DE102012018227A1

DE102012018227A1 - Condensate separator used in compressed air system, has separation wall that is spaced transverse to longitudinal direction of flow channel

Info

Publication number: DE102012018227A1
Application number: DE201210018227
Authority: DE
Inventors: Christoph Batsch
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 2012-09-15
Filing date: 2012-09-15
Publication date: 2014-03-20

Abstract

The condensate separator (1) has a condensate exhausting aperture that is connected radially outside an outer wall section with respect to a curvature center (25) of centrifugal section. The condensate exhausting aperture is limited by a wall section of a flow channel. A separation wall is spaced transverse to the longitudinal direction of flow channel such that the aperture is oriented in longitudinal direction of flow channel to a feeding aperture and a portion of length portion of flow channel is overlapped to feeding aperture.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kondensatabscheider, mit einem eine Einspeiseöffnung und eine Austrittsöffnung für ein gasförmiges Druckmedium aufweisenden Strömungskanal, der über einen Zentrifugalabschnitt mit bogenförmigem Längsverlauf verfügt, an dessen bezüglich eines Krümmungszentrums des Zentrifugalabschnittes radial außen liegenden äußeren Wandabschnitt sich auf der Seite der Austrittsöffnung eine Kondensatabführöffnung anschließt.The invention relates to a Kondensatabscheider, with a feed opening and an outlet opening for a gaseous pressure medium having flow channel having a centrifugal portion with arcuate longitudinal course, at its relative to a center of curvature of the centrifugal radially outwardly outer wall portion is followed on the side of the outlet opening a Kondensatabführöffnung ,

Kondensatabscheider werden häufig in Druckluftnetzen zur sogenannten Aufbereitung der von der Druckluftquelle zu einem oder mehreren Verbrauchern strömenden Druckluft eingesetzt. Ein aus der US 4,179,273 bekannter Kondensatabscheider der eingangs genannten Art arbeitet nach dem Zentrifugalprinzip, wobei die hindurchströmende Druckluft einen bogenförmig gekrümmten, als Zentrifugalabschnitt bezeichenbaren Längenabschnitt eines Strömungskanals durchströmt und die in der Druckluft enthaltenen Flüssigkeitspartikel aufgrund der auf sie einwirkenden Fliehkraft nach radial außen wandern und sich an dem dort befindlichen äußeren Wandabschnitt des Strömungskanals ablagern. Bedingt durch die Druckluftströmung wandern die abgelagerten Flüssigkeitspartikel in der Strömungsrichtung der Druckluft an dem äußeren Wandabschnitt entlang und gelangen auf diese Weise zu einer als schlitzartige Durchbrechung im äußeren Wandabschnitt des Strömungskanals ausgebildeten Kondensatabführöffnung, von wo aus sie als Kondensat abgeführt werden. Die vom Kondensat befreite Druckluft strömt unabhängig davon zu einer Austrittsöffnung, wo sie den Kondensatabscheider verlässt. Insbesondere bei relativ hohen Strömungsgeschwindigkeiten des vom Kondensat zu befreienden Druckmediums kann es geschehen, dass die zum äußeren Wandabschnitt gewanderten Flüssigkeitspartikel über die Kondensatabführöffnung hinweggetragen werden, so dass sie aus dem Strömungskanal nicht abgeführt werden. Dies beeinträchtigt den Wirkungsgrad. Gemäß US 4,179,273 sind deshalb entlang des Strömungskanals mehrere aufeinanderfolgende Kondensatabführöffnungen angeordnet. Dadurch wird jedoch die Baulänge des Kondensatabscheiders beträchtlich erhöht.Condensate separators are often used in compressed air networks for so-called conditioning of the compressed air flowing from the compressed air source to one or more consumers compressed air. One from the US 4,179,273 Known Kondensatabscheider of the aforementioned type operates on the centrifugal principle, wherein the compressed air flowing through an arcuately curved, markable as a centrifugal portion longitudinal section of a flow channel and the liquid particles contained in the compressed air due to the centrifugal force acting on them move radially outward and located on the outer there Deposit the wall section of the flow channel. Due to the compressed air flow, the deposited liquid particles migrate along the outer wall section in the flow direction of the compressed air and thus arrive at a condensate discharge opening formed as a slit-like opening in the outer wall section of the flow channel, from where they are removed as condensate. The compressed air freed from the condensate flows independently of an outlet, where it leaves the condensate. In particular, at relatively high flow velocities of the pressure medium to be freed from the condensate, it may happen that the liquid particles migrated to the outer wall section are carried over the Kondensatabführöffnung so that they are not discharged from the flow channel. This affects the efficiency. According to US 4,179,273 Therefore, several consecutive Kondensatabführöffnungen are arranged along the flow channel. As a result, however, the length of the condensate is considerably increased.

Aus der DE 10 2011 019 481 B4 ist ein ebenfalls nach dem Zentrifugalprinzip arbeitender Kondensatabscheider bekannt, bei dem das vom Kondensat zu befreiende Druckmedium durch eine einen Leitschaufelkranz enthaltende Dralleinrichtung in Rotation versetzt wird.From the DE 10 2011 019 481 B4 is also known to operate on the principle of centrifugal condensate, in which the condensate to be freed from the pressure medium by a vane ring containing a twisting device is set in rotation.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen nach dem Zentrifugalprinzip arbeitenden Kondensatabscheider mit einfachem Aufbau und hohem Wirkungsgrad zu schaffen.The invention has for its object to provide a working according to the centrifugal condensate with a simple structure and high efficiency.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass die Kondensatabführöffnung von einem Wandabschnitt des Strömungskanals und einer diesbezüglich quer zur Längsrichtung des Strömungskanals beabstandeten Abtrennwand im Innern des Strömungskanals begrenzt ist, derart, dass die Kondensatabführöffnung in der Längsrichtung des Strömungskanals zur Einspeiseöffnung hin orientiert ist und einen Teil des Querschnittes des ihr zur Einspeiseöffnung hin vorgelagerten Längenabschnittes des Strömungskanals überlappt.To achieve this object, the invention provides that the Kondensatabführöffnung is bounded by a wall portion of the flow channel and a transverse thereto to the longitudinal direction of the flow channel partition wall in the interior of the flow channel, such that the Kondensatabführöffnung is oriented in the longitudinal direction of the flow channel to the feed port and a Part of the cross section of her upstream to the feed opening longitudinal portion of the flow channel overlaps.

Auf diese Weise werden Flüssigkeitspartikel, die sich fliehkraftbedingt am äußeren Wandabschnitt des Zentrifugalabschnittes des Strömungskanals anlagern, mit hoher Effektivität aus dem Strömungskanal abgeführt. Die fliehkraftbedingt in dem Zentrifugalabschnitt des Strömungskanals nach radial außen beförderten Flüssigkeitspartikel bilden eine sich an dem äußeren Wandabschnitt des Zentrifugalabschnittes anlagernde Flüssigkeitsgrenzschicht, die durch das gasförmige Druckmedium in dem Strömungskanal vorangetrieben wird. Indem nun die Kondensatabführöffnung anders als beim Stand der Technik nicht als einfache, rechtwinkelig zur Längsrichtung des Strömungskanals orientierte Öffnung ausgebildet ist, sondern in den Kanalquerschnitt des Strömungskanals hineinragt und dabei dem ankommenden Druckmedium entgegengerichtet ist, wird das Kondensat wie von einem geöffneten Mund oder Trichter aufgefangen und wirksam aus dem Strömungskanal abgeführt. Selbst bei einer hohen Strömungsgeschwindigkeit des gasförmigen Druckmediums und einer daraus resultierenden hohen Bewegungsenergie der Kondensatgrenzschicht ist somit gewährleistet, dass das abgeschiedene Kondensat zuverlässig aus dem Strömungskanal entfernt wird und das im Strömungskanal verbleibende Druckmedium effektiv von Kondensat befreit ist.In this way, liquid particles, which accumulate due to centrifugal force on the outer wall portion of the centrifugal portion of the flow channel, discharged with high efficiency from the flow channel. The centrifugally driven in the centrifugal portion of the flow channel radially outward liquid particles form an adjoining the outer wall portion of the centrifugal liquid boundary layer, which is driven by the gaseous pressure medium in the flow channel. By now, unlike the prior art, the condensate discharge opening is not designed as a simple opening oriented at right angles to the longitudinal direction of the flow channel, but projects into the channel cross section of the flow channel and is directed counter to the incoming pressure medium. The condensate is collected as if from an open mouth or funnel and effectively removed from the flow channel. Even with a high flow rate of the gaseous pressure medium and a high kinetic energy of the condensate boundary layer resulting therefrom, it is thus ensured that the separated condensate is reliably removed from the flow channel and the pressure medium remaining in the flow channel is effectively freed from condensate.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Advantageous developments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Die die Kondensatabführöffnung von dem vom Kondensat befreiten Druckmedium abtrennende Abtrennwand ist vorzugsweise zungenartig und/oder plattenförmig ausgebildet und ragt zweckmäßigerweise der Einspeiseöffnung in der Längsrichtung des Strömungskanals entgegen. Die Kondensatabführöffnung ist hierbei begrenzt von der stirnseitigen Abschlusskante der Abtrennwand und dem dieser Abschlusskante benachbarten Wandabschnitt des Strömungskanals.The separating wall separating the condensate discharge opening from the pressure medium freed from the condensate is preferably tongue-like and / or plate-shaped and expediently protrudes toward the feed opening in the longitudinal direction of the flow channel. The Kondensatabführöffnung is limited by the end-side end edge of the partition and the adjacent edge of this edge wall portion of the flow channel.

Vorzugsweise hat der Strömungskanal zumindest im Bereich der Kondensatabführöffnung einen runden und bevorzugt kreisrunden Querschnitt. Die Abtrennwand verläuft hierbei zweckmäßigerweise nach Art einer Sekante durch den Kanalquerschnitt hindurch.Preferably, the flow channel has a round and preferably circular cross section, at least in the region of the condensate discharge opening. The partition wall expediently extends in the manner of a secant through the channel cross section.

Ein besonders einfacher Aufbau des Kondensatabscheiders sieht vor, dass der Strömungskanal zumindest im Bereich seines Zentrifugalabschnittes von einem strangförmigen Fluidleitungselement gebildet ist, das in seiner Längsrichtung von einem als Leitungskanal bezeichenbaren Fluidkanal durchsetzt ist. Das Fluidleitungselement kann beispielsweise ein zumindest partiell gebogenes starres Rohr sein. Als besonders vorteilhaft wird eine Ausgestaltung in Form eines elastisch biegbaren Schlauches angesehen. Vielfach werden Schläuche in spiralförmiger Wicklung angeboten, so dass das Fluidleitungselement sehr einfach unter Verwendung eines entsprechend abgelängten Fluidschlauches realisierbar ist. Die Schlauchlänge bestimmt hierbei dann auch die Größe des Bogenwinkels, entlang dessen sich der gekrümmte Zentrifugalabschnitt um das Krümmungszentrum herum erstreckt.A particularly simple structure of the condensate separator provides that the flow channel is formed, at least in the region of its centrifugal section, by a strand-shaped fluid line element which is traversed in its longitudinal direction by a fluid channel that can be labeled as a line channel. The fluid conduit element can be, for example, an at least partially bent rigid tube. Particularly advantageous embodiment is considered in the form of an elastically bendable hose. In many cases hoses are offered in a spiral winding, so that the fluid line element can be realized very easily using a correspondingly cut-to-length fluid hose. The tube length then determines the size of the arc angle along which the curved centrifugal section extends around the center of curvature.

Die Abtrennwand ist zweckmäßigerweise Bestandteil einer Abtrennarmatur, an die das Fluidleitungselement anschließbar oder angeschlossen ist. Bevorzugt ist die Abtrennarmatur eine bezüglich des Fluidleitungselementes separate Komponente, die unabhängig vom Fluidleitungselement handhabbar ist und auch entsprechend vermarktet werden kann. Zur Vervollständigung des Kondensatabscheiders ist dann nur noch ein Fluidleitungselement geeigneter Form und Länge an den Eingang der Abtrennarmatur anzuschließen. Vorzugsweise befindet sich ein entsprechend vorkonfektioniertes Fluidleitungselement im Lieferumfang des Kondensatabscheiders. Andererseits kann der Nutzer des Kondensatabscheiders ohne weiteres auch ein bei ihm vorhandenes Fluidleitungselement zur Nutzung des Kondensatabscheiders einsetzen.The partition wall is expediently part of a separation fitting to which the fluid conduit element can be connected or connected. The separation fitting is preferably a separate component with respect to the fluid line element, which component can be handled independently of the fluid line element and can also be marketed accordingly. To complete the Kondensatabscheiders then only a fluid line element of appropriate shape and length is to be connected to the input of the separation fitting. Preferably, a correspondingly prefabricated fluid line element is included in the scope of delivery of the condensate separator. On the other hand, the user of the condensate separator can also readily use a fluid line element that is present in the latter for the use of the condensate separator.

Die Abtrennarmatur ist zweckmäßigerweise mit einer das bevorzugt lösbare Anschließen eines Fluidleitungselementes gestattenden Einlass-Anschlussöffnung versehen. Dieser Einlass-Anschlussöffnung sind zweckmäßigerweise Befestigungsmittel zugeordnet, die eine entweder dauerhafte oder vorübergehende Fixierung des Fluidleitungselementes an der Abtrennarmatur ermöglichen.The separation fitting is expediently provided with an inlet connection opening which permits the preferably detachable connection of a fluid conduit element. This inlet connection opening are expediently associated with fastening means which allow either permanent or temporary fixation of the fluid conduit element to the separation fitting.

Die Abtrennwand ist vorzugsweise derart an der Abtrennarmatur ausgebildet, dass sie axial in die Einlass-Anschlussöffnung hineinragt. Ist ein Fluidleitungselement in die Einlass-Anschlussöffnung eingesetzt, ragt die Abtrennwand zweckmäßigerweise auch in den Leitungskanal des angeschlossenen Fluidleitungselementes stirnseitig hinein. Auf diese Weise definiert die Abtrennwand gemeinsam mit einem Wandabschnitt des angeschlossenen Fluidleitungselementes die Kondensatabführöffnung.The partition wall is preferably formed on the separation fitting such that it projects axially into the inlet connection opening. If a fluid line element is inserted into the inlet connection opening, the partition wall expediently also projects into the line channel of the connected fluid line element at the front side. In this way, the partition wall defines the Kondensatabführöffnung together with a wall portion of the connected fluid conduit element.

Es versteht sich, dass alternativ die Kondensatabführöffnung auch vollständig als Bestandteil der Abtrennarmatur ausgebildet sein kann. Eine solche Bauform hat insbesondere den Vorteil, dass für die Abtrennwand beim Anschließen des Fluidleitungselementes keine Beschädigungsgefahr besteht.It is understood that alternatively the Kondensatabführöffnung can also be completely formed as part of the separation fitting. Such a design has the particular advantage that there is no risk of damage to the partition when connecting the fluid line element.

Bevorzugt ist die Einlass-Anschlussöffnung in einer Steckanschlusseinrichtung ausgebildet, mit der die Abtrennarmatur ausgestattet ist.Preferably, the inlet connection opening is formed in a plug connection device with which the separation fitting is equipped.

An die Kondensatabführöffnung schließt sich zweckmäßigerweise ein die weitere Abfuhr des abgeschiedenen Kondensates bewirkender Abführkanal an. Dieser ist zweckmäßigerweise in der Abtrennarmatur ausgebildet. Er führt vorzugsweise zu einer Ablassöffnung, an der das abgeschiedene Kondensat stetig oder intervallweise abgelassen werden kann.The condensate discharge opening is expediently followed by a discharge channel effecting the further removal of the separated condensate. This is expediently formed in the separation fitting. It preferably leads to a discharge opening, at which the separated condensate can be discharged continuously or at intervals.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass der Abführkanal fluidisch mit einem Kondensat-Sammelraum kommuniziert. In diesem Kondensat-Sammelraum sammelt sich das im Zentrifugalabschnitt abgeschiedene Kondensat an und wird von Zeit zu Zeit, insbesondere füllstandsabhängig, durch eine Ablassöffnung hindurch abgelassen.A particularly advantageous embodiment provides that the discharge channel communicates fluidically with a condensate collecting space. In this condensate collecting space, the condensate deposited in the centrifugal section collects and is discharged from time to time, in particular depending on the level, through a discharge opening.

Wenn der Kondensat-Sammelraum unabhängig von dem Abführkanal im Betrieb des Kondensatabscheiders mit Unterdruck beaufschlagt ist, kann die Effektivität des sich auf das abgeschiedene Kondensat beziehenden Abführvorganges weiter erhöht werden. Dadurch, dass die Kondensatabführöffnung der ankommenden Strömung des Druckmediums entgegengerichtet ist, kann kaum verhindert werden, dass auch eine gewisse Menge an Druckmedium in die Kondensatabführöffnung eintritt. Damit dieses Druckmedium in dem Kondensat-Sammelraum keinen zu einem Rückstau führenden Gegendruck aufbauen kann, wird in dem Kondensat-Sammelraum zweckmäßigerweise ein Unterdruck erzeugt, der eine Absaugwirkung zur Folge hat.If the condensate collecting space is subjected to negative pressure independently of the discharge channel during operation of the condensate separator, the effectiveness of the removal process relating to the separated condensate can be further increased. The fact that the Kondensatabführöffnung the incoming flow of the pressure medium is opposite, can hardly be prevented that also enters a certain amount of pressure medium in the Kondensatabführöffnung. So that this pressure medium in the condensate collecting space can not build up to a back pressure leading back pressure, a vacuum is expediently generated in the condensate collecting space, which has a suction effect.

Erzeugt wird der Unterdruck bevorzugt durch im Strömungskanal vorhandene Unterdruck-Erzeugungsmittel. Diese enthalten insbesondere eine Drosselstelle, an der das strömende Druckmedium beschleunigt wird und in deren Bereich der Unterdruckkanal in den Strömungskanal einmündet.The negative pressure is preferably generated by existing in the flow channel vacuum generating means. These contain, in particular, a throttle point, at which the flowing pressure medium is accelerated and in the region of which the vacuum channel opens into the flow channel.

Die Bogenlänge des gebogenen Zentrifugalabschnittes orientiert sich an den jeweiligen Gegebenheiten. Der Bogenwinkel, entlang dessen sich der Zentrifugalabschnitt um sein Krümmungszentrum herum erstreckt, wird insbesondere in Abhängigkeit von den herrschenden Druckverhältnissen und der erwarteten Partikelgröße der abzuscheidenden Flüssigkeitspartikel gewählt.The arc length of the bent centrifugal section is based on the particular circumstances. The arc angle along which the centrifugal section extends around its center of curvature is selected in particular as a function of the prevailing pressure conditions and the expected particle size of the liquid particles to be separated off.

Als vorteilhaft hat es sich erwiesen, wenn sich der Zentrifugalabschnitt über einen Bogenwinkel von mindestens 180° um sein Krümmungszentrum herum erstreckt. Wird ein Bogenwinkel von 360° gewählt, lässt sich sehr einfach eine Anordnung erzielen, bei der die beiden Endabschnitte eines zur Bildung des Zentrifugalabschnittes verwendeten strangförmigen Fluidleitungselementes mit gleicher Achsrichtung, jedoch einander entgegengesetzt orientiert sind. Dies vereinfacht die Integration des Kondensatabscheiders in einen bestehenden Fluidleitungsstrang. It has proved to be advantageous if the centrifugal section extends over an arc angle of at least 180 ° around its center of curvature. If an arc angle of 360 ° is selected, it is very easy to achieve an arrangement in which the two end sections of a strand-shaped fluid conduit element used to form the centrifugal section are oriented in the same axial direction but opposite to one another. This simplifies the integration of the condensate separator in an existing fluid line.

Zweckmäßig ist eine dahingehende Ausgestaltung, dass der Zentrifugalabschnitt des Strömungskanals in Form einer oder mehrerer schraubenlinienförmiger Windungen verläuft. Dies lässt sich sehr einfach mittels eines strangförmigen Fluidleitungselementes realisieren, das über einen schraubenwendelförmigen Längsverlauf verfügt.Appropriately, a pertinent embodiment that the centrifugal portion of the flow channel in the form of one or more helical turns runs. This can be realized very easily by means of a strand-shaped fluid line element which has a helical longitudinal course.

Der Abscheidevorgang lässt sich nicht nur durch Variation des Bogenwinkels, entlang dessen sich der Zentrifugalabschnitt erstreckt, variieren, sondern auch durch den Krümmungsradius.The deposition process can be varied not only by varying the arc angle along which the centrifugal section extends, but also by the radius of curvature.

Von Vorteil ist es, wenn der Zentrifugalabschnitt über seine gesamte Länge hinweg über eine konstante Krümmung verfügt. Hiervon abweichend kann der Zentrifugalabschnitt aber auch eine sich über seine Länge hinweg verändernde Krümmung haben.It is advantageous if the centrifugal section has a constant curvature over its entire length. Deviating from this, however, the centrifugal section can also have a curvature varying over its length.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:The invention will be explained in more detail with reference to the accompanying drawings. In this show:

1 in Seitenansicht eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Kondensatabscheiders, 1 in side view a preferred embodiment of the condensate separator according to the invention,

2 den Kondensatabscheider aus 1, teilweise im Längsschnitt aufgebrochen, 2 the condensate separator off 1 partially broken in longitudinal section,

3 den in 2 strichpunktiert bei III umrahmten Bereich in einer vergrößerten Ausschnittsdarstellung, 3 the in 2 dot-dash line at III framed area in an enlarged detail,

4 einen Querschnitt durch den Kondensatabscheider aus 2 gemäß Schnittlinie IV-IV, und 4 a cross section through the condensate 2 according to section line IV-IV, and

5 einen Querschnitt durch den Kondensatabscheider im Bereich der Kondensatabführöffnung gemäß Schnittlinie V-V aus 3. 5 a cross section through the Kondensatabscheider in the condensate discharge opening according to section line VV 3 ,

Der in seiner Gesamtheit mit Bezugsziffer 1 bezeichnete Kondensatabscheider enthält exemplarisch als wesentliche Komponenten ein strangförmiges Fluidleitungselement 2 und eine Abtrennarmatur 3. Bevorzugt handelt es sich hier um eigenständige, separate Komponenten, die zur Realisierung des Kondensatabscheiders 1 zu einer Baueinheit zusammengefügt werden.The in its entirety with reference number 1 designated condensate contains by way of example as essential components a strand-shaped fluid conduit element 2 and a separation fitting 3 , These are preferably separate, separate components that are used to realize the condensate separator 1 be assembled into a structural unit.

Durch das Fluidleitungselement 2 und die Abtrennarmatur 3 hindurch erstreckt sich ein Strömungskanal 4. Der Strömungskanal 4 hat einen im Fluidleitungselement 2 verlaufenden Leitungsabschnitt 4a und einen in der Abtrennarmatur 3 verlaufenden Armaturenabschnitt 4b. Diese beiden Längenabschnitte des Strömungskanals 4 gehen in einer Längsrichtung des Strömungskanals 4 ineinander über.Through the fluid line element 2 and the separation fitting 3 through a flow channel extends 4 , The flow channel 4 has one in the fluid line element 2 extending line section 4a and one in the separation fitting 3 extending fitting section 4b , These two lengths of the flow channel 4 go in a longitudinal direction of the flow channel 4 into each other.

Der Strömungskanal 4 hat eine seinem Längsverlauf folgende, strichpunktiert angedeutete Längsachse 5. Die Längsrichtung des Strömungskanals 4 ist von der Achsrichtung dieser Längsachse 5 bestimmt.The flow channel 4 has a longitudinal axis following its longitudinal course, indicated by dash-dotted lines 5 , The longitudinal direction of the flow channel 4 is from the axial direction of this longitudinal axis 5 certainly.

Der Strömungskanal hat einenends eine Einspeiseöffnung 6. Sie befindet sich exemplarisch an einem ersten (7) der beiden einander entgegengesetzten axialen Endabschnitte 7, 8 des Fluidleitungselementes 2. Am entgegengesetzten Ende des Strömungskanals 4 befindet sich eine Austrittsöffnung 12. Die Austrittsöffnung 12 kann beispielsweise direkt an der Abtrennarmatur 3 angeordnet sein (Bezugszeichen ”12” in Klammern gesetzt). Exemplarisch ist die Austrittsöffnung 12 vom ersten Endabschnitt 13 einer rohrförmigen Austrittsleitung 15 gebildet, die mit ihrem entgegengesetzten zweiten Endabschnitt 14 an der Abtrennarmatur 3 befestigt ist. Die Austrittsleitung 15 ist von einem als Austrittsabschnitt 4c bezeichneten Längenabschnitt des Strömungskanals 4 axial durchsetzt, der sich an den Armaturenabschnitt 4b anschließt und der zu einem nicht näher dargestellten, mit Druckgas zu versorgenden Verbraucher führt.The flow channel has an inlet opening at one end 6 , It is located by way of example on a first ( 7 ) of the two opposite axial end portions 7 . 8th the fluid line element 2 , At the opposite end of the flow channel 4 there is an outlet opening 12 , The outlet opening 12 For example, it can be directly attached to the cut-off fitting 3 be arranged (reference numeral " 12 "In parentheses). An example is the exit opening 12 from the first end section 13 a tubular outlet conduit 15 formed with its opposite second end portion 14 at the separation fitting 3 is attached. The outlet line 15 is from one as outlet section 4c designated longitudinal portion of the flow channel 4 axially interspersed, which adjoins the fitting section 4b connects and leads to a consumer, not shown, to be supplied with compressed gas.

Im Betrieb des Kondensatabscheiders 1 wird ein von Flüssigkeitspartikeln beziehungsweise von Kondensat zu befreiendes gasförmiges Druckmedium gemäß Pfeil 17 an der Einspeiseöffnung 6 in den Strömungskanal 4 eingespeist, durch den es sodann in einer durch einen Pfeil angedeuteten Gasströmungsrichtung 18 hindurchströmt, um ihn schließlich an der Austrittsöffnung 12 gemäß Pfeil 22 wieder zu verlassen.During operation of the condensate separator 1 is a liberated from liquid particles or condensate gaseous pressure medium according to arrow 17 at the feed opening 6 in the flow channel 4 through which it then in a direction indicated by an arrow gas flow direction 18 flows through it, finally to him at the outlet 12 according to arrow 22 to leave again.

Bei dem strangförmigen Fluidleitungselement handelt es sich zweckmäßigerweise um einen rohrförmigen Körper. Bevorzugt handelt es sich bei dem Fluidleitungselement 2 um einen elastisch biegbaren Schlauch. Dieser besteht insbesondere aus einem Kunststoffmaterial. Alternativ kann das Fluidleitungselement 2 auch von einem starren Rohr gebildet sein, das insbesondere aus einem starren Kunststoffmaterial oder aus Metall besteht.The strand-shaped fluid conduit element is expediently a tubular body. Preferably, the fluid line element is 2 around an elastically bendable hose. This consists in particular of a plastic material. Alternatively, the fluid conduit element 2 also be formed by a rigid tube, which consists in particular of a rigid plastic material or metal.

Der Strömungskanal 4 weist mindestens einen Längenabschnitt mit einem bogenförmigen Längsverlauf auf, der aufgrund seiner Funktion als Zentrifugalabschnitt 23 bezeichnet sei. Der Zentrifugalabschnitt 23 ist ein Bestandteil des auch als Leitungskanal bezeichenbaren Leitungsabschnittes 4a, wobei dieser Leitungsabschnitt 4a ohne weiteres über seine gesamte Länge hinweg als bogenförmig gekrümmter Zentrifugalabschnitt 23 ausgebildet sein kann. Beim Ausführungsbeispiel erstreckt sich der Zentrifugalabschnitt 23 allerdings zwischen zwei linearen Kanalendabschnitten 24a, 24b des Leitungsabschnittes 4a, von denen der eine am ersten axialen Endabschnitt 7 und der andere am zweiten axialen Endabschnitt 8 des Fluidleitungselementes 2 ausmündet. Bevorzugt hat das Fluidleitungselement 2 an beiden axialen Endabschnitten 7, 8 einen geradlinigen Endabschnitt, was die Handhabung und insbesondere eventuelle Anschlussmaßnahmen erleichtert. The flow channel 4 has at least one longitudinal section with an arcuate longitudinal course, due to its function as a centrifugal section 23 is designated. The centrifugal section 23 is a part of the also marked as a duct duct line section 4a , wherein this line section 4a readily over its entire length as an arcuately curved centrifugal section 23 can be trained. In the embodiment, the centrifugal section extends 23 however, between two linear channel end sections 24a . 24b of the line section 4a of which the one at the first axial end portion 7 and the other at the second axial end portion 8th the fluid line element 2 opens. The fluid conduit element preferably has 2 at both axial end portions 7 . 8th a straight end portion, which facilitates the handling and in particular any subsequent measures.

Mit seinem einen bogenförmigen Längsverlauf aufweisenden Zentrifugalabschnitt 23 erstreckt sich der Strömungskanal 4 um ein imaginäres Krümmungszentrum 25 herum. Der Krümmungsradius kann konstant sein oder sich über die Länge des Zentrifugalabschnittes 23 auch verändern.With its an arcuate longitudinal course having centrifugal section 23 extends the flow channel 4 around an imaginary center of curvature 25 around. The radius of curvature may be constant or along the length of the centrifugal section 23 also change.

Bevorzugt erstreckt sich der Zentrifugalabschnitt 23 über einen Bogenwinkel von 360° um das Krümmungszentrum 25 herum. Dadurch sind die Endbereiche des Zentrifugalabschnittes 23 mit gleicher Achsrichtung ausgerichtet, jedoch einander entgegengesetzt orientiert. Dies erleichtert die Integration des Kondensatabscheiders 1 in einen vorhandenen linearen Fluidleitungsstrang.Preferably, the centrifugal section extends 23 over an arc angle of 360 ° around the center of curvature 25 around. As a result, the end portions of the centrifugal section 23 aligned with the same axial direction, but oriented opposite to each other. This facilitates the integration of the condensate separator 1 into an existing linear fluid line.

Unabhängig davon ist es von Vorteil, wenn die Bogenlänge des Zentrifugalabschnittes 23 wenigstens einem Zentriwinkel von 180° um das Krümmungszentrum 25 herum entspricht. Die Bogenlänge des Zentrifugalabschnittes 23 ist frei wählbar, so dass sich die angestrebte Abscheidewirkung gezielt beeinflussen lässt.Regardless, it is advantageous if the arc length of the centrifugal section 23 at least a central angle of 180 ° about the center of curvature 25 around corresponds. The arc length of the centrifugal section 23 is freely selectable, so that the desired separation effect can be specifically influenced.

Damit das Fluidleitungselement 2 mit der Abtrennarmatur 3 nicht kollidiert, ist es vorteilhaft, wenn der Zentrifugalabschnitt 23 des Strömungskanals 4 über einen schraubenwendelförmigen Verlauf verfügt. Für das Ausführungsbeispiel trifft dies zu, wobei die gewendelte Windungsstruktur insbesondere auch aus 4 gut ersichtlich ist. Die 4 macht deutlich, dass bei einer solchen Ausgestaltung das Krümmungszentrum 25 auf einer imaginären Krümmungsachse 25a liegt, um die sich das Fluidleitungselement 2 helixförmig herum erstreckt.So that the fluid line element 2 with the separation fitting 3 does not collide, it is advantageous if the centrifugal section 23 of the flow channel 4 has a helical course. For the embodiment, this is true, with the coiled winding structure in particular also from 4 is clearly visible. The 4 makes it clear that in such an embodiment, the center of curvature 25 on an imaginary axis of curvature 25a lies around which the fluid line element 2 extends helically around.

Diese gewendelte Formgebung, bei der sich der Zentrifugalabschnitt 23 entlang einer oder mehrerer schraubenlinienförmiger Windungen erstreckt, ist besonders vorteilhaft mit einem als flexibler Schlauch ausgebildeten Fluidleitungselement 2 realisierbar. Hier kann beim Zusammenbau von Fluidleitungselement 2 und Abtrennarmatur 3 das Fluidleitungselement 2 derart verformt werden, dass es sich mit mindestens einem Längenabschnitt seitlich an der Abtrennarmatur 3 vorbei erstreckt.This coiled shape, in which the centrifugal section 23 extends along one or more helical turns, is particularly advantageous with a designed as a flexible hose fluid conduit element 2 realizable. Here, when assembling fluid line element 2 and separation fitting 3 the fluid line element 2 be deformed so that it is at least one longitudinal section laterally on the separation fitting 3 extends past.

Der Strömungskanal 4 ist peripher ringsum von einer geschlossenen Kanalwand 26 begrenzt. Sie ist beim Ausführungsbeispiel von der Wandung des Fluidleitungselementes 2 gebildet. Die Kanalwand 26 hat einen bezogen auf das Krümmungszentrum 25 radial außen liegenden äußeren Wandabschnitt 27, dessen dem Leitungsabschnitt 4a zugewandte Innenfläche 27a in Richtung zu dem Krümmungszentrum 25 weist. Diese Innenfläche 27a ist beim Ausführungsbeispiel im Querschnitt gesehen konkav gewölbt, was seine Ursache darin hat, dass der Strömungskanal 4 bevorzugt einen runden und zweckmäßigerweise einen kreisrunden Querschnitt hat.The flow channel 4 is peripherally surrounded by a closed channel wall 26 limited. It is in the embodiment of the wall of the fluid conduit element 2 educated. The canal wall 26 has one related to the center of curvature 25 radially outer outer wall section 27 of which the line section 4a facing inner surface 27a towards the center of curvature 25 has. This inner surface 27a is concave in the embodiment viewed in cross section, which has its cause in that the flow channel 4 preferably has a round and expediently a circular cross-section.

Das Fluidleitungselement 2 hat zweckmäßigerweise sowohl außen als auch innen eine runde und bevorzugt kreisrunde Querschnittskontur.The fluid line element 2 has expediently both outside and inside a round and preferably circular cross-sectional contour.

Wenn im Betrieb des Kondensatabscheiders 1 das gasförmige Druckmedium den Strömungskanal 4 in der Gasströmungsrichtung 18 durchströmt, erfahren die in ihm enthaltenen Flüssigkeitspartikel beim Hindurchströmen durch den in Längsrichtung gekrümmten Zentrifugalabschnitt 23 eine Fliehkraft, so dass sie sich vom Krümmungszentrum 25 weg in Richtung zu dem äußeren Wandabschnitt 27 bewegen und sich schließlich an dessen Innenfläche 27a anlagern. Aufgrund der Strömungsenergie des Druckmediums werden sie allerdings gleichzeitig auch in der Gasströmungsrichtung 18 transportiert. Man beobachtet dabei den Effekt, dass die Flüssigkeitspartikel an der Innenfläche 27a des äußeren Wandabschnittes 27 eine aus Kondensat bestehende, in 3 und 5 durch eine gepunktete Illustration kenntlich gemachte Kondensatgrenzschicht 29 bilden, die sich in Richtung zu der Austrittsöffnung 12 des Strömungskanals 4 bewegt. Es handelt sich hier insbesondere um einen Flüssigkeitsfilm.When in operation of the condensate separator 1 the gaseous pressure medium the flow channel 4 in the gas flow direction 18 flows through the liquid particles contained in it when flowing through the longitudinally curved centrifugal section 23 a centrifugal force, so they move from the center of curvature 25 away towards the outer wall section 27 move and finally on its inner surface 27a attach. Due to the flow energy of the pressure medium, however, they are simultaneously also in the gas flow direction 18 transported. One observes the effect that the liquid particles on the inner surface 27a of the outer wall section 27 a condensate, in 3 and 5 indicated by a dotted illustration condensate boundary layer 29 form, extending towards the exit opening 12 of the flow channel 4 emotional. This is in particular a liquid film.

Das derart vom gasförmigen Druckmedium abgeschiedene Kondensat wird zweckmäßigerweise unter Mithilfe der Abtrennarmatur 3 von dem gasförmigen Druckmedium abgetrennt und einem Kondensat-Sammelraum 28 der Abtrennarmatur 3 zugeführt. Von dort kann das sich ansammelnde Kondensat kontinuierlich oder von Zeit zu Zeit durch eine Ablassöffnung 32 hindurch entsorgt werden.The thus separated from the gaseous pressure medium condensate is expediently with the help of the separation fitting 3 separated from the gaseous pressure medium and a condensate collecting space 28 the separation fitting 3 fed. From there, the accumulating condensate can continuously or from time to time through a drain opening 32 be disposed of through it.

Abweichend vom Ausführungsbeispiel kann die Entsorgung des abgeschiedenen Kondensates auch ohne zwischengeschalteten Kondensat-Sammelraum 28 direkt über eine Ablassöffnung 32 hindurch erfolgen.Notwithstanding the embodiment, the disposal of the deposited condensate can also without intermediate condensate plenum 28 directly over a drain opening 32 through.

Das Abtrennen des abgeschiedenen Kondensats vom gasförmigen Druckmedium erfolgt mit Hilfe einer im Innern des Strömungskanals 4 angeordneten Abtrennwand 33. Die Abtrennwand 33 befindet sich an einer dem Zentrifugalabschnitt 23 in Richtung zur Austrittsöffnung 12 und somit in der Gasströmungsrichtung 18 nachgeordneten Stelle.The separation of the separated condensate from the gaseous pressure medium takes place with the aid of an inside of the flow channel 4 arranged partition wall 33 , The partition wall 33 is located at one of the centrifugal section 23 towards the outlet 12 and thus in the gas flow direction 18 subordinate position.

Die Abtrennwand 33 erstreckt sich mit Querabstand zu einem Wandabschnitt 34 des Strömungskanals, der entweder von dem äußeren Wandabschnitt 27 des Zentrifugalabschnittes 23 oder von einem sich daran in der Längsrichtung des Strömungskanals 4 anschließenden Wandabschnitt des Strömungskanals 4 gebildet ist. Zur besseren Unterscheidung sei dieser Wandabschnitt 34 im Folgenden auch als Abführ-Wandabschnitt 34 bezeichnet.The partition wall 33 extends at a transverse distance to a wall portion 34 of the flow channel, either from the outer wall section 27 of the centrifugal section 23 or from one in the longitudinal direction of the flow channel 4 adjoining wall section of the flow channel 4 is formed. For better distinction, this wall section 34 in the following also as a discharge wall section 34 designated.

Das als Kondensatgrenzschicht 29 an der Innenfläche 27a des äußeren Wandabschnittes 27 vorwärts strömende Kondensat gelangt letztlich zu dem Abführ-Wandabschnitt 34, dem wie erwähnt die radial näher beim Kanalzentrum 5a des Strömungskanals 4 liegende Abtrennwand 33 mit Abstand gegenüberliegt. Gemeinsam mit dem Abführ-Wandabschnitt 34 begrenzt die Abtrennwand 33 eine Kondensatabführöffnung 35, die in der Längsrichtung des Strömungskanals 4 zur Einspeiseöffnung 6 hin orientiert ist und somit der ankommenden Gasströmung und auch der ankommenden Kondensatströmung entgegengerichtet ist. Die 3 und 5 machen deutlich, dass die Kondensatabführöffnung 35 derart angeordnet und ausgerichtet ist, dass sie einen Teil des Querschnittes des ihr zur Einspeiseöffnung 6 hin unmittelbar vorgelagerten Längenabschnittes des Strömungskanals 4 überlappt. Anders ausgedrückt nimmt die Kondensatabführöffnung 35 einen Teilquerschnitt des Strömungskanalquerschnittes ein.This as a condensate boundary layer 29 on the inner surface 27a of the outer wall section 27 Forward flowing condensate ultimately passes to the discharge wall section 34 , as mentioned, the radially closer to the channel center 5a of the flow channel 4 lying partition wall 33 with distance opposite. Together with the discharge wall section 34 limits the separation wall 33 a Kondensatabführöffnung 35 running in the longitudinal direction of the flow channel 4 to the feed opening 6 oriented and thus the incoming gas flow and also the incoming condensate flow is directed opposite. The 3 and 5 make it clear that the condensate discharge opening 35 is arranged and aligned such that it forms part of the cross-section of it to the feed opening 6 towards directly upstream longitudinal portion of the flow channel 4 overlaps. In other words, the Kondensatabführöffnung takes 35 a partial cross section of the flow channel cross section.

Auf diese Weise ist die durch die Gasströmung herantransportierte Kondensatgrenzschicht 29 gezwungen, in die ihr vergleichbar einer Mundöffnung zugewandte Kondensatabführöffnung 35 gemäß Pfeil 37 einzutreten. Das abgeschiedene Kondensat wird dadurch wirksam von dem vom Kondensat befreiten Druckmedium abgetrennt, das gemäß Pfeilen 18a an der der Kondensatabführöffnung 35 entgegengesetzten Außenseite der Abtrennwand 33 in Richtung zu der Austrittsöffnung 12 vorbeiströmt.In this way, the transported by the gas flow condensate boundary layer 29 forced, in her comparable to a mouth opening facing Kondensatabführöffnung 35 according to arrow 37 enter. The separated condensate is thereby effectively separated from the freed from the condensate pressure medium, as indicated by arrows 18a at the condensate discharge opening 35 opposite outside of the partition wall 33 towards the outlet 12 flows past.

Bevorzugt ist die Abtrennwand 33 plattenförmig ausgebildet. Beim Ausführungsbeispiel ist sie zungenartig gestaltet. Es ist vorteilhaft, wenn die Abtrennwand 33 über eine nur geringe Wandstärke verfügt, so dass ihre dem heranströmenden Druckmedium entgegenragende Stirnfläche sehr klein ist. Die Abtrennwand 33 schließt stirnseitig zweckmäßigerweise mit einer schmalen Abschlusskante 39 ab.Preferably, the partition wall 33 plate-shaped. In the embodiment, it is designed tongue-like. It is advantageous if the partition wall 33 has only a small wall thickness, so that their approaching the pressure medium opposing end face is very small. The partition wall 33 closes frontally expediently with a narrow end edge 39 from.

Das von der Kondensatabführöffnung 35 aufgenommene Kondensat wird zweckmäßigerweise mittels eines sich an die Kondensatabführöffnung 35 anschließenden Abführkanals 36 in den Kondensat-Sammelraum 28 oder alternativ direkt zu einer Ablassöffnung 32 geleitet. Die hierbei auftretende Kondensatströmung ist bei 38 durch einen Pfeil kenntlich gemacht. Der Abführkanal 36 verläuft zweckmäßigerweise im Innern der Abtrennarmatur 3.That from the condensate discharge opening 35 absorbed condensate is expediently by means of a to the Kondensatabführöffnung 35 subsequent discharge channel 36 in the condensate collection room 28 or alternatively directly to a drain opening 32 directed. The occurring condensate flow is at 38 indicated by an arrow. The discharge channel 36 expediently runs in the interior of the separation fitting 3 ,

Beim Ausführungsbeispiel hat die Abtrennarmatur 3 einen Grundkörper 42, in dem der Abführkanal 36 ausgebildet ist. Die Abtrennwand 33 ist an diesem Grundkörper 42 befestigt.In the embodiment, the separation fitting 3 a basic body 42 in which the discharge channel 36 is trained. The partition wall 33 is on this body 42 attached.

Vorzugsweise ist sie einstückig mit dem Grundkörper 42 ausgebildet.Preferably, it is integral with the body 42 educated.

Wenn der Strömungskanal 4 einen runden Querschnitt hat, ist es von Vorteil, wenn die Abtrennwand 33 gemäß 5 so angeordnet ist, dass sie den Strömungskanal 4 nach Art einer Sekante durchquert.When the flow channel 4 has a round cross-section, it is advantageous if the partition wall 33 according to 5 is arranged so that it is the flow channel 4 traversed in the manner of a secant.

Die Abtrennwand 33 unterteilt den Querschnitt des Strömungskanals 4 zweckmäßigerweise in einen von der Kondensatabführöffnung 35 gebildeten ersten Querschnittsanteil und einen zweiten Querschnittsanteil, der von dem vom Kondensat befreiten gasförmigen Druckmedium durchströmt wird. Der von der Kondensatabführöffnung 35 gebildete erste Querschnittsanteil ist dabei kleiner als der zweite Querschnittsanteil.The partition wall 33 divides the cross section of the flow channel 4 expediently in one of the Kondensatabführöffnung 35 formed first cross-sectional portion and a second cross-sectional portion, which is traversed by the freed from the condensate gaseous pressure medium. The one from the condensate discharge opening 35 formed first cross-sectional portion is smaller than the second cross-sectional portion.

Damit sich in dem Kondensat-Sammelraum 28 aufgrund ebenfalls einströmenden Druckmediums kein Gegendruck aufbauen kann, der das Zuströmen des abgeschiedenen Kondensats gemäß Pfeil 38 verhindert, ist es zweckmäßig, wenn an dem Kondensat-Sammelraum 28 zumindest während des Betriebes des Kondensatabscheiders 1 ein Unterdruck anliegt. Beim Ausführungsbeispiel wird dies in vorteilhafter Weise mittels eines Unterdruckkanals 43 realisiert, der einerseits mit dem Kondensat-Sammelraum 28 und andererseits – im Bereich von Unterdruck-Erzeugungsmitteln 44 – mit dem Strömungskanal 4 kommuniziert.So that in the condensate collecting space 28 due to also inflowing pressure medium can build up no back pressure, the inflow of the deposited condensate as indicated by arrow 38 prevents, it is expedient if at the condensate collecting space 28 at least during operation of the condensate separator 1 a negative pressure is applied. In the embodiment, this is advantageously done by means of a vacuum channel 43 realized, on the one hand with the condensate collecting space 28 and on the other hand - in the area of negative pressure generating means 44 - with the flow channel 4 communicated.

Die Unterdruck-Erzeugungsmittel 44 sind zweckmäßigerweise in dem Armaturenabschnitt 4b des Strömungskanals 4 ausgebildet und insbesondere in Form einer Drosselstelle realisiert, die lokal eine Erhöhung der Strömungsgeschwindigkeit des Druckmediums hervorruft, so dass der statische Druck absinkt und ein Unterdruck hervorgerufen wird.The negative pressure generating means 44 are expediently in the fitting section 4b of the flow channel 4 designed and realized in particular in the form of a throttle point, which locally causes an increase in the flow velocity of the pressure medium, so that the static pressure drops and a negative pressure is caused.

Bevorzugt ist die Abtrennarmatur 3 mit einer Einlass-Anschlussöffnung 45 versehen, die einlassseitig mit dem Armaturenabschnitt 4b des Strömungskanals 4 kommuniziert und die ein bevorzugt lösbares Anschließen des zweiten Endabschnittes 8 des Fluidleitungselementes 2 ermöglicht. Die Einlass-Anschlussöffnung 45 ist insbesondere Bestandteil einer Steckanschlusseinrichtung 46, die am Grundkörper 42 der Abtrennarmatur 3 befestigt ist. Das anzuschließende Fluidleitungselement 2 wird in diese Steckanschlusseinrichtung 46 eingesteckt und im eingesteckten Zustand von nicht weiter abgebildeten Haltemitteln der Steckanschlusseinrichtung 46, bevorzugt lösbar, festgehalten. The separation fitting is preferred 3 with an inlet connection opening 45 provided, the inlet side with the fitting section 4b of the flow channel 4 communicates and a preferably detachable connection of the second end portion 8th the fluid line element 2 allows. The inlet connection opening 45 is in particular part of a plug connection device 46 on the main body 42 the separation fitting 3 is attached. The fluid line element to be connected 2 is in this plug connection device 46 inserted and in the inserted state of not shown holding means of the plug connection device 46 , preferably detachable, held.

Die Abtrennwand 33 ist vorzugsweise so angeordnet und ausgebildet, dass sie entgegen der Gasströmungsrichtung 18 axial in die Einlass-Anschlussöffnung 45 hineinragt. Mit anderen Worten ergibt sich eine axiale Überlappung zwischen der Abtrennwand 33 und der Einlass-Anschlussöffnung 45, die aus 3 gut ersichtlich ist. Auf diese Weise befindet sich die Kondensatabführöffnung 35 im Innern der Einlass-Anschlussöffnung 45.The partition wall 33 is preferably arranged and adapted to oppose the gas flow direction 18 axially into the inlet port 45 protrudes. In other words, there is an axial overlap between the partition wall 33 and the inlet port 45 , from 3 is clearly visible. This is the condensate discharge opening 35 inside the inlet connection opening 45 ,

Von Vorteil ist dabei weiterhin, wenn das Fluidleitungselement 2 mit einer derartigen axialen Montagetiefe in die Einlass-Anschlussöffnung 45 eingesetzt ist, dass die Abtrennwand 33 von der offenen Stirnseite her in den von dem Leitungsabschnitt 4a gebildeten Leitungskanal des Fluidleitungselementes 2 hineinragt und dadurch gemeinsam mit einem Wandabschnitt 47 des Fluidleitungselementes 2 die Kondensatabführöffnung 35 definiert. Mit anderen Worten ist hier der Abführ-Wandabschnitt 34 von dem eben erwähnten Wandabschnitt 47 am in die Einlass-Anschlussöffnung 45 eingesteckten zweiten axialen Endabschnitt 8 des Fluidleitungselementes 2 gebildet.It is also advantageous if the fluid line element 2 with such an axial mounting depth in the inlet port 45 is used that the partition wall 33 from the open end side into that of the line section 4a formed duct of the fluid conduit element 2 protrudes and thereby together with a wall section 47 the fluid line element 2 the condensate discharge opening 35 Are defined. In other words, here is the discharge wall section 34 from the wall section just mentioned 47 at the inlet port 45 inserted second axial end portion 8th the fluid line element 2 educated.

Bei einem nicht gezeigten Ausführungsbeispiel ergibt sich keine axiale Überlappung zwischen der Abtrennwand 33 und dem an der Abtrennarmatur 3 befestigten Fluidleitungselement 2. Hier ist dann der Abführ-Wandabschnitt 34 von einem Bestandteil der Abtrennarmatur 3 gebildet, beispielsweise von dem Grundkörper 42 oder von der eventuell vorhandenen Steckanschlusseinrichtung 46.In an embodiment not shown, there is no axial overlap between the partition wall 33 and the at the separation fitting 3 attached fluid line element 2 , Here then is the discharge wall section 34 from a component of the separation fitting 3 formed, for example, of the main body 42 or from the possibly existing plug connection device 46 ,

Um die Austrittsleitung 15 leicht und sicher anschließen zu können, ist die Abtrennarmatur 3 am Endbereich des Armaturenabschnittes 4b des Strömungskanals 4 zweckmäßigerweise ebenfalls mit einer geeigneten, insbesondere als Steckanschlusseinrichtung ausgebildeten Anschlusseinrichtung 48 ausgestattet. Ihr Aufbau kann demjenigen der bereits erläuterten Steckanschlusseinrichtung 46 entsprechen.To the outlet pipe 15 easy and safe to connect, is the separation fitting 3 at the end of the fitting section 4b of the flow channel 4 expediently likewise with a suitable connection device, in particular designed as a plug-in connection device 48 fitted. Their structure may be that of the previously described plug connection device 46 correspond.

Mittels der Austrittsleitung 15 ist eine Verbindung des Kondensatabscheiders 1 mit mindestens einem Verbraucher möglich, der mit dem vom Kondensat befreiten gasförmigen Druckmedium versorgt werden soll. Die Austrittsleitung 15 kann ohne weiteres auch ein Bestandteil eines Verbrauchers sein, beispielsweise ein an einem Gehäuse eines Verbrauchers angeordneter Rohrstutzen.By means of the outlet line 15 is a connection of the condensate separator 1 with at least one consumer possible, which is to be supplied with the liberated from the condensate gaseous pressure medium. The outlet line 15 may also be a component of a consumer readily, for example, arranged on a housing of a consumer pipe socket.

Bei dem gasförmigen Druckmedium, mit dem der Kondensatabscheider 1 betreibbar ist, handelt es sich insbesondere um Druckluft. Prinzipiell lässt er sich allerdings mit jedwedem gasförmigen Druckmedium betreiben.In the gaseous pressure medium with which the condensate 1 is operable, it is in particular compressed air. In principle, however, it can be operated with any gaseous pressure medium.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

US 4179273 [0002, 0002]
DE 102011019481 B4 [0003]

Claims

Condensate separator, with an inlet opening ( 6 ) and an outlet opening ( 12 ) for a gaseous pressure medium having flow channel ( 4 ), which via a centrifugal section ( 23 ) has an arcuate longitudinal course, at whose with respect to a center of curvature ( 25 ) of the centrifugal section ( 23 ) radially outer outer wall section ( 27 ) on the side of the outlet ( 12 ) a Kondensatabführöffnung ( 35 ), characterized in that the Kondensatabführöffnung ( 35 ) of a wall section ( 34 ) of the flow channel ( 4 ) and in this regard, transversely to the longitudinal direction of the flow channel ( 4 ) spaced partition wall ( 33 ) in the interior of the flow channel ( 4 ) is limited, such that the Kondensatabführöffnung ( 35 ) in the longitudinal direction of the flow channel ( 4 ) to the feed opening ( 6 ) and a part of the cross-section of it to the feed opening ( 6 ) upstream upstream portion of the flow channel ( 4 ) overlaps.

Condensate separator according to claim 1, characterized in that the partition wall ( 33 ) is tongue-like and / or plate-shaped.

Condensate separator according to claim 1 or 2, characterized in that the flow channel ( 4 ) at least in the region of the condensate discharge opening ( 35 ) has a round and suitably circular cross section, wherein the partition wall ( 33 ) in the manner of a secant across the flow channel ( 4 ) extends therethrough.

Condensate separator according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least the centrifugal section ( 23 ) of the flow channel ( 4 ) of an axially from a conduit channel interspersed strand-shaped fluid conduit element ( 2 ) is formed.

Condensate separator according to claim 4, characterized in that the fluid conduit element ( 2 ) is a rigid tube or an elastically bendable tube.

Condensate separator according to claim 4 or 5, characterized in that the partition wall ( 33 ) Part of a separation fitting ( 3 ) to which the fluid conduit element ( 2 ) is connectable or connected.

Condensate separator according to claim 6, characterized in that the separation fitting ( 3 ) an inlet connection opening ( 45 ) for preferably detachable connection of the fluid line element ( 2 ) having.

Condensate separator according to claim 7, characterized in that the partition wall ( 33 ) so axially into the inlet port ( 45 protrudes into the conduit of the connected fluid line element ( 2 ) and together with a wall section ( 47 ) of the connected fluid line element ( 2 ) the condensate discharge opening ( 35 ) Are defined.

Condensate separator according to claim 7 or 8, characterized in that the inlet connection opening ( 45 ) in a plug-in connection device ( 46 ) is formed, in which the fluid line element ( 2 ) can be inserted.

Condensate separator according to one of claims 6 to 8, characterized in that in the separation fitting ( 3 ) to the condensate discharge opening ( 35 ) subsequent discharge channel ( 36 ) is formed for separated from the gaseous pressure medium condensate, which expediently to a discharge opening ( 32 ) of the separation fitting ( 3 ) leads.

Condensate separator according to claim 10, characterized in that the discharge channel ( 36 ) with a condensate collecting space ( 28 ) of the separation fitting ( 3 ) connected is.

Condensate separator according to claim 11, characterized in that the condensate collecting space ( 28 ) during operation of the condensate separator ( 1 ) independent of the discharge channel ( 36 ) via a vacuum channel ( 43 ) is subjected to a negative pressure, expediently by the vacuum channel ( 43 ) with a channel section of the flow channel ( 4 ) connected to negative pressure generating means ( 44 ) is provided for generating a negative pressure by means of the flowing pressure medium, in particular with a throttle point.

Condensate separator according to one of claims 1 to 12, characterized in that the centrifugal section ( 23 ) of the flow channel ( 4 ) over an arc angle of at least 180 ° about its center of curvature ( 25 ) extends around.

Condensate separator according to one of claims 1 to 13, characterized in that the centrifugal section ( 23 ) of the flow channel ( 4 ) over an arc angle of 360 ° about its center of curvature ( 25 ) extends around.

Condensate separator according to one of claims 1 to 14, characterized in that the centrifugal section ( 23 ) of the flow channel ( 4 ) has a helical course.