DE102012106952B4

DE102012106952B4 - Artificial ice rink for ice sports and process for its production

Info

Publication number: DE102012106952B4
Application number: DE102012106952.2A
Authority: DE
Inventors: Patentinhaber gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-07-30
Filing date: 2012-07-30
Publication date: 2016-04-07
Anticipated expiration: 2032-07-31
Also published as: DE102012106952A1

Abstract

Kunsteisbahn für den Eissport, insbesondere für den Eishockeysport, die auf einer gekühlten festen oder mobilen Unterlage (1) eine in einer Schnittebene vollflächig und/oder in Teilbereichen gefärbte Eisschicht (2) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass in die mehrschichtig aufgebaute Eisschicht (2) zur Farbgebung vollflächig eine farbige Siebfolienschicht (14) und oberhalb der Siebfolienschicht einzelne farbige Siebfolienabschnitte (3 bis 11) zur Markierung und Werbebeschriftung der Kunsteisbahn eingebunden sind und dass die Siebfolienschicht (14) zwischen einer Bodenschicht (13) und einer Zwischenschicht (15), und die Siebfolienabschnitte (3 bis 11) zwischen der Zwischenschicht (15) und einer Deckschicht (16) in die Eisschicht (2) eingebunden sind.Artificial ice rink for ice sports, in particular for ice hockey, comprising on a cooled solid or mobile surface (1) in a sectional plane over the entire surface and / or in partial areas dyed ice layer (2), characterized in that in the multi-layered ice layer (2) for coloring all over a colored Siebfolienschicht (14) and above the Siebfolienschicht individual colored Siebfolienabschnitte (3 to 11) are integrated for marking and advertising of the ice rink and that the Siebfolienschicht (14) between a bottom layer (13) and an intermediate layer (15), and the Siebfolienabschnitte (3 to 11) between the intermediate layer (15) and a cover layer (16) in the ice layer (2) are involved.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kunsteisbahn für den Eissport, insbesondere für den Eishockeysport, die auf einer gekühlten festen oder mobilen Unterlage eine in einer Schnittebene vollflächig und/oder in Teilbereichen gefärbte Eisschicht umfasst.The invention relates to an artificial ice rink for ice sports, in particular for ice hockey, comprising on a cooled solid or mobile surface a full surface and / or colored in partial areas ice layer in a sectional plane.

Für die Herstellung von für den Eissport wie beispielsweise Eiskunstlauf oder Eishockey vorgesehenen Kunsteisbahnen werden bekanntermaßen auf eine auf Minustemperaturen abgekühlte, stationäre ebene Bodenschicht oder eine gekühlte mobile Unterlage nacheinander mehrere dünne, zwischenzeitlich zu Eis kristallisierende Wasserschichten solange aufgebracht, bis eine kompakte Eisschicht von mehreren Zentimetern Dicke vorhanden ist. Die Abkühlung der bei stationären Kunsteisbahnen vorzugsweise aus Beton bestehenden Bodenschicht erfolgt mithilfe eines in dieser verlegten, von einem Kühlmedium durchströmten Rohrleitungsnetz, das an eine Kältemaschine angeschlossen ist. Bei mobilen Kunsteisbahnen wird auf einem tragfähigen planierten Untergrund ein an die Kältemaschine angeschlossenes Rohrleitungsnetz ausgelegt, auf das das Wasser zur Erzeugung der Eisschicht unmittelbar aufgebracht wird.For the production of intended for ice sports such as figure skating or ice hockey artificial ice rinks are known to be cooled to minus temperatures, stationary level bottom layer or a cooled mobile pad successively several thin, intermittently crystallized to ice water layers applied until a compact layer of ice several centimeters thick is available. The cooling of the stationary artificial ice rinks, preferably made of concrete existing soil layer using a laid in this, flowed through by a cooling medium piping network, which is connected to a chiller. In the case of mobile artificial ice rinks, a pipeline network connected to the refrigerating machine is laid out on a load-bearing, leveled ground, to which the water for generating the ice layer is directly applied.

Zur Herstellung einer auch ästhetischen Ansprüchen genügenden und auch als Werbeträger geeigneten Eisfläche ist es bekannt, in einer waagerechten Schnittebene in die Eisschicht eine weiße Farbschicht einzubinden und damit der Eisfläche ein weißes Erscheinungsbild zu verleihen. Auf die weiße Farbschicht können dann durch einen begrenzten Farbauftrag zum Beispiel für Eishockeyflächen oder Eisschnelllaufbahnen erforderliche Markierungen oder für Werbezwecke geeignete Beschriftungen oder Bilder aufgebracht werden, die sich von dem weißen Farbuntergrund deutlich abheben. Es ist aber auch denkbar, dass die Eisbahn – ohne den flächendeckenden Farbauftrag – nur teilweise farblich gestaltet ist, um nur die farblichen Markierungen, Beschriftungen oder dgl. auszubilden. Die farbliche Gestaltung bzw. Markierung der Eisfläche erfolgt durch zwischenzeitliches Auftragen von flüssiger Farbe während der schichtweisen Herstellung der Kunsteisbahn.In order to produce an ice surface which also satisfies aesthetic requirements and is also suitable as an advertising medium, it is known to incorporate a white color layer in the ice layer in a horizontal sectional plane and thus to give the ice surface a white appearance. On the white ink layer can then be applied by a limited application of paint, for example, for ice hockey surfaces or speed skating required markers or suitable for advertising purposes labels or images that stand out clearly from the white background. But it is also conceivable that the ice rink - without the nationwide paint application - is only partially designed in color, to form only the color markings, labels or the like. The color design or marking of the ice surface is carried out by intermediate application of liquid paint during the layered production of the artificial ice rink.

Die durch das Aufbringen von Farbe bewirkte farbliche Gestaltung der Eisfläche ist zum einen wegen des hohen Arbeitsaufwandes beim Umgang mit den Farben und zum anderen wegen der beim Abtauen der Eisbahn in das Abwasser bzw. die Umwelt gelangenden Farben nachteilig. Darüber hinaus ist eine langanhaltende gleichbleibende Qualität der Farbgebung nicht gewährleistet, da es im Laufe der Zeit auf dem Farbanstrich zur Fleckenbildung kommt.The effect caused by the application of color color design of the ice is disadvantageous on the one hand because of the high workload when dealing with the colors and on the other hand because of the defrosting of the rink in the sewage or the environment colors. In addition, a long-lasting consistent quality of the color is not guaranteed, as it over time on the paint stains.

In der DE 29 604 773 U1 ist weiterhin eine Sportanlage mit einem Belag beschrieben, der eine Eisauflage einer Eisfläche sein kann und in den als Werbeträger dienende Einlegeteile eingebracht sind.In the DE 29 604 773 U1 Furthermore, a sports facility is described with a covering, which may be an ice pad of an ice surface and are introduced into the serving as an advertising insert.

Ferner beschreibt die US2007/0051120A1 eine Eisstockbahn, auf deren Grundfläche ein flexibles Substrat aufgebracht ist. Insbesondere ist eine mit einer Eisschicht bedeckte, mit erforderlichen Markierungen versehene Folie aufgebracht. Die Folie kann unmittelbar mit Werbeaufdrucken versehen sein, oder eine separate Folie mit Werbeaufdruck kann auf die untere Folie aufgelegt sein. Gemäß dem Verfahren zur Herstellung der Eisstockbahn wird die mit den erforderlichen Markierungen versehene Folie, auf der ggf. ein Folienabschnitt mit einem Werbeaufdruck aufliegt, auf die Grundfläche der Eisstockbahn aufgelegt und mit Wasser abgedeckt, das anschließend gefriert.Furthermore, the describes US2007 / 0051120A1 a curling lane, on whose base a flexible substrate is applied. In particular, a covered with an ice layer, provided with necessary markings foil is applied. The film can be provided directly with advertising imprints, or a separate film with advertising imprint can be placed on the lower film. According to the method for producing the curling web, the film provided with the necessary markings, on which, if appropriate, a film section rests with an advertising imprint, is placed on the base of the curling web and covered with water, which subsequently freezes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine farblich gestaltete Kunsteisbahn und ein Verfahren zu deren Herstellung so auszubilden, dass bei hoher und dauerhafter Qualität der Farbgestaltung der Kosten- und Arbeitsaufwand verringert und die Umweltbelastung minimiert wird.The invention has the object of providing a color-designed artificial ice rink and a method for their preparation in such a way that at high and lasting quality of the color design reduces the cost and effort and the environmental impact is minimized.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit einer gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 1 ausgebildeten Kunsteisbahn und einem Verfahren zu deren Herstellung gemäß Patentanspruch 9 gelöst.According to the invention the object is achieved with a trained according to the features of claim 1 artificial ice rink and a method for their preparation according to claim 9.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht in der vollflächigen Einbindung einer aus einer reißfesten, siebartig durchlöcherten und gefärbten Folie in eine mehrschichtig aufgebaute Eisschicht, um der Eisfläche einer Kunsteisbahn eine bevorzugte Grundfarbe zu verleihen. Oberhalb dieser farbigen Siebfolienschicht sind in der Eisschicht einzelne gefärbte und/oder bedruckte Siebfolienabschnitte angeordnet, um die Kunsteisbahn für die Durchführung bestimmter Sportarten wie beispielsweise Eishockey, Eistockschießen oder dgl. zu markieren oder für Werbezwecke zu gestalten.The basic idea of the invention consists of integrally integrating one of a tear-resistant, sieve-like perforated and colored film into a multilayered ice layer in order to give the ice surface of an artificial ice rink a preferred basic color. Above this colored Siebfolienschicht individual dyed and / or printed Siebfolienabschnitte are arranged in the ice layer to mark the artificial ice rink for the performance of certain sports such as ice hockey, ice stick shooting or the like. Or to make promotional purposes.

Aufgrund der siebartigen Ausbildung der innerhalb der Eisschicht angeordneten Folie und der von Eis durchdrungenen Sieböffnungen ist eine innige Verbindung mit dem Eis gewährleistet. Zudem kann die Siebfolie bei der Herstellung der Kunsteisbahn plan, das heißt ohne die Gefahr der Bildung von Lufteinschlüssen, auf die bei der Herstellung in einer bestimmten Zwischenhöhe vorliegende Eisfläche aufgelegt werden. Durch die Färbung der Eisbahn mit einer Siebfolie ist zudem eine gleichmäßige Farbgebung sichergestellt, die sich auch in einem langen Benutzungszeitraum nicht ändert. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäß zur Färbung und Markierung der Eisbahn eingesetzten farbigen Siebfolie besteht darin, dass beim Abtauen der Eisbahn keine Schadstoffe in das Abwasser gelangen und die Siebfolie und Siebfolienabschnitte bei der erneuten Herstellung einer Kunsteisbahn wiederverwendet werden können. Zudem wird die Betonunterlage nicht durch nach dem Abtauen auf der Betonunterlage verbleibende Farbrückstände verschmutzt, die nur mit erheblichem Arbeitsaufwand wieder entfernt werden können. Der Arbeits- und Kostenaufwand für die Herstellung einer neuen Kunsteisbahn unter Verwendung von Siebfolie ist daher gering.Due to the sieve-like design of the film arranged inside the ice layer and the sieve openings penetrated by ice, an intimate connection with the ice is ensured. In addition, the screen film in the production of artificial ice rink plan, that is without the risk of the formation of trapped air, are placed on the ice surface present in the production at a certain intermediate height. The coloring of the ice rink with a screen foil also ensures a uniform coloring which does not change over a long period of use. One Another advantage of the colored screen film used according to the invention for coloring and marking the ice rink is that during defrost of the ice rink no pollutants enter the wastewater and the screen film and Siebfolienabschnitte can be reused in the re-production of an artificial ice rink. In addition, the concrete substrate is not contaminated by remaining after defrosting on the concrete substrate paint residues that can be removed only with considerable effort. The labor and cost of producing a new artificial ice rink using screen film is therefore low.

Die zur Färbung der gesamten Eisfläche vorgesehene Siebfolienschicht ist zwischen einer Bodenschicht aus Eis und einer Zwischenschicht aus Eis angeordnet, und die Siebfolienabschnitte sind zwischen der Zwischenschicht und einer Deckschicht aus Eis in die Kunsteisbahn eingebunden.The Siebfolienschicht provided for coloring the entire ice surface is disposed between a bottom layer of ice and an intermediate layer of ice, and the Siebfolienabschnitte are involved between the intermediate layer and a cover layer of ice in the artificial ice rink.

In weiterer Ausbildung der Erfindung umfasst die zur Färbung der gesamten Eisfläche vorgesehene Siebfolienschicht mehrere an den Längskanten aneinanderstoßende und durch Vereisen mit einem Wassersprühnebel auf der Bodenschicht zwischenzeitlich fixierte Siebfolienbahnen. Auch die Siebfolienabschnitte auf der Zwischenschicht, die bei entsprechender Größe und komplizierte Form auch mehrteilig ausgebildet sein können, sind durch eine Sprühnebelvereisung fixiert. Durch die Sprühnebelfixierung ist sichergestellt, dass sich die auf eine Eisfläche aufgelegten Siebfolienbahnen oder Siebfolienabschnitte während der Erzeugung einer nachfolgenden Eisschicht nicht verschieben.In a further embodiment of the invention, the Siebfolienschicht provided for coloring the entire ice surface comprises a plurality on the longitudinal edges abutting and temporarily fixed by icing with a water spray on the bottom layer Siebfolienbahnen. The Siebfolienabschnitte on the intermediate layer, which may also be formed in several parts with appropriate size and complicated shape, are fixed by a spray ice. Spray mist fixation ensures that the screen film webs or screen film sections that are placed on an ice surface do not shift during the production of a subsequent ice layer.

In einer bevorzugten Ausführungsform hat die Siebfolienschicht eine weiße Farbe und die für die Markierung und Werbung vorgesehenen Siebfolienabschnitte sind andersfarbig eingefärbt oder bedruckt und heben sich deutlich von dem weißen Untergrund ab.In a preferred embodiment, the Siebfolienschicht has a white color and provided for the marking and advertising Siebfolienabschnitte are colored differently or printed and stand out clearly from the white background.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung bestehen die Siebfolienbahnen für die Siebfolienschicht und die Siebfolienabschnitte aus einem mit weißem Kunststoff beschichteten Fasergeflecht.In an advantageous embodiment of the invention, the Siebfolienbahnen for the Siebfolienschicht and the Siebfolienabschnitte consist of a coated with white plastic fiber braid.

In Ausgestaltung der Erfindung kann die gekühlte Unterlage eine Betonschicht mit einem in diese eingebundenen, an eine Kältemaschine angeschlossenen Rohrleitungsnetz oder ein auf einer planierten Fläche ausgelegtes, mit einer Kältemaschine verbundenes mobiles Rohrleitungsnetz umfassen.In an embodiment of the invention, the cooled base may comprise a layer of concrete with a pipe network connected thereto, connected to a refrigerating machine, or a mobile pipe network laid out on a leveled surface and connected to a refrigerating machine.

Gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren zur Herstellung einer vollflächig und in Teilbereichen gefärbten Kunsteisbahn wird auf eine im Minustemperaturbereich gekühlte Unterlage zunächst eine Bodenschicht aus Eis erzeugt, auf der mehrere Siebfolienbahnen auf Stoß verlegt werden, die jeweils durch einen gefrierenden Wassersprühnebel auf der Bodenfläche fixiert werden. Anschließend wird auf der Siebfolienschicht eine Zwischenschicht aus Eis erzeugt. Diese Zwischenschicht ist dünn ausgebildet, d. h. sie ist nur wenige Millimeter stark. Auf der Zwischenschicht werden einzelne Siebfolienabschnitte zur Markierung und/oder Werbebeschriftung verlegt und dann durch einen gefrierenden Wassersprühnebel fixiert. Gemäß einer weiteren Variante des Verfahrens ist es möglich, zunächst auf der Zwischenschicht Siebfolienabschnitte zur Markierung zu verlegen und diese anschließend mittels gefrierendem Wassersprühnebel zu fixieren. Danach wird eine weitere Zwischenschicht aus Eis zu erzeugt. Auf der weiteren Zwischenschicht werden dann Siebfolienabschnitte zur Werbebeschriftung verlegt und anschließend mittels gefrierendem Wassersprühnebel fixiert.According to the inventive method for producing an all-colored and partially colored artificial ice rink, a bottom layer of ice is initially produced on a cooled in minus temperature range pad on which several Siebfolienbahnen be transferred to shock, which are each fixed by a freezing water spray on the bottom surface. Subsequently, an intermediate layer of ice is produced on the Siebfolienschicht. This intermediate layer is thin, d. H. it is only a few millimeters thick. On the intermediate layer individual Siebfolienabschnitte be laid for marking and / or advertising lettering and then fixed by a freezing water spray. According to a further variant of the method, it is possible first to lay sieve film sections for marking on the intermediate layer and then to fix these by means of freezing water spray mist. Thereafter, another intermediate layer of ice is produced. On the further intermediate layer Siebfolienabschnitte are then laid for advertising lettering and then fixed by means of freezing water spray.

Bei beiden Varianten des Herstellungsverfahrens wird danach eine Deckschicht aus Eis erzeugt. Gegenüber den bekannten Verfahren erfordert die erfindungsgemäße Methode zur Färbung und Markierung der Kunsteisbahn einen deutlich geringeren Arbeits- und Zeitaufwand.In both variants of the manufacturing process, a cover layer of ice is then produced. Compared to the known methods, the method according to the invention for coloring and marking the artificial ice rink requires significantly less labor and time.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung, in derAn embodiment of the invention will be described with reference to the drawing, in which

1 eine Draufsicht auf eine als Eishockeyspielfeld ausgebildete Kunsteisbahn; und 1 a plan view of an ice rink formed as an ice rink artificial ice rink; and

2 eine Schnittansicht der Kunsteisbahn entlang der Linie AA in 1 im Bereich eines Anspielkreises in einer Endzone zeigt, näher erläutert. 2 a sectional view of the artificial ice rink along the line AA in 1 in the area of a play circle in an end zone shows, explained in more detail.

Wie die 1 und 2 zeigen, umfasst das von einer Bande umgebene Eishockeyspielfeld eine auf einer gekühlten Unterlage 1, hier einem gekühlten Betonboden, ruhende, etwa 40 mm starke – die Kunsteisbahn bildende – Eisschicht 2. In der Draufsicht gemäß 1 sind (rote) Torlinien 3 und Torraumlinien 4, eine (rote) Mittellinie 5 mit einem (blauen) Anspielkreis 6 und einem (blauen) Anspielpunkt 7, zwei eine neutrale Zone mit (roten) Anspielpunkten 9 einschließende (blaue) Begrenzungslinien 8 sowie jeweils zwei in der jeweiligen Endzone (Verteidigungs- bzw. Angriffszone) vorgesehene (rote) Anspielkreise 10 mit zentrisch in diesen angeordneten (roten) Anspielpunkten 11 erkennbar. Neben diesen – entsprechend den Spielregeln – vorgegebenen Spielfeldmarkierungen (3 bis 11) können in die Eisschicht 2 noch Schrift- und Bildzeichen (nicht dargestellt) eingebunden sein, die in der Regel Werbezwecken dienen. Die Markierungen und die sonstigen Bild- und Schriftzeichen stellen gefärbte oder bedruckte Teilbereiche der Kunsteisbahn dar.As the 1 and 2 show, surrounded by a gang hockey playing field comprises a on a cooled surface 1 , here a cooled concrete floor, resting, about 40 mm strong - the artificial ice rink forming - ice layer 2 , In the plan view according to 1 are (red) goal lines 3 and goal area lines 4 , a (red) centerline 5 with a (blue) starting circle 6 and a (blue) starting point 7 , two a neutral zone with (red) starting points 9 enclosing (blue) boundary lines 8th and two each in the respective end zone (defense or attack zone) provided (red) Anspielkreise 10 with centric in these (red) Anspielpunkten 11 recognizable. In addition to these - according to the rules of the game - predetermined field markings ( 3 to 11 ) can get into the ice layer 2 still fonts and glyphs (not shown) to be involved, which are usually advertising purposes. The markings and the other picture and characters represent dyed or printed parts of the artificial ice rink.

Die gekühlte Unterlage 1 umfasst einen Betonboden, in den ein von einem Kühlmedium durchströmtes und an eine Kältemaschine (nicht dargestellt) angeschlossenes Rohrleitungsnetz 12 eingebunden ist, um die für die Herstellung der Kunsteisbahn und die Aufrechterhaltung des Gefrierzustandes erforderlichen niedrigen Temperaturen zu erzeugen. Die auf dem Betonboden ausgebildete Eisschicht 2 umfasst eine etwa 5 bis 10 mm dicke Bodenschicht 13 aus Eis, eine vollflächig auf dieser verlegte – engmaschige, weiße – Siebfolienschicht 14, eine ca. 1 mm dicke Zwischenschicht 15 aus Eis mit den darauf fixierten, aus rot bzw. blau eingefärbten Siebfolienabschnitten 3 bis 11 bestehenden Spielfeldmarkierungen sowie eine ca. 25 mm dicke Deckschicht 16 aus Eis. Die Siebfolie besteht aus einem siebartigen, mit weißem Kunststoff kaschierten Fasergeflecht. Als vollflächig verlegte weiße Siebfolienschicht 14 erzeugt sie ein weißes Erscheinungsbild der Eisfläche, von dem sich die hier aus einer rot oder blau eingefärbten Siebfolie vorgefertigten, als gerade Streifen, bogenförmige Streifen oder Streifensegmente oder Punkte ausgebildeten Spielfeldmarkierungen wie auch die zu Werbezwecken auf die Zwischenschicht 14 aufgebrachten – gefärbten und bedruckten – Siebfolienabschnitte deutlich abheben.The cooled base 1 comprises a concrete floor, in which a flowed through by a cooling medium and to a chiller (not shown) connected pipe network 12 is involved in order to produce the low temperatures required for the production of the ice rink and the maintenance of the freezing condition. The ice layer formed on the concrete floor 2 comprises an approximately 5 to 10 mm thick bottom layer 13 made of ice, a full-surface laid on this - close-meshed, white - Siebfolienschicht 14 , an approximately 1 mm thick intermediate layer 15 made of ice with the screen film sections dyed from red or blue fixed thereon 3 to 11 existing playing field markings and a 25 mm thick top layer 16 made of ice. The screen film consists of a sieve-like, laminated with white plastic fiber braid. As completely laid white Siebfolienschicht 14 it produces a white appearance of the ice surface, of which the field markings prefabricated here from a red or blue colored screen film, formed as a straight strip, arcuate strips or strip segments or dots as well as for advertising purposes on the intermediate layer 14 applied - colored and printed - Siebfolienabschnitte clearly stand out.

Zur Herstellung der oben beschriebenen Kunsteisbahn werden auf den gekühlten Betonboden in mehreren Arbeitsgängen zu Eis gefrierende dünne Wasserschichten aufgebracht – bis die gewünschte Höhe der Bodenschicht 13 erreicht ist. Auf der Bodenschicht 13 werden – an den Längskanten aneinanderstoßend – mehrere, der Länge des Spielfeldes entsprechende Siebfolienbahnen 14' verlegt. Jede Siebfolienbahn 14' wird nach dem Verlegen entlang der Seitenkanten mit einem gefrierenden Wassersprühnebel fixiert, so dass sich die Siebfolienbahnen bei den nachfolgenden Arbeitsschritten nicht verschieben können. Da die Siebfolie luftdurchlässig ist, liegt die Siebfolienschicht nach dem Verlegen vollflächig, das heißt luftblasenfrei, auf der Bodenschicht 13 auf. Anschließend wird auf der Siebfolienschicht 14 eine ca. 1 mm dicke Zwischenschicht 15 erzeugt, die über die Öffnungen in der Siebfolienschicht mit der Bodenschicht 13 verbunden ist. Dadurch ist die Siebfolienschicht 14 fest in die Eisschicht 2 eingebunden.To produce the artificial ice rink described above are applied to the cooled concrete floor in several steps to ice-free thin water layers - to the desired height of the soil layer 13 is reached. On the soil layer 13 become - on the longitudinal edges contiguous - several, the length of the playing field corresponding Siebfolienbahnen 14 ' laid. Each Siebfolienbahn 14 ' is fixed after laying along the side edges with a freezing water spray, so that the Siebfolienbahnen can not move in the subsequent steps. Since the screen film is permeable to air, the Siebfolienschicht lies after laying over the entire surface, that is free of air bubbles, on the bottom layer 13 on. Subsequently, on the Siebfolienschicht 14 an approx. 1 mm thick intermediate layer 15 generated through the openings in the Siebfolienschicht with the bottom layer 13 connected is. This is the Siebfolienschicht 14 firmly in the ice layer 2 involved.

Im nächsten Schritt werden auf der Zwischenschicht 15 die aus Siebfolie bestehenden, in der jeweilige Abmessung und Form vorgefertigten, gefärbten und bedruckten, als Markierungs- und Werbeelemente fungierenden Siebfolienabschnitte 3 bis 13 ausgelegt und mit einem gefrierenden Wassersprühnebel fixiert. Kreis- oder halbkreisförmige Markierungselemente oder große Werbeelemente werden aus einzelnen Siebfoliensegmenten zusammengesetzt. Danach wird durch aufeinanderfolgendes Aufbringen gefrierender Wasserschichten die Deckschicht 16 erzeugt.The next step will be on the interlayer 15 consisting of screen film, in the respective dimension and shape prefabricated, colored and printed, acting as marking and advertising elements Siebfolienabschnitte 3 to 13 designed and fixed with a freezing water spray. Circular or semicircular marking elements or large advertising elements are composed of individual Siebfoliensegmenten. Thereafter, by sequentially applying freezing water layers, the cover layer 16 generated.

Die so ausgebildete und gefertigte Kunsteisbahn ist durch ein ästhetisch hochwertiges, sich über einen langen Zeitraum nicht veränderndes äußeres Erscheinungsbild gekennzeichnet. Der zur Herstellung der Kunsteisbahn erforderliche Arbeitsaufwand ist gegenüber den mit dem Aufbringen von Farbe verbundenen bekannten Verfahren gering, zumal auch das mühsame Entfernen von Farbresten von der gekühlten Unterlage nach dem Abtauen entfällt. Beim Abtauen der Kunsteisbahn gelangen keine umweltschädlichen Farbreste in das Abwassersystem und die vorgefertigten Siebfolienbahnen 14' für die Siebfolienschicht 14 und die Siebfolienabschnitte für die Spielfeldmarkierungen oder Werbezwecke können kostengünstig bei der Herstellung einer neuen Kunsteisbahn wiederverwendet werden.The thus formed and manufactured artificial ice rink is characterized by an aesthetically high quality, over a long period not changing external appearance. The labor required for the production of artificial ice rink is low compared to the associated with the application of paint known method, especially since the tedious removal of paint residues from the cooled base after defrosting is eliminated. When the artificial ice rink defrosts, no environmentally harmful paint residues enter the sewage system and the prefabricated Siebfolienbahnen 14 ' for the screen film layer 14 and the Siebfolienabschnitte for the field markings or promotional purposes can be reused inexpensively in the production of a new artificial ice rink.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: gekühlte Unterlage (Betonboden)cooled base (concrete floor)
22: Eisschicht (Kunsteisbahn)Ice layer (ice rink)
33: Torlinie (rot)Goal line (red)
44: Torauslinie (rot)Goal line (red)
55: Mittellinie (rot)Centerline (red)
66: Anspielkreis (blau)Play circle (blue)
77: Anspielpunkt (blau)Starting point (blue)
88th: Begrenzungslinien (blau)Boundary lines (blue)
99: Anspielpunkte (rot)Starting points (red)
1010: Anspielkreise (rot)Playing circles (red)
1111: Anspielpunkte (rot)Starting points (red)
3–113-11: farbige/bedruckte Siebfolienabschnitte, Eisbahnmarkierungencolored / printed Siebfolienabschnitte, ice rink markings
1212: Rohrleitungsnetz (in Betonboden)Pipeline network (in concrete floor)
1313: Bodenschicht aus EisBottom layer of ice
1414: Siebfolienschicht, vollflächig, weißScreen film layer, full-surface, white
1515: Zwischenschicht aus EisInterlayer of ice
1616: Deckschicht aus EisTop layer of ice

Claims

Artificial ice rink for ice sports, in particular for ice hockey, on a cooled solid or mobile surface ( 1 ) a in a sectional plane over the entire surface and / or in partial areas colored ice layer ( 2 ), characterized in that in the multilayered ice layer ( 2 ) for coloring the entire surface of a colored Siebfolienschicht ( 14 ) and above the Siebfolienschicht individual colored Siebfolienabschnitte ( 3 to 11 ) are bound to the marking and advertising inscription of the artificial ice rink and that the Siebfolienschicht ( 14 ) between a soil layer ( 13 ) and an intermediate layer ( 15 ), and the Siebfolienabschnitte ( 3 to 11 ) between the intermediate layer ( 15 ) and a cover layer ( 16 ) in the ice layer ( 2 ) are involved.

Artificial ice rink according to claim 1, characterized in that the Siebfolienschicht ( 14 ) more juxtaposed at the longitudinal edges and by icing with a water spray on the Soil layer ( 13 ) temporarily fixed Siebfolienbahnen ( 14 ' ).

Artificial ice rink according to claim 1, characterized in that the Siebfolienabschnitte ( 3 to 11 ) on the intermediate layer ( 15 ) are separately fixed by a spray ice icing.

Artificial ice rink according to claim 3, characterized in that certain Siebfolienabschnitte are composed of individual contiguous segments.

Artificial ice rink according to one of the preceding claims, characterized in that the Siebfolienschicht ( 14 ) is white and the Siebfolienabschnitte ( 3 to 11 ) are colored or printed in different colors.

Artificial ice rink according to one of the preceding claims, characterized in that the Siebfolienschicht and the Siebfolienabschnitte consist of a plastic-coated fiber braid.

Artificial ice rink according to claim 1, characterized in that the cooled base ( 1 ) a concrete layer with a pipe network connected thereto ( 12 ).

Artificial ice rink according to claim 1, characterized in that the underlay ( 1 ) comprises a mobile piping network laid out on a leveled surface and connected to a refrigerating machine.

A process for the production of a full-surface and partially dyed artificial ice rink according to claim 1, wherein on a cooled in minus temperature range pad by successive application and freezing thin water layers, a compact layer of ice is produced in a predetermined thickness, characterized in that on the substrate ( 1 ) first a soil layer ( 13 ) is produced from ice and on this several Siebfolienbahnen ( 14 ' ) are laid on impact, then an intermediate layer ( 15 ) is applied from ice, on the individual Siebfolienabschnitte ( 3 to 11 ) are laid for marking and / or advertising lettering and then a cover layer ( 16 ) is produced from ice, wherein the Siebfolienbahnen ( 14 ' ) and / or the Siebfolienabschnitte ( 3 to 11 ) are fixed with a freezing spray of water immediately after installation.