DE102012104106A1 - Convertible top for convertible car, has convertible top cover extension inserted in convertible top cover, which is stretched in one state, and is relaxed in another state during closed position of convertible top cover - Google Patents

Convertible top for convertible car, has convertible top cover extension inserted in convertible top cover, which is stretched in one state, and is relaxed in another state during closed position of convertible top cover Download PDF

Info

Publication number
DE102012104106A1
DE102012104106A1 DE201210104106 DE102012104106A DE102012104106A1 DE 102012104106 A1 DE102012104106 A1 DE 102012104106A1 DE 201210104106 DE201210104106 DE 201210104106 DE 102012104106 A DE102012104106 A DE 102012104106A DE 102012104106 A1 DE102012104106 A1 DE 102012104106A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
top cover
state
hood
convertible top
closed position
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE201210104106
Other languages
German (de)
Inventor
Timo Czechtizky
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Dr Ing HCF Porsche AG
Original Assignee
Dr Ing HCF Porsche AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Dr Ing HCF Porsche AG filed Critical Dr Ing HCF Porsche AG
Priority to DE201210104106 priority Critical patent/DE102012104106A1/en
Publication of DE102012104106A1 publication Critical patent/DE102012104106A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60J—WINDOWS, WINDSCREENS, NON-FIXED ROOFS, DOORS, OR SIMILAR DEVICES FOR VEHICLES; REMOVABLE EXTERNAL PROTECTIVE COVERINGS SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLES
    • B60J7/00—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs
    • B60J7/08—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position
    • B60J7/12—Non-fixed roofs; Roofs with movable panels, e.g. rotary sunroofs of non-sliding type, i.e. movable or removable roofs or panels, e.g. let-down tops or roofs capable of being easily detached or of assuming a collapsed or inoperative position foldable; Tensioning mechanisms therefor, e.g. struts
    • B60J7/1226—Soft tops for convertible vehicles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R21/00—Arrangements or fittings on vehicles for protecting or preventing injuries to occupants or pedestrians in case of accidents or other traffic risks
    • B60R21/02—Occupant safety arrangements or fittings, e.g. crash pads
    • B60R21/13—Roll-over protection
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R21/00—Arrangements or fittings on vehicles for protecting or preventing injuries to occupants or pedestrians in case of accidents or other traffic risks
    • B60R21/02—Occupant safety arrangements or fittings, e.g. crash pads
    • B60R21/13—Roll-over protection
    • B60R2021/132—Roll bars for convertible vehicles
    • B60R2021/134—Roll bars for convertible vehicles movable from a retracted to a protection position
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R21/00—Arrangements or fittings on vehicles for protecting or preventing injuries to occupants or pedestrians in case of accidents or other traffic risks
    • B60R21/02—Occupant safety arrangements or fittings, e.g. crash pads
    • B60R21/13—Roll-over protection
    • B60R2021/132—Roll bars for convertible vehicles
    • B60R2021/134—Roll bars for convertible vehicles movable from a retracted to a protection position
    • B60R2021/135—Roll bars for convertible vehicles movable from a retracted to a protection position automatically during an accident

Abstract

The convertible top (10) has a covering frame (11) with a hood frame (13) and a clamping bracket (14), where a convertible top cover (12) is mounted on the hood frame. A convertible top cover extension (18) is inserted in the convertible top cover, which is stretched in one state during the closed position of the convertible top cover, and is relaxed in another state during the closed position of the convertible top cover. The convertible top cover extension is unfolded by a rollover protection device (19) in an exit direction of the rollover protection device.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verdeck eines Cabriolets nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a hood of a convertible according to the preamble of claim 1.

Aus der DE 20 2011 005 039 U1 ist ein Verdeck eines Cabriolets bekannt, welches ein Verdeckgestell und einen Verdeckbezug aufweist, wobei das Verdeckgestell ein Verdeckgestänge und einen Spannbügel umfasst, und wobei der Verdeckbezug auf dem Verdeckgestänge des Verdeckgestells aufgezogen und in der geschlossenen Stellung des Verdecks mit dem Spannbügel auf dem Verdeckgestänge gespannt ist. From the DE 20 2011 005 039 U1 is a hood of a convertible known, which has a top frame and a top cloth, the top frame includes a hood frame and a clamping bracket, and wherein the top cloth is mounted on the top frame of the top frame and in the closed position of the top with the clamping bracket on the hood frame ,

Aus der DE 10 2004 062 999 A1 ist ein weiteres Verdeck eines Cabriolets bekannt, wobei nach diesem Stand der Technik ein Überrollbügel von einer Ruhestellung in eine Schutzstellung ausfahrbar ist, und wobei dann, wenn der Überrollbügel in die Schutzstellung ausgefahren wird, derselbe eine vom Verdeck des Cabriolets gebildete Dachhaut durchbricht. From the DE 10 2004 062 999 A1 is another hood of a convertible known, according to this prior art, a roll bar from a rest position is extendable into a protective position, and wherein when the roll bar is extended to the protective position, the same breaks through a roof skin formed by the hood of the convertible.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde ein neuartiges Verdeck eines Cabriolets zu schaffen, welches in geschlossener Stellung ein ungehindertes Ausfahren eines Überrollbügels zulässt. Proceeding from this, the object of the present invention is to create a novel soft top of a convertible, which permits unhindered extension of a roll bar in the closed position.

Diese Aufgabe wird durch ein Verdeck eines Cabriolets gemäß Patentanspruch 1 gelöst. This object is achieved by a hood of a convertible according to claim 1.

Erfindungsgemäß ist in den Verdeckbezug des Verdecks eine Verdeckbezugüberlänge eingearbeitet, die bei geschlossener Stellung des Verdecks in einem ersten Zustand desselben gespannt ist und die bei geschlossener Stellung des Verdecks in einem zweiten Zustand derart entspannt ist, dass dieselbe von einer ausfahrenden Überrollschutzeinrichtung in Ausfahrtrichtung des Überrollschutzeinrichtung entfaltbar ist. According to the invention, a top covering excess length is incorporated into the convertible top cover, which is tensioned in a first state when the top is in the closed position and is relaxed in a second state when the top is closed in such a way that it can be deployed by an extending roll-over protection device in the exit direction of the roll-over protection device is.

Beim Verdeck der hier vorliegenden Erfindung kann die Überrollschutzeinrichtung in geschlossener Stellung des Verdecks ebenfalls sicher und zuverlässig ausgefahren werden, jedoch ohne dass die Überrollschutzeinrichtung den Verdeckbezug des erfindungsgemäßen Verdecks durchbricht bzw. durchdringt. In the hood of the present invention, the rollover protection device in the closed position of the top can also be safely and reliably extended, but without the rollover protection device breaks through the top cloth of the hood according to the invention or penetrates.

Vorzugsweise ist die Verdeckbezugüberlänge bei geschlossener Stellung des Verdecks im zweiten Zustand desselben derart entspannt, dass dieselbe von der ausfahrenden Überrollschutzeinrichtung in Ausfahrtrichtung derselben über das Niveau der Dachhaut im ersten Zustand hinaus entfaltbar ist. Eine solche Lösung erlaubt die Bereitstellung eines optimalen Schutzes durch die Überrollschutzeinrichtung im ausgefahrenen Zustand derselben, und zwar ohne die Notwendigkeit, im Verdeckbezug des erfindungsgemäßen Verdecks eine Sollbruchstelle bzw. Solltrennstelle für die Überrollschutzeinrichtung vorzusehen. Preferably, the top cover excess length in the closed state of the top in the second state thereof is so relaxed that the same of the extending rollover protection device in the exit direction of the same over the level of the roof skin in the first state can be unfolded. Such a solution allows the provision of optimal protection by the rollover protection device in the extended state thereof, without the need to provide a predetermined breaking point or predetermined breaking point for the rollover protection device in the top cloth of the hood according to the invention.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Verdeckbezugüberlänge bei geschlossener Stellung des Verdecks im ersten Zustand desselben mit Hilfe einer vorzugsweise als Spannseil ausgebildeten Spanneinrichtung gespannt, wobei die Spanneinrichtung sich quer zu einem Spriegel, vorzugsweise Eckspriegel, des Verdeckgestänges erstreckt und die Verdeckbezugüberlänge im ersten Zustand des geschlossenen Verdecks im Bereich des Spriegels faltet und spannt, und wobei die Spanneinrichtung die Verdeckbezugüberlänge im zweiten Zustand des Verdecks nicht spannt. Dieses Spannen der Verdeckbezugüberlänge in geschlossener Stellung des Verdecks im ersten Zustand desselben ist konstruktiv einfach umsetzbar. Durch Lösen der Spanneinrichtung kann die Verdeckbezugüberlänge im zweiten Zustand des Verdecks, in welchem der Überrollbügel ausgefahren werden soll, einfach und zuverlässig entspannt und demnach freigegeben werden. According to an advantageous embodiment of the invention, the top cover excess length in the closed position of the top in the first state thereof with the aid of a preferably designed as a tensioning tensioning device tensioned, the tensioning device extends transversely to a bow, preferably Eckspriegel, the top frame and the top cover excess length in the first state of folded top in the area of the bow folds and tensions, and wherein the tensioning device does not tension the top cover excess length in the second state of the top. This tensioning of the top cover overlap in the closed position of the top in the first state of the same is structurally simple to implement. By loosening the clamping device, the top cover excess length in the second state of the top, in which the roll bar is to be extended, easily and reliably relaxed and therefore released.

Vorzugsweise ist die als Spannseil ausgebildete Spanneinrichtung im ersten Zustand des Verdecks in einer rinnenartigen Vertiefung des Spriegels, vorzugsweise Eckspriegels, geführt und/oder das Spannseil erstreckt sich entlang einer Quernaht des Verdeckbezugs. Dies erlaubt eine besonders ästhetische Ausführung des erfindungsgemäßen Verdecks. Preferably, the clamping device designed as a tensioning cable in the first state of the hood in a channel-like depression of the bow, preferably Eckspriegels, out and / or the tensioning cable extends along a transverse seam of the top cloth. This allows a particularly aesthetic design of the hood according to the invention.

Nach einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Spanneinrichtung eine Zündeinrichtung zugeordnet, die zur Überführung des geschlossenen Verdecks vom ersten Zustand desselben in den zweiten Zustand desselben zusammen mit einer der Überrollschutzeinrichtung zugeordneten Zündeinrichtung auslösbar ist, um vorzugsweise gleichzeitig mit dem Ausfahren der Überrollschutzeinrichtung die Spannung der Verdeckbezugüberlänge zu lösen. Die Kopplung des Entspannens der vorzugsweise als Spannseil ausgebildeten Spanneinrichtung an das Ausfahren der Überrollschutzeinrichtung ist besonders bevorzugt. According to a further advantageous embodiment of the invention, the tensioning device is associated with an ignition device which is the same for triggering the closed top from the first state thereof in the second state together with a the rollover protection device associated ignition triggered to preferably simultaneously with the extension of the rollover protection device, the voltage of To solve the top cover overlength. The coupling of the relaxation of the preferably designed as a tensioning cable tensioning device to the extension of the roll-over protection device is particularly preferred.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt: Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below. Embodiments of the invention will be described, without being limited thereto, with reference to the drawings. Showing:

1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Verdecks in geschlossener Stellung desselben; 1 a perspective view of a hood according to the invention in the closed position thereof;

2 einen Querschnitt durch das Verdeck in Fahrzeuglängsrichtung in unterschiedlichen Zuständen des Verdecks in geschlossener Stellung desselben; und 2 a cross section through the roof in the vehicle longitudinal direction in different states of the top in the closed position thereof; and

3 ein Detail der Darstellung der 2 in einem ersten Zustand des Verdecks in geschlossener Stellung desselben. 3 a detail of the representation of 2 in a first state of the top in the closed position thereof.

Die Erfindung betrifft ein Verdeck eines Cabriolets. The invention relates to a hood of a convertible.

1 zeigt eine perspektivische Darstellung eines Verdecks 10 eines Cabriolets im geschlossenen Zustand des Verdecks 10. Das Verdeck 10 umfasst ein Verdeckgestell 11 und einen Verdeckbezug 12. Das Verdeckgestell 11 wird von einem Verdeckgestänge 13 und einem Spannbügel 14 gebildet, wobei der Verdeckbezug 12 auf dem Verdeckgestänge 13 des Verdeckgestells 11 aufgezogen ist. In der geschlossenen Stellung des Verdecks 10 ist der Verdeckbezug 12 mit dem Spannbügel 14 des Verdeckgestells 11 auf dem Verdeckgestänge 13 gespannt. 1 shows a perspective view of a hood 10 a convertible in the closed state of the hood 10 , The roof 10 includes a top frame 11 and a top cloth 12 , The roof frame 11 is from a hood frame 13 and a clamp 14 formed, wherein the top cloth 12 on the hood frame 13 the roof frame 11 is raised. In the closed position of the top 10 is the top cloth 12 with the clamp 14 the roof frame 11 on the hood frame 13 curious; excited.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel umfasst das Verdeckgestänge 13 des Verdeckgestells 11 mehrere quer zur Längsrichtung des Kraftfahrzeugs verlaufende Spriegel 15. Diese quer zur Längsrichtung des Kraftfahrzeugs verlaufenden Spriegel 15 wirken mit in Längsrichtung des Kraftfahrzeugs verlaufenden Lenkern 16 zusammen bzw. sind daran befestigt und/oder angelenkt. In the illustrated embodiment, the hood frame comprises 13 the roof frame 11 a plurality of transversely to the longitudinal direction of the motor vehicle extending bow 15 , These transverse to the longitudinal direction of the motor vehicle bow 15 act with running in the longitudinal direction of the motor vehicle handlebars 16 together or are attached and / or articulated thereto.

In einem hinteren Bereich des Verdeckbezugs 12 des Verdecks 10 ist gemäß 1 und 2 eine Heckscheibe 17 eingebracht. Im geschlossenen Zustand des Verdecks 10 bildet der auf dem Verdeckgestänge 13 gespannte Verdeckbezug 12 eine Dachhaut des Verdecks 10. Zumindest einer der Spriegel 15 kann ein so genannter Eckspriegel 15 sein, der benachbart zum oberen Rand der Heckscheibe 17 verläuft, wenn das Verdeck 10 seine Schließstellung einnimmt. In a rear area of the top cloth 12 the roof 10 is according to 1 and 2 a rear window 17 brought in. In the closed state of the top 10 The forms on the hood frame 13 cocked convertible top cover 12 a roof covering the roof 10 , At least one of the bows 15 can be a so-called corner hoop 15 be, which is adjacent to the upper edge of the rear window 17 runs when the hood 10 takes its closed position.

In den Verdeckbezug 12 ist im Sinne der hier vorliegenden Erfindung eine Verdeckbezugüberlänge 18 eingebracht. In geschlossener Stellung (Schließstellung) des Verdecks 10 in einem ersten Zustand desselben ist diese Verdeckbezugüberlänge 18 gespannt. In einem zweiten Zustand des geschlossenen Verdecks 10 ist die Verdeckbezugüberlänge 18 entspannt und demnach nicht gespannt, und zwar derart, dass dieselbe von einer ausfahrbaren, vorzugsweise als Überrollbügel ausgebildeten, Überrollschutzeinrichtung 19 in einer Ausfahrtrichtung 20 (siehe 2) der Überrollschutzeinrichtung 19 entfaltbar ist. In the top cloth 12 is in the context of the present invention, a top cloth overlay 18 brought in. In closed position (closed position) of the convertible top 10 in a first state of the same is this top cover excess length 18 curious; excited. In a second state of the closed top 10 is the top cover overlength 18 relaxed and therefore not tense, in such a way that the same of an extendable, preferably designed as a roll bar, rollover protection device 19 in an exit direction 20 (please refer 2 ) of the rollover protection device 19 is unfoldable.

Bei geschlossener Stellung des Verdecks 10 ist demnach die Überrollschutzeinrichtung 19 von einer Ruhestellung in eine Schutzstellung verlagerbar. Dann, wenn bei geschlossener Stellung des Verdecks 10 die Überrollschutzeinrichtung 19 in ihre Schutzstellung verlagert bzw. ausgefahren wird, kann die Überrollschutzeinrichtung 19 die dann entspannte, taschenartige Verdeckbezugüberlänge 18 des Verdeckbezugs 12 in die in 2 mit der Bezugsziffer 12’ gekennzeichnete Position entfalten und zwar derart, dass die ausfahrende Überrollschutzeinrichtung 19 in Ausfahrtrichtung 20 derselben über das Niveau der Dachhaut bzw. des Verdeckbezugs 12 im ersten Zustand des geschlossenen Verdecks 10 bei Überrollbügel in Ruhestellung entfaltet werden kann. When the roof is closed 10 is therefore the rollover protection device 19 displaceable from a rest position to a protective position. Then, if in the closed position of the hood 10 the rollover protection device 19 can be moved or extended in its protective position, the rollover protection device 19 the then relaxed, pocket-like top-up cover 18 of the top cloth 12 in the in 2 with the reference number 12 ' unfold marked position in such a way that the extending rollover protection device 19 in exit direction 20 the same about the level of the roof covering or the top cloth 12 in the first state of the closed top 10 can be unfolded at rest on roll bar.

Die Verdeckbezugüberlänge 18 wirkt mit einer vorzugsweise als Spannseil ausgebildeten Spanneinrichtung 21 zusammen. Bei geschlossenem Verdeck 10 dient die Spanneinrichtung 21 im ersten Zustand des geschossenen Verdecks 10, in welchem die vorzugsweise als Überrollbügel ausgebildete Überrollschutzeinrichtung 19 ihre Ruheposition einnimmt, dem Spannen der Verdeckbezugüberlänge 18 im in 3 gezeigten Zustand, wobei dann die Verdeckbezugüberlänge 18 unter Ausbildung eines S-Schlags gefaltet und straff gespannt ist. Gemäß 3 erstreckt sich dabei die Spanneinrichtung 21 in Richtung des Eckspriegels 15, wobei die Spanneinrichtung 21 die Verdeckbezugüberlänge 18 hierbei im Bereich des Eckspriegels 15 spannt. The top cover overlength 18 acts with a clamping device preferably designed as a tensioning cable 21 together. With the roof closed 10 serves the clamping device 21 in the first state of the closed top 10 in which the roll-over protection device, preferably designed as a roll bar, is provided 19 assumes its rest position, the tensioning of the top cover excess length 18 in the 3 shown state, in which case the top cover excess length 18 folded to form a S-beat and taut. According to 3 extends the clamping device 21 in the direction of the Eckspriegels 15 , wherein the tensioning device 21 the top cover overlength 18 here in the area of Eckspriegels 15 stressed.

Dann, wenn die Überrollschutzeinrichtung 19 ausgefahren werden soll, ist das Verdeck in geschlossener Stellung in einen zweiten Zustand überführbar, wobei in diesem zweiten Zustand die Spanneinrichtung 21 gelöst und demnach entspannt ist, sodass dann die Verdeckbezugüberlänge 18 im zweiten Zustand des Verdecks 10 bei geschlossener Stellung desselben nicht gespannt ist. Then, when the rollover protection device 19 is to be extended, the top in the closed position in a second state can be transferred, in this second state, the clamping device 21 solved and therefore relaxed, so then the top cover excess 18 in the second state of the hood 10 in the closed position of the same is not stretched.

Gemäß 1 ist die Spanneinrichtung 21 über eine Anbindung 22 am darunter verlaufenden Eckspriegel 15 angebunden, wobei der Spanneinrichtung 21 zum Beispiel im Bereich eines solchen Anbindungspunkts 22 eine nicht gezeigte Zündeinrichtung zugeordnet ist, die zur Überführung des Verdecks 10 in geschlossener Stellung vom ersten Zustand in den zweiten Zustand desselben auslösbar ist, vorzugsweise zusammen mit einer der Überrollschutzeinrichtung 19 zugeordneten und ebenfalls nicht gezeigten Zündeinrichtung, um so vorzugsweise gleichzeitig mit dem Ausfahren der Überrollschutzeinrichtung 19 die Spannung der taschenartigen Verdeckbezugüberlänge 18 zu lösen. Eine solche Kopplung der Entspannung der Verdeckbezugüberlänge 18 und des Ausfahrens der Überrollschutzeinrichtung 19 ist besonders bevorzugt. According to 1 is the clamping device 21 via a connection 22 on the underlying corner hoop 15 Tied, the tensioning device 21 for example, in the area of such a connection point 22 an ignition device, not shown, is assigned to the transfer of the top 10 in the closed position from the first state to the second state of the same can be triggered, preferably together with one of the rollover protection device 19 associated ignition device and also not shown, so preferably simultaneously with the extension of the roll-over protection device 19 the tension of the pocket-type top cover overlength 18 to solve. Such a coupling of the relaxation of the top cover overlength 18 and the extension of the rollover protection device 19 is particularly preferred.

Nach einer vorteilhaften und in 1 bis 3 nicht gezeigten Weiterbildung der Erfindung kann der Spriegel, vorzugsweise Eckspriegel 15, entlang dessen sich die vorzugsweise als Spannseil ausgebildete Spanneinrichtung 21 bei geschlossenem Verdeck 10 im ersten Zustand desselben erstreckt, eine rinnenartige Vertiefung aufweisen, in welcher das Spannseil 21 im ersten Zustand des geschlossenen Verdecks geführt ist. Zusätzlich oder alternativ ist es möglich, dass das Spannseil 21 sich entlang einer Quernaht des Verdeckbezugs 12 erstreckt. Hierdurch ist jeweils eine besonders ästhetische Ausgestaltung des Verdecks 10 möglich, ohne dass die Spanneinrichtung 21 den optischen Gesamteindruck des Verdecks 10 beeinträchtigt. After a favorable and in 1 to 3 Not shown embodiment of the invention, the bow, preferably Eckspriegel 15 . along which the preferably designed as a tensioning cable tensioning device 21 with the roof closed 10 extending in the first state thereof, have a groove-like depression, in which the tensioning cable 21 is performed in the first state of the closed top. Additionally or alternatively, it is possible that the tensioning cable 21 along a transverse seam of the top cloth 12 extends. As a result, in each case a particularly aesthetic embodiment of the hood 10 possible without the tensioning device 21 the overall visual impression of the top 10 impaired.

Die Erfindung erlaubt demnach die Verlagerung der Überrollschutzeinrichtung 19 eines Cabriolets in eine Schutzposition, in welcher ein oberer Abschnitt derselben in ein Niveau ausgefahren ist, welches oberhalb des Niveaus der Dachhaut bzw. des Verdeckbezugs 12 im ersten Zustand des geschlossenen Verdecks 10 bei eingefahrener Überrollschutzeinrichtung 19 liegt. The invention thus allows the displacement of the rollover protection device 19 a convertible to a protective position in which an upper portion thereof is extended to a level which is above the level of the roof skin or the top cloth 12 in the first state of the closed top 10 with retracted rollover protection device 19 lies.

Hierbei kann die zuvor gefaltete und gespannte und nunmehr nicht weiter gespannte taschenartige Verdeckbezugüberlänge 18 entfaltet werden, wozu die Spanneinrichtung 21 entspannt wird und eine Spannung der Verdeckbezugüberlänge 18 auf einem Spriegel, vorzugsweise Eckspriegel 15 gelöst wird. Here, the previously folded and stretched and now no longer stretched pocket-like convertible top cover 18 unfolded, including the tensioning device 21 is relaxed and a tension of the top cover overlength 18 on a bow, preferably corner bow 15 is solved.

Beim Ausfahren der Überrollschutzeinrichtung 19 wird demnach der Verdeckbezug 12 und Entfalten der Verdeckbezugüberlänge 18 aufgewölbt, jedoch nicht durchtrennt bzw. durchdrungen. When extending the rollover protection device 19 is therefore the top cloth 12 and unfolding the top cover overlength 18 bulged, but not severed or penetrated.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • DE 202011005039 U1 [0002] DE 202011005039 U1 [0002]
  • DE 102004062999 A1 [0003] DE 102004062999 A1 [0003]

Claims (7)

Verdeck eines Cabriolets, mit einem ein Verdeckgestänge (13) und einen Spannbügel (14) aufweisenden Verdeckgestell (11), und mit einem auf dem Verdeckgestänge (13) aufgezogen Verdeckbezug (12), der in geschlossener Stellung des Verdecks mit dem Spannbügel (14) auf dem Verdeckgestänge (13) unter Ausbildung einer Dachhaut gespannt ist, dadurch gekennzeichnet, dass in den Verdeckbezug (12) eine Verdeckbezugüberlänge (18) eingebracht ist, die bei geschlossener Stellung des Verdecks in einem ersten Zustand desselben gespannt ist und die bei geschlossener Stellung des Verdecks in einem zweiten Zustand desselben derart entspannt ist, dass dieselbe von einer ausfahrenden Überrollschutzeinrichtung (19) in Ausfahrtrichtung der Überrollschutzeinrichtung (19) entfaltbar ist. Hood of a convertible, with a hood ( 13 ) and a clamping bracket ( 14 ) having roof frame ( 11 ), and with one on the hood frame ( 13 ) top cover ( 12 ), in the closed position of the hood with the clamping bracket ( 14 ) on the hood frame ( 13 ) is stretched to form a roof skin, characterized in that in the top cloth ( 12 ) a top cover overlength ( 18 ) is introduced, which is clamped in the same closed position of the top in a first state and the same in the closed position of the top in a second state thereof is relaxed so that the same from an extending rollover protection device ( 19 ) in the exit direction of the rollover protection device ( 19 ) is unfoldable. Verdeck nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Verdeckbezugüberlänge (18) bei geschlossener Stellung des Verdecks im zweiten Zustand desselben derart entspannt ist, dass die Verdeckbezugüberlänge (18) von der ausfahrenden Überrollschutzeinrichtung (19) in Ausfahrtrichtung derselben über das Niveau der Dachhaut bzw. des Verdeckbezugs (12) im ersten Zustand hinaus entfaltbar ist. Hood according to claim 1, characterized in that the top cover excess length ( 18 ) is relaxed in the closed position of the top in the second state thereof so that the top cover excess length ( 18 ) from the extending rollover protection device ( 19 ) in the exit direction of the same over the level of the roof skin or the top cloth ( 12 ) is deployable in the first state. Verdeck nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verdeckbezugüberlänge (18) bei geschlossener Stellung des Verdecks im ersten Zustand desselben mit Hilfe einer Spanneinrichtung (21) gespannt ist, wobei die Spanneinrichtung (21) sich in Richtung eines Spriegels, vorzugsweise Eckspriegels (15) des Verdeckgestänges (13) erstreckt und die Verdeckbezugüberlänge (18) im ersten Zustand im Bereich des Spriegels, vorzugsweise Eckspriegels (15) faltet und spannt. Hood according to claim 1 or 2, characterized in that the top cover excess length ( 18 ) in the closed position of the top in the first state thereof by means of a tensioning device ( 21 ) is tensioned, wherein the tensioning device ( 21 ) in the direction of a bow, preferably Eckspriegels ( 15 ) of the top linkage ( 13 ) and the top cover overlength ( 18 ) in the first state in the region of the bow, preferably Eckspriegels ( 15 ) folds and tenses. Verdeck nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Spanneinrichtung (21) die Verdeckbezugüberlänge (18) im zweiten Zustand des Verdecks nicht spannt. Hood according to claim 3, characterized in that the tensioning device ( 21 ) the top cover overlength ( 18 ) in the second state of the top does not tension. Verdeck nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Spanneinrichtung (21) als Spannseil ausgebildet ist, welches im ersten Zustand des Verdecks in einer rinnenartigen Vertiefung des Spriegels, vorzugsweise Eckspriegels (15) geführt ist. Hood according to claim 3 or 4, characterized in that the tensioning device ( 21 ) is designed as a tension cable, which in the first state of the hood in a groove-like depression of the bow, preferably Eckspriegels ( 15 ) is guided. Verdeck nach einem der Ansprüche 3 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Spanneinrichtung (21) als Spannseil ausgebildet ist, welches sich entlang einer Quernaht des Verdeckbezugs (12) erstreckt. Hood according to one of claims 3 to 5, characterized in that the tensioning device ( 21 ) is designed as a tensioning cable, which along a transverse seam of the top cloth ( 12 ). Verdeck nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der Spanneinrichtung (21) eine Zündeinrichtung zugeordnet ist, die zur Überführung des Verdecks vom ersten Zustand in den zweiten Zustand zusammen mit einer der Überrollschutzeinrichtung (19) zugeordneten Zündeinrichtung auslösbar ist, um vorzugsweise gleichzeitig mit dem Ausfahren der Überrollschutzeinrichtung (19) die Spannung der Verdeckbezugüberlänge (18) zu lösen. Hood according to one of claims 1 to 6, characterized in that the tensioning device ( 21 ) is associated with an ignition device, which is for the transfer of the top from the first state to the second state together with one of the rollover protection device ( 19 ) associated ignition device is triggered, preferably at the same time as the extension of the rollover protection device ( 19 ) the tension of the top cover overlength ( 18 ) to solve.
DE201210104106 2012-05-10 2012-05-10 Convertible top for convertible car, has convertible top cover extension inserted in convertible top cover, which is stretched in one state, and is relaxed in another state during closed position of convertible top cover Pending DE102012104106A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210104106 DE102012104106A1 (en) 2012-05-10 2012-05-10 Convertible top for convertible car, has convertible top cover extension inserted in convertible top cover, which is stretched in one state, and is relaxed in another state during closed position of convertible top cover

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210104106 DE102012104106A1 (en) 2012-05-10 2012-05-10 Convertible top for convertible car, has convertible top cover extension inserted in convertible top cover, which is stretched in one state, and is relaxed in another state during closed position of convertible top cover

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102012104106A1 true DE102012104106A1 (en) 2013-11-14

Family

ID=49475398

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201210104106 Pending DE102012104106A1 (en) 2012-05-10 2012-05-10 Convertible top for convertible car, has convertible top cover extension inserted in convertible top cover, which is stretched in one state, and is relaxed in another state during closed position of convertible top cover

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102012104106A1 (en)

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004062999A1 (en) 2004-12-22 2006-07-06 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag Motor vehicle with a movable roof and an extendable rollover protection element
DE102007045401A1 (en) * 2007-09-21 2009-04-02 Webasto Ag Folding hood with an attachment of the convertible top cover
US7717461B2 (en) * 2007-12-18 2010-05-18 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Motor vehicle with a displaceable roof configuration and a rollover protection element
DE102009007331A1 (en) * 2009-02-04 2010-08-05 Dr.Ing.H.C.F.Porsche Aktiengesellschaft Roof assembly for a convertible and cabriolet with such a roof assembly
DE102010015910A1 (en) * 2009-03-12 2010-09-16 MAGNA CAR TOP SYSTEMS GmbH, Rochester Hills Convertible top with skylight
DE202011005039U1 (en) 2011-04-08 2011-07-14 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 70435 Hood of a convertible
DE202011101130U1 (en) * 2011-05-26 2011-07-25 Magna Car Top Systems Gmbh Adjustable vehicle roof with a folding top

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004062999A1 (en) 2004-12-22 2006-07-06 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag Motor vehicle with a movable roof and an extendable rollover protection element
DE102007045401A1 (en) * 2007-09-21 2009-04-02 Webasto Ag Folding hood with an attachment of the convertible top cover
US7717461B2 (en) * 2007-12-18 2010-05-18 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Motor vehicle with a displaceable roof configuration and a rollover protection element
DE102009007331A1 (en) * 2009-02-04 2010-08-05 Dr.Ing.H.C.F.Porsche Aktiengesellschaft Roof assembly for a convertible and cabriolet with such a roof assembly
DE102010015910A1 (en) * 2009-03-12 2010-09-16 MAGNA CAR TOP SYSTEMS GmbH, Rochester Hills Convertible top with skylight
DE202011005039U1 (en) 2011-04-08 2011-07-14 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG, 70435 Hood of a convertible
DE202011101130U1 (en) * 2011-05-26 2011-07-25 Magna Car Top Systems Gmbh Adjustable vehicle roof with a folding top

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3172091B1 (en) Vehicle having a pedestrian protection system
DE102008036901A1 (en) convertible top assembly
DE102009007331A1 (en) Roof assembly for a convertible and cabriolet with such a roof assembly
EP1375263B2 (en) Vehicle occupant protection device
EP1925482A2 (en) Soft top for a convertible
DE19636209C1 (en) Folding cover for cabriolet motor car
DE102008036898A1 (en) convertible top assembly
DE102009035030B4 (en) convertible vehicle
DE10039554B4 (en) Method for folding a gas bag and device for carrying out the method
DE19903411C1 (en) Convertible automobile fabric roof has a pressure folding rod to impose a defined fold in the roof fabric as it is moved into the stowed position for trouble-free opening and clean stowage
DE102012104106A1 (en) Convertible top for convertible car, has convertible top cover extension inserted in convertible top cover, which is stretched in one state, and is relaxed in another state during closed position of convertible top cover
DE102017008818A1 (en) Airbag arrangement for a motor vehicle
DE4438253C1 (en) Folding hood for a vehicle, in particular a passenger car
EP1897760B1 (en) Safety device for a convertible and soft top with such a safety device
DE102009035031A1 (en) Roof structure for convertible vehicle, has cover with cover material, where tensioning ropes are diverted at frame of roof structure
EP3883820B1 (en) Airbag module for a motor vehicle
DE102005050107A1 (en) safety device
DE19537937A1 (en) Temporary weather protection cover two-wheeled vehicle
DE102019212303A1 (en) Vehicle with removable roof elements
DE102021113748B4 (en) Hood arrangement for a motor vehicle and motor vehicle
DE102018122238B4 (en) Folding top for a vehicle and vehicle with a folding top
DE102021113747B4 (en) Hood arrangement for a motor vehicle and motor vehicle
DE102021113746B4 (en) Hood arrangement for a motor vehicle and motor vehicle
DE102011016676B4 (en) Method for producing a compact gas bag package and gas bag module with a gas bag package produced in this way
DE102007060483B4 (en) Vehicle roof device

Legal Events

Date Code Title Description
R163 Identified publications notified
R012 Request for examination validly filed