DE102012108650A1

DE102012108650A1 - Adapter device for a vacuum cleaner for receiving a tool container and vacuum cleaner adapter device combination

Info

Publication number: DE102012108650A1
Application number: DE201210108650
Authority: DE
Inventors: Heiner Kühn; Maic Hensel; Steffen Jung; Jürgen Frank
Original assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Current assignee: Alfred Kaercher SE and Co KG
Priority date: 2012-09-14
Filing date: 2012-09-14
Publication date: 2014-03-20
Also published as: CN104519778B; EP2895044A1; CN104519778A; WO2014040795A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Adaptervorrichtung für einen Staubsauger zur Aufnahme eines Werkzeugbehältnisses, wobei die Adaptervorrichtung auf der Oberseite eines eine Betriebsstellung auf einer Bodenfläche einnehmenden Staubsaugers positionierbar ist und eine Verbindungseinrichtung zum Verbinden mit dem Staubsauger umfasst, ein Auflageteil und ein daran gehaltenes Sicherungsteil, wobei das Auflageteil mindestens ein Auflageelement für das Werkzeugbehältnis umfasst oder ausbildet und das Werkzeugbehältnis auf dem mindestens einen Auflageelement mit dem Sicherungsteil sicherbar ist. Um eine derartige Adaptervorrichtung bereitzustellen, die eine erhöhte Vielseitigkeit zur Aufnahme eines Werkzeugbehältnisses aufweist, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass das Sicherungsteil von einer Parkstellung in eine Sicherungsstellung überführbar ist, wobei das Sicherungsteil in der Sicherungsstellung vom Auflageteil absteht und ein freies Ende des Sicherungsteils in der Sicherungsstellung einen größeren Abstand vom Auflageteil aufweist als in der Parkstellung. Außerdem betrifft die Erfindung eine Staubsauger-Adaptervorrichtung-Kombination.The invention relates to an adapter device for a vacuum cleaner for receiving a tool container, wherein the adapter device on the upper side of an operating position on a bottom surface engaging vacuum cleaner positionable and comprises a connection device for connection to the vacuum cleaner, a support member and a security part held thereon, wherein the support member at least one support element for the tool container includes or forms and the tool container on the at least one support element with the securing part is securable. In order to provide such an adapter device, which has increased versatility for receiving a tool holder, the invention proposes that the securing part can be transferred from a parking position to a securing position, the securing part projecting from the supporting part in the securing position and a free end of the securing part in the securing position has a greater distance from the support member than in the park position. Moreover, the invention relates to a vacuum cleaner adapter device combination.

Description

Die Erfindung betrifft eine Adaptervorrichtung für einen Staubsauger zur Aufnahme eines Werkzeugbehältnisses, wobei die Adaptervorrichtung auf der Oberseite eines eine Betriebsstellung auf einer Bodenfläche einnehmenden Staubsaugers positionierbar ist und eine Verbindungseinrichtung zum Verbinden mit dem Staubsauger umfasst, ein Auflageteil und ein daran gehaltenes Sicherungsteil, wobei das Auflageteil mindestens ein Auflageelement für das Werkzeugbehältnis umfasst oder ausbildet und das Werkzeugbehältnis auf dem mindestens einen Auflageelement mit dem Sicherungsteil sicherbar ist.The invention relates to an adapter device for a vacuum cleaner for receiving a tool container, wherein the adapter device on the upper side of an operating position on a bottom surface engaging vacuum cleaner positionable and comprises a connection device for connection to the vacuum cleaner, a support member and a security part held thereon, wherein the support part at least one support element for the tool container includes or forms and the tool container on the at least one support element with the securing part is securable.

Außerdem betrifft die Erfindung eine Staubsauger-Adaptervorrichtung-Kombination, umfassend einen Staubsauger und eine Adaptervorrichtung, die mittels einer Verbindungseinrichtung lösbar mit dem Staubsauger verbindbar ist.Moreover, the invention relates to a vacuum cleaner adapter device combination, comprising a vacuum cleaner and an adapter device, which is releasably connectable by means of a connecting device with the vacuum cleaner.

Eine Adaptervorrichtung der eingangs genannten Art kommt als Ergänzung zu einem Staubsauger zum Einsatz, damit ein Werkzeugbehältnis auf dem Staubsauger aufliegend gehalten und beispielsweise zusammen mit diesem transportiert werden kann. Bei dem Werkzeugbehältnis handelt es sich um ein Behältnis für Werkzeug, das ein den Staubersauger einsetzender Benutzer mit sich führen kann, insbesondere um einen Werkzeugkoffer. Das Werkzeugbehältnis kann auf dem mindestens einen Auflageelement des Auflageteils abgelegt und mittels des Sicherungsteils gegen eine Bewegung relativ zur Adaptervorrichtung in zumindest einer und vorzugsweise zwei Raumrichtungen gesichert werden.An adapter device of the type mentioned is used as a supplement to a vacuum cleaner for use, so that a tool container can be kept resting on the vacuum cleaner and, for example, transported together with this. The tool container is a container for a tool that can carry a user using the vacuum cleaner, in particular a tool case. The tool container can be stored on the at least one support element of the support member and secured by the securing part against movement relative to the adapter device in at least one and preferably two spatial directions.

Es sind Adaptervorrichtungen bekannt, die eine wannenförmige Aufnahme für das Werkzeugbehältnis ausbilden. Die in der Aufnahme angeordneten Werkzeugbehältnisse können von Wandungen der Aufnahme gegen seitliche Bewegung gesichert werden. Jedoch haben derartige Adaptervorrichtungen den Nachteil, dass die Größe der Aufnahme die Größe des aufzunehmenden Werkzeugbehältnisses begrenzt, wodurch sich derartige Adaptervorrichtungen als wenig vielseitig erweisen. Ferner sind Adaptervorrichtungen mit Sicherungsgliedern in Gestalt von an Spannbändern oder dergleichen festgelegten Haken bekannt, wobei die Spannbänder über das zu befestigende Werkzeugbehältnis gelegt und die Haken mit dem Auflageteil verbunden werden. Auch derartige Adaptervorrichtungen erweisen sich in der Praxis als wenig vielseitig.There are known adapter devices which form a trough-shaped receptacle for the tool container. The tool containers arranged in the receptacle can be secured by walls of the receptacle against lateral movement. However, such adapter devices have the disadvantage that the size of the receptacle limits the size of the male tool receptacle, thereby rendering such adapter devices less versatile. Further, adapter devices are known with securing members in the form of fixed to straps or the like hooks, wherein the clamping bands placed over the tool holder to be fastened and the hooks are connected to the support member. Also, such adapter devices prove in practice to be less versatile.

Positions- und Orientierungsangaben wie beispielsweise "oben", "unten", "horizontal" oder dergleichen beziehen sich vorliegend auf eine Positionierung der Adaptervorrichtung im bestimmungsgemäßen Gebrauch obenseitig auf einem Staubsauger, der in einer Betriebsstellung auf einer Bodenfläche positioniert ist. "Vorne" und "hinten" beziehen sich auf eine Längs- oder Hauptbewegungsrichtung des Staubsaugers, wenn dieser beispielsweise mittels eines Schubbügels schiebend über die Bodenfläche bewegt wird.Position and orientation information such as "top", "bottom", "horizontal" or the like refer in the present case to a positioning of the adapter device in the intended use on top of a vacuum cleaner, which is positioned in an operating position on a floor surface. "Front" and "rear" refer to a longitudinal or main direction of movement of the vacuum cleaner when it is moved, for example by means of a push handle pushing over the floor surface.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine gattungsgemäße Adaptervorrichtung bereitzustellen, die eine höhere Vielseitigkeit zur Aufnahme eines Werkzeugbehältnisses aufweist.Object of the present invention is to provide a generic adapter device having a higher versatility for receiving a tool container.

Diese Aufgabe wird bei einer Adaptervorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Sicherungsteil von einer Parkstellung in eine Sicherungsstellung überführbar ist, wobei das Sicherungsteil in der Sicherungsstellung vom Auflageteil absteht und ein freies Ende des Sicherungsteils in der Sicherungsstellung einen größeren Abstand vom Auflageteil aufweist als in der Parkstellung.This object is achieved according to the invention in an adapter device of the type mentioned that the securing part can be transferred from a parking position into a securing position, wherein the securing part protrudes from the support part in the securing position and a free end of the securing part in the securing position has a greater distance from the support part as in the parking position.

Das Sicherungsteil bei der erfindungsgemäßen Adaptervorrichtung kann von einer Parkstellung in eine Sicherungsstellung und umgekehrt überführt werden. Vorzugsweise kann das Sicherungsteil in der Parkstellung platzsparend am Auflageteil bevorratet werden. Beispielsweise liegt das Sicherungsteil am Auflageteil an und insbesondere auf diesem auf. Es kann in einer Aufnahme des Auflageteils angeordnet sein. In der Sicherungsstellung steht das Sicherungsteil vom Auflageteil vorzugsweise nach oben ab. Durch Überführen des Sicherungsteils von der Park- in die Sicherungsstellung kann dessen freies Ende einen größeren Abstand zum Auflageteil einnehmen als in der Parkstellung. Dies gibt beispielsweise die Möglichkeit, ein eine korrespondierende Ausnehmung aufweisendes Werkzeugbehältnis benutzerfreundlich von oben über das Sicherungsteil zu bewegen und auf dem mindestens einen Auflageelement abzulegen. Das Sicherungsteil kann auf diese Weise in die Ausnehmung des Werkzeugbehältnisses eingreifen und dieses gegen Bewegung in zumindest einer und vorzugsweise zwei Raumrichtungen auf dem mindestens einen Auflageelement sichern. Es ist insbesondere möglich, dass Werkzeugbehältnisse unterschiedlicher Größe mit der jeweiligen Ausnehmung über das Sicherungsteil hinweg geführt und auf dem mindestens einen Auflageelement abgelegt werden, so dass die erfindungsgemäße Adaptervorrichtung eine hohe Vielseitigkeit aufweist. Das Werkzeugbehältnis kann selbst bei Fehlen einer Ausnehmung vom Stützteil seitlich gestützt und gegen Bewegung auf dem Auflageelement gesichert werden.The securing part in the adapter device according to the invention can be transferred from a parking position into a securing position and vice versa. Preferably, the securing part can be stored in the parking position to save space on the support part. For example, the securing part rests on the support part and in particular on this. It can be arranged in a receptacle of the support part. In the securing position, the securing part of the support member is preferably upwards. By transferring the security part of the parking in the securing position, the free end can occupy a greater distance to the support part as in the park position. This gives, for example, the possibility of moving a tool receptacle having a corresponding recess in a user-friendly manner from above over the securing part and depositing it on the at least one support element. The securing part can engage in this way in the recess of the tool container and secure this against movement in at least one and preferably two spatial directions on the at least one support element. It is particularly possible that tool containers of different sizes are guided with the respective recess over the securing part and are deposited on the at least one support element, so that the adapter device according to the invention has a high versatility. The tool container can be laterally supported by the support member even in the absence of a recess and secured against movement on the support element.

Das mindestens eine Auflageelement ist von der Grundform her bevorzugt zumindest abschnittsweise plattenförmig oder im Wesentlichen plattenförmig ausgestaltet, so dass eine zuverlässige Abstützung des Werkzeugbehältnisses nach unten möglich ist.The at least one support element is preferably formed at least in sections from the basic shape plate-shaped or substantially plate-shaped, so that a reliable support of the tool container down is possible.

Von Vorteil ist es, wenn das Sicherungsteil in der Sicherungsstellung im rechten Winkel oder im Wesentlichen im rechten Winkel vom Auflageteil nach oben absteht. Dies erleichtert einem Benutzer das Aufnehmen des Werkzeugbehältnisses mit der Adaptervorrichtung. Das Werkzeugbehältnis kann von oben und insbesondere in vertikaler Richtung auf dem mindestens einen Auflageelement abgelegt werden, wobei das Sicherungsteil vorzugsweise in eine Ausnehmung des Werkzeugbehältnisses eingreift. It is advantageous if the securing part projects in the securing position at right angles or substantially at right angles from the support part upwards. This makes it easier for a user to pick up the tool box with the adapter device. The tool container can be deposited from above and in particular in the vertical direction on the at least one support element, wherein the securing part preferably engages in a recess of the tool container.

Vorzugsweise ist das Sicherungsteil am Auflageteil zum Überführen von der Parkstellung in die Sicherungsstellung beweglich gelagert. Dies erleichtert die Handhabung der Adaptervorrichtung, bei der ein Benutzer, ohne auf die Bewegung des Sicherungsteils besonderes Augenmerk richten zu müssen, dieses von der Parkstellung in die Sicherungsstellung und umgekehrt überführen kann.Preferably, the securing part is movably mounted on the support part for transferring from the parking position to the securing position. This facilitates the handling of the adapter device, in which a user, without having to focus on the movement of the security part special attention, this can transfer from the parking position to the securing position and vice versa.

Von Vorteil ist es, wenn das Sicherungsteil am Auflageteil um eine Schwenkachse schwenkbar gelagert ist. Dies gibt zum Beispiel die Möglichkeit einer kompakten Ausgestaltung der Adaptervorrichtung. Denkbar ist, dass das Sicherungsteil in der Parkstellung in einer Horizontalebene angeordnet ist, wobei die Adaptervorrichtung nur einen geringen Raum beansprucht. Durch Verschwenken des Sicherungsteils relativ zum Auflageteil ist es möglich, das freie Ende des Sicherungsteils in vergleichsweise großen Abstand zum Auflageteil zu bringen, so dass auch verhältnismäßig große Werkzeugbehältnisse zuverlässig an der Adaptervorrichtung gesichert werden können.It is advantageous if the securing part is mounted pivotably on the support part about a pivot axis. This gives for example the possibility of a compact design of the adapter device. It is conceivable that the securing part is arranged in the parking position in a horizontal plane, wherein the adapter device takes up only a small space. By pivoting the securing part relative to the support part, it is possible to bring the free end of the security part in a comparatively large distance to the support part, so that relatively large tool containers can be reliably secured to the adapter device.

Das Sicherungsteil kann am Auflageteil alternativ oder ergänzend verschieblich gelagert sein.The securing part may be mounted on the support part alternatively or additionally displaceable.

Die Schwenkachse wird insbesondere durch ein Lagerelement des Sicherungsteils definiert, über welches Lagerelement das Sicherungsteil gleichzeitig am Auflageteil gehalten ist.The pivot axis is defined in particular by a bearing element of the securing part, via which bearing element the securing part is simultaneously held on the support part.

Als vorteilhaft erweist es sich in der Praxis, wenn das Sicherungsteil bügelförmig ausgestaltet ist und zwei im Abstand voneinander angeordnete Schenkel umfasst sowie einen die Schenkel an oder nahe dem freien Ende verbindenden Verbindungsabschnitt. Zwischen den voneinander beabstandeten Schenkeln ist ein Zwischenraum angeordnet. Dies ist beispielsweise dann von Vorteil, wenn das Sicherungsteil in der Parkstellung am Auflageteil angeordnet ist und durch den Zwischenraum und eine Ausnehmung des Auflageteils hindurch auf den Staubsauger zugegriffen werden soll. Beispielsweise kann auf einen Traggriff des Staubsaugers zugegriffen werden. Der Verbindungsabschnitt ermöglicht es einem Benutzer, beide Schenkel gemeinsam von der Parkstellung in die Sicherungsstellung und umgekehrt zu überführen, ferner wird eine robustere Ausgestaltung des Sicherungsteils ermöglicht.It proves to be advantageous in practice, when the securing part is configured bow-shaped and comprises two spaced-apart legs and a connecting the legs at or near the free end connecting portion. Between the spaced apart legs, a gap is arranged. This is for example advantageous if the securing part is arranged in the parking position on the support member and to be accessed through the space and a recess of the support member through the vacuum cleaner. For example, a carrying handle of the vacuum cleaner can be accessed. The connecting portion allows a user to transfer both legs together from the parked position to the securing position and vice versa, further enabling a more robust design of the securing part.

Vorzugsweise umfasst das Sicherungsteil einen die Schenkel an deren dem Auflageteil zugewandten Seite miteinander verbindenden Verbindungsabschnitt, über den das Sicherungsteil am Auflageteil gehalten ist. Der Verbindungsabschnitt bildet ein Halteelement, das mit einem korrespondierend dazu ausgebildeten Halteelement des Auflageteils zusammenwirken kann. Der Verbindungsabschnitt kann ferner ein Lagerelement ausbilden, über das das Sicherungsteil beispielsweise schwenkbar am Auflageteil gelagert ist. Insbesondere wird dadurch eine gemeinsame Lagerung beider Schenkel am Auflageteil ermöglicht. Dies ermöglicht eine konstruktiv einfachere und robustere Ausgestaltung der Adaptervorrichtung.Preferably, the securing part comprises a connecting portion connecting the legs to one another at their side facing the support part, by way of which the securing part is held on the support part. The connecting portion forms a holding element which can cooperate with a correspondingly formed holding element of the support part. The connecting portion may further form a bearing element, via which the securing part is for example mounted pivotably on the support part. In particular, this allows a common storage of both legs on the support part. This allows a structurally simpler and more robust design of the adapter device.

Von Vorteil ist es, wenn die Adaptervorrichtung eine erste Arretierungseinrichtung umfasst zum Arretieren des Sicherungsteils in der Sicherungsstellung. Die Arretierungseinrichtung ermöglicht eine zuverlässigere Funktion und eine einfachere Handhabung der Adaptervorrichtung, deren Sicherungsteil in der Sicherungsstellung arretierbar ist.It is advantageous if the adapter device comprises a first locking device for locking the securing part in the securing position. The locking device allows a more reliable function and easier handling of the adapter device, the securing part can be locked in the securing position.

Die erste Arretierungseinrichtung ist bevorzugt als Rasteinrichtung ausgestaltet. Zu diesem Zweck können das Sicherungsteil und das Auflageteil zusammenwirkende Rastelemente umfassen, die in der Sicherungsstellung des Sicherungsteils miteinander koppeln.The first locking device is preferably designed as a latching device. For this purpose, the securing part and the support part may comprise cooperating locking elements which couple together in the securing position of the security part.

Alternativ oder ergänzend kann vorgesehen sein, dass die erste Arretierungseinrichtung als Klemmeinrichtung ausgestaltet ist.Alternatively or additionally, it can be provided that the first locking device is designed as a clamping device.

Allgemein ist es von Vorteil, wenn das Sicherungsteil vom Auflageteil lösbar ist, beispielsweise kann ein Lösen des Sicherungsteils vom Auflageteil bei übermäßiger Belastung erfolgen. Das Sicherungsteil kann manuell und insbesondere werkzeuglos lösbar sein.In general, it is advantageous if the securing part can be detached from the support part, for example a release of the securing part from the support part can take place under excessive load. The securing part can be released manually and in particular without tools.

Bei einer konstruktiv einfachen Ausgestaltung der Adaptervorrichtung ist das Sicherungsteil vorzugsweise durch lösbare Verrastung und/oder lösbare Verklemmung am Auflageteil gehalten.In a structurally simple embodiment of the adapter device, the securing part is preferably held by releasable latching and / or releasable jamming on the support part.

Beispielsweise erweist es sich in der Praxis als günstig, wenn das die Sicherungsstellung einnehmende Sicherungsteil vom Auflageteil lösbar ist bei einer am Sicherungsteil angreifenden Zugkraft in vom Auflageteil wegweisender Richtung, die eine maximal zulässige Zugkraft überschreitet. Dies erlaubt es beispielsweise, eine Beschädigung der Adaptervorrichtung in den Fällen zu vermeiden, in denen das Sicherungsteil funktionsfremd als Traggriff für die Adaptervorrichtung oder die Staubsauger-Adaptervorrichtung-Kombination eingesetzt wird. Übersteigt die am Sicherungsteil angreifende Zugkraft die maximal zulässige Zugkraft, wird das Sicherungsteil vom Auflageteil gelöst, etwa indem wie vorstehend beschrieben eine Verrastung und/oder eine Verklemmung des Sicherungsteils mit dem Auflageteil gelöst wird. Zur Wiederherstellung der Adaptervorrichtung kann das unbeschädigte Sicherungsteil anschließend wieder mit dem Auflageteil verbunden werden.For example, it proves to be advantageous in practice, when the securing position engaging securing part of the support member is releasable at a force acting on the securing part tensile force in the direction away from the support part direction, which exceeds a maximum allowable tensile force. This makes it possible, for example, to avoid damage to the adapter device in cases in which the securing part is functionally unfamiliar as a carrying handle for the adapter device or the vacuum cleaner. Adapter device combination is used. If the tensile force acting on the securing part exceeds the maximum permissible tensile force, the securing part is released from the supporting part, for instance by disengaging a locking and / or jamming of the securing part with the supporting part as described above. To restore the adapter device, the undamaged securing part can then be reconnected to the support part.

Die Löserichtung des Sicherungsteils vom Auflageteil ist vorzugsweise entlang einer Längsrichtung des Sicherungsteils und insbesondere nach oben, in der dieses in der Sicherungsstellung vom Auflageteil absteht. Eine Zugkraft, die eine Kraftkomponente längs der Löserichtung aufweist, kann zum Lösen des Sicherungsteils vom Auflageteil führen, sofern die Kraftkomponente eine maximal zulässige Zugkraft überschreitet.The release direction of the securing part from the support part is preferably along a longitudinal direction of the securing part and in particular upwards, in which this protrudes in the securing position from the support part. A tensile force, which has a force component along the release direction, can lead to release of the securing part of the support member, provided that the force component exceeds a maximum allowable tensile force.

Bei einer konstruktiv einfachen Ausgestaltung der Adaptervorrichtung ist es günstig, wenn das Sicherungsteil in mindestens einer erweiterbaren Aufnahme am Auflageteil gehalten ist, wobei die mindestens eine Aufnahme eine Öffnung umfasst, durch die hindurch das Sicherungsteil aus der Aufnahme entnehmbar und in diese einführbar ist. Die mindestens eine Aufnahme kann beispielsweise eine obenseitige Öffnung umfassen, durch die hindurch das Sicherungsteil nach oben aus der Aufnahme entnommen und vom Auflageteil gelöst werden kann. Umgekehrt kann das Sicherungsteil von oben durch die Öffnung hindurch zum Verbinden mit dem Auflageteil in die Aufnahme eingeführt werden. In der Aufnahme ist das Sicherungsteil vorzugsweise rastend mit dem Auflageteil verbunden. Die Aufnahme kann ein Lagerelement ausbilden, das mit einem korrespondierend dazu ausgebildeten Lagerelement des Sicherungsteils zu dessen schwenkbarer Lagerung am Auflageteil zusammenwirkt.In a structurally simple embodiment of the adapter device, it is advantageous if the securing part is held in at least one expandable receptacle on the support part, wherein the at least one receptacle comprises an opening through which the securing part from the receptacle can be removed and inserted into it. The at least one receptacle may comprise, for example, an upper-side opening, through which the securing part can be removed upwards out of the receptacle and released from the support part. Conversely, the securing member can be inserted from above through the opening for connection to the support member in the receptacle. In the recording, the securing part is preferably detent connected to the support part. The receptacle can form a bearing element, which interacts with a correspondingly designed bearing element of the security part to its pivotable mounting on the support part.

Es kann vorgesehen sein, dass das Sicherungsteil relativ zum Auflageteil um eine Schwenkachse schwenkbar ist, wobei es ausgehend von der Sicherungsstellung relativ zum Auflageteil in Gegenrichtung einer Schwenkrichtung von der Sicherungsstellung in die Parkstellung schwenkbar ist. Darunter kann vorliegend insbesondere verstanden werden, dass das Sicherungsteil von der Parkstellung in die Sicherungsstellung und über diese hinaus relativ zum Auflageteil verschwenkt werden kann. Dies dient beispielsweise dazu, eine Beschädigung des Sicherungsteils zu vermeiden, die dadurch entstehen könnte, dass ein Benutzer das Sicherungsteil zu schwungvoll oder unter übermäßigem Krafteinsatz relativ zum Auflageteil über die Sicherungsstellung hinaus verschwenkt. Jedoch kann vorgesehen sein, dass zum Verschwenken in die Gegenrichtung eine Arretierung des Sicherungsteils und des Auflageteils aneinander in der Sicherungsstellung, wie diese vorstehend beschrieben wurde, zunächst wieder gelöst werden muss. Beispielsweise wird eine Verrastung des Sicherungsteils und des Auflageteils aufgehoben.It can be provided that the securing part is pivotable relative to the support part about a pivot axis, wherein it is pivotable starting from the securing position relative to the support part in the opposite direction of a pivoting direction from the securing position to the parking position. In the present case, this can be understood in particular to mean that the securing part can be pivoted from the parking position into the securing position and beyond it in relation to the support part. This serves, for example, to prevent damage to the security part, which could result from the fact that a user pivots the security part too energetic or under excessive force use relative to the support member beyond the securing position addition. However, it can be provided that, for pivoting in the opposite direction, a locking of the securing part and the support part to each other in the securing position, as described above, must first be solved again. For example, a locking of the security part and the support member is released.

Von Vorteil ist es, wenn das Sicherungsteil und das Auflageteil zusammenwirkende Schwenkanschlagelemente umfassen oder ausbilden zum Begrenzen der Verschwenkung des Sicherungsteils in der Gegenrichtung, wobei das Sicherungsteil bei aneinander anschlagenden Schwenkanschlagelementen mit einer Lösekraft zum Lösen vom Auflageteil beaufschlagt wird. Die Verschwenkung des Sicherungsteils in der Gegenrichtung relativ zum Auflageteil kann so lange erfolgen, bis die Schwenkanschlagelemente zusammenwirken und eine weitere Verschwenkung nicht möglich ist. Durch die zusammenwirkenden Schwenkanschlagelemente kann beispielsweise ein Kippmoment auf das Sicherungsteil ausgeübt werden, das zu einer vom Auflageteil weg weisenden Lösekraft führt. Das Kippmoment wirkt zum Beispiel auf ein Halteelement des Sicherungsteils, das mit einem Halteelement des Auflageteils zusammenwirkt. Beispielsweise ist die Lösekraft nach oben weg vom Auflageteil gerichtet, und das Sicherungsteil wird aus einer bestehenden Verrastung und/oder einer bestehenden Verklemmung mit dem Auflageteil gelöst. Insbesondere ist denkbar, dass, wie vorstehend beschrieben, sich das Sicherungsteil aus einer erweiterbaren Aufnahme des Auflageteils löst.It is advantageous if the securing part and the support part comprise or form cooperating pivoting stop elements for limiting the pivoting of the securing part in the opposite direction, wherein the securing part is acted upon by a releasing force for releasing from the support part in the case of abutting pivot stop elements. The pivoting of the securing part in the opposite direction relative to the support part can be done until the pivot stop elements cooperate and further pivoting is not possible. By the cooperating pivot stop elements, for example, a tilting moment can be exerted on the securing part, which leads to a releasing force pointing away from the support part. The tilting moment acts, for example, on a retaining element of the securing part, which cooperates with a retaining element of the support part. For example, the release force is directed upward away from the support member, and the securing member is released from an existing latch and / or an existing deadlock with the support member. In particular, it is conceivable that, as described above, the securing part is released from an expandable receptacle of the support member.

Für eine konstruktiv einfache Ausgestaltung der Adaptervorrichtung ist es von Vorteil, wenn zumindest ein Schwenkanschlagelement ein Rastelement einer ersten Arretierungseinrichtung zum Arretieren des Sicherungsteils in der Sicherungsstellung ausbildet.For a structurally simple embodiment of the adapter device, it is advantageous if at least one pivot stop element forms a latching element of a first locking device for locking the securing part in the securing position.

Das mindestens eine Auflageelement für das Werkzeugbehältnis ist günstigerweise nichtplanar ausgestaltet.The at least one support element for the tool container is favorably designed nonplanar.

Von Vorteil ist es, wenn das mindestens eine Auflageelement eine Profilierung umfasst oder bildet zum Zusammenwirken mit einer korrespondierenden Profilierung des Werkzeugbehältnisses. Insbesondere ist es von Vorteil, wenn das mindestens eine Auflageelement zur Ausbildung eines formschlüssigen Eingriffs mit dem Werkzeugbehältnis ausgebildet ist.It is advantageous if the at least one support element comprises a profiling or forms to cooperate with a corresponding profiling of the tool container. In particular, it is advantageous if the at least one support element is designed to form a positive engagement with the tool container.

Die Profilierung umfasst bevorzugt an der Oberseite des Auflageteils angeordnete Rippen oder Leisten, zwischen denen Nuten angeordnet sein können.The profiling preferably comprises ribs or strips arranged on the upper side of the support part, between which grooves can be arranged.

Denkbar sind auch andersartige Profilierungen, beispielsweise noppenförmige Vorsprünge und/oder sacklochartige Aufnahmen.Conceivable also other types of profiles, such as knob-shaped projections and / or blind hole-like recordings.

Günstig ist es, wenn das Auflageteil keine nach oben über die Profilierung hinausragenden Vorsprünge umfasst, insbesondere keine nach oben abstehende Seitenwand. It is favorable if the support part does not comprise projections projecting upward beyond the profiling, in particular no upwardly projecting side wall.

Von Vorteil ist es, wenn das Sicherungsteil an oder nahe einem Außenrand des Auflageteils gehalten ist, insbesondere bei einer schwenkbaren Lagerung am Auflageteil. Dies gibt die Möglichkeit, ein verhältnismäßig großes Sicherungsteil in der Parkstellung platzsparend, beispielsweise flachgelegt am Auflageteil, zu bevorraten, dessen freies Ende in der Sicherungsstellung verhältnismäßig weit vom Auflageteil absteht und so das Sichern auch großer Werkzeugbehältnisse ermöglicht.It is advantageous if the securing part is held at or near an outer edge of the support part, in particular in a pivotable mounting on the support part. This gives the possibility to save a relatively large security part in the parking position to save space, for example, laid flat on the support part, whose free end protrudes relatively far from the support member in the securing position and thus enables the securing of large tool containers.

Günstigerweise ragt das freie Ende des Sicherungsteils in der Parkstellung über einen Außenrand des Auflageteils hinaus. Dadurch kann das freie Ende vom Benutzer auf einfache Weise ergriffen und das Sicherungsteil von der Parkstellung in die Sicherungsstellung überführt werden.Conveniently, the free end of the security part in the parking position projects beyond an outer edge of the support part. As a result, the user can easily grasp the free end and transfer the securing part from the parking position into the securing position.

Als vorteilhaft erweist es sich, wenn das Auflageteil eine Aufnahme aufweist, in der das Sicherungsteil in der Parkstellung angeordnet ist. Die Aufnahme, beispielsweise eine muldenförmige Vertiefung am Auflageteil, ermöglicht eine definierte Positionierung des Sicherungsteils in der Parkstellung. Dies erlaubt zum Beispiel einen Schutz des Sicherungsteils in der Parkstellung, so dass dieses nicht unbeabsichtigt von der Park- in die Sicherungsstellung überführt wird.It proves to be advantageous if the support part has a receptacle in which the securing part is arranged in the parking position. The inclusion, for example, a trough-shaped depression on the support part, allows a defined positioning of the security part in the parking position. This allows, for example, a protection of the security part in the parking position, so that it is not inadvertently transferred from the parking to the backup position.

Vorzugsweise ragt das Sicherungsteil in der Parkstellung nicht nach oben über das mindestens eine Auflageelement hinaus. Die vorstehend beschriebenen Vorteile der zuletzt erwähnten vorteilhaften Ausführungsform können damit ebenfalls erzielt werden. Ferner ist die Möglichkeit gegeben, ein Behältnis auf dem mindestens einen Auflageteil zu positionieren, ohne dass es sich auf dem Sicherungsteil abstützt. Ein derartiges Behältnis kann beispielsweise mit einem Zugelement gesichert werden, etwa umfassend ein Spannband und einen Haken. Dies erhöht die Vielseitigkeit der Adaptervorrichtung.In the parking position, the securing part preferably does not project upwards beyond the at least one support element. The above-described advantages of the last-mentioned advantageous embodiment can thus also be achieved. Furthermore, the possibility is given to position a container on the at least one support part, without being supported on the securing part. Such a container can be secured, for example with a tension element, such as comprising a strap and a hook. This increases the versatility of the adapter device.

Günstigerweise umfasst die Adaptervorrichtung eine zweite Arretierungseinrichtung zum Arretieren des Sicherungsteils in der Parkstellung, denn dies gibt die Möglichkeit, das Sicherungsteil in der Parkstellung in definierter Relativposition zum Auflageteil zu halten. Das Überführen des Sicherungsteils in die Sicherungsstellung erfolgt erst durch bewusstes Zutun eines Benutzers.Conveniently, the adapter device comprises a second locking device for locking the securing part in the parking position, because this gives the possibility to keep the securing part in the parking position in a defined relative position to the support part. The transfer of the security part in the securing position takes place only by deliberate action of a user.

Bei einer konstruktiv einfachen Ausgestaltung der Adaptervorrichtung ist die zweite Arretierungseinrichtung günstigerweise als Rasteinrichtung ausgestaltet. Zu diesem Zweck können das Sicherungsteil und das Auflageteil zusammenwirkende Rastelemente umfassen.In a structurally simple embodiment of the adapter device, the second locking device is conveniently designed as a latching device. For this purpose, the securing part and the support part may comprise cooperating locking elements.

Ergänzend oder alternativ kann vorgesehen sein, dass die zweite Arretierungseinrichtung als Klemmeinrichtung ausgestaltet ist.Additionally or alternatively it can be provided that the second locking device is designed as a clamping device.

Das Vorsehen der zweiten Arretierungseinrichtung setzt nicht das Vorhandensein der ersten Arretierungseinrichtung voraus und umgekehrt. Die Bezeichnungen "erste" und "zweite" dienen vorliegend nur dem besseren Verständnis.The provision of the second locking device does not presuppose the presence of the first locking device and vice versa. The terms "first" and "second" are used here only for better understanding.

Wie bereits erwähnt, kann das Auflageteil eine Materialausnehmung aufweisen zum Durchgreifen von oben in Richtung auf einen Staubsauger, auf dem die Adaptervorrichtung positioniert ist. Die Materialausnehmung des Auflageteils ermöglicht es zum Beispiel, von oben auf den Staubsauger zuzugreifen. Beispielsweise kann ein Traggriff des Staubsaugers ergriffen und der Staubsauger zusammen mit der Adaptervorrichtung transportiert werden. Bei dieser Ausführungsform ist es weiter günstig, wenn das Sicherungsteil, wie vorstehend erwähnt, als Bügel mit zwei voneinander beabstandeten Schenkeln ausgebildet ist. Die Schenkel können in der Parkstellung des Sicherungsteils beispielsweise am Rand der Materialausnehmung angeordnet sein.As already mentioned, the support part may have a material recess for reaching from above in the direction of a vacuum cleaner on which the adapter device is positioned. The material recess of the support part makes it possible, for example, to access the vacuum cleaner from above. For example, a carrying handle of the vacuum cleaner can be grasped and the vacuum cleaner can be transported together with the adapter device. In this embodiment, it is also advantageous if the securing part, as mentioned above, is designed as a bracket with two spaced-apart legs. The legs can be arranged in the parking position of the security part, for example, at the edge of the material recess.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Auflageteil einen Rahmen ausbildet und die Materialausnehmung eine Durchgangsöffnung des Rahmens ist. Dies ermöglicht eine robuste Konstruktion der Adaptervorrichtung.In particular, it may be provided that the support part forms a frame and the material recess is a passage opening of the frame. This allows a robust construction of the adapter device.

Bevorzugt weist die Adaptervorrichtung eine Kennzeichnungseinrichtung auf, die vom Sicherungsteil in dessen Parkstellung verdeckt ist und in dessen Sicherungsstellung sichtbar ist. Die Kennzeichnungseinrichtung, beispielsweise eine optische Kennzeichnungseinrichtung mit einem Hinweis an den Benutzer, kann den Benutzer zum Beispiel nach dem Überführen des Sicherungsteils in die Sicherungsstellung darauf aufmerksam machen, dass die Adaptervorrichtung nur mit Werkzeugbehältnissen bestimmter Art eingesetzt werden sollte. Beispielsweise kann der Benutzer auf die Beschaffenheit des Werkzeugbehältnisses hingewiesen werden, etwa dessen maximal zulässige Masse, um eine Beschädigung der Adaptervorrichtung zu vermeiden.Preferably, the adapter device has a marking device which is covered by the securing part in its parking position and is visible in its securing position. The marking device, for example an optical marking device with an indication to the user, can make the user aware, for example, after the securing part has been transferred to the securing position, that the adapter device should only be used with tool containers of a certain type. For example, the user may be advised of the nature of the tool box, such as its maximum allowable mass, to avoid damaging the adapter device.

Wie bereits erwähnt, betrifft die Erfindung auch eine Staubsauger-Adaptervorrichtung-Kombination. Eine erfindungsgemäße Staubsauger-Adaptervorrichtung-Kombination ist dadurch gekennzeichnet, dass sie einen Staubsauger und eine Adaptervorrichtung der vorstehend beschriebenen Art umfasst, wobei die Adaptervorrichtung mittels der Verbindungseinrichtung lösbar mit dem Staubsauger verbindbar ist.As already mentioned, the invention also relates to a vacuum cleaner adapter device combination. A vacuum cleaner adapter device combination according to the invention is characterized in that it comprises a vacuum cleaner and an adapter device of the type described above, wherein the adapter device by means of the connecting means is detachably connectable to the vacuum cleaner.

Die mit der erfindungsgemäßen Adaptervorrichtung erzielbaren Vorteile können bei der Staubsauger-Adaptervorrichtung-Kombination ebenfalls erzielt werden, so dass diesbezüglich auf obenstehende Erläuterungen verwiesen wird. The achievable with the adapter device according to the invention advantages can also be achieved in the vacuum cleaner adapter device combination, so that reference is made in this regard to the above explanations.

Der Staubsauger kann in an sich bekannter Weise einen Schmutzsammelbehälter mit einem Saugeinlass aufweisen und einen daran anschließbaren Saugschlauch, um Sauggut durch den Saugschlauch und den Saugeinlass hindurch in den Schmutzsammelbehälter einzusaugen und darin abzuscheiden. Mittels eines Saugaggregates kann der Schmutzsammelbehälter mit Unterdruck beaufschlagt werden. Beispielsweise weist der Staubsauger ein Fahrwerk auf, über welches er über die Bodenfläche verfahren werden kann. Zu diesem Zweck kann der Staubsauger einen Bügel umfassen, beispielsweise an einer Rückseite.The vacuum cleaner can in a conventional manner have a dirt collecting container with a suction inlet and a suction hose connectable thereto to suck in suction material through the suction hose and the suction inlet into the dirt collecting container and to separate it. By means of a suction unit, the dirt collecting container can be subjected to negative pressure. For example, the vacuum cleaner has a chassis over which it can be moved over the bottom surface. For this purpose, the vacuum cleaner may comprise a bracket, for example on a rear side.

Die Adaptervorrichtung ist in Solllage günstigerweise so auf dem Staubsauger positioniert, dass das Sicherungsteil an oder nahe einer Rückseite des Staubsaugers am Auflageteil gehalten ist. Vorzugsweise ist das Sicherungsteil von der Parkstellung in die Sicherungsstellung und umgekehrt verschwenkbar, wobei das Sicherungsteil in Richtung der Rückseite des Staubsaugers verschwenkbar ist.The adapter device is conveniently positioned in the desired position on the vacuum cleaner, that the securing part is held on or near a rear side of the vacuum cleaner on the support part. Preferably, the securing part of the parking position in the securing position and vice versa is pivotable, wherein the securing part is pivotable in the direction of the back of the vacuum cleaner.

Die Verbindungseinrichtung ist vorzugsweise zur Verbindung mit einem Traggriff des Staubsaugers ausgelegt. Beispielsweise wird ein formschlüssiger Eingriff der Verbindungseinrichtung mit dem Traggriff bereitgestellt. Darüber hinaus kann sich die Adaptervorrichtung mit einer Unterseite auf einer Oberseite des Staubsaugers abstützen.The connecting device is preferably designed for connection to a carrying handle of the vacuum cleaner. For example, a positive engagement of the connecting device is provided with the carrying handle. In addition, the adapter device can be supported with a bottom on an upper surface of the vacuum cleaner.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung der Erfindung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the invention is used in conjunction with the drawings for a more detailed explanation of the invention. Show it:

1: eine perspektivische Darstellung einer bevorzugten Ausführungsform einer Staubsauger-Adaptervorrichtung-Kombination, umfassend einen Staubsauger und eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Adaptervorrichtung, auf der ein Werkzeugbehältnis in Gestalt eines Werkzeugkoffers aufgenommen ist; 1 a perspective view of a preferred embodiment of a vacuum cleaner adapter device combination comprising a vacuum cleaner and a preferred embodiment of an adapter device according to the invention, on which a tool holder is accommodated in the form of a tool box;

2: eine perspektivische Darstellung des Staubsaugers aus 1; 2 : a perspective view of the vacuum cleaner 1 ;

3: eine perspektivische Darstellung der Adaptervorrichtung aus 1, wobei ein Sicherungsteil der Adaptervorrichtung relativ zu einem Auflageteil derselben eine Parkstellung einnimmt; 3 : A perspective view of the adapter device 1 wherein a securing part of the adapter device assumes a parking position relative to a support part thereof;

4: eine Darstellung entsprechend 3, wobei das Sicherungsteil eine Sicherungsstellung einnimmt; 4 : a representation accordingly 3 wherein the securing part assumes a securing position;

5: eine teilweise Längsschnittansicht der Adaptervorrichtung gemäß der Darstellung in 4; 5 FIG. 2 is a partial longitudinal sectional view of the adapter device shown in FIG 4 ;

6: eine Darstellung entsprechend 4 in einer anderen Perspektive, wobei das Sicherungsteil jedoch vom Auflageteil gelöst ist und 6 : a representation accordingly 4 in a different perspective, but the securing part is released from the support part and

7: eine weitere Darstellung der Adaptervorrichtung in einer anderen Perspektive, bei der das Sicherungsteil ebenfalls vom Auflageteil gelöst ist. 7 : A further illustration of the adapter device in a different perspective, in which the securing part is also released from the support part.

1 zeigt in perspektivischer Darstellung eine bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Staubsauger-Adaptervorrichtung-Kombination, die insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt ist, nachfolgend vereinfachend als Kombination 10 bezeichnet. Die Kombination 10 umfasst einen in 2 gesondert dargestellten Staubsauger 12 und eine in den 3 bis 7 gesondert dargestellte bevorzugte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Adaptervorrichtung 14. 1 shows a perspective view of a preferred embodiment of a vacuum cleaner adapter device combination according to the invention, in total with the reference numeral 10 is occupied, simplistic in the following as a combination 10 designated. The combination 10 includes an in 2 separately shown vacuum cleaner 12 and one in the 3 to 7 separately illustrated preferred embodiment of an adapter device according to the invention 14 ,

Die Kombination 10 umfasst ferner ein Werkzeugbehältnis 16, in dem von einem den Staubsauger 12 einsetzenden Benutzer Werkzeug mitgeführt werden kann. Im vorliegenden Fall ist das Werkzeugbehältnis 16 kofferförmig und als Werkzeugkoffer ausgestaltet.The combination 10 further includes a tool box 16 in which one of the vacuum cleaner 12 incurring user tool can be carried. In the present case, the tool container 16 suitcase-shaped and designed as a tool box.

Der Staubsauger 12 ist ein an sich bekannter Staubsauger, nämlich ein so genannter Nass-Trocken-Sauger, mit dem sowohl Feststoffe als auch Flüssigkeiten eingesaugt werden können. Der Staubsauger 12 umfasst ein Gehäuse 20 mit einem Unterteil 22, das einen Schmutzsammelbehälter 24 aufnimmt oder ausbildet und an dessen Unterseite ein Fahrwerk 26 zum Verfahren über eine Bodenfläche 28 gehalten ist. An einer Rückseite 30 des Staubsaugers 12 ist eine Handhabe in Gestalt eines Schubbügels 32 angeordnet.The vacuum cleaner 12 is a vacuum cleaner known per se, namely a so-called wet-dry vacuum cleaner with which both solids and liquids can be sucked. The vacuum cleaner 12 includes a housing 20 with a lower part 22 holding a dirt collector 24 absorbs or forms and on the underside of a chassis 26 for the procedure over a floor surface 28 is held. At a back 30 of the vacuum cleaner 12 is a handle in the form of a push bar 32 arranged.

Das Gehäuse 20 umfasst ferner ein Oberteil 34, das als so genannter "Saugkopf" ausgestaltet ist und ein in der Zeichnung nicht gezeigtes Saugaggregat aufnimmt. Über das Saugaggregat kann der Schmutzsammelbehälter 24 mit Unterdruck beaufschlagt werden. Sauggut kann über einen in der Zeichnung nicht gezeigten und an einer Vorderseite 36 des Staubsaugers 12 angeschlossenen Saugschlauch hindurch in den Schmutzsammelbehälter 24 eingesaugt und darin abgeschieden werden.The housing 20 further comprises a top 34 , which is designed as a so-called "suction head" and receives a not shown in the drawing suction unit. About the suction unit, the dirt collector 24 be subjected to negative pressure. Suction may have a not shown in the drawing and on a front 36 of the vacuum cleaner 12 connected suction hose into the dirt collecting container 24 be sucked and deposited in it.

An einer Oberseite 38 weist der Staubsauger 12 eine weitere Handhabe in Gestalt eines Traggriffs 40 auf. Der Traggriff 40 kommt beispielsweise zum Einsatz, wenn der Staubsauger 12 über Bodenunebenheiten wie Schwellen oder Treppen getragen wird.On a top 38 points the vacuum cleaner 12 another handle in the form of a carrying handle 40 on. The carrying handle 40 is used, for example, when the vacuum cleaner 12 above Uneven floors such as sleepers or stairs are worn.

Positions- und Orientierungsangaben wie beispielsweise "oben", "unten", "horizontal" oder dergleichen sind vorliegend als auf eine Betriebsstellung des Staubsaugers 12 auf der Bodenfläche 28 bezogen aufzufassen, die als horizontal ausgerichtet angesehen wird. "Vorne" und "hinten" beziehen sich auf eine Längs- oder Hauptbewegungsrichtung des Staubsaugers 12, wenn dieser mittels des Schubbügels 32 schiebend über die Bodenfläche 28 bewegt wird.Position and orientation information such as "top", "bottom", "horizontal" or the like are present as an operating position of the vacuum cleaner 12 on the floor surface 28 related, which is considered to be oriented horizontally. "Front" and "rear" refer to a longitudinal or main direction of movement of the vacuum cleaner 12 if this by means of the push bar 32 sliding over the floor surface 28 is moved.

Weiter sind Positions- und Orientierungsangaben vorliegend, sofern Bauteile und Merkmale der Adaptervorrichtung 14 betroffen sind, auf deren bestimmungsgemäßen Gebrauch mit dem Staubsauger 12 in der Kombination 10 bezogen aufzufassen, in der die Adaptervorrichtung wie nachfolgend erläutert auf der Oberseite 38 des Staubsaugers 12 positioniert und mit diesem verbunden ist.Next position and orientation information are present, provided components and features of the adapter device 14 affected on their intended use with the vacuum cleaner 12 in the combination 10 referred to, in which the adapter device as explained below on the top 38 of the vacuum cleaner 12 positioned and connected to it.

Wie insbesondere aus 3 hervorgeht, ist die Adaptervorrichtung 14 im Wesentlichen von einer plattenförmigen Grundform. Sie weist eine Rückseite 42, eine Vorderseite 43, eine Oberseite 44, eine Unterseite 45 sowie linke und rechte Seiten 46 bzw. 47 auf.As in particular from 3 shows, is the adapter device 14 essentially of a plate-shaped basic shape. It has a back 42 , a front side 43 , a top 44 , a bottom 45 as well as left and right sides 46 respectively. 47 on.

Weiter umfasst die Adaptervorrichtung 14 einen Grundkörper in Gestalt eines Auflageteils 48 mit deren im Wesentlichen plattenförmigen Gestalt. Das Auflageteil 48 bildet einen Rahmen und weist in Draufsicht eine ungefähr trapezförmige bis rechteckförmige Kontur auf. Das Auflageteil 48 ist an der Unterseite 45 an die Oberseite 38 des Staubsaugers 12 angepasst. Über die Unterseite 45 sowie zusätzliche, unten im Bereich der Vorderseite 43 und der linken und rechten Seiten 46 und 47 angeordnete Stützelemente 50 sowie Stützelemente (nur ein Stützelement 52 gezeigt) nahe der Rückseite 42 an den linken und rechten Seiten 46 und 47 kann sich das Auflageteil 48 zusätzlich nach unten auf dem Staubsauger 12 abstützen.Furthermore, the adapter device comprises 14 a main body in the form of a support member 48 with its substantially plate-like shape. The edition part 48 forms a frame and has an approximately trapezoidal to rectangular contour in plan view. The edition part 48 is at the bottom 45 to the top 38 of the vacuum cleaner 12 customized. About the bottom 45 as well as additional, below in the area of the front 43 and the left and right sides 46 and 47 arranged support elements 50 and support elements (only one support element 52 shown) near the back 42 on the left and right sides 46 and 47 can the pad part 48 additionally down on the vacuum cleaner 12 support.

An der Oberseite 44 weist das Auflageteil 48 zwei voneinander beabstandete Auflageelemente 54 und 56 auf, die sich jeweils von der Vorderseite 43 bis nahe der Rückseite 42 erstrecken, und zwar längs der linken Seite 46 bzw. der rechten Seite 47. Die Auflageelemente 54 und 56 dienen zur Ablage des Werkzeugkoffers 18, so dass dessen Gewicht vom Auflageteil 48 aufgenommen und an den Staubsauger 12 abgeleitet werden kann.At the top 44 has the rest part 48 two spaced bearing elements 54 and 56 on, each one from the front 43 to near the back 42 extend, along the left side 46 or the right side 47 , The support elements 54 and 56 serve for storing the tool case 18 , so its weight from the rest part 48 taken and attached to the vacuum cleaner 12 can be derived.

Die Auflageelemente 54 und 56 bilden Profilierungen der Oberseite 44, die jeweils in Querrichtung der Adaptervorrichtung 14 verlaufende Rippen 58 und dazwischen liegende Nuten 60 umfassen. Die Rippen 58 und Nuten 60 sind jeweils von ungefähr trapezförmigem Querschnitt. Aufgrund der in Querrichtung voneinander beabstandeten Auflageelemente 54 und 56 sind die Rippen 58 und Nuten 60 im mittleren Abschnitt der Adaptervorrichtung 14 unterbrochen.The support elements 54 and 56 make profilings of the top 44 , respectively in the transverse direction of the adapter device 14 running ribs 58 and intervening grooves 60 include. Ribs 58 and grooves 60 are each of approximately trapezoidal cross-section. Due to the transversely spaced support elements 54 and 56 are the ribs 58 and grooves 60 in the middle section of the adapter device 14 interrupted.

Die Rippen 58 und Nuten 60 bilden Formschlusselemente, die mit korrespondierend dazu ausgebildeten Formschlusselementen am Werkzeugkoffer 18 (in der Zeichnung nicht gezeigt) formschlüssig in Eingriff gelangen, wenn dieser auf dem Auflageteil 48 aufliegt. Dies ermöglicht es, den Werkzeugkoffer 18 gegen eine unerwünschte Bewegung in Längsrichtung der Adaptervorrichtung 14 und des Staubsaugers 12 zu sichern.Ribs 58 and grooves 60 form interlocking elements, which are formed with corresponding form-locking elements on the tool box 18 (not shown in the drawing) engage positively when this on the support part 48 rests. This allows the tool case 18 against unwanted movement in the longitudinal direction of the adapter device 14 and the vacuum cleaner 12 to secure.

Das Auflageteil 48 weist keine nach oben über die Profilierung hinausragenden Vorsprünge auf, insbesondere keine über die Rippen 58 hinausstehende Seitenwand. Dies gibt die Möglichkeit, eine Vielzahl von Werkzeugbehältnissen 16, insbesondere Werkzeugkoffern 18, unterschiedlicher Größe in Eingriff mit den Rippen 58 und Nuten 60 zu bringen, sofern die Werkzeugbehältnisse 16 entsprechend ausgebildete Formschlusselemente aufweisen, die an die Rippen 58 und Nuten 60 angepasst sind.The edition part 48 has no upwardly projecting beyond the profiling projections, in particular no over the ribs 58 protruding side wall. This gives the possibility of a variety of tool boxes 16 , especially toolboxes 18 , different size in engagement with the ribs 58 and grooves 60 to bring, provided the tool boxes 16 have correspondingly designed form-fitting elements, which are connected to the ribs 58 and grooves 60 are adjusted.

Zwischen den Auflageelementen 54 und 56 weist das Auflageteil 48 einen mittleren Abschnitt auf, der eine Materialausnehmung 62 in Gestalt einer Durchgangsöffnung 64 aufweist. An einem Rand der Durchgangsöffnung 64 ist ein um eine in Längsrichtung ausgerichtete Schwenkachse 66 schwenkbar gelagertes Griffelement 68 gehalten (4). Das Griffelement 68, dies ist in der Zeichnung nicht dargestellt, ist an der Unterseite 45 mit Eingriffselementen versehen, die den Traggriff 40 umgreifen können. Dies ermöglicht es, die Adaptervorrichtung 14 mit dem Staubsauger 12 zu verbinden, weswegen das Griffelement einschließlich der nicht gezeigten Eingriffselemente eine Verbindungseinrichtung 70 der Adaptervorrichtung 14 zum Verbinden mit dem Staubsauger 12 bildet.Between the support elements 54 and 56 has the rest part 48 a middle section which has a material recess 62 in the form of a passage opening 64 having. At an edge of the passage opening 64 is a about a longitudinally aligned pivot axis 66 pivotally mounted handle element 68 held ( 4 ). The grip element 68 This is not shown in the drawing, is at the bottom 45 provided with engaging elements that the carrying handle 40 can embrace. This allows the adapter device 14 with the vacuum cleaner 12 Therefore, the gripping element, including the engagement elements, not shown, a connecting device 70 the adapter device 14 for connecting to the vacuum cleaner 12 forms.

In der in der Zeichnung dargestellten Verbindungsstellung stützt sich das Griffelement 68 am Auflageteil 48 ab, wobei es nicht über die Auflageelemente 54 und 56 nach oben hinausragt. Das Griffelement 68 kann in eine Lösestellung überführt werden durch Verschwenken um die Schwenkachse 66, in der die Eingriffselemente außer Eingriff mit dem Traggriff 40 gelangen (nicht gezeigt). In der Lösestellung kann die Adaptervorrichtung 14 mit dem Staubsauger 12 verbunden und von diesem gelöst werden.In the connecting position shown in the drawing, the grip element is supported 68 on the support part 48 it does not matter about the support elements 54 and 56 protrudes upwards. The grip element 68 can be converted into a release position by pivoting about the pivot axis 66 in which the engagement elements are disengaged from the carrying handle 40 arrive (not shown). In the release position, the adapter device 14 with the vacuum cleaner 12 connected and solved by this.

Das Vorsehen der Durchgangsöffnung 64 ermöglicht es einem Benutzer, durch diese hindurch auf den Traggriff 40 zuzugreifen. Dies gibt die Möglichkeit, den Staubsauger 12 mit darauf befestigter Adaptervorrichtung 14 tragend zu transportieren.The provision of the passage opening 64 allows a user to pass through them onto the carrying handle 40 access. This gives the Possibility of the vacuum cleaner 12 with attached adapter device 14 carrying to carry.

Zur Sicherung eines auf dem Auflageteil 48 aufgenommenen Werkzeugbehältnisses 16 umfasst die Adaptervorrichtung 14 ein Sicherungsteil 72. Das Sicherungsteil 72 ist nahe der Rückseite 42 am Auflageteil 48 um eine Schwenkachse 74 verschwenkbar gelagert, wobei die Schwenkachse 74 horizontal ausgerichtet ist und in Querrichtung der Adaptervorrichtung 14 verläuft.To secure one on the support part 48 recorded tool box 16 includes the adapter device 14 a security part 72 , The security part 72 is near the back 42 on the support part 48 around a pivot axis 74 pivotally mounted, wherein the pivot axis 74 is oriented horizontally and in the transverse direction of the adapter device 14 runs.

Das Sicherungsteil 72 ist bügelförmig ausgestaltet und umfasst zwei in Querrichtung der Adaptervorrichtung 14 voneinander beabstandete Schenkel 76 und 78. Die Schenkel 76 und 78 sind an einem ersten, am Auflageteil 48 gehaltenen Ende über einen Verbindungsabschnitt 80 miteinander verbunden. An einem freien Ende 82 des Sicherungsteils 72 sind die Schenkel 76 und 78 über einen weiteren Verbindungsabschnitt 84 miteinander verbunden. Der Verbindungsabschnitt 80 dient gleichermaßen als Halteelement zum Haltern des Sicherungsteils 72 am Auflageteil 48 wie als Lagerelement, das die Schwenkachse 74 definiert.The security part 72 is bow-shaped and includes two in the transverse direction of the adapter device 14 spaced apart legs 76 and 78 , The thigh 76 and 78 are at a first, on the pad part 48 held end over a connecting portion 80 connected with each other. At a free end 82 of the security part 72 are the thighs 76 and 78 over another connecting section 84 connected with each other. The connecting section 80 serves equally as a holding element for holding the security part 72 on the support part 48 as a bearing element, which is the pivot axis 74 Are defined.

Das Auflageteil 48 weist zur Halterung des Sicherungsteils 72 zwei korrespondierende Halteelemente 86 und 88 auf. Die Halteelemente 86 und 88 sind längs der Schwenkachse 74 voneinander beabstandet und nahe der Rückseite 42 angeordnet. Ausgestaltet als nach oben geöffnete Ösen oder Klammern, stehen die Halteelemente 86 und 88 in rastendem Eingriff mit dem Verbindungsabschnitt 80, so dass das Sicherungsteil 72 durch Verrastung am Auflageteil 48 gehalten ist. Der Verbindungsabschnitt 80 ist dabei in von den Halteelementen 86 und 88 definierten Aufnahmen 90 bzw. 92 angeordnet (5 und 6). Die Halteelemente 86 und 88 weisen obenseitige Öffnungen 94 bzw. 96 auf. Durch die Öffnungen 94 und 96 hindurch kann der Verbindungsabschnitt 80 von oben in die Aufnahmen 90 und 92 eingeführt werden, beispielsweise bei der Erstmontage. In umgekehrter Richtung kann der Verbindungsabschnitt 80 nach oben durch die Öffnungen 94 und 96 hindurch aus den Aufnahmen 90 und 92 entnommen werden, wenn das Sicherungsteil 52 vom Auflageteil 48 gelöst wird. Darauf wird nachfolgend noch eingegangen.The edition part 48 points to the holder of the security part 72 two corresponding holding elements 86 and 88 on. The holding elements 86 and 88 are along the pivot axis 74 spaced apart and near the back 42 arranged. Designed as upwardly open eyelets or staples, stand the holding elements 86 and 88 in latching engagement with the connecting portion 80 so that the security part 72 by latching on the support part 48 is held. The connecting section 80 is in from the holding elements 86 and 88 defined recordings 90 respectively. 92 arranged ( 5 and 6 ). The holding elements 86 and 88 have top openings 94 respectively. 96 on. Through the openings 94 and 96 through the connecting portion 80 from above into the shots 90 and 92 be introduced, for example, during initial assembly. In the opposite direction, the connecting section 80 up through the openings 94 and 96 through from the shots 90 and 92 be removed when the security part 52 from the support part 48 is solved. This will be discussed below.

Die Halteelemente 86 und 88 bilden korrespondierend zum Verbindungsabschnitt 80 gebildete Lagerelemente zur schwenkbaren Lagerung des Sicherungsteils 72.The holding elements 86 and 88 form corresponding to the connecting portion 80 formed bearing elements for pivotable mounting of the security part 72 ,

Das Sicherungsteil 72 kann relativ zum Auflageteil 48 eine in 3 dargestellte Parkstellung einnehmen, in der es platzsparend am Auflageteil 48 bevorratet ist. In der Parkstellung kann das Sicherungsteil 72 am Auflageteil 48 an- und insbesondere auf diesem aufliegen. Zu diesem Zweck umfasst das Auflageteil 48 eine Aufnahme 98 für das Sicherungsteil 72. Die Schenkel 76 und 78 und größtenteils der Verbindungsabschnitt 84 am freien Ende 82 können in die Aufnahme 98 eingeführt und darin eingebettet werden. Teilweise wird die Aufnahme 98 vom Griffelement 68 gebildet, das hierzu eine Ausnehmung für den Schenkel 76 aufweist.The security part 72 can relative to the support part 48 one in 3 occupy the illustrated parking position, in which it saves space on the support part 48 is stored. In the parking position, the security part 72 on the support part 48 on and in particular rest on this. For this purpose, the support part comprises 48 a recording 98 for the security part 72 , The thigh 76 and 78 and mostly the connecting section 84 at the free end 82 can in the recording 98 introduced and embedded in it. Partially the recording 98 from the handle element 68 formed, this purpose a recess for the leg 76 having.

Zur Arretierung des Sicherungsteils 72 in der Parkstellung umfasst die Adaptervorrichtung 14 eine Arretierungseinrichtung 100 an der Vorderseite 43. Die Arretierungseinrichtung 100 ist als Rasteinrichtung ausgestaltet und umfasst ein Rastelement in Form eines Vorsprungs an der Aufnahme 98. Ein korrespondierendes Rastelement wird durch den Schenkel 76 gebildet, der mit dem erstgenannten Rastelement in der Parkstellung des Sicherungsteils 72 verrastet.For locking the security part 72 in the park position includes the adapter device 14 a locking device 100 on the front side 43 , The locking device 100 is designed as a latching device and comprises a latching element in the form of a projection on the receptacle 98 , A corresponding locking element is by the leg 76 formed, with the first-mentioned locking element in the parking position of the security part 72 locked.

In der Parkstellung ist das Sicherungsteil 72 horizontal ausgerichtet und ragt nicht nach oben über die Auflageelemente 54 und 56 hinaus. Die Gefahr, dass ein Benutzer unbeabsichtigterweise am Sicherungsteil 72 anstößt, um dieses aus der Parkstellung zu lösen, ist dadurch verringerbar. Behältnisse können auf den Auflageelementen 54, 56 des Auflageteils 48 abgelegt werden, ohne dass sie sich am Sicherungsteil 72 abstützen, um dessen Beschädigung vorzubeugen. Zum Sichern dieser Behältnisse kann beispielsweise ein in der Zeichnung nicht gezeigtes Zugelement zum Einsatz kommen.In the parking position is the security part 72 horizontally aligned and does not protrude above the support elements 54 and 56 out. The danger that a user unintentionally on the security part 72 abuts, in order to solve this from the parking position, is thereby reduced. Containers can be placed on the support elements 54 . 56 of the support part 48 be deposited without them on the security part 72 supported to prevent its damage. To secure these containers, for example, a drawing element not shown in the drawing can be used.

Allerdings ragt das freie Ende 82 in der Parkstellung des Sicherungsteils 72 an der Vorderseite 43 über das Auflageteil 48 und damit einen Außenrand der Adaptervorrichtung 14 hinaus. Das abschnittsweise über das Auflageteil 48 hinausstehende Sicherungsteil 72 kann von einem Benutzer dadurch auf einfachere Weise ergriffen und aus der Parkstellung gelöst werden.However, the free end stands out 82 in the parking position of the security part 72 on the front side 43 over the pad part 48 and thus an outer edge of the adapter device 14 out. The sections of the support part 48 protruding security part 72 can be taken by a user in a simpler way and solved from the parking position.

In der Parkstellung verlaufen die Schenkel 76 und 78 entlang von Rändern der Durchgangsöffnung 64. Dadurch ist die Möglichkeit gegeben, auch bei dem die Parkstellung einnehmenden Sicherungsteil 72 durch die Durchgangsöffnung 64 hindurch auf den Traggriff 40 des Staubsaugers 12 zuzugreifen.In the parking position, the legs run 76 and 78 along edges of the through hole 64 , As a result, the possibility exists, even in the parking position engaging securing part 72 through the passage opening 64 through to the carrying handle 40 of the vacuum cleaner 12 access.

Wie bereits erwähnt, dient das Sicherungsteil 72 zur Sicherung des Werkzeugkoffers 18 auf dem Auflageteil 48. Zu diesem Zweck kann das Sicherungsteil 72 ausgehend von der Parkstellung durch Verschwenken um die Schwenkachse 74 in eine in 4 dargestellte Sicherungsstellung überführt werden. Beim Überführen wirken der Verbindungsabschnitt 80 und die Halteelemente 86 und 88 zum Lagern des Sicherungsteils 72 zusammen.As already mentioned, the security part serves 72 for securing the tool case 18 on the support part 48 , For this purpose, the security part 72 starting from the parking position by pivoting about the pivot axis 74 in an in 4 shown securing position are transferred. When transferring the connecting portion act 80 and the holding elements 86 and 88 for storing the security part 72 together.

In der Sicherungsstellung steht das Sicherungsteil 72 nach oben vom Auflageteil 48 ab, insbesondere rechtwinklig oder im Wesentlichen rechtwinklig. Dadurch erhält das Sicherungsteil 72 in der Sicherungsstellung eine vertikale oder im Wesentlichen vertikale Ausrichtung. Das freie Ende 82 ist in der Sicherungsstellung weiter vom Auflageteil 48 beabstandet als in der Parkstellung. In the safety position is the safety part 72 upwards from the support part 48 from, in particular at right angles or substantially at right angles. This gives the security part 72 in the securing position a vertical or substantially vertical orientation. The free end 82 is in the securing position farther from the support part 48 spaced as in the parking position.

Die Adaptervorrichtung 14 umfasst eine weitere Arretierungseinrichtung 102 zum Arretieren des Sicherungsteils 72 in der Sicherungsstellung. Wie insbesondere aus 5 hervorgeht, ist die Arretierungseinrichtung 102 vorliegend als Rasteinrichtung ausgestaltet und umfasst zusammenwirkende Rastelemente. Ein erstes Rastelement 104 ist an der Rückseite 42 am Auflageteil 48 angeordnet und ausgestaltet als nach oben abstehender Rasthaken 106. Ein weiteres Rastelement 108 ist mit dem Verbindungsabschnitt 80 verbunden und beispielsweise an diesem am bevorzugt einstückigen Sicherungsteil 72 angeformt. Das Rastelement 108 ist ausgestaltet als nockenförmiger Vorsprung 110, der in der Sicherungsstellung des Sicherungsteils 72 nach hinten absteht und rastend mit dem Rasthaken 106 in Eingriff steht.The adapter device 14 includes a further locking device 102 for locking the security part 72 in the secured position. As in particular from 5 shows, is the locking device 102 in the present case designed as a latching device and comprises cooperating latching elements. A first locking element 104 is at the back 42 on the support part 48 arranged and designed as upwardly projecting latching hook 106 , Another locking element 108 is with the connection section 80 connected and, for example, on this preferably integral securing part 72 formed. The locking element 108 is designed as a cam-shaped projection 110 in the securing position of the security part 72 protrudes to the rear and latching with the latching hook 106 engaged.

Durch Lösen der Verrastung der Rastelemente 104 und 108 kann das Sicherungsteil 72 entarretiert und wieder von der Sicherungsstellung in die Parkstellung verschwenkt werden.By loosening the locking of the locking elements 104 and 108 can the security part 72 unlocked and pivoted again from the securing position to the parking position.

In der Sicherungsstellung kann das Sicherungsteil 72 vorzugsweise mit einer zugehörigen Ausnehmung 112 des Werkzeugkoffers 18 zusammenwirken (1). Im vorliegenden Fall ist die Ausnehmung 112 eine Grifföffnung eines Traggriffs 114 des Werkzeugkoffers 18. Dies ermöglicht es dem Sicherungsteil 72, durch die Grifföffnung des auf dem Auflageteil 48 abgelegten Werkzeugkoffers 18 hindurchzugreifen. Der Werkzeugkoffer 18 kann dadurch zuverlässig an der Adaptervorrichtung 14 gesichert werden. Insbesondere kann das Sicherungsteil 72 an die Größe der Ausnehmung 112 angepasst sein. Dies gibt die Möglichkeit, den Werkzeugkoffer 18 in einer Horizontalebene gegen Bewegung relativ zur Adaptervorrichtung 14 zu sichern, im vorliegenden Fall in Längs- und in Querrichtung der Adaptervorrichtung 14. Zudem erfolgt eine formschlüssige Abstützung nach unten durch die bereits erwähnten Auflageelemente 54 und 56.In the backup position, the security part 72 preferably with an associated recess 112 of the toolbox 18 interact ( 1 ). In the present case, the recess 112 a handle opening of a carrying handle 114 of the toolbox 18 , This allows the security part 72 , through the handle opening of the on the support part 48 discarded tool case 18 through access. The toolbox 18 can thereby reliably on the adapter device 14 be secured. In particular, the security part 72 to the size of the recess 112 be adjusted. This gives the option of the tool case 18 in a horizontal plane against movement relative to the adapter device 14 to secure, in the present case in the longitudinal and transverse direction of the adapter device 14 , In addition, a positive support is down through the already mentioned support elements 54 and 56 ,

Das Sicherungsteil 72 ist insbesondere in der Sicherungsstellung gegen funktionsfremden Gebrauch als Traggriff für die Kombination 10 gesichert.The security part 72 is especially in the securing position against non-functional use as a carrying handle for the combination 10 secured.

Wenn am Sicherungsteil 72 eine Zugkraft angreift mit einer nach oben weisenden Komponente, in den 5 und 6 durch einen Pfeil 116 symbolisiert, führt dies zur Aufhebung der Verrastung des Verbindungsabschnittes 80 mit den Halteelementen 86 und 88. Dies hat zur Folge, dass der Verbindungsabschnitt 80 durch die Öffnungen 94 und 96 aus den Aufnahme 90 bzw. 92 entfernt und dadurch das Sicherungsteil 72 vom Auflageteil 48 gelöst wird. Eine Beschädigung des Sicherungsteils 72 durch funktionsfremden Einsatz als Traggriff kann dadurch weitgehend vermieden werden. Die rastende Verbindung zwischen dem Sicherungsteil 72 und dem Auflageteil 48 wird nur dann gelöst, wenn eine in Pfeilrichtung 116, die eine Löserichtung definiert, angreifende Zugkraft eine maximal zulässige Zugkraft übersteigt.If on the security part 72 a tensile force acts with an upwardly facing component into which 5 and 6 through an arrow 116 symbolizes, this leads to the cancellation of the locking of the connecting section 80 with the retaining elements 86 and 88 , This has the consequence that the connecting section 80 through the openings 94 and 96 from the recording 90 respectively. 92 removed and thereby the security part 72 from the support part 48 is solved. Damage to the security part 72 By non-functional use as a carrying handle can be largely avoided. The locking connection between the security part 72 and the rest part 48 will only be solved if one in the direction of the arrow 116 , which defines a release direction, engaging tensile force exceeds a maximum allowable tensile force.

Von der in 6 gezeigten Lösestellung, in der das Sicherungsteil 72 vom Auflageteil 48 entfernt ist, kann das Sicherungsteil 72 wieder mit dem Auflageteil 48 in rastenden Eingriff gebracht werden. Dies erfolgt, wie bereits erwähnt, durch Einführung des Verbindungsabschnittes 80 von oben durch die Öffnungen 94 und 96 in die Aufnahmen 90 bzw. 92.From the in 6 shown release position in which the security part 72 from the support part 48 removed, the security part can 72 again with the rest part 48 be brought into restraining engagement. This is done, as already mentioned, by introducing the connecting section 80 from above through the openings 94 and 96 in the recordings 90 respectively. 92 ,

Das Sicherungsteil 72 ist darüber hinaus gegen eine mögliche Beschädigung durch funktionsfremden Einsatz als Zug- oder Schubbügel für die Kombination 10 gesichert. Grundsätzlich kann nicht ausgeschlossen werden, dass ein Benutzer das die Sicherungsstellung einnehmende Sicherungsteil 72 insbesondere von der Rückseite 30 ergreift und mit dem freien Ende 82 zu sich zieht, um das Sicherungsteil 72 anstelle des Schubbügels 32 einzusetzen.The security part 72 is also against possible damage due to non-functional use as a pull or push handle for the combination 10 secured. In principle, it can not be ruled out that a user can use the securing part occupying the securing position 72 especially from the back 30 take hold and with the free end 82 pulls to the safety part 72 instead of the push bar 32 use.

Zur Sicherung des Sicherungsteils 72 gegen unmittelbare Beschädigung beim Heranziehen ist dieses in Gegenrichtung der Schwenkrichtung von der Sicherungsstellung in die Parkstellung um die Schwenkachse 74 schwenkbar. Anders ausgedrückt kann das Sicherungsteil 72 von der ausgehend von der Parkstellung über die Sicherungsstellung hinaus weiter um die Schwenkachse 74 verschwenkt werden.To secure the security part 72 against direct damage when pulling this is in the opposite direction of the pivoting direction of the securing position in the parking position about the pivot axis 74 pivotable. In other words, the security part 72 from the starting from the parking position on the securing position beyond the pivot axis 74 be pivoted.

Durch Zug an dem die Sicherungsstellung einnehmenden Sicherungsteil 72 in Richtung der Rückseite 42 wird zunächst die Verrastung der Rastelemente 104 und 108 aufgehoben, und das Sicherungsteil 72 kann nach hinten verschwenkt werden. Allerdings weisen das Sicherungsteil 72 in Gestalt des Vorsprungs 110 und das Auflageteil 48 zusammenwirkende Schwenkanschlagelemente 118 bzw. 120 auf. Das Schwenkanschlagelement 120 des Auflageteils 48 ist vor dem Rasthaken 106 angeordnet und vorliegend flächig sowie komplementär zum Schwenkanschlagelement 118 ausgebildet. Wird das Sicherungsteil 72 nach hinten um einen Winkel von ungefähr 30° bis ungefähr 40° verschwenkt, schlagen die Schwenkanschlagelemente 118, 120 aneinander an und sperren das Sicherungsteil 72 gegen weitere Verschwenkung.By train to the securing position engaging securing part 72 towards the back 42 First, the locking of the locking elements 104 and 108 lifted, and the security part 72 can be pivoted backwards. However, have the security part 72 in the form of the projection 110 and the pad part 48 cooperating pivot stopper elements 118 respectively. 120 on. The pivot stop element 120 of the support part 48 is in front of the latching hook 106 arranged and present flat and complementary to the pivot stop element 118 educated. Will the security part 72 pivoted to the rear by an angle of about 30 ° to about 40 °, beat the pivot stopper elements 118 . 120 to each other and lock the security part 72 against further pivoting.

Dies hat zur Folge, dass auf das Sicherungsteil 72 ein Kippmoment ausgeübt wird. Über den Vorsprung 110 wird infolgedessen eine in Löserichtung 116 nach oben weg vom Auflageteil 48 gerichtete Lösekraft auf den Verbindungsabschnitt 80 übertragen. Dadurch wird die Verrastung des Verbindungsabschnittes 80 mit den Halteelementen 86 und 88 aufgehoben, und der Verbindungsabschnitt wird 80 durch die Öffnungen 94 und 96 aus den Aufnahmen 90 bzw. 92 gelöst (7).This has the consequence that on the security part 72 a tilting moment is exercised. About the lead 110 As a result, it becomes a release direction 116 upwards away from the support part 48 directed release force on the connecting portion 80 transfer. This will lock the connection section 80 with the retaining elements 86 and 88 lifted, and the connecting section becomes 80 through the openings 94 and 96 from the recordings 90 respectively. 92 solved ( 7 ).

Das so vom Auflageteil 48 gelöste Sicherungsteil 72 kann wie vorstehend beschrieben wieder mit diesem verbunden werden.The so from the pad part 48 solved security part 72 can be reconnected as described above.

Die Adaptervorrichtung 14 umfasst eine Kennzeichnungseinrichtung 122, die an der Vorderseite 43 einen plattenförmigen Kennzeichnungsbereich 124 an der Oberseite 44 des Auflageteils 48 umfasst. Der Kennzeichnungsbereich 124 dient zur Aufnahme einer Kennzeichnung, beispielsweise eines Hinweises, um auf den bestimmungsgemäßen Einsatz der Adaptervorrichtung 14 hinzuweisen. Beispielsweise kann eine optische Kennzeichnung am Kennzeichnungsbereich 124 vorgesehen sein, etwa in Gestalt eines Aufklebers oder einer Prägung. Die Kennzeichnung kann ein Warnhinweis sein, der sich beispielsweise auf die maximal zulässige Belastung der Adaptervorrichtung 14 durch das Werkzeugbehältnis 16 bezieht.The adapter device 14 includes a marking device 122 at the front 43 a plate-shaped marking area 124 at the top 44 of the support part 48 includes. The labeling area 124 serves to accommodate a label, for example, a hint to the intended use of the adapter device 14 to point. For example, an optical marking on the marking area 124 be provided, for example in the form of a sticker or an embossing. The marking may be a warning, for example, the maximum allowable load of the adapter device 14 through the tool container 16 refers.

Der Kennzeichnungsbereich 124 ist durch das die Parkstellung einnehmende Sicherungsteil 72 mittels des Verbindungsabschnittes 84 verdeckt (3). Erst nach dem Verschwenken des Sicherungsteils 72 aus der Parkstellung ist der Kennzeichnungsbereich 124 sichtbar und fällt für einen Benutzer geradezu ins Auge, wenn dieser das Sicherungsteil 72 am freien Ende 82 ergreift, um es aus der Parkstellung zu verschwenken.The labeling area 124 is by the parking position engaging securing part 72 by means of the connecting section 84 obscured ( 3 ). Only after the pivoting of the security part 72 from parking position is the marking area 124 Visible and falls for a user in the eye, if this is the security part 72 at the free end 82 takes to pivot it from the park position.

Claims

Adapter device for a vacuum cleaner ( 12 ) for receiving a tool container ( 16 ), wherein the adapter device ( 14 ) on the top ( 38 ) one an operating position on a floor surface ( 28 ) engaging vacuum cleaner ( 12 ) is positionable and a connecting device ( 70 ) for connection to the vacuum cleaner ( 12 ), a supporting part ( 48 ) and a security part ( 72 ), whereby the support part ( 48 ) at least one support element ( 54 . 56 ) for the tool container ( 16 ) or forms and the tool container ( 16 ) on the at least one support element ( 54 . 56 ) with the security part ( 72 ) is securable, characterized in that the securing part ( 72 ) can be transferred from a parking position into a securing position, wherein the securing part ( 72 ) in the securing position of the support part ( 48 ) and a free end ( 82 ) of the security part ( 72 ) in the securing position a greater distance from the support part ( 48 ) than in the parking position.

Adapter device according to claim 1, characterized in that the securing part ( 72 ) in the securing position at right angles or substantially at right angles to the supporting part ( 48 ) protrudes upwards.

Adapter device according to claim 1 or 2, characterized in that the securing part ( 72 ) on the support part ( 48 ) is movably mounted for transferring from the parking position to the securing position.

Adapter device according to claim 3, characterized in that the securing part ( 72 ) on the support part ( 48 ) about a pivot axis ( 74 ) is pivotally mounted.

Adapter device according to one of the preceding claims, characterized in that the securing part ( 72 ) is designed bow-shaped and two spaced legs ( 76 . 78 ) and one the legs ( 76 . 78 ) at or near the free end ( 82 ) connecting section ( 84 ).

Adapter device according to claim 5, characterized in that the securing part ( 72 ) one the thighs ( 76 . 78 ) at whose the support part ( 48 ) facing side interconnecting connecting portion ( 80 ), over which the securing part ( 72 ) on the support part ( 48 ) is held.

Adapter device according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter device ( 14 ) a first locking device ( 102 ) comprises for locking the security part ( 72 ) in the securing position.

Adapter device according to claim 7, characterized in that the first locking device ( 102 ) is designed as a latching device.

Adapter device according to one of the preceding claims, characterized in that the securing part ( 72 ) on the support part ( 48 ) is held by releasable locking and / or releasable jamming.

Adapter device according to one of the preceding claims, characterized in that the securing position occupying the securing position ( 72 ) of the edition part ( 48 ) is detachable at a on the security part ( 72 ) engaging tensile force in the bearing part ( 48 ) pioneering direction ( 116 ) exceeding a maximum allowable tensile force.

Adapter device according to one of the preceding claims, characterized in that the securing part ( 72 ) in at least one expandable recording ( 90 . 92 ) on the support part ( 48 ), wherein the at least one receptacle ( 90 . 92 ) an opening ( 94 . 96 ), through which the securing part ( 72 ) from the recording ( 90 . 92 ) Removable and can be inserted into this.

Adapter device according to claim 11, characterized in that the securing part ( 72 ) relative to the support part ( 48 ) about a pivot axis ( 74 ) is pivotable, wherein it starting from the securing position relative to the support part ( 48 ) is pivotable in the opposite direction of a pivoting direction from the securing position to the parking position.

Adapter device according to claim 12, characterized in that the securing part ( 72 ) and the supporting part ( 48 ) cooperating pivot stop elements ( 118 . 120 ) comprise or form for limiting the pivoting of the security part ( 72 ) in the opposite direction, wherein the securing part ( 72 ) at abutting pivot stop elements ( 118 . 120 ) with a release force for releasing the support part ( 48 ) is applied.

Adapter device according to claim 13, characterized in that at least one pivot stop element ( 118 ) a latching element ( 108 ) a first locking device ( 102 ) for locking the security part ( 72 ) in the securing position.

Adapter device according to one of the preceding claims, characterized in that the at least one support element ( 54 . 56 ) comprises a profiling or forms to cooperate with a corresponding profiling of the tool container ( 16 ).

Adapter device according to claim 15, characterized in that the profiling on the upper side ( 44 ) of the support part ( 44 ) arranged ribs ( 58 ) or strips.

Adapter device according to claim 15 or 16, characterized in that the support part ( 48 ) does not comprise upwardly projecting projections beyond the profiling.

Adapter device according to one of the preceding claims, characterized in that the securing part ( 72 ) at or near an outer edge of the support member ( 48 ) is held.

Adapter device according to one of the preceding claims, characterized in that the free end ( 82 ) of the security part ( 72 ) in the parking position via an outer edge of the support part ( 48 protrudes).

Adapter device according to one of the preceding claims, characterized in that the support part ( 48 ) a recording ( 98 ), in which the security part ( 72 ) is arranged in the parking position.

Adapter device according to one of the preceding claims, characterized in that the securing part ( 72 ) in the park position not above the at least one support element ( 48 protrudes).

Adapter device according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter device ( 14 ) a second locking device ( 100 ) comprises for locking the security part ( 72 ) in the parking position.

Adapter device according to claim 22, characterized in that the second locking device ( 100 ) is designed as a latching device.

Adapter device according to one of the preceding claims, characterized in that the support part ( 48 ) a material recess ( 62 ) has for reaching from above in the direction of a vacuum cleaner ( 12 ) on which the adapter device ( 14 ) is positioned.

Adapter device according to claim 24, characterized in that the support part ( 14 ) forms a frame and the material recess ( 62 ) a passage opening ( 64 ) of the frame.

Adapter device according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter device ( 14 ) a marking device ( 122 ), which from the security part ( 72 ) is concealed in its parking position and is visible in its securing position.

Vacuum cleaner adapter device combination comprising a vacuum cleaner ( 12 ) and an adapter device ( 14 ) according to one of the preceding claims, which by means of the connecting device ( 70 ) detachable with the vacuum cleaner ( 12 ) is connectable.