgt insbesondere Vorteile, weil der für die Spannantriebe 27 notwendige Bauraum besser verteilt wird.Preferably, the cylinder is characterized 01 characterized in that at least one and more preferably exactly one torque transducer 21 ; 31 extends with respect to the axial direction A at least over a region over which the at least one clamping spindle 08 does not extend and that at least 20%, more preferably at least 35% and even more preferably at least 45% of the length of the bale 04 of the cylinder 01 in the axial direction A corresponds. As a result, even with the at least one clamping spindle 08 relatively short length each one tensioning drive 27 in an outer area of the bale with respect to the axial direction A. 04 the cylinder are arranged without the functionality of the clamping drives 27 to impair. This has particular advantages, because of the clamping drives 27 necessary space is better distributed.
Bevorzugt zeichnet sich der Zylinder 01 in der zweiten Ausführungsform dadurch aus, dass an zumindest einem axialen Ende 23; 24 der zumindest einen Spannspindel 08, das einem Zylinderzapfen 06 des Zylinders 01 näher ist als der auf die axiale Richtung A bezogenen Mitte des Ballens 04 des Zylinders 01, von einem Spannantrieb 27 stammendes Drehmoment an einer Stelle innerhalb eines Bereichs in die zumindest eine Spannspindel 08 eingeleitet wird, der sich von dem zumindest einen axialen Ende 23; 24 der zumindest einen Spannspindel 08 in der axialen Richtung A über weniger als 10%, weiter bevorzugt weniger als 5% der auf die axiale Richtung A bezogenen Länge der zumindest einen Spannspindel 08 erstreckt. Noch weiter bevorzugt wird direkt an dem axialen Ende 23; 24 der zumindest einen Spannspindel 08, das dem Zylinderzapfen 06 des Zylinders 01 näher ist als der auf die axiale Richtung A bezogenen Mitte des Ballens 04 des Zylinders 01, von einem Spannantrieb 27 stammendes Drehmoment in die zumindest eine Spannspindel 08 eingeleitet.Preferably, the cylinder is characterized 01 in the second embodiment, characterized in that on at least one axial end 23 ; 24 the at least one clamping spindle 08 , which is a cylinder journal 06 of the cylinder 01 closer than the center of the bale relative to the axial direction A. 04 of the cylinder 01 , from a tension drive 27 originating torque at a location within a range in the at least one clamping spindle 08 is initiated, extending from the at least one axial end 23 ; 24 the at least one clamping spindle 08 in the axial direction A over less than 10%, more preferably less than 5% of the length of the at least one clamping spindle relative to the axial direction A. 08 extends. Even more preferred is directly at the axial end 23 ; 24 the at least one clamping spindle 08 that the cylinder pin 06 of the cylinder 01 closer than the center of the bale relative to the axial direction A. 04 of the cylinder 01 , from a tension drive 27 originating torque in the at least one clamping spindle 08 initiated.
Bevorzugt liegt in der zweiten Ausführungsform des Zylinders 01 eine Verbindungsstelle 22; 32 bezüglich der axialen Richtung A in einem Bereich, der sich von der auf die axiale Richtung A bezogenen Mitte des Ballens 04 des Zylinders 01 über weniger als 10%, weiter bevorzugt weniger als 5% der auf die axiale Richtung A bezogenen Länge der zumindest einen Spannspindel 08 erstreckt. Noch weiter bevorzugt wird direkt an einem axialen Ende 23; 24 der zumindest einen Spannspindel 08, das der auf die axiale Richtung A bezogenen Mitte des Ballens 04 des Zylinders 01 näher ist als einem Zylinderzapfen 06 des Zylinders 01, von einem Spannantrieb stammendes Drehmoment in die zumindest eine Spannspindel 08 eingeleitet.Preferred is in the second embodiment of the cylinder 01 a junction 22 ; 32 with respect to the axial direction A in a region extending from the center of the bale relative to the axial direction A. 04 of the cylinder 01 less than 10%, more preferably less than 5% of the axial direction A related length of the at least one clamping spindle 08 extends. Even more preferred is directly at an axial end 23 ; 24 the at least one clamping spindle 08 , that of the center of the A relative to the center of the bale 04 of the cylinder 01 closer than a cylinder pin 06 of the cylinder 01 , Coming from a clamping drive torque in the at least one clamping spindle 08 initiated.
In einer Variante der zweiten Ausführungsform des Zylinders sind die zumindest eine Spannspindel 08 und der zumindest eine Drehmomentüberträger 21; 31 bevorzugt aus einem Stück gefertigt.In a variant of the second embodiment of the cylinder, the at least one clamping spindle 08 and the at least one torque transmitter 21 ; 31 preferably made in one piece.
Auch in der zweiten Ausführungsform zeichnet sich der Zylinder 01 bevorzugt dadurch aus, dass der zumindest eine Spannantrieb 27 zumindest ein Schneckenrad 37 aufweist, das koaxial zu der zumindest einen Spindelachse 14 der zumindest einen Spannspindel 08 und drehfest bezüglich Rotationen um die zumindest eine Spindelachse 14 mit dem zumindest einen Drehmomentüberträger 21; 31 verbunden angeordnet ist und dass der Spannantrieb 27 zumindest eine mit dem zumindest einen Schneckenrad 37 kämmend angeordnete Schneckenwelle 38 aufweist, deren Wellenachse 39 in einer Richtung orientiert ist, die zumindest eine bezüglich der zumindest einen Spindelachse 14 der zumindest einen Spannspindel 08 orthogonale Komponente aufweist.Also in the second embodiment, the cylinder is characterized 01 preferably characterized in that the at least one tensioning drive 27 at least one worm wheel 37 which is coaxial with the at least one spindle axis 14 the at least one clamping spindle 08 and rotationally fixed with respect to rotations about the at least one spindle axis 14 with the at least one torque transmitter 21 ; 31 is arranged connected and that the tensioning drive 27 at least one with the at least one worm wheel 37 meshing worm shaft 38 has, the shaft axis 39 is oriented in one direction, the at least one with respect to the at least one spindle axis 14 the at least one clamping spindle 08 having orthogonal component.
Zumindest bezüglich des einem Zylinderzapfen 06 des Zylinders 01 näheren axialen Endes 23; 24 ist die zumindest eine Spannspindel 08 bevorzugt wiederum in zumindest einer Hülse 41 relativ zu der zumindest einen Hülse 41 drehbar bevorzugt gleitend gelagert. Bevorzugt ist diese zumindest eine Hülse 41 wiederum bezüglich der zumindest einen Spindelachse 14 drehfest bezüglich Rotationen um die zumindest eine Spindelachse 14 mit dem zumindest einen Drehmomentüberträger 21; 31 verbunden, analog der Beschreibung der ersten Ausführungsform des Zylinders 01, insbesondere bevorzugt formschlüssig und/oder reibschlüssig. Bezüglich des der Mitte des Ballens 04 des Zylinders 01 näheren axialen Endes 23; 24 der zumindest einen Spannspindel 08 ist die zumindest eine Spannspindel 08 bevorzugt wiederum in zumindest einer Hülse 41 relativ zu der zumindest einen Hülse 41 drehbar bevorzugt gleitend gelagert. In einer Variante ist diese zumindest eine Hülse 41 wiederum bezüglich der zumindest einen Spindelachse 14 drehfest bezüglich Rotationen um die zumindest eine Spindelachse 14 mit dem zumindest einen Drehmomentüberträger 21; 31 verbunden, analog der Beschreibung der ersten Ausführungsform des Zylinders 01, insbesondere bevorzugt formschlüssig und/oder reibschlüssig. In einer anderen Variante ist diese Hülse 41 bezüglich der zumindest einen Spindelachse 14 drehfest bezüglich Rotationen um die zumindest eine Spindelachse 14 mit dem Ballen 04 des Zylinders 01 verbunden oder als Teil des Ballens 04 des Zylinders 01 ausgebildet.At least with respect to a cylinder journal 06 of the cylinder 01 closer axial end 23 ; 24 is the at least one clamping spindle 08 preferably again in at least one sleeve 41 relative to the at least one sleeve 41 rotatably mounted preferably sliding. This is preferably at least one sleeve 41 again with respect to the at least one spindle axis 14 rotationally fixed with respect to rotations about the at least one spindle axis 14 with the at least one torque transmitter 21 ; 31 connected, analogous to the description of the first embodiment of the cylinder 01 , in particular preferably form-fitting and / or frictionally engaged. Regarding the middle of the bale 04 of the cylinder 01 closer axial end 23 ; 24 the at least one clamping spindle 08 is the at least one clamping spindle 08 preferably again in at least one sleeve 41 relative to the at least one sleeve 41 rotatably mounted preferably sliding. In a variant, this is at least one sleeve 41 again with respect to the at least one spindle axis 14 rotationally fixed with respect to rotations about the at least one spindle axis 14 with the at least one torque transmitter 21 ; 31 connected, analogous to the description of the first embodiment of the cylinder 01 , in particular preferably form-fitting and / or frictionally engaged. In another variant, this sleeve 41 with respect to the at least one spindle axis 14 rotationally fixed with respect to rotations about the at least one spindle axis 14 with the bale 04 of the cylinder 01 connected or as part of the bale 04 of the cylinder 01 educated.
Eine dritte Ausführungsform des Zylinders 01 vereint Merkmale der ersten Ausführungsform des Zylinders 01 und der zweiten Ausführungsform des Zylinders 01. Der Zylinder 01 weist dann bevorzugt zumindest eine Spannspindel 08 auf, die sich bezüglich der axialen Richtung A über eine Länge erstreckt, die weniger als 75%, weiter bevorzugt weniger als 60% und noch weiter bevorzugt höchstens 50% der Länge des Ballens 04 des Zylinders 01 in der axialen Richtung A beträgt, wobei bevorzugt von jeweils zumindest zwei und bevorzugt jeweils genau zwei Spannantrieben 27 Drehmomente auf die zumindest eine Spannspindel 08 übertragen werden und wobei bevorzugt ein erster Drehmomentüberträger 21 an genau einer ersten Verbindungsstelle 22 mit der zumindest einen Spannspindel 08 verbunden angeordnet ist und ein zweiter Drehmomentüberträger 22 an genau einer zweiten Verbindungsstelle 32 mit der zumindest einen Spannspindel 08 verbunden angeordnet ist und wobei bevorzugt die erste und die zweite Verbindungsstelle 22; 32 jeweils sowohl von einer auf die axiale Richtung A bezogenen Mitte der zumindest einen Spannspindel 08 als auch von jedem auf die axiale Richtung A bezogenen axialen Ende 23; 24 der zumindest einen Spannspindel 08 einen Abstand aufweist, der größer ist als 5% und bevorzugt größer als 10% und weiter bevorzugt größer als 15% und noch weiter bevorzugt größer als 20% der auf die axiale Richtung A bezogenen Länge der zumindest einen Spannspindel 08.A third embodiment of the cylinder 01 combines features of the first embodiment of the cylinder 01 and the second embodiment of the cylinder 01 , The cylinder 01 then preferably has at least one clamping spindle 08 extending with respect to the axial direction A over a length less than 75%, more preferably less than 60%, and even more preferably at most 50% of the length of the bale 04 of the cylinder 01 in the axial direction A, preferably of at least two and preferably in each case exactly two clamping drives 27 Torques on the at least one clamping spindle 08 be transmitted and preferably a first torque transducer 21 at exactly a first connection point 22 with the at least one clamping spindle 08 is arranged connected and a second torque transducer 22 at exactly a second connection point 32 with the at least one clamping spindle 08 is connected and preferably wherein the first and the second connection point 22 ; 32 in each case both from a center of the at least one clamping spindle relative to the axial direction A. 08 as well as of each axial end A related to the axial direction 23 ; 24 the at least one clamping spindle 08 has a distance which is greater than 5% and preferably greater than 10% and more preferably greater than 15% and even more preferably greater than 20% of the length of the at least one clamping spindle relative to the axial direction A. 08 ,
Bevorzugt sind die erste Verbindungsstelle 22 und die zweite Verbindungsstelle 32 bezüglich der axialen Richtung A jeweils auf unterschiedlichen Seiten der Mitte der zumindest einen Spannspindel 08 angeordnet.The first connection point is preferred 22 and the second connection point 32 with respect to the axial direction A respectively on different sides of the center of the at least one clamping spindle 08 arranged.
Soweit keine Widersprüche entstehen entspricht die dritte Ausführungsform des Zylinders 01 ansonsten der ersten Ausführungsform des Zylinders 01 und/oder der zweiten Ausführungsform des Zylinders 01.As far as no contradictions arise corresponds to the third embodiment of the cylinder 01 otherwise the first embodiment of the cylinder 01 and / or the second embodiment of the cylinder 01 ,
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
0101
-
Zylinder, ÜbertragungszylinderCylinder, transfer cylinder
-
0202
-
Kanalchannel
-
0303
-
Rotationsachse, Zylinderachse (01)Rotation axis, cylinder axis ( 01 )
-
0404
-
Ballen (01)Bales ( 01 )
-
0505
-
-
0606
-
Zylinderzapfen (01)Cylinder pin ( 01 )
-
0707
-
Zylindermantelfläche (01)Cylindrical surface ( 01 )
-
0808
-
Spannspindelclamping spindle
-
0909
-
Halteelement, HalteausnehmungRetaining element, holding recess
-
1010
-
-
1111
-
Bezug, GummituchCover, blanket
-
1212
-
Ende, erstes (11)End, first ( 11 )
-
1313
-
Ende, zweites (11)End, second ( 11 )
-
1414
-
Spindelachse, Rotationsachse (08)Spindle axis, rotation axis ( 08 )
-
1515
-
-
1616
-
Kanalkante, ersteChannel edge, first
-
1717
-
Kanalkante, zweiteChannel edge, second
-
1818
-
Kanalöffnungchannel opening
-
1919
-
-
2020
-
-
2121
-
Drehmomentüberträger, Torsionsfeder, ersterTorque transmitter, torsion spring, first
-
2222
-
Verbindungsstelle, erste (08; 21)Junction, first ( 08 ; 21 )
-
2323
-
Ende, axiales, erstes (08)End, axial, first ( 08 )
-
2424
-
Ende, axiales, zweites (08)End, axial, second ( 08 )
-
2525
-
-
2626
-
-
2727
-
Spannantriebtensioning drive
-
2828
-
Verbindungselement, Stift, SchraubeConnecting element, pin, screw
-
2929
-
Ausnehmung, Bohrung, axialRecess, bore, axial
-
3030
-
-
3131
-
Drehmomentüberträger, Torsionsfeder, zweiterTorque transmitter, torsion spring, second
-
3232
-
Verbindungsstelle, zweite (08; 31)Junction, second ( 08 ; 31 )
-
3333
-
Öffnung, axial (29)Opening, axial ( 29 )
-
3434
-
Öffnung, radial (29)Opening, radial ( 29 )
-
3535
-
-
3636
-
-
3737
-
Schneckenradworm
-
3838
-
Schneckenwelleworm shaft
-
3939
-
Wellenachseshaft axis
-
4040
-
-
4141
-
Hülseshell
-
AA
-
Richtung, axialDirection, axial
