DE102012107745A1 - Folding top cover convertible vehicle has plastic tape that is arranged between rear window and edge portion, and is glued with rear window via adhesive connection and is connected to edge portion via mechanical connection - Google Patents

Folding top cover convertible vehicle has plastic tape that is arranged between rear window and edge portion, and is glued with rear window via adhesive connection and is connected to edge portion via mechanical connection Download PDF

Info

Publication number
DE102012107745A1
DE102012107745A1 DE201210107745 DE102012107745A DE102012107745A1 DE 102012107745 A1 DE102012107745 A1 DE 102012107745A1 DE 201210107745 DE201210107745 DE 201210107745 DE 102012107745 A DE102012107745 A DE 102012107745A DE 102012107745 A1 DE102012107745 A1 DE 102012107745A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
rear window
edge portion
top cloth
plastic
cloth
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE201210107745
Other languages
German (de)
Inventor
Theo Striegl
Karl-Heinz Kaiser
Alexander Kling
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Webasto Edscha Cabrio GmbH
Original Assignee
Webasto Edscha Cabrio GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Webasto Edscha Cabrio GmbH filed Critical Webasto Edscha Cabrio GmbH
Priority to DE201210107745 priority Critical patent/DE102012107745A1/en
Publication of DE102012107745A1 publication Critical patent/DE102012107745A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J1/00—Windows; Windscreens; Accessories therefor
    • B60J1/18—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear
    • B60J1/1807—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for vehicles with convertible top
    • B60J1/1815—Windows; Windscreens; Accessories therefor arranged at the vehicle rear movable for vehicles with convertible top non-adjustably mounted in and moving with the soft-top cover

Abstract

The vehicle has folding-top cover (12) which is adjustable by top linkage between vehicle interior spanning closed position and vehicle interior up releasing storage position. A cutout is delimited by rear window frame (24) and is arranged with rear window (16). An edge portion (18) of top cover is arranged between rear window frame and rear window connected to edge portion of top cover. A plastic tape (28) is arranged between rear window and edge portion, and is glued with rear window via adhesive connection and is connected to edge portion via mechanical connection.

Description

Die Erfindung betrifft ein Faltverdeck eines Cabriolet-Fahrzeugs mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1.The invention relates to a folding top of a convertible vehicle having the features of the preamble of patent claim 1.

Ein derartiges Faltverdeck ist beispielsweise aus der Druckschrift DE 100 07 575 A1 bekannt und dient als verstellbares Dach eines als Cabriolet ausgebildeten Kraftfahrzeuges. Dieses Faltverdeck umfasst einen Verdeckbezug, der mittels eines Verdeckgestänges zwischen einer einen Fahrzeuginnenraum überspannenden Schließstellung und einer den Fahrzeuginnenraum nach oben freigebenden Ablagestellung verstellbar ist. Der Verdeckbezug weist einen bezogen auf die Fahrzeugausrichtung heckseitigen Ausschnitt auf, in dem eine Heckscheibe angeordnet ist und der von einem Heckscheibenrahmen begrenzt ist. Ein den Ausschnitt begrenzender Randabschnitt des Verdeckbezugs ist zwischen dem Heckscheibenrahmen und der Heckscheibe angeordnet. Der Heckscheibenrahmen ist als Gießharzelement ausgebildet und an den Randabschnitt des Verdeckbezugs angegossen. Die Heckscheibe selbst ist über eine von einer Kleberaupe gebildete Klebeverbindung an den Randabschnitt des aus einem textilen Material gebildeten Verdeckbezugs angebunden.Such a folding top is for example from the document DE 100 07 575 A1 known and serves as an adjustable roof of a cabriolet designed as a motor vehicle. This folding top includes a top cloth, which is adjustable by means of a top link between a vehicle interior spanning a closed position and the vehicle interior up-releasing storage position. The convertible top cover has a rear section relative to the vehicle orientation, in which a rear window is arranged and which is bounded by a rear window frame. A cutout delimiting edge portion of the top cloth is arranged between the rear window frame and the rear window. The rear window frame is designed as a cast resin element and molded onto the edge portion of the top cloth. The rear window itself is connected via an adhesive bond formed by an adhesive bead to the edge portion of the fabric cover formed from a textile material.

Bei dem vorstehend beschriebenen, aus dem Stand der Technik bekannten Faltverdeck besteht das Problem, dass das textile Material des Verdeckbezugs für Klebeverbindungen nur bedingt geeignet ist und die durch die Kleberaupe gebildete Klebeverbindung zwischen dem Verdeckbezug und der Heckscheibe aufgrund wechselnder Belastungen zerstört werden kann. Dies kann zu Undichtigkeiten des Faltverdecks im Bereich des Heckscheibenrandes führen.In the folding top described above, known from the prior art, there is the problem that the textile material of the top cloth for adhesive joints is only partially suitable and the adhesive bond formed by the adhesive joint between the top cloth and the rear window due to changing loads can be destroyed. This can lead to leaks in the folding top in the area of the rear window edge.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Faltverdeck der einleitend genannten Gattung mit einer gegenüber dem Stand der Technik optimierten Heckscheibenanbindung zu schaffen.The invention has for its object to provide a folding top of the aforementioned type with an optimized over the prior art rear window connection.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß durch das Faltverdeck mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the folding top with the features of claim 1.

Der Kern der Erfindung besteht mithin darin, dass die Heckscheibe mittels zweier Verbindungstechniken an den Verdeckbezug bzw. Verdeckstoff angebunden ist, nämlich zum einen mittels der Klebeverbindung zwischen der Heckscheibe und dem Kunststoffband und zum anderen mittels der mechanischen Verbindung zwischen dem Klebeband und dem Verdeckbezug bzw. Verdeckstoff. Zwischen der Heckscheibe und dem Kunststoffband kann eine prozesssichere Klebeverbindung realisiert werden, so dass die ungünstigen Adhäsionseigenschaften des in der Regel aus textilem Material gefertigten Verdeckbezugs außer Acht gelassen werden können. Die mechanische Verbindung zwischen dem Kunststoffband und dem Verdeckbezug wird ebenfalls nicht von dem Adhäsionsverhalten des Verdeckbezugs beeinträchtigt.The essence of the invention consists in the fact that the rear window is connected by means of two joining techniques to the top cloth or top fabric, namely on the one hand by means of the adhesive bond between the rear window and the plastic tape and on the other by means of the mechanical connection between the tape and the top cloth top material. Between the rear window and the plastic band, a process-reliable adhesive bond can be realized, so that the unfavorable adhesion properties of the top cloth, which is usually made of textile material, can be disregarded. The mechanical connection between the plastic band and the top cloth is also not affected by the adhesion behavior of the top cloth.

Bei einer speziellen Ausführungsform des Faltverdecks nach der Erfindung ist die mechanische Verbindung zwischen dem Kunststoffband und dem Randabschnitt des Verdeckbezugs aus einer Naht gebildet, über die das Kunststoffband mit dem Randabschnitt vernäht ist. Damit ist eine weitgehend zerstörungssichere Anbindung des Kunststoffbandes an den Stoff des Verdeckbezugs realisiert. Um das Vernähen des Kunststoffstreifens mit dem Verdeckbezug zu erleichtern, das heißt den Durchtritt des Fadens der Naht durch die miteinander zu vernähenden Elemente zu erleichtern, kann der verwendete Faden gewachst, das heißt bondiert sein.In a specific embodiment of the folding top according to the invention, the mechanical connection between the plastic strip and the edge portion of the top cloth is formed from a seam, over which the plastic tape is sewn to the edge portion. This is a largely non-destructive connection of the plastic tape to the fabric of the top cloth is realized. In order to facilitate the sewing of the plastic strip with the top cloth, that is to facilitate the passage of the thread of the seam through the elements to be sewn together, the thread used can be waxed, that is bonded.

Um sicherzustellen, dass zwischen dem Kunststoffband und dem Randabschnitt des Verdeckbezugs keine Feuchtigkeit hindurchtritt, ist bei einer bevorzugten Ausführungsform des Faltverdecks nach der Erfindung zwischen dem Kunststoffband und dem Randabschnitt des Verdeckbezugs ein Dichtelement angeordnet.To ensure that no moisture passes between the plastic strip and the edge portion of the top cloth, in a preferred embodiment of the folding top according to the invention, a sealing element is arranged between the plastic strip and the edge portion of the top cloth.

Das Dichtelement kann in vielfältiger Weise ausgelegt sein. Insbesondere kann das Dichtelement aber aus einem zweiseitigen Klebeband gebildet sein, das eine Trägerlage umfasst, auf der beidseits jeweils eine Kleberschicht angeordnet ist.The sealing element can be designed in many ways. In particular, however, the sealing element may be formed from a two-sided adhesive tape, which comprises a carrier layer, on each of which an adhesive layer is disposed on both sides.

Zur Erhöhung der Dichtwirkung kann das zweiseitige Klebeband nach Art eines Gummibandes ausgeführt sein, das eine bestimmte Mindestdicke, beispielsweise von etwa 0,5 mm bis 1,5, mm aufweist. Das Klebeband weist beispielsweise einen Träger aus einem Acrylschaum auf, der beidseitig mit Acrylkleber beschichtet ist.To increase the sealing effect, the two-sided adhesive tape may be designed in the manner of a rubber band, which has a certain minimum thickness, for example of about 0.5 mm to 1.5 mm. The adhesive tape has, for example, a carrier made of an acrylic foam, which is coated on both sides with acrylic adhesive.

Die Klebeverbindung zwischen dem Kunststoffband und der Heckscheibe ist bei einer zweckmäßigen Ausführungsform des Faltverdecks nach der Erfindung von einer Kleberaupe gebildet. Eine Kleberaupe kann bei Bedarf gelöst werden, so dass die aus Glas oder Kunststoff gefertigte Heckscheibe im Schadensfall ausgetauscht werden kann, ohne den Verdeckbezug selbst zu beschädigen.The adhesive bond between the plastic band and the rear window is formed in an expedient embodiment of the folding top according to the invention of a bead of adhesive. An adhesive bead can be loosened if necessary, so that the rear window made of glass or plastic can be replaced in case of damage without damaging the top cloth itself.

Das Kunststoffband, das eine Zwischenschicht bildet, ist aus einem dem Anwendungsfall angepassten Kunststoff mit guten Adhäsionseigenschaften hinsichtlich der Klebeverbindung zu der Heckscheibe gefertigt. Insbesondere kann das Kunststoffband aber aus einem Zuschnitt einer Kunststoffplatte, beispielsweise einer ABS-Kunststoffplatte, gefertigt sein.The plastic tape, which forms an intermediate layer, is made of a plastic adapted to the application with good adhesion properties with respect to the adhesive bond to the rear window. In particular, however, the plastic strip can be made from a blank of a plastic plate, for example an ABS plastic plate.

Um ebenfalls eine prozesssichere Anbindung des Verdeckbezugs an den Heckscheibenrahmen zu gewährleisten, kann in dem entsprechenden Übergang eine Verbindungstechnik realisiert sein, die der oben beschriebenen Verbindungstechnik zwischen dem Verdeckbezug und der Heckscheibe entspricht. Damit ist also der Heckscheibenrahmen zweistufig an den Verdeckbezug angebunden, nämlich über eine Klebeverbindung zwischen dem Heckscheibenrahmen und einem Kunststoffband und über eine mechanische Verbindung zwischen dem Kunststoffband und dem betreffenden Randabschnitt des Verdeckbezugs. In order to also ensure a reliable connection of the top cloth to the rear window frame, a connection technology can be realized in the corresponding transition, which corresponds to the above-described connection technology between the top cloth and the rear window. So that the rear window frame is connected in two stages to the top cloth, namely an adhesive bond between the rear window frame and a plastic belt and a mechanical connection between the plastic band and the respective edge portion of the top cloth.

Die mechanische Verbindung zur Anbindung des dann weiteren Kunststoffbandes an den Randabschnitt des Verdeckbezugs kann ebenfalls aus einer Naht gebildet sein. Die Naht kann die Naht sein, über die auch das Kunststoffband zur Anbindung der Heckscheibe an den Verdeckbezug vernäht ist.The mechanical connection for connecting the then further plastic strip to the edge portion of the top cloth can also be formed from a seam. The seam can be the seam, over which the plastic tape for connecting the rear window to the top cloth cover is sewn.

Um das zur Anbindung des Kunststoffrahmens an den Randabschnitt des Verdeckbezugs genutzte Kunststoffband vor seiner mechanischen Verbindung an dem Verdeckbezug positionieren zu können, kann des Weiteren zwischen dem Kunststoffband und dem Randabschnitt des Verdeckbezugs ein doppelseitiges Klebeband angeordnet sein. Dieses doppelseitige Klebeband stellt also ein Fixierband dar, das nach dem Vernähen des Kunststoffbandes keine weitere Funktion hat.In order to be able to position the plastic strip used to connect the plastic frame to the edge portion of the top cloth before its mechanical connection to the top cloth, a double-sided adhesive tape can furthermore be arranged between the plastic tape and the edge portion of the top cloth. This double-sided adhesive tape thus represents a fixing tape, which has no further function after sewing the plastic tape.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen des Gegenstandes der Erfindung sind der Beschreibung, der Zeichnung und den Patentansprüchen entnehmbar.Further advantages and advantageous embodiments of the subject matter of the invention are the description, the drawings and the claims removed.

Ein Ausführungsbeispiel eines Faltverdecks nach der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch vereinfacht dargestellt und wird in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigt:An embodiment of a folding top according to the invention is shown schematically simplified in the drawing and will be explained in more detail in the following description. It shows:

1 eine perspektivische Draufsicht auf ein Faltverdeck, in dessen einen Fahrzeuginnenraum überspannenden Schließstellung; und 1 a perspective top view of a folding top, in which a vehicle interior spanning closed position; and

2 einen Schnitt durch das Faltverdeck nach 1 entlang einer Linie II-II in 1. 2 a section through the folding top after 1 along a line II-II in 1 ,

In der Zeichnung ist ein Faltverdeck 10 dargestellt, das ein verstellbares Dach eines als Cabriolet ausgebildeten, im Übrigen nicht näher dargestellten Kraftfahrzeuges ist und hierzu zwischen einer in 1 dargestellten, einen Fahrzeuginnenraum überspannenden Schließstellung und einer den Fahrzeuginnenraum nach oben freigebenden Ablagestellung verstellbar ist, in der es von einem heckseitigen Verdeckablagekasten des Kraftfahrzeugs aufgenommen ist. Zum Verstellen weist das Faltverdeck ein nicht näher dargestelltes Verdeckgestänge auf, das über entsprechende Hauptlager im Bereich des heckseitigen Ablagekastens des Kraftfahrzeuges gelagert ist.In the drawing is a folding top 10 shown, which is an adjustable roof of a cabriolet designed, otherwise not shown in detail motor vehicle and this between a in 1 illustrated, a vehicle interior spanning closed position and the vehicle interior upwardly releasing storage position is adjustable, in which it is taken from a rear-facing top storage box of the motor vehicle. To adjust, the folding top on a non-illustrated hood frame, which is mounted on respective main bearings in the rear storage box of the motor vehicle.

Des Weiteren umfasst das Faltverdeck 10 einen Verdeckbezug 12 aus einem wasserdichten und witterungsbeständigen textilen Material. Der Verdeckbezug 12, der mittels des Verdeckgestänges aufspannbar ist, weist in einem heckseitigen Abschnitt einen Ausschnitt 14 auf, in dem eine Heckscheibe 16 angeordnet und der von einem Randabschnitt 18 des Verdeckbezugs 12 begrenzt ist.Furthermore, the folding top includes 10 a top cloth 12 Made of a waterproof and weather-resistant textile material. The top cloth 12 , which can be clamped by means of the top linkage, has a cutout in a rear-side section 14 on, in which a rear window 16 arranged and that of a border section 18 of the top cloth 12 is limited.

Wie 2 zu entnehmen ist, ist der Randabschnitt 18 des Verdeckbezugs 12 über zwei Knicklinien 20 und 22 zwischen die aus Glas oder Kunststoff gefertigte Heckscheibe 16 und einen ein Kunststoffprofil darstellenden Heckscheibenrahmen 24 geführt und dort an diese beiden Bauelemente angebunden. Das Profil des Heckscheibenrahmens 24 definiert den Verlauf des Verdeckbezugs 12 im Anbindungsbereich der Heckscheibe 16.As 2 it can be seen, is the edge portion 18 of the top cloth 12 over two crease lines 20 and 22 between the glass or plastic rear window 16 and a plastic profile performing rear window frame 24 guided and connected there to these two components. The profile of the rear window frame 24 defines the course of the top cloth 12 in the connection area of the rear window 16 ,

Zur Anbindung der Heckscheibe 16 an den Randabschnitt 18 des Verdeckbezugs 12 ist über ein beidseitiges Klebeband 26 ein Formstreifen bzw. Kunststoffband 28 auf den Randabschnitt 18 des Verdeckbezugs 12 aufgeklebt. Das beidseitige Klebeband 26 hat eine Dicke von etwa 1 mm und hat eine Trägerlage aus einem Acrylschaum, auf die beidseits Acrylkleber aufgebracht ist. Durch diese Ausbildung stellt das Klebeband 26 ein Dichtelement dar.For connecting the rear window 16 to the edge section 18 of the top cloth 12 is about a double-sided tape 26 a molded strip or plastic band 28 on the edge section 18 of the top cloth 12 glued. The double-sided adhesive tape 26 has a thickness of about 1 mm and has a carrier layer of an acrylic foam, on both sides of acrylic adhesive is applied. Through this training provides the tape 26 a sealing element.

Des Weiteren ist das Kunststoffband 28 durch eine Naht 30, die eine mechanische Verbindung darstellt und aus einem gewachsten Faden bzw. Garn gebildet ist, an den Randabschnitt 18 des Verdeckbezugs 12 angebunden.Furthermore, the plastic band 28 through a seam 30 , which is a mechanical connection and is formed from a waxed thread or yarn, to the edge portion 18 of the top cloth 12 tethered.

Das Kunststoffband 28 ist aus einem ABS-Kunststoffplattenzuschnitt gefertigt und hat eine Dicke von etwa 0,5 mm bis 1,5 mm.The plastic band 28 is made of an ABS plastic sheet blank and has a thickness of about 0.5 mm to 1.5 mm.

Die Heckscheibe 16 ist wiederum über eine eine Klebeverbindung darstellende Kleberaupe 32 auf das Kunststoffband 28 aufgeklebt. Im Kontaktbereich zwischen der Kleberaupe 32 und der Heckscheibe 16 ist die Heckscheibe 16 mit einem Aktivator und/oder einem Primer vorbehandelt.The rear window 16 is in turn via an adhesive bead representing an adhesive bond 32 on the plastic band 28 glued. In the contact area between the adhesive bead 32 and the rear window 16 is the rear window 16 pretreated with an activator and / or a primer.

Die Anbindung des profilartig ausgebildeten Heckscheibenrahmens 24 erfolgt ebenfalls zum einen über eine mechanische Verbindung zwischen einem weiteren Kunststoffband 34 und zum anderen über eine Klebeverbindung zwischen dem weiteren Kunststoffband 34 und dem Heckscheibenrahmen 24. Die mechanische Verbindung zwischen dem weiteren Kunststoffband 34 und dem Randabschnitt 18 des Verdeckbezugs 12 ist ebenfalls von der Naht 30 gebildet.The connection of the profile-like rear window frame 24 also takes place on the one hand via a mechanical connection between another plastic band 34 and on the other hand via an adhesive bond between the other plastic tape 34 and the rear window frame 24 , The mechanical connection between the other plastic strap 34 and the edge section 18 of the top cloth 12 is also from the seam 30 educated.

Zur Positionierung des weiteren Kunststoffbandes bzw. Formstreifens 34 an dem Randabschnitt 18 des Verdeckbezugs 12 vor dem Vernähen bzw. dem Erstellen der Naht 30 ist zwischen dem Kunststoffband 34 und dem Randabschnitt 18 ein beidseitiges Klebeband 36 angeordnet, das mithin ein Fixierband darstellt und ansonsten keine weitere Funktion hat. For positioning the other plastic strip or molding strip 34 at the edge portion 18 of the top cloth 12 before sewing or creating the seam 30 is between the plastic band 34 and the edge section 18 a double-sided tape 36 arranged, which thus represents a fixing belt and otherwise has no other function.

Die Klebeverbindung zwischen dem weiteren Kunststoffband 34, das ebenfalls aus einem ABS-Kunststoffplattenzuschnitt gebildet ist und eine Dicke von 0,5 mm bis 1,5 mm hat, und dem Heckscheibenrahmen 24 erfolgt über eine Kleberaupe 38, die eine korrespondierende Aussparung 40 des Heckscheibenrahmens 24 ausfüllt.The adhesive bond between the other plastic band 34 , which is also made of ABS plastic sheet blank and has a thickness of 0.5 mm to 1.5 mm, and the rear window frame 24 via a glue bead 38 that has a corresponding recess 40 the rear window frame 24 fills.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010
Faltverdeckfolding top
1212
Verdeckbezugroof cover
1414
Ausschnittneckline
1616
Heckscheiberear window
1818
Randabschnittedge section
2020
Knickliniefold line
2222
Knickliniefold line
2424
Heckscheibenrahmenrear window frame
2626
Klebebandduct tape
2828
KunststoffbandPlastic tape
3030
Nahtseam
3232
Kleberaupeadhesive bead
3434
KunststoffbandPlastic tape
3636
Klebebandduct tape
3838
Kleberaupeadhesive bead
4040
Aussparungrecess

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 10007575 A1 [0002] DE 10007575 A1 [0002]

Claims (10)

Faltverdeck eines Cabriolet-Fahrzeugs, umfassend einen Verdeckbezug (12), der mittels eines Verdeckgestänges zwischen einer einen Fahrzeuginnenraum überspannenden Schließstellung und einer den Fahrzeuginnenraum nach oben freigebenden Ablagestellung verstellbar ist und der einen Ausschnitt (14) aufweist, der von einem Heckscheibenrahmen (24) begrenzt ist und in dem eine Heckscheibe (16) angeordnet ist, wobei ein Randabschnitt (18) des Verdeckbezugs (12) zwischen dem Heckscheibenrahmen (24) und der Heckscheibe (16) angeordnet ist und die Heckscheibe (16) an den Randabschnitt (18) des Verdeckbezugs (12) angebunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen der Heckscheibe (16) und dem Randabschnitt (18) des Verdeckbezugs (12) ein Kunststoffband (28) angeordnet ist, auf das die Heckscheibe über eine Klebeverbindung aufgeklebt ist und das über eine mechanische Verbindung an den Randabschnitt (18) des Verdeckbezugs (12) angebunden ist.Folding top of a convertible vehicle, comprising a top cloth ( 12 ), which is adjustable by means of a top link between a vehicle interior spanning a closed position and a vehicle interior upwardly releasing storage position and the one cutout ( 14 ) of a rear window frame ( 24 ) is limited and in which a rear window ( 16 ), wherein an edge portion ( 18 ) of the top cloth ( 12 ) between the rear window frame ( 24 ) and the rear window ( 16 ) is arranged and the rear window ( 16 ) to the edge portion ( 18 ) of the top cloth ( 12 ), characterized in that between the rear window ( 16 ) and the edge portion ( 18 ) of the top cloth ( 12 ) a plastic band ( 28 ) is arranged, on which the rear window is glued over an adhesive bond and which via a mechanical connection to the edge portion ( 18 ) of the top cloth ( 12 ) is attached. Faltverdeck nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die mechanische Verbindung aus einer Naht (30) gebildet ist, über die das Kunststoffband (28) mit dem Randabschnitt (18) des Verdeckbezugs (12) vernäht ist.Foldable top according to claim 1, characterized in that the mechanical connection consists of a seam ( 30 ) is formed, over which the plastic tape ( 28 ) with the edge portion ( 18 ) of the top cloth ( 12 ) is sewn. Faltverdeck nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Kunststoffband (28) und dem Randabschnitt (18) des Verdeckbezugs (12) ein Dichtelement (26) angeordnet ist.Folding top according to claim 1 or 2, characterized in that between the plastic strip ( 28 ) and the edge portion ( 18 ) of the top cloth ( 12 ) a sealing element ( 26 ) is arranged. Faltverdeck nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Dichtelement aus einem zweiseitigen Klebeband (26) gebildet ist, das eine Trägerlage umfasst, auf der beidseits eine Kleberschicht angeordnet ist.Folding top according to claim 3, characterized in that the sealing element consists of a two-sided adhesive tape ( 26 ) is formed, which comprises a carrier layer on which an adhesive layer is disposed on both sides. Faltverdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Klebeverbindung von einer Kleberaupe gebildet ist.Folding top according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adhesive connection is formed by a bead of adhesive. Faltverdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffband (28) aus einem ABS-Kunststoffplattenzuschnitt gebildet ist.Folding top according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plastic strip ( 28 ) is formed from an ABS plastic sheet blank. Faltverdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Randabschnitt (18) des Verdeckbezugs (12) eine weitere Klebeverbindung ausgebildet ist.Folding top according to one of claims 1 to 6, characterized in that between the edge portion ( 18 ) of the top cloth ( 12 ) A further adhesive connection is formed. Faltverdeck nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem Randabschnitt (18) des Verdeckbezugs (12) und dem Heckscheibenrahmen (24) ein weiteres Kunststoffband (34) angeordnet ist, das einerseits über eine mechanische Verbindung an den Randabschnitt (18) des Verdeckbezugs (12) angebunden ist und andererseits über die weitere Klebeverbindung an dem Heckscheibenrahmen (24) angebunden ist.Folding top according to claim 7, characterized in that between the edge portion ( 18 ) of the top cloth ( 12 ) and the rear window frame ( 24 ) another plastic tape ( 34 ) is arranged, on the one hand via a mechanical connection to the edge portion ( 18 ) of the top cloth ( 12 ) and on the other hand via the further adhesive connection to the rear window frame ( 24 ) is attached. Faltverdeck nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die mechanische Verbindung von einer Naht (30) gebildet ist, über die das weitere Kunststoffband (34) mit den Randabschnitt (18) des Verdeckbezugs (12) vernäht ist.Foldable top according to claim 8, characterized in that the mechanical connection of a seam ( 30 ) is formed, over which the further plastic tape ( 34 ) with the edge section ( 18 ) of the top cloth ( 12 ) is sewn. Faltverdeck nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen dem weiteren Kunststoffband (34) und dem Verdeckbezug (12) ein doppelseitiges Klebeband (36) angeordnet ist.Folding top according to claim 8 or 9, characterized in that between the further plastic strip ( 34 ) and the top cloth ( 12 ) a double-sided adhesive tape ( 36 ) is arranged.
DE201210107745 2012-08-22 2012-08-22 Folding top cover convertible vehicle has plastic tape that is arranged between rear window and edge portion, and is glued with rear window via adhesive connection and is connected to edge portion via mechanical connection Withdrawn DE102012107745A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210107745 DE102012107745A1 (en) 2012-08-22 2012-08-22 Folding top cover convertible vehicle has plastic tape that is arranged between rear window and edge portion, and is glued with rear window via adhesive connection and is connected to edge portion via mechanical connection

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210107745 DE102012107745A1 (en) 2012-08-22 2012-08-22 Folding top cover convertible vehicle has plastic tape that is arranged between rear window and edge portion, and is glued with rear window via adhesive connection and is connected to edge portion via mechanical connection

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102012107745A1 true DE102012107745A1 (en) 2014-02-27

Family

ID=50069496

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201210107745 Withdrawn DE102012107745A1 (en) 2012-08-22 2012-08-22 Folding top cover convertible vehicle has plastic tape that is arranged between rear window and edge portion, and is glued with rear window via adhesive connection and is connected to edge portion via mechanical connection

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102012107745A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016015603A1 (en) 2016-12-29 2018-07-05 Valmet Automotive Oy Hood of a convertible vehicle with a disc and a top cloth
DE102019120097A1 (en) * 2019-07-25 2021-01-28 Krd Sicherheitstechnik Gmbh Motor vehicle with a safety window made of plastic and a retrofit kit

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0622258B1 (en) * 1993-04-29 1996-07-17 Wilhelm Karmann GmbH Rear window for cabriolet type vehicle
DE29508425U1 (en) * 1995-05-20 1996-09-19 Karmann Gmbh W Arrangement for fastening a window in a flexible hood or the like.
DE10007575A1 (en) 1999-03-30 2001-05-31 Parat Automotive Schoenenbach Folding or folding top for motor vehicles with an outer top cover and at least one pane arranged thereon
DE102008024718A1 (en) * 2008-05-22 2009-12-03 Edscha Cabrio-Dachsysteme Gmbh Hood for a convertible vehicle

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0622258B1 (en) * 1993-04-29 1996-07-17 Wilhelm Karmann GmbH Rear window for cabriolet type vehicle
DE29508425U1 (en) * 1995-05-20 1996-09-19 Karmann Gmbh W Arrangement for fastening a window in a flexible hood or the like.
DE10007575A1 (en) 1999-03-30 2001-05-31 Parat Automotive Schoenenbach Folding or folding top for motor vehicles with an outer top cover and at least one pane arranged thereon
DE102008024718A1 (en) * 2008-05-22 2009-12-03 Edscha Cabrio-Dachsysteme Gmbh Hood for a convertible vehicle

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102016015603A1 (en) 2016-12-29 2018-07-05 Valmet Automotive Oy Hood of a convertible vehicle with a disc and a top cloth
DE102019120097A1 (en) * 2019-07-25 2021-01-28 Krd Sicherheitstechnik Gmbh Motor vehicle with a safety window made of plastic and a retrofit kit
DE102019120097A8 (en) * 2019-07-25 2021-04-15 Krd Sicherheitstechnik Gmbh Motor vehicle with a safety window made of plastic and a retrofit kit

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0372374B1 (en) Arrangement for window fastening in a flexible folding top and procedure for manufacturing a separable window connection
EP0509326B1 (en) Soft top for convertible or similar vehicles
DE3128853A1 (en) SUN VISOR FOR VEHICLES
EP1778535B1 (en) Light-permeable roof element for motor vehicles
DE102011103796B4 (en) Cover with fabric outer skin
DE102018002408A1 (en) Vehicle roof cover with a frame part
DE102005043517B4 (en) Connection of cover material designed as a top fabric
DE102018124917B4 (en) Vehicle roof with fixed roof element
DE102012107745A1 (en) Folding top cover convertible vehicle has plastic tape that is arranged between rear window and edge portion, and is glued with rear window via adhesive connection and is connected to edge portion via mechanical connection
DE29817980U1 (en) Rear window and its attachment to the convertible top cover of a convertible vehicle
DE202007011774U1 (en) Hail protection cover
EP1925485B1 (en) Convertible
DE20307763U1 (en) Soft top cloth for especially convertible motorcar has for seam sealing the double bend free connecting section of second soft top cloth section glued to double bent section
EP1897728A2 (en) Foldable vehicle soft top
DE102008009431A1 (en) Cover, particularly cabriolet vehicle, has hood cover, which has laminar covering reference element for covering passenger compartment, and hood cover element is designed as thermal form product
DE102007003016A1 (en) Hood of convertible vehicle, has hood covering that is fixed in disc boundary region at disc, where hood covering is fixed with flat, bending free boundary region at turned side vehicle internal area directly at disc boundary region
EP3388268A1 (en) Convertible vehicle with a retaining element for a placed soft top
DE102007059077A1 (en) Hood of a convertible vehicle
DE102008029703A1 (en) Roof module for a vehicle roof, in particular a folding roof, a passenger car
DE202005016123U1 (en) Sun protector for use on window of car has clips each having open channel into which edge of flat base is insertable, and which has sticky surface for fixing to interior edge of window framework
WO1999025539A1 (en) Method for fixing a fabric to a structural part
DE102008060686B4 (en) Seal between vehicle outer skin elements
DE102008034394A1 (en) Convertible roof cover for hood of vehicle i.e. Cabriolet vehicle, has folding-free edge region whose outer edge is section-wise coated with sealing layer made from cured sealing material, where material is intrudable into fabric of cover
DE102013100351B3 (en) Folding top for cabriolet vehicle, has rear window frame with circumferential groove, in which edge section of top cover engages and in which spaced rib-like bars are formed, with which edge section of top cover is glued
DE4221570A1 (en) Cover for foldable car roof - has adhesive tape sewn to holder and coupled to cover inside

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination