DE102012108328A1

DE102012108328A1 - Hot glue applying system, has bypass arrangement for compensating overpressure in pressure line, and actuation unit shifting bypass valve between bypass closing position and bypass opening position independent of pressure

Info

Publication number: DE102012108328A1
Application number: DE201210108328
Authority: DE
Inventors: Thomas Walther
Original assignee: Baumer HHS GmbH
Current assignee: Baumer HHS GmbH
Priority date: 2012-09-07
Filing date: 2012-09-07
Publication date: 2014-03-13
Anticipated expiration: 2032-09-08
Also published as: DE102012108328B4

Abstract

The system (100) has an applying device (400) for applying hot glue (20) on a substrate (10), and a pressure line for transferring the hot glue by hydraulic pressure of a glue reservoir of the applying device. A bypass valve (131) comprises a bypass arrangement (130) for compensating overpressure in the pressure line. An actuation unit shifts the bypass valve between a bypass closing position and a bypass opening position independent of the pressure. The actuation unit comprises a double acting cylinder suitable for a pneumatic- or hydraulic operation. The actuation unit comprises an electromotor-operated drive, a piezoelectrically operated drive, and an electromagnet operated drive.

Description

Die Erfindung betrifft ein Heißleimauftragssystem, mit einer Auftragseinrichtung zum Auftrag von Heißleim auf ein Substrat, mit einer Druckleitung, mittels welcher der Heißleim unter hydraulischem Druck von einem Leimreservoir der Auftragseinrichtung zuleitbar ist, und mit einer ein Bypassventil umfassenden Bypassanordnung.The invention relates to a hot glue application system, comprising an application device for applying hot glue to a substrate, with a pressure line, by means of which the hot glue under hydraulic pressure from a glue reservoir of the applicator can be fed, and with a bypass valve comprising a bypass valve.

Ein derartiges Heißleimauftragssystem ist aus der DE 10 2006 039 839 A1 bekannt. Die Bypassanordnung umfasst bei diesem System ein Überdruckventil, das bei Überschreitung des Betriebsdrucks die Verbraucherseite – d.h. diejenige Seite, die in Fließrichtung des Heißleims gesehen hinter einer Druckpumpe angeordnet ist, beispielsweise die Auftragseinrichtung und zu dieser führende Zuleitungen – entlastet und Heißleim an der Verbraucherseite vorbei beispielsweise in einen Tank zurückführt. Such a hot glue application system is from the DE 10 2006 039 839 A1 known. In this system, the bypass arrangement comprises a pressure relief valve which, when the operating pressure is exceeded, relieves the load side - ie the side which is arranged downstream of a pressure pump, for example the application device and feed lines leading to it - and displaces hot glue on the consumer side, for example returns to a tank.

Bei einem derartigen Heißleimsystem wird der Heißleim regelmäßig unter einem Druck von üblicherweise bis zu 80 bar zu einer Auftragseinrichtung gefördert. Bei den Auftragseinrichtungen handelt es sich beispielsweise um sogenannte Leimauftragsventile, die beispielsweise hydraulisch, elektromagnetisch oder piezoelektrisch betätigbar sind, um den Heißleim intermittierend auf ein an den Ventilen vorbei geführtes Substrat abgeben zu können. Die Temperatur, unter welcher der Heißleim abgegeben wird, beträgt typischerweise 100 bis 120°C, wobei auch höhere Temperaturen durchaus denkbar sind. In such a hot glue system, the hot glue is regularly conveyed under a pressure of usually up to 80 bar to an applicator. The application devices are, for example, so-called glue application valves which can be actuated, for example, hydraulically, electromagnetically or piezoelectrically in order to be able to deliver the hot melt intermittently to a substrate guided past the valves. The temperature at which the hot glue is dispensed is typically 100 to 120 ° C, although higher temperatures are quite conceivable.

Wird ein Öffnen des unter Heißleimdruck stehenden Teils des Heißleimauftragssystems erforderlich, beispielsweise um ein Auftragsventil reinigen zu können, so muss die Bedienperson dafür Sorge tragen, dass zuvor der Heißleimdruck abgebaut wird. Ansonsten besteht die große Gefahr, dass Heimleim unkontrolliert aus dem System herausspritzt, was zu schweren Verletzungen und Verbrennungen der Bedienperson führen kann. Umfasst das Heißleimauftragssystem – wie in den meisten Fällen – eine Druckpumpe, so muss die Bedienperson die Druckpumpe abschalten und den anschließend noch am Auftragssystem anstehenden Druck beispielsweise durch Öffnen des Auftragsventils kontrolliert abbauen. Da dies vergessen werden kann oder im Falle einer Verstopfung der Auftragseinrichtung nicht möglich ist, birgt das Arbeiten mit derartigen Heißleimauftragssystemen stets ein gewisses Risiko. If it is necessary to open the hot glue pressure part of the hot glue application system, for example to be able to clean an order valve, the operator must ensure that the hot glue pressure is first removed. Otherwise, there is a great risk that Heimleim unceremoniously squirts out of the system, which can lead to serious injury and burns of the operator. If the hot-glue application system includes a pressure pump, as in most cases, the operator must switch off the pressure pump and remove the pressure which is still present at the application system in a controlled manner, for example by opening the application valve. Since this can be forgotten or is not possible in the case of a clogging of the application device, working with such hot glue application systems always carries a certain risk.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein verbessertes Heißleimauftragssystem zu schaffen. The invention is therefore based on the object to provide an improved hot glue application system.

Diese Aufgabe wird durch das in Anspruch 1 wiedergegebene Heißleimauftragssystem gelöst. This object is achieved by the reproduced in claim 1 hot glue application system.

Dieses Heißleimauftragssystem umfasst Betätigungsmittel, mit denen das Bypassventil unabhängig von dem Druck, unter dem sich der Heißleim befindet, zwischen einer den Bypass schließenden Schließstellung und einer den Bypass öffnenden Offenstellung umschaltbar ist. Das Bypassventil kann also unabhängig von dem Druck, der verbraucherseitig ansteht, geöffnet werden, so dass selbst bei weiterlaufender Druckpumpe und geschlossener Auftragseinrichtung sich der Druck verbraucherseitig in kürzester Zeit abbaut. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass einerseits der Bypass im Bedarfsfalle zuverlässig geöffnet, andererseits aber auch im Bedarfsfalle wieder zuverlässig geschlossen werden kann, wenn das Heißleimauftragssystem in Betrieb genommen werden soll. This hot glue application system comprises actuation means with which the bypass valve can be switched between a closing position closing the bypass and an open position opening the bypass, independently of the pressure under which the hot glue is located. The bypass valve can therefore be opened independently of the pressure that is present on the consumer side, so that even when the pressure pump continues to run and the application device is closed, the pressure on the consumer decreases in the shortest possible time. In this way, it is ensured that on the one hand the bypass opened in case of need reliable, on the other hand, however, can be reliably closed again in case of need, when the hot glue application system is to be put into operation.

Die Betätigungsmittel können auf vielfältige Weise technisch ausgebildet sein. Vorzugsweise umfassen die Betätigungsmittel einen doppelt wirkenden Zylinder, d.h. einen Zylinder mit einem darin arbeitenden Kolben, der wahlweise in beide Richtungen bewegbar ist. Der doppelt wirkende Zylinder kann für den pneumatischen oder den hydraulischen Betrieb vorgesehen sein. Es ist jedoch ebenfalls möglich, als Betätigungsmittel einen elektromotorisch betriebenen Antrieb vorzusehen, beispielsweise einen Motor und eine Gewindespindel, einen Kurbeltrieb oder ähnliches, um das Bypassventil zwischen seiner Schließstellung und seiner Offenstellung umzuschalten.The actuating means can be designed in a variety of technical ways. Preferably, the actuating means comprise a double-acting cylinder, i. a cylinder with a piston operating therein, which is selectively movable in both directions. The double-acting cylinder can be designed for pneumatic or hydraulic operation. However, it is also possible to provide as an actuating means an electric motor driven drive, such as a motor and a threaded spindle, a crank mechanism or the like, to switch the bypass valve between its closed position and its open position.

Auch ist denkbar, einen piezoelektrisch oder elektromagnetisch betriebenen Antrieb vorzusehen. It is also conceivable to provide a piezoelectrically or electromagnetically operated drive.

Die Betätigungsmittel können in einer anderen Variante auch einen einfach wirkenden Zylinder umfassen, beispielsweise einen solchen, bei welchem pneumatischer Druck nur auf die Oberseite des Kolbenbodens wirkt. Eine der durch den pneumatischen Druck hervorgerufenen Kraftkomponente entgegenwirkende Kraft kann dann beispielsweise mit Hilfe einer auf die Oberseite des Kolbenbodens wirkende Zugfederanordnung und/oder eine auf eine Unterseite des Kolbenbodens wirkende Druckfederanordnung ausgeübt werden. In another variant, the actuating means may also comprise a single-acting cylinder, for example one in which pneumatic pressure acts only on the upper side of the piston crown. One of the force component caused by the pneumatic pressure can then be exerted, for example, by means of a tension spring arrangement acting on the upper side of the piston crown and / or a compression spring arrangement acting on an underside of the piston crown.

Als verwendbare Federn seien beispielhaft genannt: Druckfedern, Kegeldruckfedern, Druckfedern aus nicht rundem Grundmaterial, beispielsweise Stempelfedern, Blattfedern, Formfedern, Tellerfedern. Examples of suitable springs are: compression springs, conical compression springs, compression springs of non-circular base material, for example stamp springs, leaf springs, shaped springs, disc springs.

Unabhängig von der Ausgestaltung der Betätigungsmittel umfasst das Bypassventil vorzugsweise ein eine Ventilöffnung wahlweise öffnendes oder schließendes Verschlussorgan. Dieses ist vorzugsweise mit einer Betätigungsstange verbunden, die mit den Betätigungsmitteln gekoppelt ist. Regardless of the configuration of the actuating means, the bypass valve preferably comprises a closure member which selectively opens or closes a valve opening. This is preferably connected to an actuating rod which is coupled to the actuating means.

Besonders bevorzugt ist die Betätigungsstange zwischen den Betätigungsmitteln und dem Verschlussorgan in einer Lagerhülse gelagert, damit das Verschlussorgan die Ventilöffnung je nach Betätigungszustand sicher öffnet oder sicher verschließt. Particularly preferably, the actuating rod between the actuating means and the closure member is mounted in a bearing sleeve so that the closure member safely opens the valve opening depending on the operating state or securely closes.

Besonders bevorzugt ist es dann, wenn die Betätigungsstange in ihrer Längsrichtung voneinander beabstandete, eine Längsverlagerung gegenüber der Lagerhülse erlaubende Dichtungsanordnungen umfasst, die einerseits mit der Betätigungsstange, andererseits mit der Lagerhülse zusammenwirken. Es wird dann zuverlässig vermieden, dass auch nach einer Vielzahl von Betätigungen des Bypassventils zwischen der Schließ- und der Offenstellung Heißleim in den Bereich der Betätigungsmittel gelangen und die Betätigung behindern kann, wie dies beispielsweise der Fall wäre, wenn Heißleim in den Zylinder gelangen und dort erkalten oder verkoken würde. It is particularly preferred if the actuating rod in its longitudinal direction spaced apart, a longitudinal displacement relative to the bearing sleeve permitting sealing arrangements, which interact on the one hand with the actuating rod, on the other hand with the bearing sleeve. It is then reliably avoided that, even after a plurality of actuations of the bypass valve between the closed and the open position, hot glue can reach the area of the actuating means and hinder the actuation, as would be the case, for example, when hot glue reaches the cylinder and there to grow cold or coke.

Unabhängig davon, wie die Betätigungsmittel ausgebildet sind, kann der Bypass aus dem Stand der Technik für sich bekannte Funktionen der Überdrucksicherung übernehmen. Umfassen die Betätigungsmittel einen Zylinder, sei es doppelt-, sei es einfach wirkend, so können hierzu die in Schließstellung wirkenden Rückstellkräfte so gewählt werden, dass das Verschlussorgan des Bypassventils bei Überschreiten des Grenzdruckes selbsttätig öffnet. Auch können Drucksensoren vorgesehen sein, welche den verbraucherseitigen Druck messen und mit Hilfe einer Steuerung, an die sie angeschlossen sind, bei Überschreiten des Grenzdruckes die Betätigungsmittel im Sinne eines Öffnens des Bypassventils ansteuern.Regardless of how the actuating means are formed, the bypass of the prior art can take over known functions of overpressure protection. If the actuating means comprise a cylinder, be it double, be it single-acting, then the restoring forces acting in the closed position can be chosen such that the closing element of the bypass valve opens automatically when the limit pressure is exceeded. Also, pressure sensors may be provided which measure the consumer-side pressure and, with the aid of a controller to which they are connected, actuate the actuating means in the sense of opening the bypass valve when the limit pressure is exceeded.

In der Zeichnung ist – schematisch – ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Heißleimsystems dargestellt. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of a hot glue system according to the invention is shown schematically. Show it:

1 eine schematische Übersichtsansicht; 1 a schematic overview view;

2 eine Schnittdarstellung des Bypassventils in seiner Schließstellung sowie 2 a sectional view of the bypass valve in its closed position and

3 dieselbe Ansicht desselben Bypassventils in 2, jedoch in seiner Offenstellung. 3 the same view of the same bypass valve in 2 but in its open position.

Das in der Zeichnung als Ganzes mit 100 bezeichnete Heißleimauftragssystem umfasst folgende Komponenten:

– einen beheizbaren Tank 110, in dem der Heißleim in festem Aggregatzustand als Granulat oder in Blockform eingegeben und auf eine Temperatur, bei welcher er einen fließfähigen Zustand aufweist, erhitzt wird. Der Tank 110 dient somit zur Bevorratung und Verflüssigung des Heißleims. Hierzu umfasst der Tank eine Heizung 111, die eine oder mehrere Heizzonen aufweisen kann. Zur Ermittlung der Isttemperatur des Heißleims und zur Ansteuerung der Heizung im Sinne des Aufheizens auf einen vorgewählten Sollwert sind Temperatursensoren 112 vorgesehen.
– eine Pumpe 120, die den aufgeschmolzenen Heißleim zu den angeschlossenen Verbrauchern fördert.
– eine Bypassanordnung 130 mit einem Bypassventil 131, welches wahlweise zwischen einer den Bypass schließenden Schließstellung und einer den Bypass öffnenden Offenstellung umschaltbar ist.
– einen Filter 140, der verhindert, dass Partikel mit einer Größe, die zur Verstopfung der Auftragsventile führen könnten, zur Verbraucherseite gelangen.
– einen Verteiler 150, der über mehrere Hydraulikanschlüsse verfügt, an die beheizbare Vorderschläuche zur Versorgung mit Heißleim angeschlossen werden können.
– eine elektronische Steuerung 170, mit einer Mehrzonen-Temperaturregelung und -überwachung 171 und einem Bedien- und Anzeigegerät 172. Die Mehrzonen-Temperaturregelung und -überwachung sorgt für die Erreichung und Einhaltung der Solltemperatur der Tankheizzonen und über mehrere externe Anschlüsse für die Erreichung und Einhaltung der Solltemperatur für angeschlossene beheizbare Förderschläuche 200 und beheizbare Auftragsventile 300, sowie für deren Überwachung. Die Förderschläuche 200 sind Teil einer Druckleitung, über die der Heißleim vom Reservoir zur Auftragseinheit zuleitbar ist.

That in the drawing as a whole with 100 designated hot glue application system comprises the following components:

- a heatable tank 110 in which the hotmelt in solid state is introduced as granules or in block form and heated to a temperature at which it has a flowable state. The Tank 110 thus serves for storage and liquefaction of the hot glue. For this purpose, the tank includes a heater 111 which may have one or more heating zones. To determine the actual temperature of the hot glue and to control the heater in the sense of heating to a preselected setpoint are temperature sensors 112 intended.
- a pump 120 which promotes the melted hot glue to the connected consumers.
- A bypass arrangement 130 with a bypass valve 131 which is selectively switchable between a closing position closing the bypass and an open position opening the bypass.
- a filter 140 which prevents particles of a size that could block the application valves from reaching the consumer side.
- a distributor 150 It has several hydraulic connections to which heated front hoses can be connected to supply hot glue.
- an electronic control 170 , with a multi-zone temperature control and monitoring 171 and a control and display device 172 , The multi-zone temperature control and monitoring ensures that the target temperature of the tank heating zones is reached and maintained and that several external connections are used to achieve and maintain the setpoint temperature for connected heatable delivery hoses 200 and heatable application valves 300 , as well as their monitoring. The delivery hoses 200 are part of a pressure line, via which the hot glue from the reservoir to the application unit can be fed.

Die beheizbaren Förderschläuche 200 dienen der Versorgung der Auftragsventile 300 mit flüssigem Heißleim. Sie verfügen über eigene Heizungen 210, um den vom Tank 110 zugeführten Heißleim in flüssigem Zustand zu halten. Zur Einhaltung der Betriebstemperatur wird mit den Temperatursensoren 112 die Isttemperatur des Heißleims erfasst und für die Regelung an die Steuerung 170 gemeldet.The heatable delivery hoses 200 serve to supply the order valves 300 with liquid hot glue. They have their own heaters 210 to the tank 110 to keep supplied hot glue in a liquid state. To maintain the operating temperature is with the temperature sensors 112 the actual temperature of the hot glue is recorded and for regulation to the controller 170 reported.

Die beheizbaren Auftragsventile 300, die Teil einer als Ganzes mit 400 bezeichneten Auftragseinrichtung sind, sorgen über ein elektrisch, elektropneumatisch oder piezoelektrisch betätigtes Verschlussorgan und eine Düse für die Dosierung und Positionierung einer auf das zu verklebende Substrat 10 aufzubringenden Heißleimportion 20. Sie werden über eine Heizung 310 erwärmt und die Temperatur wird über Temperatursensoren 320 erfasst sowie die Heizung 310 im Sinne eines Ist-Sollwertabgleichs geregelt, um den vom Tank 110 über die beheizbaren Förderschläuche 200 zugeführten Heißleim soweit zu verflüssigen, dass er abhängig von der Anwendung mit der benötigten Viskosität und Temperatur über die Auftragsventile 300 aufgetragen werden kann. The heatable order valves 300 that part of a whole with 400 designated applicator, provide via an electrically, electropneumatically or piezoelectrically actuated closure member and a nozzle for the dosage and positioning of a substrate to be bonded 10 to be applied hot glue portion 20 , You will have a heater 310 heated and the temperature is over temperature sensors 320 recorded as well as the heating 310 regulated in the sense of an actual setpoint compensation to that of the tank 110 via the heated delivery hoses 200 supplied hot glue to liquefy as far as it depends on the application with the required viscosity and temperature over the order valves 300 can be applied.

Auch die Förderschläuche 200 sind mit Heizungen 210 und Temperatursensoren ausgestattet, um die Fließfähigkeit des Heißleims in den Förderschläuchen beeinflussen zu können. Also the delivery hoses 200 are with heaters 210 and temperature sensors equipped to influence the flowability of the hot glue in the delivery hoses.

Wie in den 2 und 3, die das Bypassventil 131 in Schließstellung (2) und in Offenstellung (3) zeigen erkennbar ist, umfasst das Bypassventil einen Ventilblock 501. Der Ventilblock umfasst einen senkrecht zur Zeichenebene verlaufenden Durchgangskanal 502, durch den mit Hilfe der Pumpe 120 geförderter Heißleim über die Förderschläuche 200 zur Auftragseinrichtung 400 gelangen kann. Fluidisch mit dem Durchgangskanal 502 verbunden ist ein Bypasskanal 503, in welchen ein Rücklaufkanal 504 mündet. In dem Bypasskanal 503 ist ein buchsenartiger Einsatz 505 vorgesehen, welcher die Ventilöffnung 506 des Bypassventils 131 bildet, mit der in der Schließstellung ein Verschlussorgan 507 des Bypassventils dichtend zusammenwirkt. As in the 2 and 3 that the bypass valve 131 in closed position ( 2 ) and in the open position ( 3 ) can be seen, the bypass valve comprises a valve block 501 , The valve block comprises a passageway perpendicular to the plane of the drawing 502 by the help of the pump 120 Promoted hot glue over the delivery hoses 200 to the order device 400 can get. Fluidic with the passageway 502 connected is a bypass channel 503 in which a return channel 504 empties. In the bypass channel 503 is a bushy insert 505 provided, which the valve opening 506 of the bypass valve 131 forms, with the in the closed position a closure member 507 the bypass valve sealingly cooperates.

Das Verschlussorgan 507 ist mit einer Betätigungsstange 508 verbunden, welcher ihrerseits mit Betätigungsmitteln 600 gekoppelt ist. Die Betätigungsstange 508 ist zwischen dem Betätigungsmittel 600 und dem Verschlussorgan 507 in einer Lagerhülse 509, die ortsfest in dem Ventilblock 501 angeordnet ist, eine relative Längsverlagerung zwischen der Betätigungsstange 508 und der Lagerhülse 509 erlaubend, gelagert. The closing organ 507 is with an operating rod 508 connected, which in turn with actuating means 600 is coupled. The operating rod 508 is between the actuator 600 and the closure member 507 in a bearing sleeve 509 , which are stationary in the valve block 501 is arranged, a relative longitudinal displacement between the actuating rod 508 and the bearing sleeve 509 allowing, stored.

Die Betätigungsmittel, mit denen die Betätigungsstange 508 in ihrer Längsrichtung bewegt und somit das Verschlussorgan 507 zwischen seiner in 2 dargestellten Schließstellung und seiner in 3 dargestellten Offenstellung, in welcher es die Ventilöffnung 506 freigibt, verlagerbar ist, umfassen einen doppelt wirkenden Zylinder 601. Letzterer umfasst einen Kolben 602, der mit der Betätigungsstange 508 verbunden ist. Der Kolben 602 teilt das Zylindervolumen in ein oberes Zylindervolumen 603 und ein unteres Zylindervolumen 604 und dichtet diese beiden Zylindervolumina gegeneinander ab. In das obere Zylindervolumen 603 mündet ein erster Druckluftkanal 605, in das untere Zylindervolumen 604 ein zweiter Druckluftkanal 606. Durch Einleiten von Luft über die ersten und zweiten Druckluftkanäle 605 und 606 unter Drucken, die entweder eine resultierende, nach unten oder nach oben auf den Kolben 602 wirkende Kraft erzeugen, kann das Verschlussorgan 507 zwischen seiner in 2 dargestellten Schließstellung und seiner in 3 dargestellten Offenstellung verlagert und somit der Bypass geöffnet oder geschlossen werden. The actuating means with which the actuating rod 508 moved in its longitudinal direction and thus the closure member 507 between his in 2 illustrated closed position and its in 3 illustrated open position in which there is the valve opening 506 releases, displaceable, comprise a double-acting cylinder 601 , The latter includes a piston 602 that with the operating rod 508 connected is. The piston 602 divides the cylinder volume into an upper cylinder volume 603 and a lower cylinder volume 604 and seals these two cylinder volumes against each other. In the upper cylinder volume 603 opens a first compressed air channel 605 , in the lower cylinder volume 604 a second compressed air channel 606 , By introducing air through the first and second compressed air channels 605 and 606 under pressures that are either a resultant, down or up on the piston 602 can produce acting force, the closure member 507 between his in 2 illustrated closed position and its in 3 shifted open position and thus open the bypass or closed.

Das Bypassventil 131 kann im Betrieb des Heißleimauftragssystems sogleich die Funktion eines Überdruckventils aufweisen, da der dem Durchgangskanal 502 zugeführte Heißleim gegen das Verschlussorgan 507 unter einem Druck anliegt, der bestrebt ist, das Verschlussorgan 507 im Sinne einer Freigabe der Ventilöffnung 506 zu verlagern. Die Drücke, unter denen die Druckluft in den oberen und unteren Zylindervolumina 603, 604 anliegt, können während des Betriebs so gewählt werden, dass die von dem Heißleim auf das Verschlussorgan 507 ausgeübte Kraft bei Erreichen der vorgewählten Druckgrenze gerade ausreicht, es anzuheben und die Ventilöffnung 506 freizugeben.The bypass valve 131 can immediately have the function of a pressure relief valve in the operation of the hot glue application system, since the passage 502 supplied hot glue against the closure member 507 rests under a pressure which tends to the closure member 507 in the sense of a release of the valve opening 506 to relocate. The pressures under which the compressed air in the upper and lower cylinder volumes 603 . 604 can be selected during operation so that the of the hot glue on the closure member 507 applied force just enough to reach the preselected pressure limit, lift it and the valve opening 506 release.

Um zu vermeiden, dass bei Offenstellung des Bypassventils (131) Heißleim in das untere Zylindervolumen (604) gelangen kann, sind in Längsrichtung der Betätigungsstange (508) voneinander beabstandete Dichtungsanordnungen (607, 608) vorgesehen. Sie umfassen jeweils einen O-Ring, der jeweils in einer in die Betätigungsstange (508) eingearbeitete Ringnut (609, 610) eingesetzt ist. Zwischen den Dichtungsanordnungen (607, 608) weist die Betätigungsstange (508) einen reduzierten Außendurchmesser auf, um die Reibung zwischen ihr und der Lagerhülse (509) zu reduzieren. In order to avoid that when the bypass valve is open ( 131 ) Hot glue in the lower cylinder volume ( 604 ), are in the longitudinal direction of the actuating rod ( 508 ) spaced seal assemblies ( 607 . 608 ) intended. They each include an O-ring, each in one in the operating rod ( 508 ) incorporated annular groove ( 609 . 610 ) is used. Between the sealing arrangements ( 607 . 608 ), the actuating rod ( 508 ) has a reduced outer diameter in order to reduce the friction between it and the bearing sleeve ( 509 ) to reduce.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Substrat substratum
2020: Heißleim hot glue
100100: Heißleimauftragssystem hot glue application system
110110: Tank tank
111111: Heizung heater
112112: Temperatursensoren temperature sensors
120120: Pumpe pump
130130: Bypassanordnung bypass arrangement
131131: Bypassventil bypass valve
140140: Filter filter
150150: Verteiler distributor
170170: elektronische Steuerung electronic control
171171: Mehrzonen-Temperaturregelung Multi-zone temperature control
172172: Bedien- und Anzeigegerät Operating and display device
200200: Förderschläuche delivery hoses
210210: Heizung heater
220220: Temperatursensoren temperature sensors
300300: Auftragsventile application guns
310310: Heizung heater
320320: Temperatursensoren temperature sensors
400400: Auftragseinrichtung applicator
501501: Ventilblock manifold
502502: Durchgangskanal Through channel
503503: Bypasskanal bypass channel
504504: Rücklaufkanal Return channel
505505: Einsatz commitment
506506: Ventilöffnung valve opening
507507: Verschlussorgan closure member
508508: Betätigungsstange actuating rod
509509: Lagerhülse bearing sleeve
600600: Betätigungsmittel actuating means
601601: Zylinder cylinder
602602: Kolben piston
603603: oberes Zylindervolumen upper cylinder volume
604604: unteres Zylindervolumen lower cylinder volume
605 605: erster Druckluftkanal first compressed air duct
606606: zweiter Druckluftkanal second compressed air channel
607607: Dichtungsanordnung sealing arrangement
608608: Dichtungsanordnung sealing arrangement
609609: Ringnut ring groove
610610: Ringnut ring groove

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102006039839 A1 [0002]

Claims

Hot glue application system ( 100 ), with an order facility ( 400 ) for the application of hot glue ( 20 ) on a substrate ( 10 ), with a pressure line, by means of which the hot glue under hydraulic pressure from a glue reservoir of the application device ( 400 ) and with a bypass valve ( 131 ) comprehensive bypass arrangement ( 130 ), by means of which overpressure in the pressure line is degradable, characterized in that actuating means ( 600 ) are provided, with which the bypass valve ( 131 ) regardless of the pressure under which the hot glue ( 20 ), between a closing position closing the bypass and an open position opening the bypass is switchable.

Hot glue application system according to claim 1, characterized in that the actuating means ( 600 ) a double-acting cylinder ( 601 ).

Hot glue application system according to claim 2, characterized in that the double-acting cylinder ( 601 ) is provided for a pneumatic or a hydraulic operation.

Hot glue application system according to claim 1, characterized in that the actuating means comprise an electric motor operated drive.

Hot glue application system according to claim 1, characterized in that the actuating means comprise a piezoelectrically operated drive.

Hot glue application system according to claim 1, characterized in that the actuating means comprise an electromagnetically operated drive.

Hot glue application system according to claim 1, characterized in that the actuating means comprise a single-acting cylinder and comprise a force acting on the top of the piston crown tension spring assembly and / or acting on the underside of the piston crown compression spring arrangement.

Hot glue application system according to one of claims 1 to 7, characterized in that the bypass valve ( 131 ) a valve opening ( 506 ) optionally opening or closing closure member ( 507 ), which with an actuating rod ( 508 ) connected to the actuating means ( 600 ) is connected.

Hot glue application system according to claim 8, characterized in that the actuating rod ( 508 ) between the actuating means ( 600 ) and the closure member ( 507 ) in a bearing sleeve ( 509 ) is stored.

Hot glue application system according to claim 9, characterized in that the actuating rod ( 508 ) spaced apart in their longitudinal direction, a longitudinal displacement relative to the bearing sleeve ( 509 ) permitting sealing arrangements ( 607 . 608 ), which with the bearing sleeve ( 509 ) interact.