DE102012018149A1

DE102012018149A1 - Device for detecting vertical position of liquid mixture portion in container for receiving e.g. wastewater, has detection unit to determine specific gravity of liquid mixture portion depending on compressive forces on detection unit

Info

Publication number: DE102012018149A1
Application number: DE201210018149
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2012-09-14
Filing date: 2012-09-14
Publication date: 2014-03-20

Abstract

The device (8) has a liquid mixture portion (4) relative to a liquid mixture portion (5) with high specific gravity, and has a acquisition unit in a container (1) for detection of basic information for determining vertical position of upper level of liquid mixture portion in the container. A detection unit (12) is formed to project detected basic information in the liquid mixture. The detection unit determines the specific gravity of liquid mixture portion after determining the basic information and depending on the compressive forces that act on the detection unit.

Description

Stand der Technik:State of the art:

Im Bereich der Verfahrenstechnik sind Abscheideranlagen, insbesondere Leichtflüssigkeitsabscheideranlagen bekannt, bei welchen feststellbar ist, dass eine maximale bzw. maximal zulässige Füllmenge eines spezifisch schwereren Anteils eines Flüssigkeitsgemisches erreicht ist.In the field of process engineering, separator systems, in particular light liquid separator systems, are known in which it can be established that a maximum or maximum permissible filling quantity of a specific heavier proportion of a liquid mixture has been reached.

Aufgabe und Vorteile der Erfindung:Object and advantages of the invention:

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, bei oben genannten Anlagen die Feststellung einer Füllmenge eines spezifisch schwereren Anteils eines Flüssigkeitsgemisches in einem Behälter zu verbessern, insbesondere die Erkennung eines Schlammniveaus in einem Behälter für eine Flüssigkeit.The object of the present invention is to improve the determination of a filling amount of a specific heavier proportion of a liquid mixture in a container in the above-mentioned systems, in particular the detection of a sludge level in a container for a liquid.

Diese Aufgabe wird durch die unabhängigen Ansprüche gelöst.This object is solved by the independent claims.

In den abhängigen Ansprüchen sind vorteilhafte Varianten der Erfindung aufgezeigt.In the dependent claims advantageous variants of the invention are shown.

Die Erfindung geht zunächst aus von einer Vorrichtung zur Erkennung einer vertikalen Position zumindest eines oberen Niveaus eines ersten Anteils eines Flüssigkeitsgemisches in einem Behälter, wobei der erste Anteil des Flüssigkeitsgemisches gegenüber zumindest einem anderen Flüssigkeitsgemischanteil eine höhere spezifische Dichte aufweist, mit einer Erfassungseinheit in dem Behälter zur Erfassung von Basisinformationen, auf deren Basis die vertikale Position zumindest des oberen Niveaus des ersten Anteils des Flüssigkeitsgemisches im Behälter erkennbar ist, wobei die Erfassungseinheit ausgebildet ist, für eine Erfassung von Basisinformationen in das Flüssigkeitsgemisch hineinzuragen. Der erste Anteil des Flüssigkeitsgemisches ist insbesondere ein Schlammanteil, beispielsweise eines Abwassergemisches, welcher sich in dem Behälter gravimetrisch bzw. durch Sedimentation schichtförmig absetzt und im unteren Bereich des Behälters ausgebildet ist. In den Behälter gelangt das Flüssigkeitsgemisch insbesondere kontinuierlich. Es ist aber eine diskontinuierliche Betriebsführung durch zeitweise unterbrochene Zu- bzw. Abführung von Flüssigkeitsgemisch in den bzw. aus dem Behälter heraus denkbar. Der Behälter ist insbesondere als Schwerkraftabscheider bzw. als Schlammabscheider ausgebildet.The invention is initially based on a device for detecting a vertical position of at least an upper level of a first portion of a liquid mixture in a container, wherein the first portion of the liquid mixture compared to at least one other liquid mixture portion has a higher specific gravity, with a detection unit in the container for Acquisition of basic information on the basis of which the vertical position of at least the upper level of the first portion of the liquid mixture in the container is recognizable, wherein the detection unit is designed to project into the liquid mixture for detection of basic information. The first portion of the liquid mixture is, in particular, a sludge fraction, for example a wastewater mixture, which settles in the container gravimetrically or by sedimentation in layers and is formed in the lower region of the container. In the container, the liquid mixture passes in particular continuously. But it is a discontinuous operation by temporarily interrupted supply or discharge of liquid mixture in or out of the container out conceivable. The container is designed in particular as a gravity separator or as a sludge separator.

Ein wesentlicher Aspekt der Erfindung liegt darin, dass die Erfassungseinheit derart ausgebildet ist, dass die Erfassung der Basisinformationen abhängig von außen auf die Erfassungseinheit wirkenden Druckkräften, die im Wesentlichen durch die spezifische Dichte des ersten Anteils des Flüssigkeitsgemisches bestimmt sind, erfolgt.An essential aspect of the invention is that the detection unit is designed in such a way that the detection of the basic information is dependent on externally acting on the detection unit pressure forces, which are determined essentially by the specific gravity of the first portion of the liquid mixture.

Damit ist insbesondere eine automatisierte bzw. kontinuierliche Erkennung der vertikalen Position zumindest des oberen Niveaus des ersten Anteils des Flüssigkeitsgemisches in dem Behälter möglich.Thus, in particular an automated or continuous detection of the vertical position of at least the upper level of the first portion of the liquid mixture in the container is possible.

Die Erfassungseinheit ist zumindest in einem Erfassungsbereich in dem Flüssigkeitsgemisch eingetaucht, wobei im Erfassungsbereich das zumindest obere Niveau des ersten Anteils des Flüssigkeitsgemisches in einem Regelbetrieb des Behälters zu erwarten ist.The detection unit is immersed in the liquid mixture at least in a detection area, wherein in the detection area, the at least upper level of the first portion of the liquid mixture is to be expected in a controlled operation of the container.

Die Automatisierung ermöglicht eine selbsttätige Erkennung, ohne dass eine Person vor Ort sein muss, um z. B. optisch oder händisch ein Schlammniveau festzustellen. Damit kann vorteilhafterweise ohne Personal und/oder kontinuierlich bzw. dauerhaft ein oberes Niveau beispielsweise ein oberes Niveau eines sedimentierten Schlammanteils in dem Behälter erkannt werden. Bisher sind lediglich beispielsweise Sonden bekannt, die eine vorgegebene bzw. maximale Füllmenge im Behälter für eine sich absetzende Menge an Schlamm oder Sand erkennt. Bis zu dem Zeitpunkt der Erkennung des maximalen Füllmengenniveaus wird keine Information im Hinblick auf ein vorhandenes oberes Niveau des Schlammvolumens bereitgestellt.The automation allows automatic detection without the need for a person to be on site to B. determine visually or manually a level of mud. Thus, advantageously without personnel and / or continuously or permanently an upper level, for example, an upper level of sedimented sludge content in the container can be detected. So far, for example, only probes are known, which detects a predetermined or maximum capacity in the container for a deducting amount of mud or sand. Up to the time of detection of the maximum level of fill, no information is provided regarding an existing upper level of the mud volume.

Erfindungsgemäß wird eine größere Detailinformation bzw. dauerhafte Bereitstellung von Informationen im Hinblick auf ein oberes Niveau des ersten Flüssigkeitsgemischanteils erreicht.According to the invention, a greater detail information or permanent provision of information with regard to an upper level of the first liquid mixture fraction is achieved.

Der Erfassungsbereich, das heißt der Bereich, in welchem die Erfassungseinheit ein oberes Schlammniveau erkennen kann, erstreckt sich insbesondere über vertikale Strecken im Behälter, über welche die gravimetrische Trennung zwischen dem spezifisch leichteren Flüssigkeitsgemischanteil wie beispielsweise Wasser und dem schwereren Anteil wie beispielsweise Schlamm im Flüssigkeitsgemisch stattfindet bzw. stattfinden kann. Die Positionserkennung des oberen Niveaus des ersten Anteils des Flüssigkeitsgemisches in einem Regelbetrieb bzw. des Schlammniveaus, erfolgt dauerhaft bzw. durchgängig. Vorteilhafterweise kann zudem ein Anstieg des Schlammniveaus erfasst bzw. ein entsprechender Vertikalposition-Zeit-Verlauf ermittelt werden. Die Erkennung des oberen Niveaus des Schlammpegels erfolgt lückenlos bzw. an jeder möglichen vertikalen Position des oberen Niveaus. Beispielsweise beginnend von einem Nullniveau am Boden des Behälters bis zu einem maximal erlaubten Schlamm-Niveau im Betrieb des Behälters, das vorgebbar bzw. wenig unterhalb eines Ablaufniveaus des Ablaufs für abfließende Flüssigkeit aus dem Behälter liegt. Die Erfassungseinheit taucht im Betrieb des Behälters bzw. der Vorrichtung zur Erkennung der vertikalen Position des oberen Niveaus des Schlamms zumindest großteils in das Flüssigkeitsgemisch hinein.The detection area, ie the area in which the detection unit can detect an upper sludge level, extends in particular over vertical distances in the container, via which the gravimetric separation between the specific lighter liquid mixture portion such as water and the heavier portion such as sludge takes place in the liquid mixture or can take place. The position detection of the upper level of the first portion of the liquid mixture in a control mode or the sludge level, takes place permanently or consistently. Advantageously, in addition, an increase in the sludge level can be detected or a corresponding vertical position-time profile can be determined. The detection of the upper level of the sludge level takes place without gaps or at any possible vertical position of the upper level. For example, starting from a zero level at the bottom of the container to a maximum allowable sludge level in the operation of the container, which is specifiable or slightly below a drain level of the drainage liquid drain from the container. The detection unit immerses in the operation of the container or the device for detecting the vertical position of the upper level of the sludge at least largely into the liquid mixture.

Die Erfassungseinheit umfasst insbesondere eine Schlammmesssonde im Behälterinneren, die ohne eine Stromversorgung auskommt. The detection unit comprises in particular a sludge measuring probe in the container interior, which does not require a power supply.

Vorteilhafterweise umfasst die Erfassungseinheit ein Hohlelement, wobei zumindest Wandungsabschnitte des Hohlelements abhängig von auf das Hohlelement wirkenden Druckkräften formveränderbar sind, sodass sich die Größe eines Hohlvolumens des Hohlelements abhängig von der Verformung der Wandungsabschnitte verändert. Das Hohlelement kann insbesondere strumpfartig ausgebildet sein bzw. unten geschlossen und oben offen sein, mit durchgängig geschlossenen Wandungsabschnitten zwischen einer oberen Öffnung und dem unteren Ende des Hohlelements. Dabei ist die Bezeichnung ”oben” bzw. ”unten” auf die Ausrichtung der Erkennungsvorrichtung bei deren Betrieb maßgeblich.Advantageously, the detection unit comprises a hollow element, wherein at least wall sections of the hollow element can be changed in shape as a function of compressive forces acting on the hollow element, such that the size of a hollow volume of the hollow element changes depending on the deformation of the wall sections. The hollow element may in particular be designed stocking-like or closed at the bottom and open at the top, with continuous closed wall sections between an upper opening and the lower end of the hollow element. The term "top" or "bottom" on the orientation of the detection device in their operation is relevant.

In dem vom Hohlelement gebildeten Hohlvolumen ist Flüssigkeit eingeschlossen, insbesondere mit einer spezifischen Dichte, die der Dichte der Überstandflüssigkeit zumindest nahezu entspricht, insbesondere von ca. 1 kg/dm³ wie z. B. Wasser.In the hollow volume formed by the hollow element liquid is enclosed, in particular with a specific density which corresponds to the density of the supernatant liquid at least almost, in particular of about 1 kg / dm ³ such. B. water.

Mit den durch Druckkräfte formveränderlichen Wandungsabschnitten des Hohlelements können Druckunterschiede insbesondere in einem Flüssigkeitsvolumen des sich im Behälter befindlichen Flüssigkeitsgemisches festgestellt werden, wobei sich die Erfindung u. a. zunutze macht, dass die Dichte eines Schlammvolumens größer als die Dichte eines sich darüber befindlichen Flüssigkeitsanteilgemisches ist.With the wall sections of the hollow element that are deformable by pressure forces, differences in pressure, in particular in a liquid volume of the liquid mixture present in the container, can be ascertained. a. makes use of the fact that the density of a sludge volume is greater than the density of a liquid mixture above it.

Damit wirken von außen auf die Wandungsabschnitt des Hohlelements unterschiedliche hydrostatische Druckkräfte im Bereich des oberen Niveaus des Schlammpegels. Da dies mit einem sprungartigen Druckwechsel geschieht, eignet sich der Druckwechsel besonders für eine sichere Schlammniveauerkennung. Im oberen Bereich des Hohlelements, bei gleicher bzw. entsprechender Flüssigkeitssäule der Flüssigkeit im Hohlelement und der Überstandflüssigkeit im Behälter, wirkt von Innen des Hohlelements ein hydrostatischer Druck der eingeschlossenen Flüssigkeit, der gleich dem äußeren hydrostatischen Druck der Überstandflüssigkeit ist, so dass sich die Kräfte im Bereich der Überstandflüssigkeit ausgleichen bzw. kein Zusammendrücken der Wandungsabschnitte erfolgt.In order to act from the outside on the wall portion of the hollow element different hydrostatic pressure forces in the range of the upper level of the sludge level. Since this happens with a sudden pressure change, the pressure change is particularly suitable for a reliable mud level detection. In the upper region of the hollow element, with the same or corresponding liquid column of the liquid in the hollow element and the supernatant liquid in the container, acts from the inside of the hollow element, a hydrostatic pressure of the trapped liquid, which is equal to the outer hydrostatic pressure of the supernatant fluid, so that the forces Balancing the region of the supernatant liquid or no compression of the wall sections takes place.

Damit ist die Formveränderung vom Vorhandensein des Schlammniveaus abhängig, womit eine zuverlässige Bereitstellung einer Basisinformation zur Erkennung des oberen Niveaus des Schlamms möglich ist.Thus, the change in shape is dependent on the presence of the mud level, thus allowing reliable provision of basic information for detecting the upper level of the mud.

Es ist auch vorteilhaft, dass das Hohlelement zumindest abschnittsweise durch Druckkräfte formveränderliche Wandungsabschnitte aufweist. Damit eignen sich die insbesondere vollständig formveränderlichen Wandungsabschnitte des Hohlelements zur Erkennung des Schlammniveaus. Insbesondere sind die Wandungsabschnitte flexibel, wobei sich die betreffenden Wandungsabschnitte selbsttätig rückverformen können, beispielsweise wenn die wirkenden Druckkräfte dies erlauben bzw. von außen keine höheren Drücke wirken. Die Wandungsabschnitte können zum Beispiel aus einer Kunststoff-Folie oder einem Gummimaterial wie einer Gummihaut bestehen.It is also advantageous that the hollow element has at least sections of wall sections deformable by compressive forces. Thus, in particular, the wall sections of the hollow element, which are in particular completely deformable, are suitable for detecting the sludge level. In particular, the wall sections are flexible, wherein the respective wall sections can automatically deform back, for example if the acting pressure forces allow this or act from the outside no higher pressures. The wall sections may for example consist of a plastic film or a rubber material such as a rubber skin.

Im Betrieb der Erkennungsvorrichtung erstrecken sich die formveränderlichen Wandungsabschnitte insbesondere wenigstens über einen vertikalen Bereich im Behälter, innerhalb dem zumindest das obere Niveau des ersten Anteils des Flüssigkeitsgemisches und ein darüber vorhandener weiterer Anteil eines Flüssigkeitsgemisches mit einer geringeren spezifischen Dichte vorhanden sind, beispielsweise eine wässrige Phase. Prinzipiell kann mit dem erfindungsgemäßen Hohlelement auch eine Schichtdicke eines beispielsweisen Schwimmschlammes festgestellt werden. Denn jeweils am oberen Niveau als auch am unteren Niveau wird über die Druckabhängigkeit eine Formveränderung von Wandungsabschnitten des Hohlelements festgestellt, welche wiederum Informationen bzw. Basisinformationen über die Schichtstärke des Schwimmschlammes bereitstellen können. Dies ist allerdings für die Praxis eher von untergeordneter Bedeutung.During operation of the recognition device, the shape-changeable wall sections extend in particular at least over a vertical region in the container, within which at least the upper level of the first portion of the liquid mixture and an overlying further portion of a liquid mixture with a lower specific density are present, for example an aqueous phase. In principle, a layer thickness of an exemplary floating sludge can be determined with the hollow element according to the invention. For in each case at the upper level and at the lower level, a change in shape of wall sections of the hollow element is determined via the pressure dependence, which in turn can provide information or basic information about the layer thickness of the scum. However, this is of secondary importance for practice.

Außerdem ist es vorteilhaft, dass die Erfassungseinheit einen Messbehälter und ein mit einer Messflüssigkeit gefülltes Hohlkissen aufweist, wobei abhängig von außen auf das Hohlkissen wirkenden Druckkräften ein Anteil der in dem Hohlkissen vorhandenen Messflüssigkeit in den zum Hohlkissen seitlich versetzten Messbehälter verdrängbar ist oder aus dem Messbehälter in das Hohlkissen strömt, wobei ein im Messbehälter herrschender Flüssigkeitsspiegel für die Erfassung der Basisinformationen dient. Insbesondere ist das Hohlkissen als Hohlelement der Erfassungseinheit ausgebildet, das im Betrieb der Erfassungseinheit mit der Messflüssigkeit vollständig gefüllt ist. Der Messbehälter und das Hohlkissen sind insbesondere getrennte Baueinheiten, die in horizontaler Richtung zueinander seitlich versetzt sind.In addition, it is advantageous for the detection unit to have a measuring container and a hollow cushion filled with a measuring liquid, wherein a portion of the measuring liquid present in the hollow cushion can be displaced into the measuring container laterally offset from the hollow cushion, or from the measuring container in FIG the hollow cushion flows, wherein a liquid level prevailing in the measuring container is used to acquire the basic information. In particular, the hollow cushion is designed as a hollow element of the detection unit, which is completely filled with the measuring liquid during operation of the detection unit. The measuring container and the hollow cushion are in particular separate units, which are laterally offset in the horizontal direction.

Mit der funktionalen und räumlichen Trennung ist eine vorteilhafte Anordnung geschaffen. Insbesondere kann eine Form und Größe bzw. eine Grundfläche des Messbehälters unabhängig von der Form und Größe bzw. einer Grundfläche des Hohlkissens gewählt werden. Der hohle Messbehälter weist insbesondere eine schlanke längliche Form auf, mit einer senkrecht ausgerichteten Längsachse. Das Hohlkissen weist in vertikaler Richtung eine deutlich geringere Abmessung auf als der Messbehälter. Das Hohlkissen ist innerhalb des unteren Volumenbereichs des von dem Flüssigkeitsgemisch im Regelbetrieb eingenommenen Innenvolumens des Behälters vorhanden. Der Messbehälter kann frei positioniert werden, bevorzugt sind sowohl das Hohlkissen als auch der Messbehälter innerhalb des Innenvolumens des Behälters nebeneinander untergebracht.With the functional and spatial separation, an advantageous arrangement is created. In particular, a shape and size or a base area of the measuring container can be selected independently of the shape and size or a base area of the hollow cushion. In particular, the hollow measuring container has a slender elongated shape, with a longitudinal axis oriented vertically. The hollow cushion has a vertical direction significantly smaller dimension than the measuring container. The hollow cushion is present within the lower volume range of the internal volume of the container occupied by the liquid mixture in regular operation. The measuring container can be positioned freely, preferably both the hollow cushion and the measuring container are accommodated next to one another within the inner volume of the container.

Der Messbehälter und das Hohlkissen sind insbesondere nur über eine vergleichsweise dünne Leitung für das Durchleiten der Messflüssigkeit bzw. für eine Kommunikation der Messflüssigkeit zwischen den beiden Volumina im Messbehälter und im Hohlkissen ausgebildet. Der Messbehälter weist vorteilhaft starre Wände auf und steht oben bzw. oberhalb der darin vorhandenen Messflüssigkeit in Verbindung zu einem oberen Behälterbereich über dem Flüssigkeitsgemischspiegel bzw. einem oberen Gasvolumen im Behälter oder zur Atmosphäre. So kann Luft aus dem Messbehälter abströmen bzw. in diesen einströmen, so dass kein Luftpolster mit erhöhtem oder erniedrigtem Druck oberhalb des Flüssigkeitsspiegels im Messbehälter entsteht. Der Messbehälter ist derart ausgebildet, dass das Flüssigkeitsgemisch im Behälter getrennt ist von der Messflüssigkeit bzw. nicht in den Messbehälter gelangen kann. Die Messflüssigkeit ist zum Beispiel reines Wasser.The measuring container and the hollow cushion are in particular formed only via a comparatively thin conduit for the passage of the measuring liquid or for a communication of the measuring liquid between the two volumes in the measuring container and in the hollow cushion. The measuring container advantageously has rigid walls and is above or above the measuring liquid present therein in connection to an upper container area above the liquid mixture level or an upper gas volume in the container or to the atmosphere. Thus, air can flow out of the measuring container or flow into it, so that no air cushion arises with increased or reduced pressure above the liquid level in the measuring container. The measuring container is designed such that the liquid mixture in the container is separated from the measuring liquid or can not get into the measuring container. The measuring liquid is for example pure water.

Das Hohlkissen und der Messbehälter stellen ein Messprinzip dar, bei welchem das Hohlkissen den Messsensor darstellt. Grundlegend ist dabei, dass in sämtlichen Betriebsphasen im Betrieb der Erfassungseinheit bzw. des Behälters das Hohlkissen vollständig im Flüssigkeitsgemisch versenkt ist. Ausgehend von einem undeformierten Zustand bei leerem Behälter wird dann abhängig vom ansteigenden Druck durch Flüssigkeitsanteile im Behälter bzw. durch die ansteigende Schlammschicht das Hohlkissen deformiert bzw. zusammengedrückt, so dass Messflüssigkeit zwangsweise in den Messbehälter verdrängt wird und die Menge an verdrängter Messflüssigkeit ein Maß für den Druckanstieg darstellt. Daher ist zunächst immer eine Kalibrierung auf einen Start- bzw. Ausgangszustand des Systems notwendig. Bevorzugt ist dabei das Hohlkissen komplett bzw. prall gefüllt mit Messflüssigkeit und somit die flexiblen Wandungen des Hohlkissens gespannt. Dann wird der Behälter mit Wasser gefüllt und das Hohlkissen wird etwas zusammengedrückt und Messflüssigkeit in den Messbehälter verdrängt. Auf diesen Ausgangszustand bezieht sich dann im Betrieb des Behälters die Messung des Druckanstiegs aufgrund des absetzenden Schlammes, womit ein Rückschluss auf das im Behälter vorhandene Schlammvolumen und damit dessen oberes Niveau möglich ist. Dabei wird davon ausgegangen, dass das Schlammvolumen von unten nach oben wächst bzw. sukzessive in vertikaler Richtung steigt. Als Ausgangszustand des Systems dient vorteilhaft ein gefüllter Behälter mit einer Flüssigkeit bzw. einem Flüssigkeitsgemisch, in welchem kein erster Anteil mit höherer Dichte vorhanden ist. In der Praxis ist dies in der Regel ein bis zum Ablaufniveau mit Wasser gefüllter Behälter.The hollow cushion and the measuring container represent a measuring principle in which the hollow cushion represents the measuring sensor. It is fundamental that in all operating phases during operation of the detection unit or the container, the hollow cushion is completely submerged in the liquid mixture. Starting from an undeformed state when the container is empty, the hollow pad is then deformed or compressed depending on the increasing pressure by liquid components in the container or by the rising sludge layer, so that measuring liquid is forcibly displaced into the measuring container and the amount of displaced measuring liquid is a measure of the Represents pressure increase. Therefore, always first a calibration to a start or initial state of the system is necessary. Preference is given to the hollow cushion is completely or bulging filled with measuring liquid and thus stretched the flexible walls of the hollow cushion. Then the container is filled with water and the hollow cushion is slightly compressed and displaced measuring liquid into the measuring container. In this initial state then refers to the operation of the container, the measurement of the pressure increase due to the settling sludge, whereby a conclusion on the existing sludge volume in the container and thus its upper level is possible. It is assumed that the sludge volume grows from bottom to top or successively increases in the vertical direction. As the initial state of the system advantageously serves a filled container with a liquid or a liquid mixture in which no first portion is present at a higher density. In practice, this is usually a container filled to the drain with water.

Weiter ist es vorteilhaft, dass das Hohlkissen eine formstabile Oberseite aufweist, welche derart ausgebildet ist, dass die Oberseite im Betrieb des Behälters durch den Druck des Flüssigkeitsgemisches im Behälter keine oder zumindest keine wesentliche Verformung erfährt, wobei die an die Oberseite anschließende Wandungsabschnitte des Hohlkissens abhängig von auf das Hohlkissen wirkenden Druckkräften formveränderbar sind. Die Wandungsabschnitte sind vorteilhafterweise aus einem festen aber flexiblen flüssigkeitsdichten Folienmaterial z. B. aus einer Kunststoff- oder Gummimembran.Further, it is advantageous that the hollow cushion has a dimensionally stable upper side, which is designed such that the top experiences no or at least no significant deformation during operation of the container by the pressure of the liquid mixture in the container, wherein the adjoining the top wall sections of the hollow cushion are deformable by acting on the hollow cushion pressure forces. The wall sections are advantageously made of a solid but flexible liquid-tight film material z. B. from a plastic or rubber membrane.

Mit der formstabilen Oberseite, die ggf. außen einen etwas hochstehenden Rand aufweist, kann gewährleistet werden, dass sich auf der Oberseite absetzender Schlamm nicht vom Hohlkissen abrutscht. Somit wird vermieden, dass das Erfassen des Schlammspiegels verfälscht wird.With the dimensionally stable upper side, which optionally has a somewhat upstanding edge on the outside, it can be ensured that sludge settling on the upper side does not slip off the hollow cushion. Thus, it is avoided that the detection of the sludge level is falsified.

Das Hohlkissen weist insbesondere eine vertikale Höhe auf, welche derart abgestimmt ist, dass im Regelbetrieb des Behälters, bei installiertem Hohlkissen im Bodenbereich des Behälters, die Höhe des Hohlkissens innerhalb eines Bereichs liegt, welcher ausgelegt ist, dass sich Schlamm abscheidet und dort ablagert. Auf der festen Oberseite, die im installierten Zustand im Behälter etwas vertikal nach oben versetzt zur Bodenfläche des Behälters ist, jedoch immer noch innerhalb einer zu erwartenden Schlammschicht positioniert ist, entsprechend einer Schlammschicht am Behälterboden bilden. Dabei wird auf der Oberseite des Hohlkissens eine Schlammschicht bzw. Schlammschichtbildung wie am Behälterboden nachgebildet, da die Oberseite immer noch so weit vertikal unten im Behälter sich befindet, dass hier die Schlammschichtbildung wie auf dem Behälterboden stattfindet.In particular, the hollow cushion has a vertical height, which is tuned such that in normal operation of the container, with the hollow cushion installed in the bottom region of the container, the height of the hollow cushion is within a range which is designed so that sludge deposits and deposits there. On the solid top, which is in the installed state in the container slightly vertically upwards offset to the bottom surface of the container, but is still positioned within a sludge layer to be expected, corresponding to form a mud layer on the container bottom. In this case, a sludge layer or sludge layer formation is simulated on the top of the hollow cushion as on the container bottom, since the top is still so far down vertically in the container, that here the sludge layer formation takes place as on the container bottom.

Im Behälter wächst der Druck mit der Flüssigkeits- bzw. Wassertiefe proportional und wirkt in allen Richtungen. Im Schlamm wächst der Druck auch mit der Tiefe proportional. Durch das größere Eigengewicht von Schlamm wächst im Schlamm mit der Schlammtiefe der Druck stärker als mit der gleichen Wassertiefe. Der Schlamm hat z. B. mindestens eine doppelt so große Dichte wie Wasser. Wenn in einem Behälter, in dem der Wasserspiegel durch eine Auslauföffnung konstant bleibt, ein Teil vom Wasser durch Schlamm ersetzt wird, wächst mit der Zeit am Behälterboden der Druck mit der wachsenden Schlammschicht proportional.In the container, the pressure increases proportionally with the liquid or water depth and works in all directions. In the mud, the pressure also increases proportionally with the depth. Due to the greater weight of sludge, the mud in the mud with pressure increases more than with the same depth. The mud has z. B. at least twice as high density as water. When a part of the water is replaced by mud in a tank in which the water level remains constant through an outlet opening, over time the pressure on the tank bottom increases proportionally with the growing sludge layer.

Die starre Oberseite des Hohlkissens ist aus den nachfolgenden Gründen vorteilhaft bzw. notwendig. The rigid upper side of the hollow cushion is advantageous or necessary for the following reasons.

Ein Seitendruck auf einen mit flexiblen Wandungen ausgebildeten messflüssigkeitsgefüllten Behälter im Bereich der sich bildenden Schlammschicht am Behälterboden zur Verdrängung der Messflüssigkeit, reicht im Praxisbetrieb von Schlammabscheidern nicht aus, um ein zuverlässiges Erkennen einer aktuellen Schlammschicht zu ermöglichen, da die Seitendruckwerte durch den Schlamm zu gering sind.A side pressure on a measuring liquid-filled container formed with flexible walls in the region of the forming sludge layer at the container bottom to displace the measuring liquid is not sufficient in practical operation of sludge separators to allow a reliable detection of a current sludge layer, since the side pressure values are too low by the sludge ,

Zwar reicht der betreffende Seitendruck aus, wenn man zwei Flüssigkeiten, die verschiedene Dichten aufweisen oder eine Flüssigkeiten mit einem Feststoff, wobei der Feststoff gleichkörnig oder mindestens nahezu gleichkörnig ist, um die flexiblen seitlichen Wandungen einzudrücken, in der Praxis von Schlammabscheidern liegen aber andere Verhältnisse vor. Bei Versuchen hat sich gezeigt, dass Schlamm wie er in der Praxis regelmäßig vorliegt, sich aus verschiedenen Feststoffen mit verschiedenen Körnungen bzw. Partikelgrößen zusammensetzt. Die Feststoffe werden von der Flüssigkeit mitgenommen, um sich im Behälter angekommen je nach Korngröße, in verschiedenen Zeiträumen abzusetzen. Die gröbste Körnung sinkt am schnellsten und braucht die kürzeste Zeit zum Absetzen, die feinste Körnung benötigt die längste Zeit, um sich abzusetzen. Der Feststoffeintrag in den Absetzbehälter erfolgt meist stoßweise und in der Regel mit gemischter Korngröße. Während und nach dem Feststoffeintrag in den Behälter erfolgt die Absetzung der Feststoffe. Durch die verschiedenen Absetzzeiten entsteht auf dem Behälterboden eine geschichtete Schlammschicht. Die Schlammschichtentwicklung ist ein relativ langsamer Prozess, und es kann z. B. bis zu Jahren dauern, bis eine maximal tolerierbare Schlammhöhe im Behälter erreicht ist und der Schlamm entnommen werden muss. Durch diese Zeit und den Wasserdruck von oben entsteht eine vergleichsweise dichte und in sich stabile Schlammschicht. Die verschiedene Körnung im Schlamm gibt dem Schlamm eine Standfestigkeit, so dass dessen Konsistenz bis stichfest ist. Ein solches Schlammvolumen verhält sich anders als eine Flüssigkeit und bewirkt daher nahezu keinen Druck in seitlicher bzw. horizontaler Richtung.Although the side pressure in question is sufficient if two liquids which have different densities or a liquid with a solid, wherein the solid is equal or at least nearly equal-grained to depress the flexible lateral walls, but in the practice of Schlababscheidern are other conditions , Experiments have shown that sludge, as it is regularly present in practice, is composed of different solids with different grain sizes or particle sizes. The solids are entrained by the liquid to settle in the container depending on grain size to settle in different periods. The coarsest grain sinks fastest and takes the shortest time to settle, the finest grain takes the longest time to settle. The solids entry into the settling tank is usually intermittent and usually mixed grain size. During and after the solids entry into the container, the settling of the solids. Due to the different settling times, a layered layer of sludge is formed on the bottom of the container. The sludge layer development is a relatively slow process, and it may, for. B. take up to years to reach a maximum tolerable sludge height in the tank and the sludge must be removed. This time and the water pressure from above creates a comparatively dense and stable mud layer. The different grain size in the mud gives the mud a stability, so that its consistency is resistant to puncture. Such a sludge volume behaves differently than a liquid and therefore causes almost no pressure in the lateral or horizontal direction.

Um die Schlammschichtentwicklung unten im Behälter dennoch messen zu können, muss dies berücksichtigt werden. Durch die wachsende Schlammschicht wächst der Druck am Behälterboden, was proportional mit der jeweiligen Schlammschicht geschieht. Daher wird erfindungsgemäß die Gewichtskraft der Schlammschicht bezogen auf eine Absetzfläche, die mit der Höhe der Schlammschicht wächst, herangezogen. Die Oberseite des Hohlkissens dient hierbei als Bezugsfläche. Auf dieser ist zu Beginn des Betriebs kein Feststoff abgelagert, wobei im Laufe des Betriebs auf dieser sich wie am Behälterboden eine Schlammschicht bildet. Mit dem erfindungsgemäßen flüssigkeitsgefüllten Hohlkissen wird vorwiegend der vertikale Druck der Schlammschicht genutzt und der seitliche Druck nicht bzw. nur sehr geringfügig. Damit lässt sich bei sämtlichen Schlammkonsistenzen ein Schlammniveau kontinuierlich erfassen.To be able to still measure the sludge layer development down in the container, this must be taken into account. The growing mud layer increases the pressure at the bottom of the container, which is proportional to the respective sludge layer. Therefore, according to the invention, the weight of the sludge layer relative to a settling surface that grows with the height of the sludge layer is used. The upper side of the hollow cushion serves as a reference surface. On this no solid is deposited at the beginning of the operation, which forms a mud layer in the course of operation on this as on the container bottom. With the liquid-filled hollow cushion according to the invention, the vertical pressure of the sludge layer is predominantly utilized and the lateral pressure is not or only very slightly. This allows a sludge level to be continuously recorded for all sludge consistencies.

Die bevorzugt ebene Oberseite des Hohlkissens ist zumindest bei messflüssigkeitsgefülltem Hohlkissen horizontal bzw. nahezu horizontal ausgerichtet. Die betreffenden Wandungsabschnitte schließen sich nach unten an die Oberseite an, insbesondere über die gesamte Höhe des Hohlkissens. Eine Unterseite des Hohlkissens spielt für die Verformung des Hohlkissens in der Regel keine Rolle, da das Hohlkissen mit seiner Unterseite anliegend auf dem Boden des Behälters aufsitzt und damit dieser keine Verformungskräfte erfährt bzw. unverformt bleibt.The preferably flat upper side of the hollow cushion is oriented horizontally or almost horizontally, at least in the case of measuring fluid-filled hollow cushions. The respective wall sections adjoin the top at the bottom, in particular over the entire height of the hollow cushion. An underside of the hollow cushion usually plays no role in the deformation of the hollow cushion, since the hollow cushion rests with its underside resting on the bottom of the container and thus does not experience any deformation forces or remains undeformed.

Das Hohlkissen kann zum Beispiel eine zylindrische Außenform aufweisen, mit einer kreisförmigen Oberseite.The hollow pad may, for example, have a cylindrical outer shape with a circular upper surface.

Die Oberseite des Hohlkissens weist vorteilhaft eine etwas nach oben überstehende Umrandung auf. Die Umrandung stabilisiert oben auf dem Hohlkissen aufliegenden Schlamm zusätzlich. Zudem wird eine von der Umrandung umschlossene Grundfläche des Hohlkissens definiert, was nötig ist, um das pro Höhenmaß des Hohlkissens verdrängte Flüssigkeitsvolumen zu berechnen, welches wiederum den entsprechenden Anstieg der Messflüssigkeit im Messbehälter bedingt. Damit kann mit dem Anstieg der Messflüssigkeit im Messbehälter, unter Kenntnis des Abmaße bzw. Form des Innenvolumens des Messbehälters, auf das im Hohlkissen verdrängte Messflüssigkeitsvolumen rückgeschlossen werden und somit über diese Basisinformationen eine Aussage über den Schlammspiegel im Behälter getroffen werden.The top of the hollow cushion advantageously has a slightly upwardly projecting border. The border additionally stabilizes sludge lying on top of the hollow cushion. In addition, a base area of the hollow cushion enclosed by the border is defined, which is necessary in order to calculate the volume of liquid displaced per height dimension of the hollow cushion, which in turn causes the corresponding increase of the measuring liquid in the measuring container. This can be deduced with the increase in the measuring liquid in the measuring container, knowing the dimensions or shape of the inner volume of the measuring container, on the displaced in the hollow cushion measuring liquid and thus be made of this basic information a statement about the sludge level in the container.

Außerdem ist es vorteilhaft, dass das Hohlkissen und der Messbecher derart aufeinander abgestimmt vorhanden sind, dass in einem Ausgangszustand die Messflüssigkeit ein maximal mögliches Innenvolumen des Hohlkissens vollständig ausfüllt, wobei im Messbehälter die Messflüssigkeit bis zu einem Ausgangsflüssigkeitsspiegel steht. In diesem Ausgangszustand, zum Beispiel unter Atmosphärendruck, wenn außen auf den Flüssigkeitsspiegel im Messbehälter und auf das Hohlkissen der Atmosphärendruck wirkt bzw. die verformbaren Wandungsabschnitte des Hohlkissens unverformt bzw. gespannt sind, stellt sich im Messbehälter ein unterer Flüssigkeitsspiegel ein. Dabei ist das Hohlvolumen bzw. damit das Messflüssigkeitsvolumen im Hohlkissen und das Innenvolumen des Messbehälters so abgestimmt, dass selbst im theoretischen Fall, dass die gesamte Messflüssigkeit aus dem Hohlkissen in den Messbehälter verdrängt wird, kein Überlaufen des Messbehälters stattfindet.Moreover, it is advantageous that the hollow cushion and the measuring cup are present coordinated with one another such that in an initial state the measuring liquid completely fills a maximum possible inner volume of the hollow cushion, wherein the measuring liquid in the measuring container is up to a starting liquid level. In this initial state, for example under atmospheric pressure, when the atmospheric pressure acts on the outside of the liquid level in the measuring container and on the hollow cushion or the deformable wall sections of the hollow cushion are undeformed or tensioned, a lower liquid level arises in the measuring container. In this case, the hollow volume or thus the measuring liquid volume in the hollow cushion and the inner volume of the measuring container is adjusted so that even in the theoretical case that the entire measuring liquid from the hollow cushion in the Measuring container is displaced, no overflow of the measuring container takes place.

Wird in dem Ausgangszustand die Erfassungseinheit in dem Behälter installiert, also bevorzugt Messbehälter und Hohlkissen auf dem Behälterboden aufgestellt, und anschließend der Behälter mit Wasser gefüllt ist, findet durch den hydrostatischen Druck im Behälter eine Verformung der Wandungsabschnitte des Hohlkissens statt. Die dadurch in den Messbehälter verdrängte Menge an Messflüssigkeit führt zu einem Anstieg des Messflüssigkeitsspiegels im Messbehälter. Dieser Zustand entspricht einem Kalibrierzustand bzw. Null- oder Startzustand, welcher für jede konkrete Betriebs- bzw. Einbausituation der Erfassungseinheit durchgeführt werden muss. Daher muss die Erfassungseinheit für jeden Behälter, jede Schlammart und/oder für jeden Flüssigkeitsüberstand, welcher über dem Hohlkissen vorhanden ist, gesondert bzw. individuell kalibriert werden. Der Kalibrierzustand spiegelt einen Zustand wieder, welcher im Betrieb des jeweiligen gefüllten Behälters einem von Schlamm befreiten Behälter entspricht, also z. B. unmittelbar bei einer Erstbetriebnahme oder nach einer Wiederinbetriebnahme des gefüllten Behälters nach einer Entnahme des gesamten im Behälter zuvor abgeschiedenen Schlammvolumens, wobei man davon ausgeht, dass sich zunächst im Kalibrierzustand noch kein Schlamm unten im Behälter angesammelt bzw. abgesetzt hat.If, in the initial state, the detection unit is installed in the container, that is to say preferably measuring containers and hollow cushions are placed on the container bottom, and then the container is filled with water, the wall sections of the hollow cushion will be deformed by the hydrostatic pressure in the container. The amount of measuring liquid displaced thereby into the measuring container leads to an increase of the measuring liquid level in the measuring container. This state corresponds to a calibration state or zero or start state, which must be performed for each specific operating or installation situation of the detection unit. Therefore, the detection unit must be calibrated separately for each container, each type of sludge and / or for each supernatant present above the hollow cushion. The calibration state reflects a state which corresponds to the operation of the respective filled container a liberated container of mud, so z. B. immediately after a first startup or after restarting the filled container after removal of the entire previously deposited in the container sludge volume, it being assumed that initially in the calibration still no sludge has accumulated or deposited down in the container.

Im Betrieb des Behälters nach dem Kalibrierzustand wird dann mit der Zeit über das Zufließen von Flüssigkeitsgemisch in den Behälter und das Abfließen des von Schlammpartikeln weitgehend befreiten überstehenden Flüssigkeitsgemischanteils, Schlamm im Behälter abgeschieden, der sich im Bereich um das Hohlkissen vertikal ansteigend absetzt. Damit steigt der Druck auf das Hohlkissen, da der Schlamm mindestens das zweifache der Dichte des Wassers bzw. des zweiten Anteils im Flüssigkeitsgemisch im Behälter aufweist. Mit der dadurch aus dem Hohlkissen in den Messbehälter verdrängten Messflüssigkeit steigt der Flüssigkeitsspiegel im Messbehälter. Das Maß des Anstiegs des Flüssigkeitsspiegels im Messbehälter über die dauerhafte bzw. kontinuierliche Erfassung zum Beispiel mit Hilfe eines auf der Messflüssigkeit aufschwimmenden Schwimmers im Messbehälter, dient als Basisinformation zur kontinuierlichen Feststellung des Schlammniveaus im Behälter.During operation of the container after the calibration state, sludge is then deposited over time in the container via the introduction of liquid mixture into the container and the outflow of the liquid mixture fraction largely freed from sludge particles, which settles vertically in the region around the hollow cushion. Thus, the pressure on the hollow cushion, since the mud has at least twice the density of the water or the second portion in the liquid mixture in the container increases. With the resulting from the hollow cushion in the measuring container displaced measuring liquid, the liquid level rises in the measuring container. The degree of increase of the liquid level in the measuring container via the permanent or continuous detection, for example with the aid of a float floating in the measuring liquid in the measuring container, serves as basic information for the continuous determination of the sludge level in the container.

Dabei ist das Hohlkissen zunächst nur im unteren Bereich von abgesetztem Schlamm umgeben, wobei mit der Zeit das Hohlkissen komplett vom Schlammvolumen umgeben ist. Aber auch dann wird mit weiter steigendem Schlammvolumen durch die entsprechend steigenden Druckkräfte auf das Hohlkissen weiter Messflüssigkeit aus dem Hohlkissen in den Messbehälter verdrängt. Bei einem vorgebbaren bzw. maximal tolerierbaren Schlammvolumenspiegel im Behälter, was mit einem dazugehörigen Messflüssigkeitsspiegel im Messbehälter korreliert, erfolgt dann zum Beispiel ein Warnsignal bzw. eine entsprechende Information an eine übergeordnete Einheit wie z. B. eine Kontrolleinheit. Der Behälter muss dann von Schlamm befreit werden.In this case, the hollow cushion is initially surrounded only in the lower region of sedimented sludge, with the time the hollow cushion is completely surrounded by the sludge volume. But even then, with further increasing sludge volume by the correspondingly increasing pressure forces on the hollow cushion further measuring liquid displaced from the hollow cushion in the measuring container. In the case of a predeterminable or maximum tolerable sludge volume level in the container, which correlates with an associated measuring liquid level in the measuring container, then, for example, a warning signal or corresponding information is sent to a higher-level unit, such as a control unit. B. a control unit. The container must then be cleaned of sludge.

Es ist überdies vorteilhaft, dass das Innenvolumen des Hohlelements von Wandungsabschnitten begrenzt ist, welche eine dichte Trennung des Innenvolumens des Hohlelements gegenüber einem das Hohlelement umgebenen Flüssigkeitsgemisches bewirken. Somit kann das Hohlelement bzw. die Erfassungseinheit ohne störende Einwirkungen der Flüssigkeit bzw. des Flüssigkeitsgemisches im Behälter betrieben werden.It is also advantageous that the inner volume of the hollow element is bounded by wall sections, which effect a tight separation of the inner volume of the hollow element with respect to a fluid mixture surrounding the hollow element. Thus, the hollow element or the detection unit can be operated without disturbing influences of the liquid or the liquid mixture in the container.

In einer vorteilhaften Modifikation des Erfindungsgegenstandes ist die Erfassungseinheit ausgebildet, leitungsgebunden mit einer entfernt von der Erfassungseinheit vorhandenen Kontrolleinheit zusammenzuarbeiten, sodass die Basisinformationen der Kontrolleinheit bereitstellbar sind. Damit können auch in schwierigen Umgebungen beispielsweise in erdvergrabenen Behältern bzw. bei explosionsgeschützten Bereichen, Informationen problemlos aus dem betreffenden Bereich an einem entfernt vorhandenen Ort übermittelt werden.In an advantageous modification of the subject matter of the invention, the detection unit is designed to cooperate with a control unit remote from the detection unit, so that the basic information of the control unit can be provided. In this way, even in difficult environments, for example in buried containers or in explosion-proof areas, information can easily be transmitted from the relevant area to a remote location.

Vorteilhafterweise ist die Erfassungseinheit ausgebildet, leitungsgebunden und/oder kabellos mit einer Internet-Adresse zu kommunizieren, um Informationen auf Grundlage der Basisinformationen bereitzustellen. Beispielsweise kann aus dem Behälter heraus eine Datenübertragung an eine Zwischeneinheit, z. B. eine Kontroll- und/oder Auswerteeinheit, außerhalb des Behälters erfolgen. Von der Zwischeneinheit können kabelgebunden oder kabellos Informationen an einen Webserver bzw. an eine Internet-Adresse gesendet werden.Advantageously, the detection unit is configured to communicate by cable and / or wirelessly with an Internet address to provide information based on the basic information. For example, from the container out a data transfer to an intermediate unit, for. As a control and / or evaluation, done outside the container. From the intermediate unit wired or wireless information can be sent to a web server or to an Internet address.

Außerdem ist es von Vorteil, dass der Messbehälter eine Messanordnung mit Magnetmittel und einen Schwimmer aufweist, dessen vertikale Position im Messbehälter abhängig ist von dem im Messbehälter herrschenden Flüssigkeitsspiegel, wobei über die Magnetmittel ein Magnetfeld ausbildbar ist, mit dem die vertikale Position des Schwimmers im Messbehälter bestimmbar ist. Von der vertikalen Position des Schwimmers im Messbehälter abhängig ist damit die vertikale Position zumindest des oberen Niveaus des ersten Anteils des Flüssigkeitsgemisches in dem Behälter bzw. des Schlammes im Behälter feststellbar.Moreover, it is advantageous that the measuring container has a measuring arrangement with magnetic means and a float whose vertical position in the measuring container is dependent on the liquid level prevailing in the measuring container, wherein a magnetic field can be formed via the magnetic means with which the vertical position of the float in the measuring container is determinable. Dependent on the vertical position of the float in the measuring container so that the vertical position of at least the upper level of the first portion of the liquid mixture in the container or the sludge in the container can be determined.

Weiter ist es von Vorteil, dass das Hohlelement einen Messabschnitt aufweist, der mit dem Hohlvolumen des Hohlelements verbunden ist. Insbesondere ist auch der Messabschnitt hohl und bevorzugt dessen Inneres offen verbunden mit dem restlichen Hohlvolumen des restlichen Teils der Erfassungseinheit, der von den formveränderlichen Wandungsabschnitten umgeben ist. Der Messabschnitt ist insbesondere über eine Leitung mit der Kontrolleinheit verbunden, um Basisinformationen an die Kontrolleinheit zu übermitteln.Further, it is advantageous that the hollow element has a measuring section which is connected to the hollow volume of the hollow element. In particular, the measuring section is hollow and preferably its interior is openly connected to the remaining hollow volume of the remaining part of the detection unit, which is surrounded by the shape-changing wall sections. The measuring section is in particular connected via a line to the control unit in order to transmit basic information to the control unit.

Es ist überdies vorteilhaft, dass der Messabschnitt einen vertikal bewegbaren Schwimmerkörper für die Erfassung von Basisinformationen umfasst, der auf einer Flüssigkeit schwimmfähig ist, sodass eine vertikale Position des Schwimmerkörpers von einem Flüssigkeitsniveau der Flüssigkeit in dem hohlen Messabschnitt abhängt. So kann beispielsweise ein durch die druckabhängige Formveränderung des Hohlvolumens des Hohlelements ansteigender Flüssigkeitspegel der Flüssigkeit im Inneren des Hohlvolumens des Hohlelements dazu herangezogen werden, die vertikale Position des Schwimmerkörpers zu verändern, was abhängig ist vom Schlammspiegel im Behälter. Denn der Schlammspiegel des Behälters bedingt ein entsprechendes verdrängtes Flüssigkeitsvolumen im Hohlelement des Erfassungseinheitsmesselements. Bei größerer Schlamm-Schichtdicke bzw. höherem oberen Niveau des Schlamms wird entsprechend mehr Flüssigkeit aus dem Hohlvolumen verdrängt. Denn das Hohlelement wird von unten bis zu einer vertikalen Stelle über einen größeren Abschnitt zusammengedrückt.It is moreover advantageous that the measuring section comprises a vertically movable float body for the detection of basic information that is floatable on a liquid, so that a vertical position of the float body depends on a liquid level of the liquid in the hollow measuring section. Thus, for example, a liquid level of the liquid rising inside the hollow volume of the hollow element due to the pressure-dependent change in shape of the hollow volume of the hollow element can be used to change the vertical position of the float body, which depends on the sludge level in the container. Because the sludge level of the container causes a corresponding displaced liquid volume in the hollow element of the detection unit sensing element. With a larger sludge layer thickness or higher upper level of the sludge, correspondingly more liquid is displaced from the hollow volume. Because the hollow element is compressed from below to a vertical point over a larger portion.

Bevorzugt umfasst die Erfassungseinheit Magnetmittel, die ein Magnetfeld ausbilden, mit dem abhängig von der Verformung der Wandungsabschnitte die vertikale Position zumindest des oberen Niveaus des ersten Anteils des Flüssigkeitsgemisches in dem Behälter erkennbar ist. So kann erreicht werden, dass ein durch das Schlammvolumen bedingtes Zusammendrücken von Wandungsabschnitten des Hohlelements, wobei an den Wandungsabschnitten einzelne Magnetmittel bzw. Permanentmagnete in vertikaler Richtung benachbart vorgesehen sind. Durch das Zusammendrücken der Wandungsabschnitte aufgrund des Schlamms findet ein Annähern der Magnetmittel an positionsfest vorhandene gegenüberliegende Magnetschaltmittel am Hohlelement statt, sodass eine genaue Position des oberen Schlammpegels erkennbar ist. Bei Erreichen eines vorgebbaren Abstands zwischen einem Magnetmittel und einem zugeordneten Magnetelement wird das Magnetelement geschaltet, womit eine Basisinformation erzeugt wird.The detection unit preferably comprises magnetic means which form a magnetic field with which, depending on the deformation of the wall sections, the vertical position of at least the upper level of the first portion of the liquid mixture in the container can be recognized. Thus, it can be achieved that a contraction of wall sections of the hollow element caused by the sludge volume is provided, wherein individual magnet means or permanent magnets are provided adjacent to the wall sections in the vertical direction. By compressing the wall sections due to the sludge, an approximation of the magnetic means to positionally opposite magnetic switching means takes place on the hollow element, so that a precise position of the upper sludge level can be seen. Upon reaching a predetermined distance between a magnetic means and an associated magnetic element, the magnetic element is switched, whereby a basic information is generated.

Demgemäß ist es vorteilhaft, dass an den formveränderbaren Wandungsabschnitten mehrere Magnetmittel bzw. Permanentmagnete vertikal versetzt vorhanden sind, welche mit jeweils ebenfalls entsprechend vertikal versetzten schaltbaren Magnetelementen zusammenwirken, wobei ein Zusammenwirken abhängig von der Verformung der Wandungsabschnitte bzw. bereits bei einem geringen Zusammendrücken erfolgt, was allein auf das Vorhandensein des Schlammvolumens zurückzuführen ist.Accordingly, it is advantageous that a plurality of magnet means or permanent magnets are provided vertically offset at the variable-wall sections, which cooperate with likewise corresponding vertically offset switchable magnetic elements, wherein a cooperation depends on the deformation of the wall sections or even at a low compression, which solely due to the presence of the sludge volume.

Denn bei einem zusammengedrückten Wandungsabschnitt erfolgt eine Annäherung eines Permanentmagneten an ein zugehöriges Magnetelement. Ohne Schlammdruck von außen bleibt der Wandungsabschnitt mit den Permanentmagneten durch die Flüssigkeit in dem Hohlvolumen des Hohlelements von den Magnetelementen über eine entsprechende Abstandsgröße beabstandet und somit nicht wirksam.Because with a compressed wall section an approximation of a permanent magnet to an associated magnetic element takes place. Without mud pressure from the outside, the wall section with the permanent magnets remains spaced apart by the liquid in the hollow volume of the hollow element of the magnetic elements over a corresponding distance size and thus not effective.

Die Magnetelemente können beispielsweise Reed-Schalter sein, deren dazugehörige Schaltpartner die Permanentmagnete an den Wandungsabschnitten sind. So kann eine Zuordnung insbesondere genau eines Magnetelementes zu genau einem gegenüberliegenden Permanentmagneten definiert vorgegeben werden. Die Permanentmagnete und die Magnetelemente, die paarweise gegenüberliegend vorhanden sind, sind jeweils zueinander in vertikaler Richtung versetzt bzw. entlang einer jeweiligen vertikalen Linie vorhanden. Damit ist ein Schaltzustand eines Magnetelements abhängig von der Verformung des Wandungsabschnitts, in dem der zugeordnete Permanentmagnet vorhanden ist.The magnetic elements may be, for example, reed switches whose associated switching partners are the permanent magnets on the wall sections. Thus, an assignment in particular of exactly one magnetic element can be defined defined to exactly one opposite permanent magnet. The permanent magnets and the magnetic elements, which are present in pairs opposite each other, are each offset from one another in the vertical direction or along a respective vertical line. Thus, a switching state of a magnetic element is dependent on the deformation of the wall portion in which the associated permanent magnet is present.

Weiter wird vorgeschlagen, dass die Erfassungseinheit einen an das Hohlvolumen des Hohlelements sich anschließenden Überströmabschnitt derart aufweist, dass abhängig von der Verformung der Wandungsabschnitte die im Hohlvolumen vorlegbare Flüssigkeit in einem vom Hohlelement separaten Volumenbereich ableitbar ist. Damit kann ein gewisser Fehler ausgemerzt werden, wonach ein überstehender Wasser- bzw. Flüssigkeitsanteil eine Verfälschung des Ergebnisses darstellen kann. Denn durch das überstehende Wasser wird ein Gegendruck im Bereich des zu messenden Schlammvolumens auf die im Hohlelement vorhandene Flüssigkeit derart bewirkt, dass gegebenenfalls ein gewisser Bereich des Schlammvolumens nicht erkennbar wäre, da in diesem Bereich durch den erhöhten Flüssigkeitsdruck im Hohlvolumen des Hohlelements beispielsweise die Permanentmagnete von den Magnetelementen wegdrücken würde.It is further proposed that the detection unit has an overflow section adjoining the hollow volume of the hollow element such that, depending on the deformation of the wall sections, the liquid which can be introduced in the hollow volume can be diverted in a volume region which is separate from the hollow element. Thus, a certain error can be eliminated, according to which a supernatant water or liquid content can be a falsification of the result. Because of the supernatant water, a back pressure in the region of the sludge volume to be measured on the liquid present in the hollow element is effected so that, if necessary, a certain area of the sludge volume would not be recognizable, since in this area by the increased fluid pressure in the hollow volume of the hollow element, for example, the permanent magnets of would push away the magnetic elements.

Mit dem abgeleiteten Flüssigkeitsanteil, welcher durch das Zusammendrücken des Hohlelements verdrängt wird, wird dieser Effekt ausgeschlossen.With the derived liquid content, which is displaced by the compression of the hollow element, this effect is excluded.

Weiter ist es vorteilhaft, dass der separate Volumenbereich in einer Auffangvorrichtung mit Druckmessmitteln ausgebildet ist, wobei die Auffangvorrichtung derart ausgestaltet ist, dass eine Druckänderung, die von der Menge der in den separaten Volumenbereich einleitbaren Flüssigkeit abhängt, feststellbar ist. Die Druckänderung basiert auf einer hydrostatischen Druckänderung der in den separaten Volumenbereich übergeleiteten Flüssigkeit. Denn die in diesen separaten Volumenbereich eingeleitete Flüssigkeitsmenge ist direkt abhängig von der Flüssigkeitsmenge, die durch Zusammendrücken im Bereich des Schlammvolumens im Hohlvolumen des Hohlelements verdrängt wird. Damit lassen sich Basisinformationen gewinnen bzw. es kann auf die absolute vertikale Position des oberen Schlammniveaus rückgeschlossen werden.Further, it is advantageous that the separate volume region is formed in a collecting device with pressure measuring means, wherein the collecting device is designed such that a pressure change, which depends on the amount of liquid introduced into the separate volume region, can be determined. The pressure change is based on a hydrostatic pressure change of the transferred liquid in the separate volume range. Because the amount of liquid introduced into this separate volume range is directly dependent on the amount of liquid which is displaced by compression in the region of the sludge volume in the hollow volume of the hollow element. This can be used to gain basic information or to deduce the absolute vertical position of the upper sludge level.

Die Auffangvorrichtung übermittelt Basisinformationen leitungsgebunden an die Kontrolleinheit, die z. B. einen Druckwandler und eine Sendeeinheit aufweist. Die Sendeeinheit kann entsprechende Daten und Informationen insbesondere kabellos oder auch kabelgebunden an eine entfernte Auswertegerät und/oder beispielsweise einen Webserver senden.The collecting device transmits basic information wired to the control unit, the z. B. has a pressure transducer and a transmitting unit. The transmitting unit can transmit corresponding data and information, in particular wirelessly or else by cable, to a remote evaluation device and / or, for example, a web server.

Damit lässt sich beispielsweise auch eine dauerhafte bzw. kontinuierliche nachvollziehbare Überwachung im Hinblick auf das Schlammvolumen im Behälter einrichten. Die gelieferten Daten können insbesondere in einem Betriebstagebuch mit wie oben erläutert automatisiert erzeugten Betriebsdaten abgelegt werden.Thus, for example, a permanent or continuous traceable monitoring with regard to the sludge volume in the container can be set up. The delivered data can be stored in particular in an operating log with operating data generated in an automated manner as explained above.

Die Erfindung betrifft außerdem eine Vorrichtung mit einem Behälter zur Aufnahme einer Flüssigkeit, insbesondere eine Abscheideranlage, beispielsweise eine Leichtflüssigkeitsabscheideranlage mit Schlammabscheideranlage bzw. mit einem Schlammabscheider.The invention also relates to a device with a container for holding a liquid, in particular a separator, for example a light liquid separator with sludge separator or with a sludge separator.

Im Behälter der Vorrichtung können insbesondere Flüssigkeitsgemische mit Anteilen mit jeweils unterschiedlicher Dichte aufgenommen werden, wobei der Behälter in der Regel mit einem Zulauf und einem Ablauf für die Flüssigkeit versehen ist. Erfindungsgemäß ist eine der oben genannten Vorrichtungen vorgesehen. Damit lassen sich an einer entsprechenden Vorrichtung mit einem Behälter zur Aufnahme der Flüssigkeit die genannten Vorteile erzielen.In the container of the device in particular liquid mixtures can be taken with proportions each having a different density, the container is usually provided with an inlet and a drain for the liquid. According to the invention, one of the above-mentioned devices is provided. This can be achieved on a corresponding device with a container for receiving the liquid said advantages.

Folgende Grundlagen sind für die erfindungsgemäßen Anordnungen relevant: In einer Flüssigkeit bzw. Wasser wächst der hydrostatische Druck mit der Flüssigkeitstiefe proportional, wobei der Druck in einer vertikalen Höhe in alle Richtungen wirkt. In einem Anteil mit höherer Dichte, beispielsweise Schlamm, wächst mit sich vergrößender Tiefe der hydrostatische Druck durch die darüber stehende Flüssigkeits- bzw. Schlammsäule ebenfalls proportional, wobei der hydrostatische Druck im Schlamm größer ist als im Wasser, bei gleicher Höhe der Flüssigkeitssäule. Dieser Druckunterschied ist grundlegend für die Funktion der erfindungsgemäßen Anordnung. Das Hohlelement kann beispielsweise ein Messschlauch mit einem flexiblen Weichkunststoff als Wandung umfassen, welches mit beispielsweise sauberem Wasser befüllt ist. Der Messschlauch hängt im Behälter im Bereich des sich dort ansammelnden Flüssigkeitsgemisches insbesondere im Bereich eines sich dort einstellenden Schlammpegels im Schlammfang. Der Druck im Messschlauch und der Wasserdruck im Behälter gleichen sich aus, wenn man davon ausgeht, dass die Flüssigkeit oberhalb des Schlammspiegels und die Flüssigkeit im Messschlauch in etwa die gleiche spezifische Dichte und die gleiche Höhe der Flüssigkeitssäule aufweisen.The following principles are relevant for the arrangements according to the invention: In a liquid or water, the hydrostatic pressure increases proportionally with the depth of the fluid, the pressure acting in a vertical height in all directions. In a proportion of higher density, such as sludge, the hydrostatic pressure also increases proportionally with increasing depth of the above liquid or sludge column, wherein the hydrostatic pressure in the sludge is greater than in the water, at the same height of the liquid column. This pressure difference is fundamental to the function of the arrangement according to the invention. The hollow element may comprise, for example, a measuring hose with a flexible soft plastic as a wall, which is filled with, for example, clean water. The measuring hose hangs in the container in the region of the liquid mixture collecting there, in particular in the region of a sludge level which is established in the sludge trap. The pressure in the measuring tube and the water pressure in the container equalize, assuming that the liquid above the sludge level and the liquid in the measuring tube in about the same specific gravity and the same height of the liquid column.

Im Bereich der wachsenden Schlammschicht, also unterhalb eines bestimmten vertikalen Schlammpegels ändern sich die Druckverhältnisse gegenüber der darüber stehenden Flüssigkeitsmenge. Im Messschlauch wird außen vom Schlamm ein hydrostatischer Druck auf die Wandungsabschnitte wirksam, so dass die Wandungsabschnitte zusammengedrückt werden, da der hydrostatische Druck innen geringer ist, wodurch der Wasserpegel im Messschlauch steigt. Die verdrängte Flüssigkeit wird in einem separaten Auffangbehälter angesammelt. Dort wird daher ein entsprechender hydrostatischer Druck durch die übergeleitete Flüssigkeitsmenge hervorgerufen. Der dort wirkende hydrostatische Druck bzw. Druckanstieg in dem separaten Auffangbehälter ist wiederum proportional mit der Schlamm-Menge bzw. dem Schlammzuwachs im Behälter. Der hydrostatische Druck der Flüssigkeit im Auffangbehälter wird an einen Druckumwandler geleitet und dort ein elektrisches Signal im Hinblick auf eine Druckveränderung generiert. Dieses Signal wird z. B. an ein Auswertegerät geleitet, welches Daten beispielsweise in eine Datenbank bzw. in eine Rechnereinheit, PC oder eine externe Festplatte usw. überträgt. Mit Erreichen eines vorgebbaren Wertes bzw. Maximalwertes einer Schlammmenge wird bevorzugt ein Alarmsignal beispielsweise optisch und/oder akustisch und dergleichen erzeugt.In the area of the growing sludge layer, ie below a certain vertical sludge level, the pressure conditions change with respect to the amount of liquid above. In the measuring hose outside of the mud, a hydrostatic pressure on the wall sections is effective, so that the wall sections are compressed, since the hydrostatic pressure inside is lower, whereby the water level in the measuring hose increases. The displaced liquid is collected in a separate collection container. There, therefore, a corresponding hydrostatic pressure is caused by the transferred liquid amount. The hydrostatic pressure or pressure rise in the separate collecting container acting there is in turn proportional to the amount of sludge or sludge in the container. The hydrostatic pressure of the liquid in the collecting container is passed to a pressure converter and there generates an electrical signal with respect to a pressure change. This signal is z. B. passed to an evaluation, which transmits data, for example, in a database or in a computer unit, PC or external hard drive, etc. Upon reaching a predefinable value or maximum value of a sludge amount, an alarm signal, for example, optical and / or acoustic and the like is preferably generated.

Alternativ kann ein Flüssigkeitspegel der sich gemäß der verdrängten Flüssigkeit im Inneren des Messschlauchs verändert bzw. mit dem ansteigenden Schlammvolumen ebenfalls ansteigt, durch einen entsprechenden Schwimmerkörper, der auf der verdrängten Flüssigkeit schwimmfähig ist, erkannt werden. Gemäß der verdrängten Flüssigkeit wird der Schwimmerkörper vertikal bewegt, was in einer Messung feststellbar ist, sodass proportional vom Zuwachs des Schlammpegels die Schwimmerposition sich verändert, wobei die Schwimmerposition durch bekannte Verfahren beispielsweise induktiv, kapazitiv oder durch Reed-Schalter feststellbar ist, und so entsprechend des Schlammpegels Basisinformationssignale erzeugbar sind.Alternatively, a liquid level, which changes according to the displaced liquid inside the measuring tube or also increases with the increasing volume of sludge, can be detected by a corresponding float body, which is floatable on the displaced liquid. According to the displaced liquid, the float body is moved vertically, which can be determined in a measurement, so that proportionally to the increase of the sludge level, the float position changes, the float position by known methods, for example, inductive, capacitive or detectable by reed switch, and so according to Mudle level basic information signals are generated.

Vorteilhafterweise ist mit dem erfindungsgemäßen Vorgehen ein Arbeiten in einem explosionsgeschützten Raum, wie z. B. im Inneren eines Leichtflüssigkeitsabscheiders, ohne Weiteres möglich. Denn das Medium im Abscheider bzw. im Behälter und im Schlammfang ist von der an dem Luftschlauch befindlichen Luft getrennt. Es ist eine kontinuierliche Messung bzw. ein stromfreier Abscheiderbehälter möglich. Ein Messschlauch kann beispielsweise aus zwei flachen, an beiden Vertikalseiten und unten zusammengeschweißte Folie hergestellt werden. An einer der Folien können vertikal beabstandet auf der gesamten Länge eines Messstabes z. B. Reed-Schalter befestigt werden. Auf der anderen Folie sind vertikal gegenüberliegend auf der gesamten Länge befestigte Permanentmagnete angebracht. Mit wachsender Schlammschicht in vertikaler Richtung nach oben wird das Wasser aus dem Messschlauch verdrängt, womit die Reed-Schalter und die gegenüberliegenden Magnete so nah zueinander gelangen, dass das System ein Messsignal durch den Reed-Schalter erzeugt. Dies geschieht mit Unterschreiten eines vorgebbaren bzw. festlegbaren Abstandes zwischen einem Reed-Schalter und dem dazugehörigen Permanentmagneten bzw. dessen Magnetfeld. Mit der Aktivierung eines Reed-Schalters kann mit Anwachsen der Schlammschicht ein entsprechendes Verhalten der Reed-Schalter erkannt werden. Die Zahl der geschalteten Reed-Schalter steigt von unten nach oben mit dem entsprechenden Anstieg des Schlammniveaus. Die Zahl der Reed-Schalter, welche aktiv sind, ist proportional zur vorhandenen Schlammschicht. Mit Hilfe eines Auswertegerätes, kann eine momentane Entwicklung der Schlammschicht numerisch und/oder graphisch dargestellt werden. Insbesondere ist eine permanente gegebenenfalls auch zyklische Erfassung der Schlammschicht möglich.Advantageously, the procedure according to the invention means working in one explosion-proof room, such. B. inside a Leichtflüssigkeitsabscheiders, readily possible. Because the medium in the separator or in the container and in the sludge trap is separated from the air located on the air hose. It is a continuous measurement or a stream-free separator tank possible. A measuring tube can be made, for example, from two flat, welded together on both vertical sides and bottom film. On one of the films can be vertically spaced along the entire length of a measuring rod z. B. Reed switch can be attached. On the other film, permanent magnets fixed vertically opposite to each other are attached. With increasing sludge layer in the vertical upward direction, the water is displaced from the measuring tube, whereby the reed switches and the opposing magnets come so close to each other that the system generates a measuring signal through the reed switch. This is done with falling below a predetermined or definable distance between a reed switch and the associated permanent magnet or its magnetic field. With the activation of a reed switch, a corresponding behavior of the reed switch can be detected as the sludge layer grows. The number of switched reed switches increases from bottom to top with the corresponding increase in mud level. The number of reed switches that are active is proportional to the existing mud layer. With the aid of an evaluation device, an instantaneous development of the sludge layer can be represented numerically and / or graphically. In particular, a permanent, optionally also cyclical detection of the sludge layer is possible.

Schließlich ist es auch vorteilhaft, dass das Hohlkissen vollständig innerhalb eines bodennahen Absetzbereiches in dem Behälter vorhanden ist, wobei im Regelbetrieb des Behälters der erste Anteil des Flüssigkeitsgemisches im Absetzbereich abscheidbar ist. Damit ist das Hohlkissen in dem Flüssigkeitsgemisch im Behälter vollständig eingetaucht bzw. von dem Flüssigkeitsgemisch komplett umgeben. Das Hohlkissen ist insbesondere vollständig in einem Bereich im Behälter vorhanden, in welchem sich im Regelfall der erste Anteil des Flüssigkeitsgemisches bzw. der Schlammanteil absetzt. Damit lässt sich besonders zuverlässig bzw. kontinuierlich zumindest das obere Niveau des Schlammvolumens im Behälter detektieren. Das Hohlkissen ist bevorzugt in Durchströmrichtung zwischen dem Zulauf und dem Ablauf des Behälters in etwa in einem mittleren Bereich positioniert. Insbesondere ist es vorteilhaft, wenn das Hohlkissen nahe an einer Behälterwand des Behälters positioniert ist.Finally, it is also advantageous that the hollow cushion is completely present within a near-bottom settling region in the container, wherein during normal operation of the container, the first portion of the liquid mixture can be deposited in the settling region. Thus, the hollow cushion is completely submerged in the liquid mixture in the container or completely surrounded by the liquid mixture. In particular, the hollow cushion is completely present in a region in the container in which the first portion of the liquid mixture or the sludge fraction generally settles out. This can be particularly reliable or continuously detect at least the upper level of the sludge volume in the container. The hollow cushion is preferably positioned in the flow direction between the inlet and the outlet of the container approximately in a central region. In particular, it is advantageous if the hollow cushion is positioned close to a container wall of the container.

Ein weiterer wesentlicher Aspekt der Erfindung liegt darin, dass die Erfassungseinheit einen Messbehälter und ein mit einem Messmedium gefülltes Hohlkissen aufweist, wobei abhängig von außen auf das Hohlkissen wirkenden Druckkräften ein Anteil des in dem Hohlkissen vorhandenen Messmediums in den zum Hohlkissen seitlich versetzten Messbehälter verdrängbar ist oder aus dem Messbehälter in das Hohlkissen strömt, wobei ein im Messbehälter herrschender Gasdruck für die Erfassung der Basisinformationen dient. Der Messbehälter ist dabei im Ausgangszustand komplett gasgefüllt zum Beispiel mit Stickstoff. Damit kann vorteilhafterweise der Messbehälter einfach gestaltet werden zum Beispiel durch ein zylindrisches Rohr. Außerdem wird über die Lebenszeit der Anordnung das Innere des Messbehälters bzw. des Messkissens, wenn das Messmedium ein Gas ist, nicht durch flüssigkeitsgebundene insbesondere mikrobiologische Vorgänge verschmutzt.A further essential aspect of the invention is that the detection unit has a measuring container and a hollow cushion filled with a measuring medium, wherein a proportion of the measuring medium present in the hollow cushion can be displaced into the measuring container laterally offset from the hollow cushion, depending on compressive forces exerted on the hollow cushion, or flows from the measuring container in the hollow cushion, wherein a prevailing in the measuring container gas pressure is used for the detection of the basic information. The measuring container is completely filled with gas in the initial state, for example with nitrogen. Thus, advantageously, the measuring container can be easily designed, for example by a cylindrical tube. In addition, over the life of the arrangement, the interior of the measuring container or of the measuring pad, if the measuring medium is a gas, is not contaminated by liquid-bound, in particular microbiological, processes.

Figurenbeschreibung:Brief Description:

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung werden anhand der in den Figuren stark schematisiert gezeigten erfindungsgemäßen Ausführungsbeispielen näher erläutert.Further features and advantages of the invention will be explained in more detail with reference to the embodiments of the invention shown highly schematically in the figures.

In Einzelnen zeigt:In detail shows:

1 eine stark schematisierte Teilansicht eines Schnitts durch einen Abscheidebehälter mit einer erfindungsgemäßen Erkennungsvorrichtung, 1 a highly schematic partial view of a section through a separating container with a recognition device according to the invention,

2a eine zur Anordnung gemäß 1 vergleichbare Anordnung mit einer konkretisierten erfindungsgemäßen Erkennungsvorrichtung, 2a one according to the arrangement 1 Comparable arrangement with a concrete identification device according to the invention,

2b einen vergrößerten Ausschnitt eines Details der Anordnung aus 2a in einer Ansicht aus einer Richtung gemäß des Pfeils P1 in 2a, 2 B an enlarged section of a detail of the arrangement 2a in a view from a direction according to the arrow P1 in 2a .

3 eine stark schematisierte Ansicht des Inneren eines Behälters mit einer erfindungsgemäßen Erkennungsvorrichtung in einem ersten Betriebszustand unter Weglassung von Wandungsabschnitten des Behälters, 3 a highly schematic view of the interior of a container with a recognition device according to the invention in a first operating state with omission of wall portions of the container,

4 die Ansicht gemäß 3 in einem zu 3 anderen Betriebszustand des Behälters, 4 the view according to 3 in one too 3 other operating condition of the container,

5 eine Anordnung gemäß 3 und 4 in einer Ansicht gemäß 4 mit einer konkretisierten erfindungsgemäßen Erkennungsvorrichtung, 5 an arrangement according to 3 and 4 in a view according to 4 with a concretized recognition device according to the invention,

6 eine Anordnung mit einem Behälter und einer alternativen erfindungsgemäßen Erkennungsvorrichtung in einem mit dem Betriebszustand gemäß 3 vergleichbaren Betriebszustand, 6 an arrangement with a container and an alternative detection device according to the invention in one with the operating state according to 3 comparable operating condition,

7 die Anordnung gemäß 6 in einem mit dem Betriebszustand gemäß 4 vergleichbaren Betriebszustand, 7 the arrangement according to 6 in one with the operating condition according to 4 comparable operating condition,

8 bis 11 eine erfindungsgemäße Anordnung mit Hohlkissen und Messbehälter in unterschiedlichen Betriebszuständen in einem Behälter von der Seite mit Blick ins Innere des Behälters, 8th to 11 an inventive arrangement with hollow cushion and measuring container in different operating conditions in a container from the side with a view into the interior of the container,

12 eine Draufsicht auf die Anordnung gemäß 8 und 12 a plan view of the arrangement according to 8th and

13 die Anordnung gemäß der 8 bis 11 mit einer Kontrolleinheit und weiteren Einheiten im Betrieb in einer Einbausituation unterhalb eines Bodenniveaus, 13 the arrangement according to the 8th to 11 with a control unit and further units in operation in an installation situation below a floor level,

14 eine alternative erfindungsgemäße Anordnung mit einem Behälter in einem Zustand gemäß 8 stark schematisiert mit einem gasgefüllten Hohlkissen, dessen Innenvolumen mit einem Ausweichvolumen verbunden ist mit, wobei eine Gasdruckmessung zur Messung des Innengasdrucks im Ausweichvolumen vorhanden ist und 14 an alternative arrangement according to the invention with a container in a state according to 8th strongly schematized with a gas-filled hollow cushion whose inner volume is connected to an evasive volume with, wherein a gas pressure measurement for measuring the internal gas pressure in the evasive volume is present and

15 die Anordnung mit Behälter gemäß 14 in einem Zustand gemäß 13. 15 the arrangement with container according to 14 in a state according to 13 ,

In den Figuren sind für sich entsprechende Komponenten von unterschiedlichen Ausführungsbeispielen teilweise die gleichen Bezugszeichen verwendet.In the figures, corresponding components of different embodiments are sometimes used the same reference numerals.

1 zeigt stark schematisiert eine Anordnung mit einem ausschnittsweise dargestellten Behälter 1 im Schnitt und einer darin untergebrachten erfindungsgemäßen Erkennungsvorrichtung. Der Behälter 1 dient zur Aufnahme eines Flüssigkeitsgemischs wie z. B. eines Abwasser- oder Prozesswassergemisches und ist beispielsweise Teil einer Abscheideranlage oder eines Schwerkraftabscheiders bzw. Schlammfanges zur Abscheidung von Feststoff-, Schwebstoff- und/oder Leichtflüssigkeitsanteilen des Flüssigkeitsgemischs. 1 shows a highly schematic arrangement with a partially illustrated container 1 in section and a detection device according to the invention accommodated therein. The container 1 serves to receive a liquid mixture such. B. a wastewater or process water mixture and is for example part of a separator or a gravity separator or sludge trap for the separation of solids, suspended matter and / or light liquid fractions of the liquid mixture.

Der Behälter 1 weist eine Seitenwand 2 und einen Boden 3 auf, wobei weitere Elemente des Behälters 1 nicht dargestellt sind, insbesondere ein Zulauf für das Flüssigkeitsgemisch und ein Ablauf für Anteile des Flüssigkeitsgemischs.The container 1 has a side wall 2 and a floor 3 on, taking further elements of the container 1 not shown, in particular an inlet for the liquid mixture and a drain for portions of the liquid mixture.

In dem Inneren des Behälters 1 im Bereich des sich bis zum Füllniveau 6 aufstauenden Flüssigkeitsgemisches ist eine erfindungsgemäße Erkennungsvorrichtung zur Erkennung einer vertikalen Position eines oberen Niveaus eines schweren Anteils des Flüssigkeitsgemisches bzw. einer Schlammfraktion 4 vorhanden, wobei die Schlammfraktion 4 eine merklich höhere mittlere spezifische Dichte aufweist, als restliche Anteile des Flüssigkeitsgemischs. Die Schlammfraktion 4 weist eine mittlere spezifische Dichte auf, welche höher ist, als eine mittlere spezifische Dichte einer Überstandflüssigkeit 5 wie z. B. Wasser mit einer mittleren spezifischen Dichte von ca. 1 kg/dm³.In the interior of the container 1 in the area of up to the filling level 6 accumulating fluid mixture is a recognition device according to the invention for detecting a vertical position of an upper level of a heavy portion of the liquid mixture or a sludge fraction 4 present, with the sludge fraction 4 has a significantly higher average specific gravity than residual proportions of the liquid mixture. The mud fraction 4 has an average specific gravity which is higher than a mean specific gravity of a supernatant fluid 5 such as B. water with an average specific gravity of about 1 kg / dm. ³

Der Behälter 1 bildet mit seinem Innenvolumen eine Beruhigungszone für das einströmende Flüssigkeitsgemisch, sodass eine Schwerkraftabscheidung stattfindet und Anteile des Flüssigkeitsgemischs bzw. Feststoffe wie z. B. Schlamm von anderen Anteilen entmischen bzw. absinken, sodass sich im Inneren des Behälters 1 unten die Schlammfraktion 4 bildet und darüber die Überstandflüssigkeit 5 schichtweise vorhanden ist. Der Schlamm wird im Behälter zurückgehalten und die Überstandflüssigkeit 5 verlässt von Schlamm- bzw. Schwebstoffen großteils befreit bzw. vorgeklärt über einen Ablauf insbesondere abhängig vom Zulauf in den Behälter zum Beispiel kontinuierlich den Behälter 1. Mit der Zeit nimmt über das zufließende Flüssigkeitsgemisch die im Behälter 1 zurückgehaltene Schlamm-Menge zu, womit ein oberes Niveau 7 der Schlammfraktion 4 ansteigt. Das obere Niveau 7 in 1 ist stark schematisch bzw. wellig dargestellt.The container 1 forms with its inner volume a calming zone for the inflowing liquid mixture, so that a gravity separation takes place and portions of the liquid mixture or solids such. B. segregate or sink sludge from other parts, so that inside the container 1 below the mud fraction 4 forms and above the supernatant fluid 5 in layers. The sludge is retained in the tank and the supernatant liquid 5 Leaves sludge or suspended matter largely freed or pre-clarified via a drain, in particular depending on the feed into the container, for example, continuously the container 1 , Over time, the incoming liquid mixture takes in the container 1 retained mud amount to what an upper level 7 the mud fraction 4 increases. The upper level 7 in 1 is shown very schematically or wavy.

Um zu vermeiden, dass durch die ansteigende Schlamm-Menge obere Schichten der Schlammfraktion 4 z. B. über den im Behälter 1 in einem oberen Bereich liegenden Über- bzw. Ablauf den Behälter 1 verlässt und damit eine Abscheidefunktion des Behälters 1 für Schlamm sich verschlechtert bzw. nachfolgend aufgehoben ist, ist die erfindungsgemäße Erkennungsvorrichtung 8 vorgesehen. Des Weiteren können jederzeit aussagekräftige Informationen über die gesamte Betriebszeit des Behälters 1 bereitgestellt werden. Dies ist für den sicheren Betrieb des Abscheiders bzw. Behälters 1 vorteilhaft.To avoid that due to the increasing amount of mud upper layers of the sludge fraction 4 z. B. over the container 1 in an upper region lying overflow or drain the container 1 leaves and thus a separation function of the container 1 sludge deteriorates or is subsequently abolished is the recognition device according to the invention 8th intended. Furthermore, meaningful information about the entire operating time of the container can be obtained at any time 1 to be provided. This is for the safe operation of the separator or container 1 advantageous.

Die erfindungsgemäße Erkennungsvorrichtung 8, die einen Messschlauch 9 aufweist, ist in einem Innenvolumen des Behälters 1 vorhanden, in welchem im Betrieb das Flüssigkeitsgemisch steht. Die Erkennungsvorrichtung 8 ist vorzugsweise in einem Bereich positioniert, so dass sich der Messschlauch 9 über eine vertikale Höhe erstreckt, innerhalb derer sich das obere Niveau 7 der Schlammfraktion 4 ausbilden kann. Dies bedeutet insbesondere über den gesamten vertikalen Bereich beginnend kurz oberhalb des Bodens 3, wo sich das obere Niveau bei der Inbetriebnahme des leeren Behälters einstellt, bis zu einem von der maximalen Aufnahmekapazität für die Schlammfraktion 4 abhängigen Niveau bzw. bis zu einer maximal tolerierbaren vertikalen Höhe der Schlammschicht im Behälter 1, zum Beispiel bis zu einem Maximalniveau M (siehe 2a).The recognition device according to the invention 8th holding a measuring tube 9 has, is in an internal volume of the container 1 present, in which the liquid mixture is in operation. The recognition device 8th is preferably positioned in an area so that the measuring tube 9 extends over a vertical height, within which the upper level 7 the mud fraction 4 can train. This means in particular over the entire vertical range beginning just above the ground 3 where the upper level is set at the start-up of the empty container, up to one of the maximum absorption capacity for the sludge fraction 4 dependent level or up to a maximum tolerable vertical height of the sludge layer in the container 1 , for example up to a maximum level M (see 2a ).

Der Messschlauch 9 weist über seine wesentliche Höhe im unteren Teil einen hohlen strumpfförmigen, oben offenen gleichförmigen Hauptabschnitt 9a auf und einen daran oberhalb anschließenden ebenfalls hohlen Abschnitt 9b, der oben geschlossen ist. Das Innere des Messschlauchs 9 ist nach außen dicht getrennt, womit kein Flüssigkeitsgemisch bzw. Schlamm in ein inneres Hohlvolumen 11 eindringen kann. Dabei weist zumindest der Hauptabschnitt 9a formveränderbare bzw. flexible Wandungsabschnitte 10 auf.The measuring hose 9 has a hollow above its substantial height in the lower part sock-shaped, open-topped uniform main section 9a on and a subsequent above also hollow section 9b which is closed up. The interior of the measuring tube 9 is sealed to the outside, so no liquid mixture or sludge in an inner hollow volume 11 can penetrate. In this case, at least the main section 9a deformable or flexible wall sections 10 on.

Die Wandungsabschnitte 10 begrenzen das Hohlvolumen 11 des Messschlauchs 9, das mit einer Flüssigkeit 15 beispielsweise, Wasser gefüllt ist. Die mittlere Dichte der Flüssigkeit 15 entspricht zumindest in etwa der mittleren Dichte der Überstandflüssigkeit 5.The wall sections 10 limit the hollow volume 11 of the measuring tube 9 that with a liquid 15 For example, water is filled. The mean density of the liquid 15 corresponds at least approximately to the mean density of the supernatant fluid 5 ,

Nicht dargestellt in den 1 und 2a ist eine Entlüftungsleitung für das Gasvolumen oberhalb der Flüssigkeit 15 im Abschnitt 9b nach außen z. B. für eine Verbindung in die Atmosphäre.Not shown in the 1 and 2a is a vent line for the gas volume above the liquid 15 in the section 9b outwards z. B. for a connection to the atmosphere.

Der Durchmesser des hohlen Abschnitts 9b ist bevorzugt kleiner als der Durchmesser des Hauptabschnitt 9a. Im oberen Teil der Erkennungsvorrichtung 8 bzw. z. B. im Abschnitt 9b ist eine Erfassungseinheit 12 (nicht dargestellt in 1) vorhanden, welche über eine als Verbindungskabel 13 ausgebildete Leitung vom Inneren des Behälters 1 durch die Seitenwand 2 durchführend zu einer Kontrolleinheit 14 außerhalb des Behälters 1 führt. Der Abstand der Kontrolleinheit 14 zum Behälter 1 als auch die Kontrolleinheit 14 selbst ist nur stark schematisiert insbesondere nicht maßstäblich dargestellt.The diameter of the hollow section 9b is preferably smaller than the diameter of the main section 9a , In the upper part of the recognition device 8th or z. In the section 9b is a registration unit 12 (not shown in 1 ), which via a connection cable 13 trained pipe from the inside of the container 1 through the side wall 2 performing to a control unit 14 outside the container 1 leads. The distance of the control unit 14 to the container 1 as well as the control unit 14 itself is only highly schematized, in particular not shown to scale.

Damit stehen Basisinformationen aus dem Inneren des Behälters 1 bezüglich der vertikalen Position zumindest des oberen Niveaus der Schlammfraktion 4 außerhalb des Behälters 1 zur Verfügung. Dies ist vorteilhaft insbesondere wenn der Behälter 1 nicht oder nur schwer zugänglich bzw. vergraben ist.This provides basic information from inside the container 1 with respect to the vertical position of at least the upper level of the sludge fraction 4 outside the container 1 to disposal. This is advantageous especially when the container 1 not or difficult to access or buried.

Wird nun im Betrieb des Behälters 1 bzw. zum Beispiel einer Abscheideranlage ein Flüssigkeitsgemisch in den Behälter 1 zugeführt, wo eine Schwerkraftabscheidung des Schlammes im unteren Bereich des Behälters 1 stattfindet, wirkt aufgrund der höheren spezifischen Dichte des Schlamms gegenüber der Überstandflüssigkeit 5 ein höherer hydrostatischer Druck im Bereich der Schlammfraktion 4. Damit werden im Bereich unterhalb des Schlammniveaus 7 die Wandungsabschnitte 10 im unteren Bereich des Messschlauches 9 zusammengedrückt, wobei das verringerte Teil-Hohlvolumen im zusammengedrückten Bereich dazu führt, dass die Flüssigkeit 15 im Hohlvolumen 11 gegenüber einer Ausgangssituation mit unverformtem Messschlauch 9 zum Beispiel gemäß 3 und 6 bzw. einem Niveau der Flüssigkeit 15 im Bereich des Übergangs zwischen dem Abschnitt 9a und 9b, nach oben im bzw. in den Abschnitt 9b bewegt wird.Will now be in operation of the container 1 or for example a separator, a liquid mixture in the container 1 fed, where a gravity separation of the sludge in the lower part of the container 1 takes place, acts due to the higher specific gravity of the sludge against the supernatant fluid 5 a higher hydrostatic pressure in the area of the sludge fraction 4 , This will be in the area below the mud level 7 the wall sections 10 in the lower part of the measuring hose 9 compressed, wherein the reduced partial hollow volume in the compressed area causes the liquid 15 in the hollow volume 11 against a starting situation with undeformed measuring hose 9 for example according to 3 and 6 or a level of the liquid 15 in the area of the transition between the section 9a and 9b , upwards in or into the section 9b is moved.

Im Hauptabschnitt 9a im Bereich der Überstandflüssigkeit 5 gleichen sich die hydrostatischen Drücke im Hohlvolumen 11 und die außen dagegen wirkenden hydrostatischen Drücke zumindest nahezu aus. Dabei wird davon ausgegangen, dass das Füllniveau 6 des Flüssigkeitsgemisches zumindest nahezu gleich ist mit dem Flüssigkeitsniveau der Flüssigkeit 15 im Messschlauch 9, was in den 1 und 2a nur angenähert der Fall ist. Im Bereich oberhalb des Schlammniveaus 7 ergeben sich damit innen im Messschlauch 9 und außen auf den Wandungsabschnitt 10 entsprechende Flüssigkeitssäulen wobei sich bei gleicher spezifischer Dichte der Flüssigkeit 15 und der Überstandflüssigkeit 5 die sich entsprechenden hydrostatischen Drücke ausgleichen, sodass der Wandungsabschnitt 10 unverändert bleibt bzw. nicht eingedrückt wird.In the main section 9a in the area of the supernatant fluid 5 the hydrostatic pressures in the hollow volume are equal 11 and the outside against it acting hydrostatic pressures at least almost. It is assumed that the filling level 6 of the liquid mixture is at least nearly equal to the liquid level of the liquid 15 in the measuring tube 9 , what in the 1 and 2a only approximately the case is. In the area above the mud level 7 result in the inside of the measuring tube 9 and on the outside of the wall section 10 corresponding liquid columns being at the same specific density of the liquid 15 and the supernatant fluid 5 compensate for the corresponding hydrostatic pressures, so that the wall section 10 remains unchanged or is not pressed.

Andere Verhältnisse stellen sich im Bereich unterhalb des Schlammniveaus 7 ein, wo aufgrund der höheren spezifischen Dichte der Schlammfraktion 4 gegenüber der spezifischen Dichte der Flüssigkeit 15 im Hohlvolumen im Hauptabschnitt 9a der flexible Wandungsabschnitt 10 in diesem unteren Teil des Hauptabschnitts 9a, der in die Schlammfraktion 4 eintaucht, verformt bzw. zusammengedrückt wird. Die resultierende Druckkraft von außen auf den in der Schlammfraktion 4 eingetauchten unteren Teil des Hauptabschnitts 9b durch die Schlammfraktion 4 ist durch Pfeile D angedeutet, welche aber nicht vektoriell im mathematischen Sinn zu verstehen sind. Auch ersichtlich ist, dass mit größerer Eintauchtiefe des Abschnitts 9a in der Schlammfraktion 4 die Verformung zunimmt, da der absolute Unterschied der von außen wirkenden Druckkraft gegenüber der dagegen wirkenden Druckkraft der Flüssigkeit 15 mit größer werdender hydrostatischer Säule bzw. Eintauchtiefe zunimmt.Other conditions are in the range below the mud level 7 where, due to the higher specific gravity of the sludge fraction 4 versus the specific gravity of the liquid 15 in the hollow volume in the main section 9a the flexible wall section 10 in this lower part of the main section 9a who is in the mud fraction 4 dips, is deformed or compressed. The resulting compressive force from the outside to that in the sludge fraction 4 submerged lower part of the main section 9b through the mud fraction 4 is indicated by arrows D, which are not to be understood vectorially in the mathematical sense. It is also evident that with greater immersion depth of the section 9a in the mud fraction 4 the deformation increases, since the absolute difference of the externally acting pressure force against the pressure force acting against the liquid 15 increases with increasing hydrostatic column or immersion depth.

Die Erfassungseinheit 12 ist so ausgebildet, dass der so bewirkte Anstieg des Flüssigkeitsniveaus der Flüssigkeit 15 von der Erfassungseinheit 12 direkt oder indirekt detektiert wird und damit die oben genannten Basisinformationen bereitgestellt werden. Die Ausbildung der Erfassungseinheit 12 bzw. das Messprinzip, wie der Anstieg der Flüssigkeit 15 detektiert wird, ist auf unterschiedlichste Art und Weise möglich.The registration unit 12 is designed so that the thus caused increase in the liquid level of the liquid 15 from the detection unit 12 is detected directly or indirectly, and thus the above-mentioned basic information is provided. The training of the registration unit 12 or the measuring principle, such as the increase of the liquid 15 is detected is possible in many different ways.

Die 2a und 2b zeigen eine vorteilhafte Variante der Erfindung mit einer konkretisierten Erfassungseinheit 12, die als Schwimmeranordnung mit einem auf der Flüssigkeit 15 schwimmfähigen Schwimmerkörper 16 und einer Schwimmerkörperführung 17 zur vertikalen Führung des Schwimmerkörpers 16 ausgebildet ist. Der Schwimmerkörper 16 wird gemäß des Flüssigkeitsniveaus der Flüssigkeit 15 vertikal mitbewegt. Die Position des bewegbaren Schwimmerkörpers 16 ist somit abhängig bzw. proportional abhängig von dem oberen Niveau 7 der Schlammfraktion 4 im Behälter 1. Mit der vertikalen Position des Schwimmerkörpers 16 wird jederzeit bzw. kontinuierlich das Niveau 7 der Schlammfraktion 4 über das Verbindungskabel 13 an die Kontrolleinheit 14 übermittelt.The 2a and 2 B show an advantageous variant of the invention with a more concrete detection unit 12 acting as a float arrangement with one on the liquid 15 floatable float body 16 and a float body guide 17 for vertical guidance of the float body 16 is trained. The float body 16 is determined according to the liquid level of the liquid 15 moved vertically. The position of the movable float body 16 is thus dependent or proportionally dependent on the upper level 7 the mud fraction 4 in the container 1 , With the vertical position of the float body 16 is always or continuously the level 7 the mud fraction 4 over the connection cable 13 to the control unit 14 transmitted.

2b zeigt stark schematisiert einen Ausschnitt aus 2a gemäß Blickrichtung des Pfeils P1 in 2a auf den Schwimmerkörper 16 entlang der Schwimmerkörperführung 17. In der Schwimmerkörperführung 17 ist auch eine Positionserfassung für den Schwimmerkörper 16 integriert, welche Daten bzw. Basisinformationen liefert. Eine Möglichkeit der Positionserfassung besteht darin, einen Permanentmagneten im Schwimmerkörper 16 und eine Mehrzahl von separat mit dem Permanentmagneten schaltbaren Magnetelemente vertikal beabstandet zueinander an der Schwimmerkörperführung 17 mit einem vorgebbaren Abstand vorzusehen. Die Magnetelemente zum Beispiel Reed-Schalter sind gegenüberliegend zu möglichen Positionen des Schwimmerkörpers 16 vorhanden, sodass jeweils immer nur ein einzelnes Magnetelement im magnetischen Wirkbereich des am Schwimmerkörper 16 integrierten Permanentmagneten liegt und jeweils nur ein Magnetelement schaltbar ist, welches der betreffenden vertikale Position des Schwimmerkörpers 16 zugeordnet ist. Vom jeweils geschalteten Magnetelement geht eine entsprechende Information über die Leitung 13 an die Kontrolleinheit 14. 2 B shows a schematic view of a section 2a in the direction of the arrow P1 in FIG 2a on the float body 16 along the float body guide 17 , In the float body guide 17 is also a position detection for the float body 16 integrated, which provides data or basic information. One way of detecting position is to use a permanent magnet in the float body 16 and a plurality of separately switchable with the permanent magnet magnetic elements vertically spaced from each other on the float body guide 17 provide with a predetermined distance. The magnetic elements, for example reed switches, are opposite to possible positions of the float body 16 present, so that in each case only a single magnetic element in the magnetic effective range of the float body 16 integrated permanent magnet is located and only one magnetic element is switchable, which is the relevant vertical position of the float body 16 assigned. From each switched magnetic element is a corresponding information on the line 13 to the control unit 14 ,

Die 3 und 4 zeigen eine weitere Variante einer erfindungsgemäßen Anordnung mit einem Behälter 1, in dem ein Messschlauch 9, der mit einer Flüssigkeit 15 gefüllt ist, untergebracht ist. Außerdem ist im Behälter 1 ein Auffangbehälter 18 mit einem Entlüftungsrohr 19 untergebracht. Des Weiteren ist eine schlauchartige Verbindungsleitung 20 am oberen ansonsten dicht geschlossenen Ende des Messschlauchs 9 mit dem Inneren des Messschlauchs 9 und dem Inneren des Auffangbehälters 18 verbunden.The 3 and 4 show a further variant of an inventive arrangement with a container 1 in which a measuring tube 9 that with a liquid 15 filled, is housed. Besides, in the container 1 a collection container 18 with a vent pipe 19 accommodated. Furthermore, a hose-like connecting line 20 at the upper otherwise tight end of the measuring tube 9 with the interior of the measuring tube 9 and the interior of the collection container 18 connected.

3 zeigt den Behälter 1 im Zustand einer vollständigen Füllung mit einem Flüssigkeitsgemisch bzw. ohne eine Schlammfraktion, beispielsweise wie es sich zu Beginn der Inbetriebnahme des Behälters 1 einstellt. Durch die von außen wirkenden hydrostatischen Kräfte auf einen flexiblen Wandungsabschnitt 10 des Messschlauchs 9, welcher dem entsprechenden hydrostatischen Druck durch die Flüssigkeit 15 im Inneren des Messschlauchs 9 entspricht, wird der Wandungsabschnitt 10 nicht zusammengedrückt bzw. deformiert. 3 shows the container 1 in the state of a complete filling with a liquid mixture or without a sludge fraction, for example as it was at the beginning of the commissioning of the container 1 established. Due to the external hydrostatic forces on a flexible wall section 10 of the measuring tube 9 , which is the corresponding hydrostatic pressure through the liquid 15 inside the measuring hose 9 corresponds, the wall section becomes 10 not compressed or deformed.

4 zeigt die Anordnung gemäß 3 zu einem späteren Zeitpunkt im Betrieb des Behälters 1, wo sich die Schlammfraktion 4 im unteren Bereich des Behälters 1 im Inneren und mit Überstandflüssigkeit 5 darüber ausgebildet hat. Durch die bereits oben beschriebenen Zusammenhänge ist im unteren Teil des Messschlauchs 9 der Wandungsabschnitt 10 zusammengedrückt und damit die Flüssigkeit 15 teilweise über die Verbindungsleitung 20 durch den nach oben verdrängten Teil der Flüssigkeit 15 in den Auffangbehälter 18 gelangt. Die dadurch verdrängte Luft ist durch das Entlüftungsrohr 19 beispielsweise in die Atmosphäre entwichen. 4 shows the arrangement according to 3 at a later time in the operation of the container 1 where the mud fraction 4 in the lower part of the container 1 inside and with supernatant fluid 5 has trained about it. Due to the relationships already described above is in the lower part of the measuring tube 9 the wall section 10 compressed and thus the liquid 15 partly via the connecting line 20 through the upwardly displaced part of the liquid 15 in the collection container 18 arrives. The displaced air is through the vent pipe 19 For example, escape to the atmosphere.

5 zeigt die Anordnung gemäß 4 mit einer Erweiterung, wonach im Auffangbehälter 18 eine Druckmesssonde 21 im Inneren integriert ist, welche einen hydrostatischen Druck durch die im Auffangbehälter 18 vorhandene Flüssigkeit bzw. Flüssigkeitsmenge 15a detektiert und über eine Verbindungsleitung bzw. ein Verbindungskabel 13 an einen Druckumwandler 22 einer Kontrolleinheit 14 sendet. Im Druckumwandler 22 werden die Basisinformationen verarbeitet bzw. abgespeichert bzw. gegebenenfalls, wie in 5 gezeigt, über eine Sendeeinheit 23 beispielsweise an eine übergeordnete Einheit bzw. einen Web-Server oder eine übergeordnete Rechnereinheit kabellos übermittelt. 5 shows the arrangement according to 4 with an extension, after which in the collecting container 18 a pressure measuring probe 21 is integrated in the interior, which creates a hydrostatic pressure through the in the collecting container 18 existing liquid or liquid quantity 15a detected and via a connecting line or a connecting cable 13 to a pressure converter 22 a control unit 14 sends. In the pressure converter 22 the basic information is processed or stored or optionally, as in 5 shown via a transmitting unit 23 For example, transmitted to a higher-level unit or a web server or a higher-level computer unit wirelessly.

Wird der Behälter 1 gemäß 5 außer Betrieb genommen, um beispielsweise die Schlammfraktion 4 separat zu entsorgen, wird die Schlammfraktion 4 z. B. abgesaugt, wobei die Flüssigkeit bzw. der Flüssigkeitsanteil 15a wieder in den Messschlauch 9 umgefüllt wird.Will the container 1 according to 5 shut down, for example, the sludge fraction 4 to dispose of separately, the sludge fraction 4 z. B. aspirated, wherein the liquid or the liquid content 15a back into the measuring tube 9 is transferred.

Die 6 und 7 zeigen eine zu 3 und 4 jeweils alternative Anordnung. Dabei sind eine Vielzahl von Permanentmagneten 24 vertikal beabstandet zueinander an einem Wandungsabschnitt 10 mit gleichmäßigem Abstand positioniert über die gesamte vertikale Erstreckung des Messschlauchs 9. Der Messschlauch 9 ist an einem Messstab 26 angebracht, an welchem zu jedem Permanentmagneten 24 auf gleicher vertikaler Höhe ein Magnetelement 25 bzw. ein Reed-Schalter zugeordnet ist.The 6 and 7 show one too 3 and 4 each alternative arrangement. There are a variety of permanent magnets 24 vertically spaced from each other at a wall portion 10 evenly spaced over the entire vertical extent of the measuring tube 9 , The measuring hose 9 is on a dipstick 26 attached to which to each permanent magnet 24 at the same vertical height a magnetic element 25 or a reed switch is assigned.

Ansonsten ist die Anordnung entsprechend der Anordnung gemäß der 3 und 4 aufgebaut mit einem Auffangbehälter 18, einem Entlüftungsrohr 19 und einer dazwischen wirkenden Verbindungsleitung 20. Dabei werden Basisinformation über eine nicht dargestellte Verbindungsleitung vom Messstab 26 an eine ebenfalls nicht dargestellte Kontrolleinheit außerhalb des Behälters 1 übermittelt.Otherwise, the arrangement according to the arrangement according to the 3 and 4 constructed with a collecting container 18 , a vent pipe 19 and an intermediate connection line 20 , In this case, basic information about a connecting line, not shown, from the dipstick 26 to a control unit also not shown outside the container 1 transmitted.

Eine weitere besonders vorteilhafte erfindungsgemäße Anordnung zeigen die 8 bis 13. Für einen Durchlauf- und Schlammabscheidebetrieb weist ein Behälter 27 ein Zulaufrohr 28 für ein Flüssigkeitsgemisch und ein vertikal etwas tieferes Ablaufrohr 29 auf. Im Betrieb lagert sich im Behälter 27 oberhalb eines Behälterbodens 30 Schlamm ab. Im Inneren des Behälters 27 ist eine Erfassungseinheit mit einem als Messkissen 31 ausgebildeten Hohlkissen und einem seitlich horizontal davon benachbarten Messbehälter 35 mit steifer Wandung 35a vorhanden. Sowohl das Messkissen 31 als auch der Messbehälter 35 weisen eine im Ausgangszustand gemäß 8 zylindrische Form auf, was auch in der Draufsicht gemäß 12 ersichtlich ist. Dabei ist zu beachten, dass das Messkissen 31 nicht proportional dargestellt ist und in den Figuren vergrößert gezeigt ist.Another particularly advantageous arrangement according to the invention show the 8th to 13 , For a continuous and Schlammabscheidebetrieb has a container 27 an inlet pipe 28 for a liquid mixture and a vertical slightly lower drainpipe 29 on. In operation, stored in the container 27 above a container bottom 30 Mud off. Inside the container 27 is a detection unit with a measuring pad 31 formed hollow cushion and a laterally horizontally adjacent thereto measuring container 35 with a stiff wall 35a available. Both the measuring pad 31 as well as the measuring container 35 have one in the initial state according to 8th cylindrical shape, which is also in the plan view according to 12 is apparent. It should be noted that the measuring pad 31 is not shown in proportion and is shown enlarged in the figures.

8 zeigt den leeren Behälter 27 in einem Zustand bei Nichtbenutzung mit vorbereitet integrierter Erfassungseinheit. Das Messkissen 31 steht auf dem Behälterbodens 30 und weist eine starre Platte 32 mit einem festen Rahmen 34 und eine flexible Seitenwand 33 auf. Ein Boden des Messkissens 31 ist nicht dargestellt. Der Rahmen 34 verhindert ein Abrutschen von auf dem Messkissen 31 sich abgesetztem Schlamm (siehe 10). Zwischen dem flüssigkeitsdichten Messkissen 31 und dem Messbehälter 35 ist eine Verbindungsleitung 36 vorhanden, über welche Messflüssigkeit 37 im Inneren des Messkissens 31 mit einem Hohl- bzw. Innenvolumen 38 des Messbehälters 35 kommunizieren kann. Im leeren Zustand des Behälters 27 gemäß 8 ist das Innere des Messkissens 31 komplett mit der Messflüssigkeit 37 gefüllt, so dass sich aufgrund der Verbindungsleitung 36 im Inneren des Messbehälters 35 ein entsprechender Flüssigkeitsspiegel mit dem Niveau F0 im Messbehälter 35 einstellt. 8th shows the empty container 27 in a condition when not in use with prepared integrated detection unit. The measuring pad 31 stands on the bottom of the container 30 and has a rigid plate 32 with a fixed frame 34 and a flexible sidewall 33 on. A bottom of the measuring pad 31 is not shown. The frame 34 prevents slipping off of the measuring pad 31 sedimented mud (see 10 ). Between the liquid-tight measuring pad 31 and the measuring container 35 is a connection line 36 present, over which measuring liquid 37 inside the measuring pad 31 with a hollow or internal volume 38 of the measuring container 35 can communicate. In the empty condition of the container 27 according to 8th is the inside of the measuring pad 31 complete with the measuring fluid 37 filled so that due to the connecting line 36 inside the measuring container 35 a corresponding liquid level with the level F0 in the measuring container 35 established.

Der variable Flüssigkeitsspiegel innerhalb des Messbehälters 35 wird über einen darin vertikal beweglichen, auf der Messflüssigkeit schwimmfähigen Schwimmer 39 detektiert, was weiter unten noch näher erläutert ist. Der Schwimmer 39 ist ggf. entlang einer vertikalen Schwimmerführung geführt. Die vertikale Bewegung des Schwimmers 39 ist durch einen unteren Abstandhalter 41 und einen oberen Abstandhalter 42 vertikal begrenzt.The variable liquid level inside the measuring tank 35 is via a vertically movable, floatable on the measuring liquid float 39 detected, which is explained in more detail below. The swimmer 39 is possibly guided along a vertical float guide. The vertical movement of the float 39 is through a lower spacer 41 and an upper spacer 42 vertically limited.

Außerdem befindet sich im Inneren des Messbehälters 35 vertikal ausgerichtet ein Messstab 40, der zwischen dem unteren Abstandhalter 41 und dem oberen Abstandhalter 42 eine Mehrzahl von gleichartigen und vertikal beabstandeten Magnet-Kontakten bzw. Reed-Kontakten (nicht gezeigt) trägt. Der Messstab 40 führt z. B. durch den mit einer Öffnung versehenen Schwimmer 39 durch. Im Inneren des Schwimmers 39 ist ein Magnet bzw. ein Permanentmagnet vorhanden, der in jeder Vertikalposition des Schwimmers 39 mit genau einem Reed-Kontakt kommuniziert, der zum Permanentmagneten horizontal benachbart liegt. In jeder Vertikalposition des Schwimmers 39 wird damit genau ein Reed-Kontakt betätigt bzw. geschaltet, während alle anderen Reed-Kontakte unterhalb und oberhalb des geschalteten Reed-Kontakts ungeschaltet sind. Der Stromverbrauch ist hierfür vergleichsweise gering und beträgt beispielsweise zwei 1,5 Volt-Babyzellen bzw. -Batterien pro Jahr, womit die Einheit sehr mobil und unabhängig einsetzbar ist, insbesondere auch im vergrabenem Zustand ohne Stromversorgung wie dies beispielsweise 13 zeigt. Das Innere des Behälters 27 ist dabei mit einem Behälterdeckel 27a nach außen abgeschlossen.It is also inside the measuring tank 35 vertically aligned a dipstick 40 that is between the lower spacer 41 and the upper spacer 42 carries a plurality of similar and vertically spaced magnet contacts or reed contacts (not shown). The dipstick 40 leads z. B. by the provided with an opening float 39 by. Inside the float 39 is a magnet or a permanent magnet present in each vertical position of the float 39 communicates with exactly one reed contact which is horizontally adjacent to the permanent magnet. In every vertical position of the float 39 This means that exactly one reed contact is actuated or switched, while all other reed contacts underneath and above the switched reed contact are unswitched. The power consumption for this is relatively low and is for example two 1.5 volt baby cells or batteries per year, making the unit is very mobile and independent use, especially in the buried state without power supply such as, for example 13 shows. The interior of the container 27 is with a container lid 27a completed to the outside.

Am oberen Ende des Messbehälters 35 ist ein in das Innere des Messbehälters 35 führendes Befüllungsrohr 43 vorgesehen. Mit dem Messstab 40 ist ein Elektrokabel 44 leitend verbunden, welches vom Messbehälter 35 bis außerhalb des Behälters 27 führt. Über das Elektrokabel 44 sind der Messstab 40 und die daran angeordneten Reed-Kontakte mit einer Sendeeinheit 48 (siehe 13) verbunden. Die Sendeeinheit 48 befindet sich im Nahbereich außerhalb des Behälters 27 und kann Daten z. B. kabellos weitersenden.At the upper end of the measuring tank 35 is one in the inside of the measuring container 35 leading filling tube 43 intended. With the dipstick 40 is an electric cable 44 conductively connected, which from the measuring tank 35 until outside the container 27 leads. About the electric cable 44 are the dipstick 40 and the reed contacts arranged thereon with a transmitting unit 48 (please refer 13 ) connected. The transmitting unit 48 is located in the vicinity of the outside of the container 27 and can data z. B. retransmit wirelessly.

Die gesendeten Daten werden bis zu einer Stelle 51 mit Stromversorgung gesendet. Die Stelle 51 weist eine Empfänger- und Auswerteeinheit 52 für die Daten von der Sendeeinheit 48 auf. Die Weiterleitung von verarbeiteten Daten der Auswerteeinheit 52 erfolgt entweder mit einem allgemeinen paketorientierten Funkdienst bzw. über eine GPRS-Übertragung 53 oder über eine Ethernet-Übertragung 54 zu einem Server, von dem eine Alarmierung per Telefon und/oder E-Mail an eine Empfangsstelle erfolgen kann. Damit kann eine hohe Sicherheitsstufe bei der Übertragung erreicht werden. Insbesondere werden Informationen bzw. Alarmsignale nicht nur über längere Übertragungswege über das Internet oder GPRS plus Telefon übertragen, sondern über die Sendeeinheit 48 kann sofort bzw. unmittelbar vor Ort ein Alarm erzeugt bzw. bereitgestellt werden.The data sent will be up to one digit 51 sent with power supply. The spot 51 has a receiver and evaluation unit 52 for the data from the transmitting unit 48 on. The forwarding of processed data to the evaluation unit 52 takes place either with a general packet-oriented radio service or via a GPRS transmission 53 or via an Ethernet transmission 54 to a server that can be alerted by telephone and / or e-mail to a receiving point. This allows a high level of security during transmission to be achieved. In particular, information or alarm signals are transmitted not only over longer transmission paths via the Internet or GPRS plus telephone, but via the transmitting unit 48 An alarm can be generated or made available immediately or directly on site.

Durch einen Deckel 46, welcher den Messbehälter 35 oben abschließt führt ein Entlüftungsschlauch 45 nach außen, der mit seinem offenen Ende oberhalb des Flüssigkeitsgemischspiegels 47 bei befülltem Behälter 27 positioniert ist.Through a lid 46 , which the measuring container 35 top closes leads a vent hose 45 to the outside, with its open end above the liquid mixture level 47 with filled container 27 is positioned.

Gemäß 9 wird ausgehend von der Situation gemäß 8 im nächsten Betriebsschritt der Behälter 27 mit Wasser maximal bzw. bis zu einem Ablaufniveau befüllt. Die Auswerteeinheit 52 wird auf einen Ausgangswert bzw. beispielsweise auf Null bzw. ”0” kalibriert.According to 9 is based on the situation according to 8th in the next operating step the container 27 filled with water at maximum or to a drain level. The evaluation unit 52 is calibrated to an initial value or for example to zero or "0".

Durch den hydrostatischen Druck in Bodennähe des Behälters 27 ist die Seitenwand 33 des Messkissens 31 etwas zusammengedrückt, so dass verdrängte Messflüssigkeit aus dem Messkissen 31 über die Verbindungsleitung 36 in den Messbehälter 35 gelangt und damit der Flüssigkeitsspiegel ansteigt und sich ein Flüssigkeitsspiegel F1 ergibt. In dieser Position wird vom Schwimmer 39 der Flüssigkeitsspiegel F1 detektiert, wobei über den betreffenden Reed-Kontakt, welcher vom Magnetfeld des Permanentmagneten im Schwimmer 39 betätigt wird, ein entsprechendes Signal über das Elektrokabel 44 nach außen geführt wird.Due to the hydrostatic pressure near the bottom of the container 27 is the sidewall 33 of the measuring pad 31 something compressed, so that displaced measuring fluid from the measuring pad 31 over the connecting line 36 in the measuring container 35 passes and thus the liquid level increases and results in a liquid level F1. In this position is taken by the swimmer 39 the liquid level F1 detected, wherein the relevant reed contact, which of the magnetic field of the permanent magnet in the float 39 is pressed, a corresponding signal via the electric cable 44 is led to the outside.

Da das spezifische Gewicht des Schlamms in der Regel mindestens das Zweifache von Wasser aufweist, wird im Betreib des Behälters 27 mit wachsender Schlammschicht 49, 50 aus dem Inneren des Messkissens 31 Messflüssigkeit 37 verdrängt und in das Steigrohr bzw. den Messbehälter 35 gedrückt. Die Höhe der in 10 und 11 beispielhaft gezeigten Wasserspiegel F2 und F3 im Messbehälter 35 ist proportional mit der entsprechenden Schlammschicht 50 innerhalb des Behälters 27 am Boden oberhalb des Behälterbodens 30.As the specific gravity of the sludge is usually at least twice that of water, the operation of the tank will occur 27 with growing mud layer 49 . 50 from the inside of the measuring pad 31 measuring liquid 37 displaced and in the riser or the measuring container 35 pressed. The amount of in 10 and 11 water level F2 and F3 shown in the measuring container 35 is proportional to the corresponding sludge layer 50 inside the container 27 at the bottom above the tank bottom 30 ,

Im weiteren Betrieb des Behälters 27 steigt die Schlammschicht 50 entsprechend weiter an, womit durch weiteres Zusammendrücken der Seitenwand 33 weitere Messflüssigkeit 37 in den Messbehälter 35 verdrängt wird. Dabei spielt weniger der seitlich wirkende Druck auf die Seitenwand 33 eine Rolle, als vielmehr der Druck von oben durch die auf der Platte 32 sich aufgeschichtete Schlammmenge. Denn der seitlich neben dem Messkissen 31 auf dem Behälterboden 30 sich absetzende Schlamm ist in sich so stabilisiert ggf. sogar stichfest ausgebildet, dass kaum Druckkräfte von der Seite auf die Seitenwand 33 wirken können. Daher ist die ebene Platte 32 entscheidend, damit sich angesammelter Schlamm von oben in Form von Druckkraft auswirken kann und das Messkissen 31 zusammendrückt. Daher ist es auch entscheidend, dass der Rahmen 34 vorhanden ist und Schlamm nicht oben von der Platte 32 abrutschen kann.In the further operation of the container 27 the mud layer rises 50 accordingly further on, whereby by further compression of the side wall 33 additional measuring liquid 37 in the measuring container 35 is displaced. It is less the side-acting pressure on the sidewall 33 a role, rather than the pressure from above through the on the plate 32 piled up sludge. Because the side next to the measuring pad 31 on the tank bottom 30 settling sludge is so stabilized in itself possibly formed even puncture resistant, that hardly pressure forces from the side to the side wall 33 can act. Therefore, the flat plate 32 crucial so that accumulated sludge can impact from above in the form of compressive force and the measuring pad 31 compresses. Therefore, it is also crucial that the frame 34 is present and does not mud up from the plate 32 can slip.

Die Erfassung der Änderung des Flüssigkeitsgemischspiegels bzw. des Flüssigkeitsspiegels der Messflüssigkeit im Messrohr bzw. im Messbehälter 35 mittels der Reed-Kontakte wird nicht näher erläutert.The detection of the change in the liquid mixture level or the liquid level of the measuring liquid in the measuring tube or in the measuring container 35 by means of the reed contacts is not explained in detail.

Vorteilhafterweise weist die dargestellte Anordnung einen geringen Stromverbrauch auf, die ohne eine leitungsgebundene Stromversorgung über eine längere Zeitdauer realisierbar ist.Advantageously, the arrangement shown has a low power consumption, which can be realized without a line-connected power supply over a longer period of time.

14 bzw. 15 betrifft eine Anordnung mit einem Behälter 27 samt Zulaufrohr 28 und Ablaufrohr 29, die sich von der Anordnung gemäß 8 bzw. 13 nur dadurch unterscheidet, dass ein Messkissen 31 mit Platte 32 und Rahmen 34 als Messmedium keine Messflüssigkeit enthält, sondern mit einem nicht brennbaren bzw. inerten Gas 63 gefüllt ist und dass ein stabiler rohrartiger Messbehälter 55 z. B. aus Kunststoff oder Edelstahl keine Innenteile aufweist. Der Messbehälter 55 ist entsprechend dem Messbehälter 35 vertikal vorhanden und dessen Innenvolumen über eine Verbindungsleitung 36 mit dem Inneren des Messkissens 31 verbunden. Alternativ kann das Messkissen 31 gemäß 14 auch mit einer Messflüssigkeit gefüllt sein, die bei einem durch Schlammablagerung bedingten Zusammendrücken des Messkissens 31 über die Verbindungsleitung 36 zumindest anteilig in den Messbehälter 55 verdrängt wird und darin einen Gasdruckanstieg verursacht. Damit ist, egal ob das Messmedium im Messkissen 31 ein Gas oder eine Flüssigkeit ist, ein Zusammendrücken des Messkissens 31 mit einem Gasdruckanstieg im Messbehälter 55 verbunden. Denn insgesamt steht dem eingeschlossenen Gas ein geringeres Volumen zur Verfügung. 14 respectively. 15 relates to an arrangement with a container 27 including inlet pipe 28 and drainpipe 29 that differ from the arrangement according to 8th respectively. 13 only differs in that a measuring pad 31 with plate 32 and frame 34 contains no measuring liquid as the measuring medium, but with a non-flammable or inert gas 63 is filled and that a stable tube-like measuring container 55 z. B. plastic or stainless steel has no internal parts. The measuring container 55 is according to the measuring container 35 vertically present and its internal volume via a connecting line 36 with the inside of the measuring pad 31 connected. Alternatively, the measuring pad 31 according to 14 also be filled with a measuring liquid, which in a condition caused by sludge deposition of the measuring pad 31 over the connecting line 36 at least proportionately in the measuring container 55 is displaced and causes a rise in gas pressure. This means, regardless of whether the measuring medium in the measuring pad 31 a gas or a liquid is a compression of the measuring pad 31 with a gas pressure increase in the measuring tank 55 connected. Because overall, the trapped gas has a smaller volume available.

Bei zum Beispiel einem Entleeren des Behälters 27 wird das zusammengedrückte Messkissen 31 sich wieder Entfalten, womit durch das wieder mit einem größeren Volumen im Messbehälter 55 zur Verfügung stehende Volumen für das Gas sinkt der Gasdruck im Messbehälter 55 wieder entsprechend. Der Gasdruck im Messbehälter 55 wird mit einer Einheit 56 außerhalb des Behälters 27 erfasst, wobei das obere Ende des Messbehälter 55 über einen Schlauch 57, welcher abgedichtet durch eine Behälterwand des Behälters 27 führt, mit der Einheit 56 verbunden ist. Damit ist das Innere des Messkissens 31 über die Verbindungsleitung 36, den Messbehälter 55 und den Schlauch 57 dicht abgeschlossen nach außen mit der Einheit 56 verbunden. Die Einheit umfasst einen Druckumwandler 58 und eine Sendeeinheit 59, welche auf Basis von vom Druckumwandler 58 bereitgestellten Daten regelmäßig zum Beispeil in vorgebbaren Zeitabständen von z. B. 30 Sekunden ein Signal 61 erzeugt und dieses über einen üblichen Funkdienst an eine Stelle 51 weiterleitet. Die Übertragung selbst ist im Millisekundenbereich möglich, wobei nur in diesen sehr kurzen Signalübertragungsphasen vergleichsweise sehr geringe Energiemengen notwendig sind. Damit kann die Einheit 56 vorteilhafterweise zum Beispiel mit üblichen kleinen Standard-Batterien über Betriebszeiten von über einem halben Jahr und länger arbeiten, ohne dass die Batterien in dieser Zeit ausgetauscht werden müssen.For example, when emptying the container 27 becomes the compressed measuring pad 31 unfold again, which again with a larger volume in the measuring container 55 available volume for the gas decreases the gas pressure in the measuring tank 55 again accordingly. The gas pressure in the measuring tank 55 comes with a unit 56 outside the container 27 captured, with the top of the measuring container 55 over a hose 57 which is sealed by a container wall of the container 27 leads, with the unit 56 connected is. This is the inside of the measuring pad 31 over the connecting line 36 , the measuring container 55 and the hose 57 tightly closed to the outside with the unit 56 connected. The unit includes a pressure transducer 58 and a transmitting unit 59 , which are based on the pressure converter 58 provided data regularly for example in predeterminable time intervals of z. B. 30 seconds a signal 61 generated and this over a usual radio service to a place 51 forwards. The transmission itself is possible in the millisecond range, whereby comparatively very small amounts of energy are necessary only in these very short signal transmission phases. This allows the unit 56 Advantageously, for example, work with conventional small standard batteries over operating times of over half a year and longer, without the batteries need to be replaced during this time.

Die Stelle 51 entspricht in Aufbau und Funktion der Stelle 51 aus 13 mit Empfänger- und Auswerteeinheit 52, GPRS-Übertragung 53 und/oder Ethernet-Übertragung 54. Von dort gehen GPRS-Signale 62 an eine übergeordnete Einheit.The spot 51 corresponds in structure and function of the job 51 out 13 with receiver and evaluation unit 52 , GPRS transmission 53 and / or Ethernet transmission 54 , From there go GPRS signals 62 to a higher-level unit.

Für einen konstruktiven Explosionsschutz ist der Schlauch 57 zum Beispiel mit einer Raumtrennung mittels eines Siphons 60 versehen.For a constructive explosion protection is the hose 57 for example, with a room separation by means of a siphon 60 Mistake.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Behältercontainer
22: SeitenwandSide wall
33: Bodenground
44: Schlammfraktionsludge fraction
55: ÜberstandflüssigkeitSupernatant liquid
66: Füllniveaufilling level
77: Schlammniveausludge level
88th: Erkennungsvorrichtungrecognizer
99: Messschlauchmeasuring tube
9a9a: Hauptabschnittmain section
9b9b: Abschnittsection
1010: Wandungsabschnittewall sections
1111: Hohlvolumenvoid volume
1212: Erfassungseinheitacquisition unit
1313: Verbindungskabelconnection cable
1414: Kontrolleinheitcontrol unit
1515: Flüssigkeitliquid
15a15a: Flüssigkeitsanteilliquid content
1616: Schwimmerkörperfloat
1717: SchwimmerkörperführungFloat guide
1818: Auffangbehälterreceptacle
1919: Entlüftungsrohrvent pipe
2020: Verbindungsleitungconnecting line
2121: DruckmesssondePressure probe
2222: Druckumwandlertransduceres
2323: Sendeeinheittransmission unit
2424: Permanentmagnetpermanent magnet
2525: Magnetelementmagnetic element
2626: Messstabdipstick
2727: Behältercontainer
27a27a: Behälterdeckelcontainer lid
2828: Zulaufrohrsupply pipe
2929: Ablaufrohrdrain pipe
3030: Behälterbodencontainer bottom
3131: Messkissenmeasuring pillow
3232: Platteplate
3333: SeitenwandSide wall
3434: Rahmenframe
3535: Messbehältermeasuring Cup
35a35a: Wandungwall
3636: Verbindungsleitungconnecting line
3737: Messflüssigkeitmeasuring liquid
3838: Innenvolumeninternal volume
3939: Schwimmerswimmer
4040: Messstabdipstick
4141: Abstandhalterspacer
4242: Abstandhalterspacer
4343: Befüllungsrohrfilling pipe
4444: Elektrokabelelectric cable
4545: Entlüftungsschlauchvent hose
4646: Deckelcover
4747: FlüssigkeitsgemischspiegelLiquid mixture level
4848: Sendeeinheittransmission unit
49, 5049, 50: Schlammmud
5151: StelleJob
5252: Empfänger- und AuswerteeinheitReceiver and evaluation unit
5353: GPRS-ÜbertragungGPRS transmission
5454: Ethernet-ÜbertragungEthernet transmission
5555: Messbehältermeasuring Cup
5656: Einheitunit
5757: Schlauchtube
5858: Druckumwandlertransduceres
5959: Sendeeinheittransmission unit
6060: Siphonsiphon
6161: Signalsignal
6262: GPRS-SignalGPRS signal
6363: Gasgas

Claims

Device for detecting a vertical position of at least an upper level of a first portion ( 4 ; 49 . 50 ) of a liquid mixture in a container ( 1 ; 27 ), whereby the first share ( 4 ; 49 . 50 ) of the liquid mixture with respect to at least one other liquid mixture fraction ( 5 ) has a higher specific gravity, with a detection unit in the container ( 1 ; 27 ) for acquiring basic information on the basis of which the vertical position of at least the upper level of the first share ( 4 ; 49 . 50 ) of the liquid mixture in the container ( 1 ; 27 ), wherein the detection unit is designed to project into the fluid mixture for a detection of basic information, characterized in that the detection unit is designed such that the detection of the basic information depends on pressure forces acting externally on the detection unit, which are essentially determined by the specific pressure Density of the first share ( 4 ; 49 . 50 ) of the liquid mixture are determined takes place.

Device according to the preamble of claim 1, in particular according to claim 1, characterized in that the detection unit comprises a measuring container ( 35 ) and one with a measuring liquid ( 37 ) filled hollow cushion ( 31 ), depending on the outside of the hollow cushion ( 31 ) acting pressure forces a proportion of in the hollow cushion ( 31 ) existing measuring liquid ( 37 ) in the hollow cushion ( 31 ) laterally offset measuring container ( 35 ) is displaceable or from the measuring container ( 35 ) in the hollow cushion ( 31 ) flows, with a in the measuring container ( 35 ) prevailing fluid level for the detection of the basic information is used.

Device according to one of claims 1 and 2, characterized in that the hollow cushion ( 31 ) a dimensionally stable upper side ( 32 ), which is designed such that the upper side ( 32 ) during operation of the container ( 27 ) by the pressure of the liquid mixture in the container ( 27 ) undergoes no deformation, with the top ( 32 ) subsequent wall sections ( 33 ) of the hollow cushion ( 31 ) depending on the hollow cushion ( 31 ) acting compressive forces are changeable form.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow cushion ( 31 ) and the measuring container ( 35 ) are present coordinated with one another such that in a starting state the measuring liquid ( 37 ) in non-deformed wall sections ( 33 ) of the hollow cushion ( 31 ) an inner volume of the hollow cushion ( 31 ), the measuring container ( 35 ) to a basic level with the measuring liquid ( 37 ) is filled.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow volume ( 11 ) of the hollow element of wall sections ( 10 ), which has a dense separation of the hollow volume ( 11 ) of the hollow element ( 9 ) with respect to a hollow element ( 9 ) cause surrounding liquid mixture.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the detection unit is formed, wired to a remote from the detection unit control unit ( 14 ), so that the basic information of the control unit ( 14 ) are available.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the detection unit is adapted to communicate wired and / or wirelessly with an Internet address to provide information based on the basic information.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the measuring container ( 35 ) a measuring arrangement with magnetic means and a float ( 39 ) whose vertical position in the measuring container ( 35 ) depends on the one in the measuring container ( 35 ) prevailing liquid level, wherein on the magnetic means, a magnetic field can be formed, with which the vertical position of the float ( 39 ) in the measuring container ( 35 ) is determinable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the hollow element ( 9 ) a measuring section ( 9b ), which with the hollow volume ( 11 ) of the hollow element ( 9 ) connected is.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the measuring section ( 9b ) a vertically movable float body ( 16 ) for the acquisition of basic information on a liquid ( 15 ) is floatable, so that a vertical position of the float body ( 16 ) of a liquid level of the liquid ( 15 ) in the measuring section ( 9b ) depends.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the detection unit magnetic means ( 24 ), which form a magnetic field with which depending on the deformation of the wall sections ( 10 ) the vertical position of at least the upper level of the first portion ( 4 ) of the liquid mixture in the container ( 1 ) is recognizable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the shape-changeable wall sections ( 10 ) several permanent magnets ( 24 ), which are provided with switchable magnetic elements ( 25 ), wherein a cooperation depending on the deformation of the wall sections ( 10 ) he follows.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the detection unit a to the hollow volume ( 11 ) of the hollow element ( 9 ) subsequent overflow section ( 20 ) such that, depending on the deformation of the wall sections ( 10 ) one in the hollow volume ( 11 ) Refillable liquid ( 15 ) in one of the hollow element ( 9 ) separate volume range is derivable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the separate volume region in a collecting device ( 18 ) with pressure measuring means ( 21 ) is formed, wherein the collecting device ( 18 ) is configured such that a pressure change, which depends on the quantity of the volume in the separate volume ( 18 ) Dependable liquid depends, can be determined.

Device with a container ( 1 ; 27 ) for receiving a liquid, in particular separator plant, the plurality of liquid fractions ( 4 . 5 ), each having a different density, and having an inlet and a drain for the liquid, characterized in that a device according to one of the preceding claims is provided.

Apparatus according to claim 15, characterized in that a hollow cushion ( 31 ) completely within a near-bottom settling area in the container ( 27 ) is present, wherein in the regular operation of the container ( 27 ) the first share ( 49 . 50 ) of the liquid mixture can be deposited in the settling region.

Device according to the preamble of claim 1, in particular according to claim 1, characterized in that the detection unit comprises a measuring container ( 55 ) and one with a measuring medium ( 63 ) filled hollow cushion ( 31 ), depending on the outside of the hollow cushion ( 31 ) acting compressive forces a proportion of in the hollow cushion ( 31 ) existing measuring medium ( 63 ) in the hollow cushion ( 31 ) laterally offset measuring container ( 55 ) is displaceable or from the measuring container ( 55 ) in the hollow cushion ( 31 ) flows, with a in the measuring container ( 55 ) prevailing gas pressure is used to collect the basic information.