DE102012016464B3 - Adapter assembly for electronic electricity meter, has cover which is provided with access openings for allowing access to the auxiliary terminal portions for connecting the neutral conductor cables - Google Patents

Adapter assembly for electronic electricity meter, has cover which is provided with access openings for allowing access to the auxiliary terminal portions for connecting the neutral conductor cables Download PDF

Info

Publication number
DE102012016464B3
DE102012016464B3 DE201210016464 DE102012016464A DE102012016464B3 DE 102012016464 B3 DE102012016464 B3 DE 102012016464B3 DE 201210016464 DE201210016464 DE 201210016464 DE 102012016464 A DE102012016464 A DE 102012016464A DE 102012016464 B3 DE102012016464 B3 DE 102012016464B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
additional
neutral
conductor
clamping piece
terminal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE201210016464
Other languages
German (de)
Inventor
Matthias Bitz
Ralf Wieland
Konrad Appelt
Bernd Siedelhofer
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB AG Germany
Original Assignee
ABB AG Germany
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB AG Germany filed Critical ABB AG Germany
Priority to DE201210016464 priority Critical patent/DE102012016464B3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102012016464B3 publication Critical patent/DE102012016464B3/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G01—MEASURING; TESTING
    • G01R—MEASURING ELECTRIC VARIABLES; MEASURING MAGNETIC VARIABLES
    • G01R11/00—Electromechanical arrangements for measuring time integral of electric power or current, e.g. of consumption
    • G01R11/02—Constructional details
    • G01R11/04—Housings; Supporting racks; Arrangements of terminals
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R31/00—Coupling parts supported only by co-operation with counterpart
    • H01R31/06—Intermediate parts for linking two coupling parts, e.g. adapter
    • H01R31/065—Intermediate parts for linking two coupling parts, e.g. adapter with built-in electric apparatus
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R9/00—Structural associations of a plurality of mutually-insulated electrical connecting elements, e.g. terminal strips or terminal blocks; Terminals or binding posts mounted upon a base or in a case; Bases therefor
    • H01R9/22—Bases, e.g. strip, block, panel
    • H01R9/24—Terminal blocks
    • H01R9/2491—Terminal blocks structurally associated with plugs or sockets
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R11/00—Individual connecting elements providing two or more spaced connecting locations for conductive members which are, or may be, thereby interconnected, e.g. end pieces for wires or cables supported by the wire or cable and having means for facilitating electrical connection to some other wire, terminal, or conductive member, blocks of binding posts
    • H01R11/03—Individual connecting elements providing two or more spaced connecting locations for conductive members which are, or may be, thereby interconnected, e.g. end pieces for wires or cables supported by the wire or cable and having means for facilitating electrical connection to some other wire, terminal, or conductive member, blocks of binding posts characterised by the relationship between the connecting locations
    • H01R11/07—Individual connecting elements providing two or more spaced connecting locations for conductive members which are, or may be, thereby interconnected, e.g. end pieces for wires or cables supported by the wire or cable and having means for facilitating electrical connection to some other wire, terminal, or conductive member, blocks of binding posts characterised by the relationship between the connecting locations the connecting locations being of the same type but different sizes
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00—Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/02—Contact members
    • H01R13/10—Sockets for co-operation with pins or blades
    • H01R13/11—Resilient sockets
    • H01R13/112—Resilient sockets forked sockets having two legs
    • H—ELECTRICITY
    • H01—ELECTRIC ELEMENTS
    • H01R—ELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R4/00—Electrically-conductive connections between two or more conductive members in direct contact, i.e. touching one another; Means for effecting or maintaining such contact; Electrically-conductive connections having two or more spaced connecting locations for conductors and using contact members penetrating insulation
    • H01R4/28—Clamped connections, spring connections
    • H01R4/30—Clamped connections, spring connections utilising a screw or nut clamping member
    • H01R4/36—Conductive members located under tip of screw

Abstract

The adapter assembly (1) has fixing and contact device (2) which is provided with meter support plate (9) with opening slots (10). The conductor sections arranged downstream of the plate are connected to a connection strip. A lead-sealable cover (6) is provided in the strip for covering the power supply pad. The auxiliary terminal portions (7,33) are provided in the strip for connecting the neutral conductor cables. The cover is provided with access openings (8,34) for allowing access to the auxiliary terminal portions for connecting the neutral conductor cables.

Description

Die Erfindung betrifft eine Adapterbaugruppe zur Anbringung an einer ein Zählerkreuz aufweisenden Zählerplatzinstallation, mit einer Befestigungs- und Kontaktiereinrichtung für einen elektronischen Stromzähler, wobei die Befestigungs- und Kontaktiereinrichtung eine Zählertragplatte aufweist mit Öffnungsschlitzen, in die von dem Stromzähler vorstehende Anschlusskontaktelemente einführbar und mit hinter der Zählertragplatte angeordneten Anschlussleiterstücken verbindbar sind, mit einer Anschlussleiste für den Anschluss von Stromkabeln, wobei die Anschlussleiste wenigstens eine einem Zuführungs-Anschlussleiterstück zugeordnete Stromzuführungskontaktstelle für ungezählten Strom und wenigstens eine einem Abführungs-Anschlussleiterstück zugeordnete Stromabführungskontaktstelle für gezählten Strom sowie wenigstens eine einem Neutralleiter-Anschlussstück zugeordnete Neutralleiterkontaktstelle hat, und wobei für die Anschlussleiste ein plombierbares Abdeckteil zur Abdeckung der Stromzuführungskontaktstelle, der Stromabführungskontaktstelle und der Neutralleiterkontaktstelle vorgesehen ist, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an adapter assembly for attachment to a counter cross having meter place installation, with a mounting and contacting device for an electronic electricity meter, wherein the fastening and contacting a Zählertragplatte having opening slots, inserted into the terminal of the electricity meter terminal contact elements and with behind the meter support plate arranged terminal conductor pieces are connectable, with a terminal block for the connection of power cables, wherein the terminal strip has at least one Zuführanschlussleiterstück associated power supply contact for countless power and at least one Abführungs connecting conductor piece associated Stromabführungskontaktstelle for counted power and at least one neutral conductor contact piece associated neutral contact point , And wherein for the terminal block a sealable cover for Abdecku ng the power supply contact point, the Stromabführungskontaktstelle and the neutral conductor contact point is provided, according to the preamble of claim 1.

Eine Adapterbaugruppe für einen elektronischen Stromzähler ist beispielsweise aus der DE 103 44 736 A1 bekannt. Sie kann an Stelle eines herkömmlichen elektro-mechanischen Stromzählers am Zählerkreuz einer Zählerplatzinstallation befestigt werden. Die Adapterbaugruppe ist im Wesentlichen kastenartig ausgebildet. Sie umfasst eine Befestigungs- und Kontaktiereinrichtung zur Aufnahme eines elektronischen Stromzählers. Die Befestigungs- und Kontaktiereinrichtung umfasst eine Zählertragplatte mit Öffnungsschlitzen, in die von dem Stromzähler vorstehende Anschlusskontaktelemente eingeführt werden können. Hinter der Zählertragplatte sind Anschlussleiterstücke angeordnet, die beim Einsetzen des Stromzählers mit den Anschlusskontaktelementen des Stromzählers verbunden werden und die die elektrische Verbindung zwischen den Anschlusskontaktstücken des Stromzählers und den Stromzuführungs- bzw. Stromabführungskontaktstellen an der Anschlussleiste herstellen. Die Adapterbaugruppe gemäß der DE 103 44 736 A1 hat je ein Paar Stromzuführungs- bzw. Stromabführungskontaktstellen für jede Phase und ein Paar Nulleiter-Kontaktstellen für den Nullleiter. Da es nur einen Nullleiter gibt, sind beide Nulleiter-Kontaktstellen an dem einen Nullleiter angeschlossen. Die Anschlussleiterstücke jeder Phase sind hinter der Zählertragplatte mit feststehenden Kontaktstücken und einem Überbrückungselement verbunden. Die Anordnung ist so gestaltet, dass, wenn der Stromzähler von der Zählertragplatte abgenommen wird, die Überbrückungselemente die feststehenden Kontaktstücke jeder Phase überbrücken, so dass bei einem Zählerwechsel keine Unterbrechung des Stromflusses von dem Zählerplatz zu dem nachgeordneten Verbraucherstromkreis hin stattfindet. Wenn der Zähler in die Schlitze eingesetzt und in seine Betriebsposition gebracht wird, dann werden die Überbrückungselemente verschoben, und der Strom jeder Phase fließt von der Stromzuführungskontaktstelle über den Zähler zu der Stromabführungskontaktstelle, wo er als gezählter Strom dem nachgeordneten Verbraucherstromkreis zufließt.An adapter assembly for an electronic electricity meter is for example from the DE 103 44 736 A1 known. It can be mounted in place of a conventional electro-mechanical electricity meter at the counter cross of a counter space installation. The adapter assembly is formed substantially box-like. It comprises a fastening and contacting device for receiving an electronic electricity meter. The fastening and contacting device comprises a counter support plate with opening slots into which the contact counter elements projecting from the electricity meter can be inserted. Behind the meter support plate connecting conductor pieces are arranged, which are connected when inserting the electricity meter with the terminal contact elements of the electricity meter and establish the electrical connection between the terminal contact pieces of the electricity meter and the Stromzuführungs- or Stromabführungskontaktstellen on the terminal block. The adapter assembly according to DE 103 44 736 A1 each has a pair of power supply and current drain pads for each phase and a pair of neutral leads for the neutral. Since there is only one neutral, both neutral pads are connected to one neutral. The connecting conductor pieces of each phase are connected behind the meter support plate with fixed contact pieces and a bridging element. The arrangement is such that when the power meter is removed from the meter support plate, the bypass elements bypass the fixed contacts of each phase so that upon a meter replacement there is no interruption of the flow of current from the meter location to the downstream load circuit. When the counter is inserted into the slots and brought to its operating position, the bypass elements are shifted and the current of each phase flows from the power supply contact point via the counter to the current drain contact point, where it flows as a counted current to the downstream load circuit.

An der Anschlussleiste sind die Stromzuführungs- bzw. Stromabführungskontaktstellen in der Regel nebeneinander liegend angeordnet. Der Anlagenkunde soll im Betrieb der Verbraucheranlage keinen Zugang zu den Stromzuführungsklemmen, die den ungezählten Strom führen, bekommen. Die EP 2 267 462 A1 zeigt daher eine Adapterbaugruppe, bei der eine den Zugang zu der Anschlussleiste verhindernde Abdeckung der Anschlussleiste vorgesehen ist, die durch den Stromzähler selbst festgehalten wird und daher durch Plombieren des Stromzählers gesichert ist, das heißt, der auf der Zählertragplatte aufsitzende und dort plombierte Stromzähler verhindert die Entnahme der Abdeckung und damit den Zugang zum ungezählten Strom.At the terminal block, the power supply and current discharge contact points are usually arranged side by side. In the operation of the consumer installation, the system customer should not have access to the power supply terminals which carry the uncounted current. The EP 2 267 462 A1 shows therefore an adapter assembly in which a access to the terminal block preventing cover of the terminal block is provided, which is held by the electricity meter itself and is therefore secured by plumbing the electricity meter, that is, the seated on the meter support plate and there sealed meter prevents the Removal of the cover and thus access to countless stream.

In modernen Verbraucheranlagen befinden sich im Bereich der Zählerplatzinstallation noch Zusatzgeräte, wie beispielsweise Kommunikation- oder Tarifsteuergeräte, die mit gezähltem Strom versorgt werden sollen. Hierfür besitzt die Adapterbaugruppe gemäß der EP 2 267 462 A1 eine zusätzliche obere Anschlussleiste mit weiteren Anschlussklemmen für gezählten Strom, insgesamt also zwei unterschiedliche Anschlussleisten. Auch die obere Anschlussleiste kann mit einer separaten Abdeckung abgedeckt werden. Der Aufbau einer solchen Adapterbaugruppe ist jedoch wegen der beiden unterschiedlichen Anschlussleisten aufwändig.In modern consumer systems are in the area of counter space installation even additional equipment, such as communication or tariff control devices to be supplied with counted power. For this purpose, the adapter assembly according to the EP 2 267 462 A1 An additional upper terminal block with further terminals for counted current, so a total of two different terminal blocks. The upper terminal block can also be covered with a separate cover. However, the structure of such an adapter module is complicated because of the two different terminal strips.

Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Adapterbaugruppe zu schaffen, bei der Zusatzgeräte mit gezähltem Strom versorgt werden können, wobei der Aufbau der Adapterbaugruppe vereinfacht ist, und wobei die Plombierung des Anschlussleisten-Bereichs des ungezählten und des nicht für die Versorgung der Zusatzgeräte benötigten gezählten Stroms unberührt bleibt.It is therefore an object of the present invention to provide an adapter assembly in which accessories can be supplied with counted power, wherein the construction of the adapter assembly is simplified, and wherein the sealing of the terminal strip area of untold and not for the supply of the accessories needed counted electricity remains untouched.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Adapterbaugruppe mit den Merkmalen des Anspruchs 1.The object is achieved by an adapter assembly with the features of claim 1.

Erfindungsgemäß also hat die Anschlussleiste eine erste Zusatzklemmstelle für den Anschluss eines zusätzlichen, gezählten Strom führenden, Kabels, die Anschlussleiste hat eine zweite Zusatzklemmstelle für den Anschluss eines zusätzlichen Neutralleiterkabels, das Abdeckteil hat eine erste Zugangsöffnung, die den Zugang an die erste Zusatzklemmstelle für einen ersten zusätzlichen Anschlussleiter freigibt, und das Abdeckteil hat eine zweite Zugangsöffnung, die den Zugang an die zweite Zusatzklemmstelle für einen zweiten zusätzlichen Neutral-Anschlussleiter freigibt.According to the invention, the terminal block has a first additional terminal point for the connection of an additional, counted current leading cable, the terminal block has a second additional nip for the connection of an additional neutral cable, the cover has a first access opening, the Access to the first auxiliary nip for a first additional terminal conductor, and the cover member has a second access opening which provides access to the second additional nip for a second additional neutral terminal conductor.

Die Versorgung des Zusatzgerätes erfolgt also über eine erste Zusatzklemmstelle zum Abgriff gezählten Stroms einer Phase und eine zweite Zusatzklemmstelle zum Anschluss eines Neutralleiters an der einzigen Anschlussleiste, wodurch der Aufbau vereinfacht ist. Die erste Zusatzklemme kann mit einem das Zusatzgerät versorgenden Stromkabel und die zweite Zusatzklemme kann mit einem zu dem Zusatzgerät führenden Neutralleiterkabel versehen werden, ohne dass die plombierte Abdeckung des ungezählten und des nicht für die Versorgung der Zusatzgeräte benötigten gezählten Stroms entfernt werden muss.The supply of the additional device is thus carried out via a first additional terminal point for tap counted current of a phase and a second additional terminal point for connecting a neutral conductor to the single terminal block, whereby the structure is simplified. The first auxiliary terminal can be fitted with a power cord that powers the attachment and the second auxiliary terminal can be fitted with a neutral cable leading to the accessory without having to remove the sealed cover of the counted current and the counted current not required to power the accessories.

Eine erfindungsgemäße erste Zusatzklemmstelle mit der entsprechend zugeordneten Zugangsöffnung in der Abdeckung kann dabei für eine Phase, für zwei Phasen oder für alle drei Phasen vorgesehen sein.A first additional clamping point according to the invention with the correspondingly assigned access opening in the cover can be provided for one phase, for two phases or for all three phases.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die erste und die zweite Zusatzklemmstelle bezogen auf die Längsmittelebene der Anschlussleiste in Richtung auf die Zählertragplatte hin versetzt angeordnet. Sie kommen damit in etwa oberhalb, gewissermaßen in Verlängerung nach oben zu der ihnen zugeordneten Stromabführungskontaktstelle bzw. Neutralleiter-Kontaktstelle zu liegen. Damit ist eine raumsparende Anordnung gegeben. Die erste und zweite Zusatzklemmstelle können auf diese Weise innerhalb des vorhandenen Bauraums der Anschlussleiste untergebracht werden, die Anschlussleiste muss nicht nach unten hin verlängert werden. Durch das Versetzen der ersten und zweiten Zusatzklemmstelle schräg nach oben ist es möglich, trotz Beibehaltung des Bauraumes der Anschlussleiste die geforderten Luft- und Kriechstrecken einzuhalten.In an advantageous embodiment of the invention, the first and the second additional nip are offset relative to the longitudinal center plane of the terminal block in the direction of the counter support plate out. They thus come to lie approximately above, as it were, in extension upwards to their associated current discharge contact point or neutral contact point. This is a space-saving arrangement. The first and second additional nip can be accommodated in this way within the available space of the terminal block, the terminal block must not be extended downwards. By displacing the first and second additional clamping point obliquely upward, it is possible to maintain the required air and creepage distances despite maintaining the installation space of the terminal block.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung umfasst die Stromabführungskontaktstelle ein an dem Abführungs-Anschlussleiterstück ausgebildetes Abführungs-Klemmstück, an dem ein gezählten Strom führendes Kabel anklemmbar ist, die erste Zusatzklemmstelle umfasst ein an dem Abführungs-Klemmstück ausgebildetes erstes Zusatzklemmstück, an dem ein zusätzliches, gezählten Strom führendes Kabel anklemmbar ist, die Neutralleiter-Kontaktstelle umfasst ein an dem Neutralleiter-Anschlussstück ausgebildetes Neutralleiter-Klemmstück, an dem ein Neutralleiter-Kabel anklemmbar ist, und die zweite Zusatzklemmstelle umfasst ein an dem Neutralleiter-Klemmstück ausgebildetes zweites Zusatzklemmstück, an dem ein zusätzliches Neutralleiterkabel anschließbar ist.In an advantageous embodiment of the invention, the current discharge contact point comprises a discharge clamping piece formed on the discharge connection conductor piece, to which a counted current leading cable can be clamped, the first additional clamping point comprises a first additional clamping piece formed on the discharge clamping piece, on which an additional, counted Current carrying cable is clamped, the neutral contact pad comprises a formed on the neutral connector, a neutral terminal to which a neutral conductor cable is clamped, and the second additional terminal comprises a formed on the neutral conductor clamping piece second additional clamping piece to which an additional Neutral cable is connectable.

Zum Anklemmen des Stromkabels und des Neutralleiter-Kabels können an sich bekannte Schraubenklemm-Techniken benutzt werden. Die Klemmstelle für das den gezählten Strom abführende Kabel befindet sich an dem Abführungs-Klemmstück. Dort wird beispielsweise ein Klemmrahmen mittels einer Klemmschraube gegen das Abführungs-Klemmstück gedrückt, und ein in den Zwischenraum zwischen dem Klemmrahmen und dem Abführ-Klemmstück eingeführtes Kabel wird dabei gegen das Abführ-Klemmstück gepresst. Entsprechend befindet sich die Klemmstelle für das Neutralleiter-Kabel an dem Neutralleiter-Klemmstück. Dort wird ebenfalls ein Klemmrahmen mittels einer Klemmschraube gegen das Neutralleiter-Klemmstück gedrückt, wobei ein in den Zwischenraum zwischen dem Klemmrahmen und dem Neutralleiter-Klemmstück eingeführter Neutralleiter gegen das Neutralleiter-Klemmstück gepresst wird.For clamping the power cable and the neutral cable, known screw clamping techniques can be used. The terminal point for the counted current laxative cable is located on the exhaust clamp. There, for example, a clamping frame is pressed by means of a clamping screw against the discharge clamping piece, and an inserted into the space between the clamping frame and the discharge clamping piece cable is pressed against the discharge clamping piece. Accordingly, the terminal point for the neutral conductor cable is located on the neutral conductor clamping piece. There, a clamping frame is also pressed by means of a clamping screw against the neutral conductor clamping piece, wherein an inserted into the space between the clamping frame and the neutral conductor clamping piece neutral is pressed against the neutral conductor clamping piece.

Die erste Zusatzklemmstelle befindet sich gewissermaßen als Verlängerung des Abführungs-Klemmstücks an demselben Abführungs-Leiterstück, schräg nach oben versetzt. Aufgrund dieses Versatzes der ersten Zusatzklemmstelle gegenüber der Abführungs-Klemmstelle kommt das an die Zusatzklemmstelle angeklemmte Kabel oberhalb des an die Abführungs-Klemmstelle eingeführte Kabel zu liegen. Die Klemmschraube der Abführkontaktstelle ist bei vorhandenem und aufgesetztem Abdeckteil durch das Abdeckteil verdeckt, bei aufgesetztem und plombiertem Abdeckteil kann daher nicht auf die Abführ-Kontaktstelle zugegriffen werden. Nur die erste Zusatz-Kontaktstelle, und hier auch die Klemmschraube der ersten Zusatz-Klemmstelle, ist aufgrund der ersten Zugangsöffnung in dem Abdeckteil für das Anklemmen eines Zusatzleiters zugänglich.The first additional nip is to a certain extent as an extension of the exhaust clamp on the same discharge conductor piece, offset obliquely upwards. Due to this offset of the first additional nip with respect to the discharge nip the cable clamped to the additional nip comes to rest above the cable inserted at the discharge nip. The clamping screw of the Abführkontaktstelle is covered with existing and attached cover by the cover, with an attached and sealed cover can therefore not be accessed on the discharge contact point. Only the first additional Contact point, and here also the clamping screw of the first additional nip, is accessible due to the first access opening in the cover for clamping an additional conductor.

Entsprechend befindet sich die zweite Zusatzklemmstelle gewissermaßen als Verlängerung des Neutralleiter-Klemmstücks an demselben Neutralleiter-Leiterstück, schräg nach oben versetzt. Aufgrund dieses Versatzes der zweiten Zusatzklemmstelle gegenüber der Neutralleiter-Klemmstelle kommt das an die zweite Zusatzklemmstelle angeklemmte zusätzliche Neutralleiter-Kabel oberhalb des an die Neutralleiter-Klemmstelle eingeführte Neutralleiter-Kabel zu liegen. Die Klemmschraube der Neutralleiter-Kontaktstelle ist bei vorhandenem und aufgesetztem Abdeckteil durch das Abdeckteil verdeckt, bei aufgesetztem und plombiertem Abdeckteil kann daher nicht auf die Neutralleiter-Kontaktstelle zugegriffen werden. Nur die zweite Zusatz-Kontaktstelle, und hier auch die Klemmschraube der zweiten Zusatz-Klemmstelle, ist aufgrund der zweiten Zugangsöffnung in dem Abdeckteil für das Anklemmen eines zusätzlichen Neutralleiters zugänglich.Accordingly, the second additional nip is as it were as an extension of the neutral conductor clamping piece on the same neutral conductor section, offset obliquely upwards. Due to this offset of the second additional terminal point with respect to the neutral terminal point, the additional neutral cable connected to the second additional terminal point comes to rest above the neutral conductor cable inserted at the neutral terminal point. The clamping screw of the neutral contact point is covered with existing and attached cover by the cover, with a mounted and sealed cover can therefore not be accessed to the neutral contact point. Only the second additional contact point, and here also the clamping screw of the second additional clamping point, is accessible due to the second access opening in the cover for the clamping of an additional neutral conductor.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind das Abführungs-Klemmstück und das erste Zusatzklemmstück jeweils als plattenförmige Stromschienen ausgebildet, und das erste Zusatzklemmstück ist bezogen auf die Längserstreckungsebene des Abführungs-Klemmstücks versetzt in Richtung auf die Zählertragplatte hin angeordnet, und das Abführungs-Klemmstück und das erste Zusatzklemmstück sind durch eine erste Verbindungs-Stromschiene verbunden. Auf diese Weise befindet sich die Zusatzklemmstelle gewissermaßen als Verlängerung des Abführungs-Klemmstücks an demselben Abführungs-Anschlussleiterstück, schräg oberhalb der Abführungsklemmstelle. Ebenso sind das Neutralleiter-Klemmstück und das zweite Zusatzklemmstück jeweils als plattenförmige Stromschienen ausgebildet, und das zweite Zusatzklemmstück ist bezogen auf die Längserstreckungsebene des Neutralleiter-Klemmstücks versetzt in Richtung auf die Zählertragplatte hin angeordnet, und das Neutralleiter-Klemmstück und das zweite Zusatzklemmstück sind durch eine zweite Verbindungs-Stromschiene verbunden. Auf diese Weise befindet sich die zweite Zusatzklemmstelle gewissermaßen als Verlängerung des Neutralleiter-Klemmstücks an demselben Neutralleiter-Anschlussstück, schräg oberhalb der Neutralleiterklemmstelle.In an advantageous embodiment of the invention, the exhaust clamping piece and the first additional clamping piece are each formed as a plate-shaped busbars, and the first additional clamping piece is offset relative to the longitudinal extension plane of the exhaust clamp in the direction of the counter support plate arranged, and the exhaust clamp and the first additional clamping pieces are connected by a first connecting busbar. In this way, the additional nip is to a certain extent as an extension of the exhaust clamp on the same discharge connection conductor piece, obliquely above the Abführungsklemmstelle. Likewise, the neutral conductor clamping piece and the second additional clamping piece are each formed as plate-shaped busbars, and the second additional clamping piece is offset relative to the longitudinal extension plane of the neutral terminal in the direction of the counter support plate out, and the neutral terminal and the second additional terminal are by a second connection busbar connected. In this way, the second additional nip is to a certain extent as an extension of the neutral conductor clamping piece on the same neutral connector, obliquely above the neutral terminal point.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Abführungs-Anschlussleiterstück zusammen mit dem Abführungs-Klemmstück, der Verbindungs-Stromschiene und dem Zusatzklemmstück als Stanzbiegeteil aus einem Stück Leiterblech hergestellt. Dies ist eine besonders einfache und kostengünstigen Herstellungsmethode.In an advantageous embodiment of the invention, the exhaust connecting conductor piece is made together with the exhaust clamp, the connecting busbar and the additional clamping piece as a stamped and bent part of a piece of conductor plate. This is a particularly simple and inexpensive production method.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Abdeckteil mit wenigstens einer mittels eines Plombierdrahtes plombierbaren Schraube an der Befestigungs- und Kontaktiereinrichtung gehalten.In an advantageous embodiment of the invention, the cover is held with at least one sealable by means of a Plombierdrahtes screw on the fastening and contacting.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die erste Zugangsöffnung rechteckförmig ausgebildet, wobei an ihrer der Zählertragplatte zuweisenden ersten Schmalseite der Zugang zu der ersten Zusatzklemmstelle vorgesehen ist, und an ihrer ersten gegenüberliegenden Schmalseite ist ein erster Einführkanal für den an die erste Zusatzklemmstelle anzuklemmenden Anschlussleiter vorgesehen. Die Klemmschraube der ersten Zusatzklemmstelle ist dabei von oben, von der Breitseite des Abdeckteils her, zugänglich. Die erste Einführöffnung für den an die erste Zusatzklemmstelle einführbaren Leiter ist dagegen aus einer senkrecht dazu versetzten Richtung zugänglich, von der unteren Schmalseite des Abdeckteils her. Die erste Zugangsöffnung ist daher mindestens so lang, dass ein Anschlussleiter durch die Abdeckung hindurch an die erste Zusatzklemmstelle eingesetzt werden kann, aber sie ist so schmal, dass zwar die Klemmschraube der ersten Zusatzklemme für ein Werkzeug, beispielsweise einen Schraubendreher, zugänglich ist, nicht aber die seitlich daneben liegenden Bereiche der Anschlussleiste.In an advantageous embodiment of the invention, the first access opening is rectangular, wherein on its the Zählertragplatte assigning first narrow side access to the first additional nip is provided, and on its first opposite narrow side, a first insertion channel is provided for to be clamped to the first additional nip connecting conductor. The clamping screw of the first additional nip is accessible from above, from the broad side of the cover ago. The first insertion opening for the insertable to the first additional terminal point conductor, however, is accessible from a direction perpendicular thereto offset from the lower narrow side of the cover ago. The first access opening is therefore at least as long that a connection conductor can be inserted through the cover to the first additional terminal point, but it is so narrow that although the clamping screw of the first additional terminal for a tool, such as a screwdriver, is accessible, but not the laterally adjacent areas of the terminal block.

Entsprechend ist auch ist die zweite Zugangsöffnung rechteckförmig ausgebildet, wobei an ihrer der Zählertragplatte zuweisenden zweiten Schmalseite der Zugang zu der zweiten Zusatzklemmstelle vorgesehen ist, und an ihrer ersten gegenüberliegenden Schmalseite ist ein zweiter Einführkanal für den an die zweite Zusatzklemmstelle anzuklemmenden Neutral-Anschlussleiter vorgesehen. Die Klemmschraube der zweiten Zusatzklemmstelle ist dabei von oben, von der Breitseite des Abdeckteils her, zugänglich. Die zweite Einführöffnung für den an die zweite Zusatzklemmstelle einführbaren Neutralleiter ist dagegen aus einer senkrecht dazu versetzten Richtung zugänglich, von der unteren Schmalseite des Abdeckteils her. Die zweite Zugangsöffnung ist daher mindestens so lang, dass ein Neutral-Anschlussleiter durch die Abdeckung hindurch an die zweite Zusatzklemmstelle eingesetzt werden kann, aber sie ist so schmal, dass zwar die Klemmschraube der zweiten Zusatzklemme für ein Werkzeug, beispielsweise einen Schraubendreher, zugänglich ist, nicht aber die seitlich daneben liegenden Bereiche der Anschlussleiste.Accordingly, the second access opening is rectangular in shape, being provided at its the Zählertragplatte assigning the second narrow side access to the second additional nip, and on its first opposite narrow side, a second insertion channel is provided for to be clamped to the second additional nip neutral connection conductor. The clamping screw of the second additional nip is accessible from above, from the broad side of the cover ago. The second insertion for the insertable to the second additional nip neutral, however, is accessible from a direction perpendicular thereto offset from the lower narrow side of the cover ago. The second access opening is therefore at least as long that a neutral terminal conductor can be inserted through the cover to the second additional nip, but it is so narrow that although the clamping screw of the second auxiliary terminal for a tool, such as a screwdriver, is accessible, but not the laterally adjacent areas of the terminal block.

In einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist in der Zählertragplatte eine Einrichtung zur Halterung einer Datenschnittstelleneinrichtung und eines Schnittstellenkabels vorgesehen. Dies kann beispielsweise ein in Längserstreckungsrichtung der Zählertragplatte, an deren Rand verlaufender, Schlitz sein, der in einer quaderförmigen Ausnehmung mündet, in die beispielsweise ein optischer Sensor für die optischen Datenübertragung zwischen dem aufgesetzten Stromzähler und der Adapterbaugruppe eingesetzt ist.In an advantageous embodiment of the invention, a device for holding a data interface device and an interface cable is provided in the counter support plate. This may, for example, be a slit running in the longitudinal direction of the counter support plate, at the edge thereof, which opens into a parallelepiped-shaped recess into which, for example, an optical sensor for the optical data transmission between the mounted electricity meter and the adapter assembly is inserted.

Anhand der Zeichnungen, in denen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt ist, sollen die Erfindung sowie weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Verbesserungen der Erfindung näher erläutert und beschrieben werden.Reference to the drawings, in which an embodiment of the invention is shown, the invention and further advantageous refinements and improvements of the invention will be explained and described in detail.

Es zeigen:Show it:

1 eine erfindungsgemäße Adapterbaugruppe, 1 an adapter assembly according to the invention,

2 eine Ansicht auf die Anschlussleiste einer erfindungsgemäßen Adapterbaugruppe, 2 a view of the terminal block of an adapter assembly according to the invention,

3 eine Ansicht auf die Anschlussleiste einer erfindungsgemäßen Adapterbaugruppe mit geöffnetem Anschlussleistenraum, 3 a view of the terminal block of an adapter assembly according to the invention with open terminal block space,

4 ein Abführungs-Anschlussleiterstück der Befestigungs- und Kontaktiereinrichtung, mit daran ausgebildeter Stromabführungskontaktstelle und erster Zusatzkontaktstelle, 4 an exhaust terminal conductor piece of the fastening and contacting device, with a current discharge contact point formed thereon and a first additional contact point,

5 ein Abführungs-Anschlussleiterstück nach 4, mit entfernten Klemmkörpern, 5 an exhaust connection conductor piece 4 , with removed sprags,

6 ein Neutralleiter-Anschlussleiterstück der Befestigungs- und Kontaktiereinrichtung, mit daran ausgebildeter Neutralleiter-kontaktstelle und zweiter Zusatzkontaktstelle, sowie 6 a neutral conductor connecting conductor piece of the fastening and contacting device, formed therewith neutral contact point and second additional contact point, and

7 ein Neutralleiter-Anschlussleiterstück nach 6, mit entfernten Klemmkörpern. 7 a neutral conductor connecting conductor after 6 , with removed sprags.

In den Figuren werden gleiche oder gleichwirkende Bauteile oder Elemente mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.In the figures, identical or equivalent components or elements are designated by the same reference numerals.

1 zeigt eine Adapterbaugruppe 1 zur Anbringung an einer ein Zählerkreuz aufweisenden Zählerplatzinstallation, mit einer Befestigungs- und Kontaktiereinrichtung 2 für einen elektronischen Stromzähler. Die Befestigungs- und Kontaktiereinrichtung 2 weist eine Zählertragplatte 9 auf mit Öffnungsschlitzen 10, in die von dem Stromzähler vorstehende Anschlusskontaktelemente einführbar und mit hinter der Zählertragplatte angeordneten Anschlussleiterstücken 11 und 31 (siehe hierzu 3) verbindbar sind. 1 shows an adapter assembly 1 for attachment to a metering counter installation having a meter cross, with a mounting and contacting device 2 for an electronic electricity meter. The fastening and contacting device 2 has a meter support plate 9 on with opening slots 10 into which the terminal contact elements projecting from the electricity meter can be inserted and with connecting conductor pieces arranged behind the meter support plate 11 and 31 (see also 3 ) are connectable.

Unten an der Befestigungs- und Kontaktiereinrichtung 2 befindet sich eine Anschlussleiste 3 (siehe 2 und 3) für den Anschluss von Stromkabeln. Die Anschlussleiste 3 hat drei jeweils einem Zuführungs-Anschlussleiterstück zugeordnete Stromzuführungskontaktstellen 4, 4a, 4b, für ungezählten Strom, und drei jeweils einem Abführungs-Anschlussleiterstück 11 zugeordnete Stromabführungskontaktstellen 5, 5a, 5b, für gezählten Strom, und zwei Neutralleiter-Kontaktstellen 32, 32a. Die drei Stromzuführungskontaktstellen 4, 4a, 4b und die drei Stromabführungskontaktstellen 5, 5a, 5b sind den drei Phasen L1, L2, L3 zugeordnet. Beide Neutralleiter-Kontaktstellen 32, 32a sind dem einen Neutralleiter N zugeordnet und mit dem Neutralleiter-Anschlussstück 31 verbunden.At the bottom of the attachment and contacting device 2 there is a terminal block 3 (please refer 2 and 3 ) for connecting power cables. The terminal block 3 has three power supply contact pads each assigned to a feed terminal conductor piece 4 . 4a . 4b , for countless current, and three each a drain connection conductor piece 11 associated current discharge contact points 5 . 5a . 5b , for counted current, and two neutral contact points 32 . 32a , The three power supply contact points 4 . 4a . 4b and the three current drain contact points 5 . 5a . 5b are assigned to the three phases L1, L2, L3. Both neutral contact points 32 . 32a are assigned to one neutral conductor N and to the neutral conductor fitting 31 connected.

Die Stromzuführungskontaktstellen 4, 4a, 4b und die Stromabführungskontaktstellen 5, 5a, 5b sind von außen durch in der Gehäusewand der Anschlussleiste 3 gebildete Einführöffnungen 24, 24a, 24b, 24c, 24d, 24e zugänglich. Die Neutralleiter-Kontaktstellen 32, 32a sind von außen durch in der Gehäusewand der Anschlussleiste 3 gebildete Einführöffnungen 24f, 24g zugänglich.The power supply contact points 4 . 4a . 4b and the current drain contact points 5 . 5a . 5b are from the outside through in the housing wall of the terminal block 3 formed insertion openings 24 . 24a . 24b . 24c . 24d . 24e accessible. The neutral contact points 32 . 32a are from the outside through in the housing wall of the terminal block 3 formed insertion openings 24f . 24g accessible.

Jeder der Stromzuführungs-Kontaktstellen 4, 4a, 4b ist eine Stromzuführungs-Nebenkontaktstelle 4', 4a', 4b' zugeordnet, und der linken der beiden Neutralleiter-Kontaktstellen 32a ist eine Neutralleiter-Nebenkontaktstelle 32a' zugeordnet. Die Stromzuführungs-Nebenkontaktstellen 4', 4a', 4b' und die Neutralleiter-Nebenkontaktstelle 32a' sind von außen durch in der Gehäusewand der Anschlussleiste 3 gebildete Neben-Einführöffnungen 24', 24a', 24b', 24c' zugänglich. Die Neben-Einführöffnungen 24', 24a', 24b', 24c' liegen jeweils rechts schräg neben den ihnen zugeordneten Einführöffnungen 24, 24a, 24d, 24f.Each of the power supply pads 4 . 4a . 4b is a power supply sub-contact point 4 ' . 4a ' . 4b ' assigned, and the left of the two neutral contact points 32a is a neutral substation 32a ' assigned. The power supply subcontacts 4 ' . 4a ' . 4b ' and the neutral sub-contact point 32a ' are from the outside through in the housing wall of the terminal block 3 formed secondary insertion openings 24 ' . 24a ' . 24b ' . 24c ' accessible. The secondary insertion openings 24 ' . 24a ' . 24b ' . 24c ' lie respectively obliquely to the right of their assigned insertion openings 24 . 24a . 24d . 24f ,

Die jeweiligen Kontaktstellen sind als Klemmkontakte ausgeführt, bei denen jeweils ein Klemmrahmen mit einer Klemmschraube an ein Klemmstück gepresst wird. Man erkennt in den 2 und 3 die den jeweiligen Kontaktstellen zugeordneten Klemmschrauben 20, 20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f, 20g. Auch die jeweiligen Nebenkontaktstellen sind als Klemmkontakte ausgeführt, man erkennt in den 2 und 3 die Neben-Klemmschrauben 20', 20a', 20b', 20c'. Jede der Stromzuführungs-Nebenkontaktstelle 4', 4a', 4b' ist mit demselben Zuführungs-Anschlussleiterstück verbunden wie die ihr zugeordnete Stromzuführungs-Kontaktstelle 4, 4a, 4b. Die Neutralleiter-nebenkontaktstelle 32a' ist mit dem Neutralleiter-Anschlussstück 31 verbunden. Der Zweck der Nebenkontaktstellen 4', 4a', 4b', 32a' liegt darin, Zusatzgeräte, wie beispielsweise Rundsteuergeräte oder Mehrtarif-Zähler, die das jeweilige Energieversorgungsunternehmen am Zählerplatz installieren will, deren Betriebskosten aber nicht dem Endverbraucher belastet werden sollen, mit ungezähltem Strom zu versorgen.The respective contact points are designed as terminal contacts, in which in each case a clamping frame is pressed with a clamping screw to a clamping piece. One recognizes in the 2 and 3 the clamping points associated with the respective contact points 20 . 20a . 20b . 20c . 20d . 20e . 20f . 20g , The respective secondary contact points are designed as terminal contacts, it can be seen in the 2 and 3 the secondary clamping screws 20 ' . 20a ' . 20b ' . 20c ' , Each of the power supply sub-contact 4 ' . 4a ' . 4b ' is connected to the same feed terminal conductor as its associated power supply pad 4 . 4a . 4b , The neutral substation 32a ' is with the neutral connector 31 connected. The purpose of the subcontacts 4 ' . 4a ' . 4b ' . 32a ' is to supply additional devices, such as ripple control devices or multi-tariff meters, which the respective energy supplier wants to install at the meter counter, but whose operating costs are not to be charged to the end user, to supply them with countless power.

Der Bereich der Kontaktstellen ist an der anschlussleiste 3 mittels einer Deckplatte abgedeckt, in der Ansicht der 3 ist diese Deckplatte entfernt. The area of the contact points is covered at the terminal strip 3 by means of a cover plate, in the view of 3 this cover plate is removed.

Das der Stromabführungskontaktstelle 5 zugeordnete Anschlussleiterstück wird hier auch als Abführungs-Anschlussleiterstück 11 bezeichnet und ist im Einzelnen in den 4 und 5 dargestellt. In 3 sieht man, dass das Abführungs-Anschlussleiterstück 11 in der Befestigungs- und Kontaktiereinrichtung 3 in einer stegförmige Seitenwände 18, 18a aufweisenden Haltevorrichtung gehäusefest gehalten ist. Auch die anderen Zu- bzw. -Abführungs-Anschlussleiterstücke und das Neutralleiter-Anschlussstück sind in ähnlichen Haltevorrichtungen gehäusefest gehalten.The current discharge contact point 5 assigned connecting conductor piece is here as a discharge connection conductor piece 11 and is specifically in the 4 and 5 shown. In 3 you can see that the exhaust connection conductor piece 11 in the fastening and contacting device 3 in a web-shaped side walls 18 . 18a having holding device is held fixed to the housing. Also, the other lead-in lead pieces and the neutral lead terminal are held fixed to the housing in similar holders.

In der Ansicht der 1 ist die Anschlussleiste mit einem Abdeckteil 6 bedeckt. Dieses deckt die Stromzuführungskontaktstellen 4, 4a, 4b, die Stromabführungskontaktstellen 5, 5a, 5b, die Stromzuführungs-nebenkontaktstellen 4', 4a', 4b', die Neutralleiter-Kontaktstellen 32, 32a und die Neutralleiter-Nebenkontaktsstelle 32a' ab, so dass diese dem Zugang durch eine nicht dazu autorisierte Person nicht zugänglich sind. Das Abdeckteil 6 ist mit zwei Schrauben 15, 15a an der Befestigungs- und Kontaktiereinrichtung 2 befestigt. Die Schrauben 15, 15a können mit einem Plombierdraht plombiert werden, so dass damit das Abdeckteil 6 plombierbar ist.In the view of 1 is the terminal block with a cover 6 covered. This covers the power supply contact points 4 . 4a . 4b , the current discharge contact points 5 . 5a . 5b , the power supply auxiliary contact points 4 ' . 4a ' . 4b ' , the neutral contact points 32 . 32a and the neutral side contact point 32a ' so that they are not accessible to unauthorized persons. The cover part 6 is with two screws 15 . 15a at the attachment and contacting device 2 attached. The screws 15 . 15a can be sealed with a sealing wire, so that so the cover 6 is sealable.

In der Zählertragplatte 9 ist ein Schlitz 17 zur Halterung eines Schnittstellenkabels und eine quaderförmige Ausnehmung 17a zur Aufnahme einer Datenschnittstelleneinrichtung vorgesehen.In the counter bearing plate 9 is a slot 17 for holding an interface cable and a cuboid recess 17a provided for receiving a data interface device.

Wie die 2 und 3 zeigen, hat die Anschlussleiste 3 eine erste Zusatzklemmstelle 7 für den Anschluss eines gezählten Stroms führenden Zusatz- Kabels, sowie eine zweite Zusatzklemmstelle 33 für den Anschluss eines zusätzlichen Neutralleiterkabels. Die erste Zusatzklemmstelle 7 umfasst eine Schraubklemme mit einem ersten Zusatz-klemmrahmen und einer ersten Zusatz-Klemmschraube 22. Die zweite Zusatzklemmstelle 33 umfasst eine Schraubklemme mit einem zweiten Zusatz-Klemmrahmen und einer zweiten Zusatz-Klemmschraube 22a. Für die Einführung des Zusatz-kabels in die erste Zusatzklemmstelle 7 gibt es in dem Gehäuse der Anschlussleiste 3 eine erste Zusatz-Einführöffnung 25, und für die Einführung des zusätzlichen Neutralleiterkabels in die zweite Zusatzklemmstelle 33 gibt es in dem Gehäuse der Anschlussleiste 3 eine zweite Zusatz-Einführöffnung 25a.As the 2 and 3 show, has the terminal block 3 a first additional nip 7 for the connection of a counted current leading additional cable, as well as a second additional nip 33 for connecting an additional neutral cable. The first additional nip 7 includes a screw terminal with a first additional clamping frame and a first additional clamping screw 22 , The second additional nip 33 includes a screw terminal with a second additional clamping frame and a second additional clamping screw 22a , For the introduction of the additional cable into the first additional nip 7 is there in the housing of the terminal block 3 a first additional insertion opening 25 , and for the introduction of the additional neutral cable in the second additional nip 33 is there in the housing of the terminal block 3 a second additional insertion opening 25a ,

Die Abdeckung 6 hat eine erste Zugangsöffnung 8, die den Zugang an die erste Zusatzklemmstelle 7 und die erste Zusatz-Einführöffnung 25 für einen Anschlussleiter freigibt, auch wenn die Abdeckung 6 plombiert angebracht ist und die Stromzuführungskontaktstellen 4, 4a, 4b, die Stromabführungskontaktstellen 5, 5a, 5b, die Neutralleiter-Kontaktstellen 32, 32a und die Nebenkontaktstellen 4', 4a', 4b', 32a' abdeckt.The cover 6 has a first access opening 8th that access to the first additional nip 7 and the first additional insertion opening 25 for a connection conductor releases, even if the cover 6 Plumbing is attached and the power supply contact points 4 . 4a . 4b , the current discharge contact points 5 . 5a . 5b , the neutral contact points 32 . 32a and the subcontacts 4 ' . 4a ' . 4b ' . 32a ' covers.

Die Abdeckung 6 hat eine zweite Zugangsöffnung 34, die den Zugang an die zweite Zusatzklemmstelle 33 und die zweite Zusatz-Einführöffnung 25a für einen zusätzlichen Neutralleiter freigibt, auch wenn die Abdeckung 6 plombiert angebracht ist und die Stromzuführungskontaktstellen 4, 4a, 4b, die Stromabführungskontaktstellen 5, 5a, 5b, die Neutralleiter-Kontaktstellen 32, 32a und die Nebenkontaktstellen 4', 4a', 4b', 32a' abdeckt.The cover 6 has a second access opening 34 that access to the second additional nip 33 and the second additional insertion opening 25a for an additional neutral conductor releases, even if the cover 6 Plumbing is attached and the power supply contact points 4 . 4a . 4b , the current discharge contact points 5 . 5a . 5b , the neutral contact points 32 . 32a and the subcontacts 4 ' . 4a ' . 4b ' . 32a ' covers.

Die erste Zusatzklemmstelle 7 und die zweite Zusatzklemmstelle 33 sind bezogen auf die Längsmittelebene der Anschlussleiste 3 in Richtung auf die Zählertragplatte 9 hin versetzt angeordnet. Sie kommen damit in Richtung auf die Zählertragplatte 9 hin orientiert oberhalb der ihr zugeordneten Stromabführungskontaktstelle 5 beziehungsweise oberhalb der ihr zugeordneten Neutralleiter-Kontaktstelle 32 zu liegen. Damit ist eine raumsparende Anordnung gegeben. Die erste und zweite Zusatzklemmstelle 7, 33 können auf diese Weise innerhalb des vorhandenen Bauraums des Gehäuses der Anschlussleiste 3 untergebracht werden, die Anschlussleiste muss nicht in einen das Gehäuse der Anschlussleiste 3 überragenden Nebenraum, hin verlängert werden. Durch das Versetzen der ersten und zweiten Zusatzklemmstelle nach oben ist es möglich, trotz Beibehaltung des Bauraumes der Anschlussleiste die geforderten Luft- und Kriechstrecken einzuhalten.The first additional nip 7 and the second additional nip 33 are related to the median longitudinal plane of the terminal block 3 towards the meter support plate 9 arranged offset. They come in the direction of the counter bearing plate 9 oriented above the associated Stromabführungskontaktstelle 5 or above the associated neutral conductor pad 32 to lie. This is a space-saving arrangement. The first and second additional nip 7 . 33 can in this way within the available space of the housing of the terminal block 3 be housed, the terminal block does not have to be in a housing of the terminal block 3 towering adjoining room to be extended out. By moving the first and second additional clamping point upwards, it is possible to maintain the required clearances and creepage distances despite maintaining the installation space of the terminal block.

Die erste Zugangsöffnung 8 in der Abdeckung 6 ist rechteckförmig ausgebildet, wobei an der der Zählertragplatte 9 zuweisenden Schmalseite der Zugang zu der ersten Zusatz-Einführöffnung 25 der ersten Zusatzklemmstelle 7 vorgesehen ist, und an der gegenüberliegenden Schmalseite ist ein Einführkanal für den an die erste Zusatzklemmstelle 7 anzuklemmenden zusätzlichen Anschlussleiter vorgesehen. Die erste Zusatz-Klemmschraube 22 der ersten Zusatzklemmstelle 7 ist dabei von oben, von der Breitseite der Abdeckung 6 her, zugänglich. Die erste Zusatz-Einführöffnung 25 für den an die erste Zusatzklemmstelle 7 einführbaren Leiter ist dagegen aus einer senkrecht dazu versetzten Richtung zugänglich, von der unteren Schmalseite der Abdeckung 6 her. Die erste Zugangsöffnung 8 ist daher mindestens so lang, dass ein Anschlussleiter zu der ersten Zusatz-Einführöffnung 25 hin durch die Abdeckung 6 hindurch an die erste Zusatzklemmstelle 7 eingesetzt werden kann, aber sie ist so schmal, dass zwar die erste Zusatz-Klemmschraube 22 der ersten Zusatzklemme 7 für ein Werkzeug, beispielsweise einen Schraubendreher, zugänglich ist, nicht aber die seitlich daneben liegenden Bereiche der Anschlussleiste 3.The first access opening 8th in the cover 6 is rectangular in shape, wherein at the counter support plate 9 assigning narrow side access to the first additional insertion opening 25 the first additional nip 7 is provided, and on the opposite narrow side is an insertion channel for the first additional nip 7 provided to be clamped additional connection conductor. The first additional clamping screw 22 the first additional nip 7 is from above, from the broad side of the cover 6 forth, accessible. The first additional insertion opening 25 for the first additional nip 7 insertable conductor, however, is accessible from a direction perpendicular thereto, from the lower narrow side of the cover 6 ago. The first access opening 8th is therefore at least as long that a connecting conductor to the first additional insertion opening 25 through the cover 6 through to the first additional nip 7 can be used, but it is so narrow that, although the first additional clamping screw 22 the first additional terminal 7 for a tool, such as a screwdriver, is accessible, but not the laterally adjacent areas of the terminal block 3 ,

Entsprechend ist die zweite Zugangsöffnung 34 in der Abdeckung 6 ebenfalls rechteckförmig ausgebildet, wobei an der der Zählertragplatte 9 zuweisenden Schmalseite der Zugang zu der zweiten Zusatz-Einführöffnung 25a der zweiten Zusatzklemmstelle 33 vorgesehen ist, und an der gegenüberliegenden Schmalseite ist ein Einführkanal für den an die zweite Zusatzklemmstelle 33 anzuklemmenden zusätzlichen Neutralleiter vorgesehen. Die zweite Zusatz-Klemmschraube 22a der zweiten Zusatzklemmstelle 33 ist dabei von oben, von der Breitseite der Abdeckung 6 her, zugänglich. Die zweite Zusatz-Einführöffnung 25a für den an die zweite Zusatzklemmstelle 33 einführbaren neutralleiter ist dagegen aus einer senkrecht dazu versetzten Richtung zugänglich, von der unteren Schmalseite der Abdeckung 6 her. Die zweite Zugangsöffnung 34 ist daher mindestens so lang, dass ein Neutralleiter zu der zweiten Zusatz-Einführöffnung 25a hin durch die Abdeckung 6 hindurch an die zweite Zusatzklemmstelle 33 eingesetzt werden kann, aber sie ist so schmal, dass zwar die zweite Zusatz-Klemmschraube 22a der zweiten Zusatzklemme 33 für ein Werkzeug, beispielsweise einen Schraubendreher, zugänglich ist, nicht aber die seitlich daneben liegenden Bereiche der Anschlussleiste 3.Accordingly, the second access opening 34 in the cover 6 also rectangular in shape, wherein at the counter support plate 9 assigning narrow side access to the second additional insertion opening 25a the second additional nip 33 is provided, and on the opposite narrow side is an insertion channel for the second additional nip 33 provided to be clamped additional neutral. The second additional clamping screw 22a the second additional nip 33 is from above, from the broad side of the cover 6 forth, accessible. The second additional insertion opening 25a for the second additional nip 33 In contrast, an insertable neutral conductor is accessible from a direction perpendicular thereto, from the lower narrow side of the cover 6 ago. The second access opening 34 is therefore at least as long that a neutral conductor to the second additional insertion opening 25a through the cover 6 through to the second additional nip 33 can be used, but it is so narrow that although the second additional clamping screw 22a the second additional terminal 33 for a tool, such as a screwdriver, is accessible, but not the laterally adjacent areas of the terminal block 3 ,

Die 4 und 5 zeigen Einzelheiten des Abführungs-Anschlussleiterstücks 11. Die Stromabführungskontaktstelle 5 umfasst ein an dem Abführungs-Anschlussleiterstück 11 ausgebildetes Abführungs-Klemmstück 12, an dem ein gezählten Strom führendes Kabel anklemmbar ist. Die Zusatzklemmstelle 7 umfasst ein an dem Abführungs-Klemmstück 12 ausgebildetes Zusatzklemmstück 13, an dem ein zusätzliches, gezählten Strom führendes Kabel anklemmbar ist.The 4 and 5 show details of the exhaust terminal conductor piece 11 , The current discharge contact point 5 includes one at the exhaust terminal conductor piece 11 trained exhaust clamp 12 to which a counted current leading cable is clamped. The additional nip 7 includes one on the exhaust clamp 12 trained additional clamping piece 13 to which an additional, counted current leading cable is clamped.

Zum Anklemmen des Stromkabels kann eine an sich bekannte Schraubenklemm-Technik benutzt werden. Die Klemmstelle für das den gezählten Strom abführende Kabel befindet sich an dem Abführungs-Klemmstück 12. Dort wird beispielsweise ein Klemmrahmen 19 mittels einer Klemmschraube 20 gegen das Abführungs-Klemmstück 12 gedrückt, und ein in den Zwischenraum zwischen dem Klemmrahmen 19 und dem Abführ-Klemmstück 12 eingeführtes Kabel wird dabei gegen das Abführ-Klemmstück 12 gepresst.For clamping the power cable, a screw-clamping technique known per se can be used. The terminal point for the counted current laxative cable is located on the exhaust clamp 12 , There, for example, a clamping frame 19 by means of a clamping screw 20 against the exhaust clamp 12 pressed, and one in the space between the clamping frame 19 and the discharge clamp 12 inserted cable is doing against the discharge clamp 12 pressed.

Entsprechend wird ein Zusatz-Klemmrahmen 21 mittels einer Zusatz-Klemmschraube 22 gegen das Zusatz-Klemmstück 13 gedrückt, und ein in den Zwischenraum zwischen dem Zusatz-Klemmrahmen 21 und dem Zusatz-Klemmstück 13 eingeführtes Kabel wird dabei gegen das Zusatz-Klemmstück 13 gepresst.Accordingly, an additional clamping frame 21 by means of an additional clamping screw 22 against the additional clamping piece 13 pressed, and one in the space between the additional clamping frame 21 and the additional clamping piece 13 inserted cable is doing against the additional clamping piece 13 pressed.

Die Zusatzklemmstelle 7 befindet sich gewissermaßen als Verlängerung des Abführungs-Klemmstücks 12 an demselben Abführungs-Leiterstück 11. Aufgrund des Versatzes der Zusatzklemmstelle 7 mit der Abführungs-Klemmstelle 5 kommt das an die Zusatzklemmstelle 7 angeklemmte Kabel oberhalb des an die Abführungs-Klemmstelle 5 eingeführte Kabel zu liegen.The additional nip 7 is in a sense as an extension of the exhaust clamp 12 on the same exhaust conductor piece 11 , Due to the offset of the additional nip 7 with the exhaust nip 5 that comes to the additional nip 7 clamped cables above the to the exhaust nip 5 inserted cables to lie.

Die Klemmschraube 20 der Abführkontaktstelle 5 ist in 1 durch die Abdeckung 6 verdeckt, bei aufgesetzter und plombierter Abdeckung kann daher nicht auf die Abführ-Kontaktstelle 5 zugegriffen werden. Nur die Zusatz-Kontaktstelle 7, und hier auch die Zusatz-Klemmschraube 22 der Zusatz-Klemmstelle 7, ist aufgrund der Zugangsöffnung 8 in der Abdeckung 6 für das Anklemmen eines Zusatzleiters zugänglich.The clamping screw 20 the discharge contact point 5 is in 1 through the cover 6 concealed, with attached and sealed cover can therefore not on the discharge contact point 5 be accessed. Only the additional contact point 7 , and here also the additional clamping screw 22 the additional clamping point 7 , is due to the access opening 8th in the cover 6 accessible for connecting an additional conductor.

Wie die 4 und 5 zeigen sind das Abführungs-Klemmstück 12 und das Zusatzklemmstück 13 jeweils als plattenförmige Stromschienen ausgebildet, und das Zusatz-Klemmstück 13 ist bezogen auf die Längserstreckungsebene des Abführungs-Klemmstücks 12 versetzt in Richtung auf die Zählertragplatte 9 hin angeordnet, und das Abführungs-Klemmstück 12 und das Zusatzklemmstück 13 sind durch eine Verbindungs-Stromschiene 14 verbunden. Das Abführungs-Anschlussleiterstück 11 ist hierbei zusammen mit dem Abführungs-Klemmstück 12, der Verbindungs-Stromschiene 14 und dem Zusatzklemmstück 13 als Stanzbiegeteil aus einem Stück Leiterblech hergestellt. An dem den Klemmstellen gegenüberliegenden Ende des Abführungs-Leiterstücks 11 ist eine feste Kontaktstelle 23 ausgebildet in Form einer U-förmigen Aufnahme für ein plattenförmig ausgebildetes, nicht dargestelltes, Überbrückungselement, dessen Funktion in der DE 103 44 736 beschrieben ist.As the 4 and 5 show are the exhaust clamp 12 and the additional clamping piece 13 each formed as a plate-shaped busbars, and the additional clamping piece 13 is based on the longitudinal extension plane of the exhaust clamp 12 offset in the direction of the counter support plate 9 arranged, and the exhaust clamp 12 and the additional clamping piece 13 are through a connection busbar 14 connected. The exhaust connection conductor piece 11 This is together with the exhaust clamp 12 , the connection busbar 14 and the additional clamping piece 13 manufactured as a stamped bent part from a piece of conductor sheet. At the end opposite the terminal points of the exhaust conductor piece 11 is a fixed contact point 23 formed in the form of a U-shaped receptacle for a plate-shaped, not shown, bridging element whose function in the DE 103 44 736 is described.

Die 6 und 7 zeigen Einzelheiten des Neutralleiter-Anschlussstücks 31. Die Neutralleiter-Kontaktstelle 32 umfasst drei parallel verlaufende Neutralleiter-Klemmstücke 35, 35a, 35b. An dem Neutralleiter-Anschlussstück 31 ist eine Anschlussplatte 39 angeformt, auf die das Neutralleiter-Anschlussstück senkrecht zu läuft. Die Anschlussplatte 39 trägt nach oben, in Richtung der Zählertragplatte 9 hervorragende, nebeneinander angeordnete Anschlussschenkel 40, 40a, 40b, von denen die Klemmstücke 35, 35a, 35b in rechtem Winkel abgebogen sind und damit in Verlängerung zu der Längserstreckungsrichtung des Neutralleiter-Anschlussstücks 31 parallel verlaufen. Das Klemmstück 35b ist der linken Neutralleiter-Kontaktstelle 32a zugeordnet und das Klemmstück 35 ist der rechts daneben liegenden Neutralleiter-Kontaktstelle 32 zugeordnet. Das Klemmstück 35a ist der Neutralleiter-Nebenkontaktstelle 32a' zugeordnet. Die zweite Zusatzklemmstelle 33 umfasst ein an dem rechten Neutralleiter-Klemmstück 35 ausgebildetes zweites Zusatzklemmstück 36, an dem ein zusätzliches Neutralleiter-Kabel anklemmbar ist.The 6 and 7 show details of the neutral connector 31 , The neutral contact point 32 includes three parallel neutral clamps 35 . 35a . 35b , At the neutral connector 31 is a connection plate 39 molded to which the neutral connector runs perpendicular to. The connection plate 39 carries upwards, in the direction of the counter bearing plate 9 excellent, juxtaposed connecting legs 40 . 40a . 40b of which the clamping pieces 35 . 35a . 35b in the right Angle are bent and thus in extension to the longitudinal direction of the neutral connector 31 run parallel. The clamping piece 35b is the left neutral contact point 32a assigned and the clamping piece 35 is the right next to it neutral contact point 32 assigned. The clamping piece 35a is the neutral sub-contact point 32a ' assigned. The second additional nip 33 includes one on the right neutral clamp 35 trained second additional clamping piece 36 to which an additional neutral conductor cable can be clamped.

Zum Anklemmen des Neutralleiterkabels können ebenfalls an sich bekannte Schraubenklemm-Techniken benutzt werden, mit einem ersten Neutralleiter-Klemmrahmen 19a, der zugehörigen Klemmschraube 20g, einem zweiten Neutralleiter-Klemmrahmen 19b mit der zugehörigen Klemmschraube 20f.For clamping the neutral cable also known screw clamping techniques can be used, with a first neutral terminal frame 19a , the associated clamping screw 20g , a second neutral terminal frame 19b with the associated clamping screw 20f ,

Entsprechend wird ein zweiter Zusatz-Klemmrahmen 21a mittels einer zweiten Zusatz-Klemmschraube 22a gegen das zweite Zusatz-Klemmstück 36 gedrückt.Accordingly, a second additional clamping frame 21a by means of a second additional clamping screw 22a against the second additional clamping piece 36 pressed.

Wie die 7 zeigt, sind die Neutralleiter-Klemmstücke 35, 35b und das zweite Zusatzklemmstück 36 jeweils als plattenförmige Stromschienen ausgebildet, und das zweite Zusatzklemmstück 36 ist bezogen auf die Längserstreckungsebene des Neutralleiter-Klemmstücks 35 versetzt in Richtung auf die Zählertragplatte 9 hin angeordnet, und das Neutralleiter-Klemmstück 35 und das zweite Zusatzklemmstück 36 sind durch eine zweite Verbindungs-Stromschiene 37 verbunden. Das Neutralleiter-Anschlussleiterstück 31 ist hierbei zusammen mit der Anschlussplatte 39, den Anschlussschenkeln 40, 40a, 40b, den Neutralleiter-Klemmstücken 35, 35a, 35b, der zweiten Verbindungs-Stromschiene 37 und dem zweiten Zusatzklemmstück 36 als Stanzbiegeteil aus einem Stück Leiterblech hergestellt. An dem den Neutralleiter-Klemmstellen gegenüberliegenden Ende des Neutralleiter-Anschlussstücks 31 ist eine feste Kontaktstelle 23a ausgebildet in Form einer U-förmigen Aufnahme für ein plattenförmig ausgebildetes, nicht dargestelltes, Überbrückungselement, dessen Funktion in der DE 103 44 736 beschrieben ist.As the 7 shows are the neutral conductor clamping pieces 35 . 35b and the second additional clamping piece 36 each formed as a plate-shaped busbars, and the second additional clamping piece 36 is related to the longitudinal plane of the neutral conductor clamping piece 35 offset in the direction of the counter support plate 9 arranged and the neutral conductor clamping piece 35 and the second additional clamping piece 36 are through a second connection busbar 37 connected. The neutral conductor connection conductor piece 31 is here together with the connection plate 39 , the connecting legs 40 . 40a . 40b , the neutral clamps 35 . 35a . 35b , the second connection busbar 37 and the second additional clamping piece 36 manufactured as a stamped bent part from a piece of conductor sheet. At the opposite end of the neutral terminal of the neutral terminal 31 is a fixed contact point 23a formed in the form of a U-shaped receptacle for a plate-shaped, not shown, bridging element whose function in the DE 103 44 736 is described.

Für den Fachmann ist ohne weiteres ersichtlich, dass die Erfindung nicht auf die Einzelheiten der vorstehenden veranschaulichenden Ausführungsform beschränkt ist, und daß die vorliegende Erfindung in anderen speziellen Formen ausgeführt werden kann, ohne daß von wesentlichen Attributen derselben abgewichen wird, und es ist daher erwünscht, daß die vorliegenden Ausführungsformen in jeder Hinsicht als veranschaulichend und nichtbeschrankend betrachtet werden. Bezugszeichenliste 1 Adapterbaugruppe 2 Befestigungs- und Kontaktiereinrichtung 3 Anschlussleiste 4, 4a, 4b Stromzuführungskontaktstelle 4', 4a', 4b' Stromzuführungs-Nebenkontaktstelle 5, 5a, 5b Stromabführungskontaktstelle 6 Plombierbares Abdeckteil 7 Erste Zusatzklemmstelle 8 Erste Zugangsöffnung 8a Erste Schmalseite 8b Erste gegenüberliegende Schmalseite 9 Zählertragplatte 10 Öffnungsschlitz 11 Abführungs-Anschlussleiterstück 12 Abführungs-Klemmstück 13 Erstes Zusatzklemmstück 14 Erste Verbindungsstromschiene 15, 15a Schraube 16 Einführkanal 17 Schlitz 17a Ausnehmung 18 Seitenwand 18a Seitenwand 19 Klemmrahmen 19a Erster Neutralleiter-Klemmenrahmen 19b Zweiter Neutralleiter-Klemmenrahmen 20, 20a, 20b, 20c, 20d, 20e, 20f Klemmschraube 20', 20a', 20b', 20c' Neben-Klemmschraube 21 Erster Zusatz-Klemmrahmen 21a Zweiter Zusatz-Klemmrahmen 22 Erste Zusatz-Klemmschraube 22a Zweite Zusatz-Klemmschraube 23, 23a Feste Kontaktstelle 24, 24a, 24b, 24c, 24d, 24e, 24f, 24g Einführöffnung 24', 24a', 24b', 24c' Neben-Einführöffnung 25 Erste Zusatz-Einführöffnung 25a Zweite Zusatz-Einführöffnung 31 Neutralleiter-Anschlussstück 32, 32a Neutralleiter-Kontaktstelle 32a' Neutralleiter-Nebenkontaktstelle 33 Zweite Zusatzklemmstelle 34 Zweite Zugangsöffnung 34a Zweite Schmalseite 34b Zweite gegenüberliegende Schmalseite 35, 35a, 35b Neutralleiter-Klemmstück 36 Zweites Zusatzklemmstück 37 Zweite Verbindungsstromschiene 38 Zweiter Einführkanal 39 Anschlussplatte 40, 40a, 40b Anschlussschenkel It will be readily apparent to those skilled in the art that the invention is not limited to the details of the foregoing illustrative embodiment, and that the present invention may be embodied in other specific forms without departing from essential attributes thereof, and it is therefore desirable to the present embodiments are to be considered in all respects as illustrative and not restrictive. LIST OF REFERENCE NUMBERS 1 adapter assembly 2 Fixing and contacting device 3 terminal block 4 . 4a . 4b Power supply contact point 4 ' . 4a ' . 4b ' Current supply side contact point 5 . 5a . 5b Power dissipation contact point 6 Sealable cover 7 First additional nip 8th First access opening 8a First narrow side 8b First opposite narrow side 9 Meter support plate 10 opening slot 11 Outfeed connection conductor piece 12 Discharge pinch piece 13 First additional clamping piece 14 First connecting busbar 15 . 15a screw 16 introduction channel 17 slot 17a recess 18 Side wall 18a Side wall 19 clamping frame 19a First neutral conductor terminal frame 19b Second neutral terminal frame 20 . 20a . 20b . 20c . 20d . 20e . 20f clamping screw 20 ' . 20a ' . 20b ' . 20c ' Besides clamping screw 21 First additional clamping frame 21a Second additional clamping frame 22 First additional clamping screw 22a Second additional clamping screw 23 . 23a Fixed contact point 24 . 24a . 24b . 24c . 24d . 24e . 24f . 24g insertion 24 ' . 24a ' . 24b ' . 24c ' Besides insertion 25 First additional insertion opening 25a Second additional insertion opening 31 Neutral connector 32 . 32a Neutral point of contact 32a ' Neutral-side contact point 33 Second additional nip 34 Second access opening 34a Second narrow side 34b Second opposite narrow side 35 . 35a . 35b Neutral clamp 36 Second additional clamping piece 37 Second connecting busbar 38 Second insertion channel 39 connecting plate 40 . 40a . 40b connecting leg

Claims (8)

Adapterbaugruppe (1) zur Anbringung an einer ein Zählerkreuz aufweisenden Zählerplatzinstallation, mit einer Befestigungs- und Kontaktiereinrichtung (2) für einen elektronischen Stromzähler, wobei die Befestigungs- und Kontaktiereinrichtung (2) eine Zählertragplatte (9) aufweist mit Öffnungsschlitzen (10), in die von dem Stromzähler vorstehende Anschlusskontaktelemente einführbar und mit hinter der Zählertragplatte angeordneten Anschlussleiterstücken (11, 31) verbindbar sind, mit einer Anschlussleiste (3) für den Anschluss von Stromkabeln, wobei die Anschlussleiste (3) wenigstens eine einem Zuführungs-Anschlussleiterstück zugeordnete Stromzuführungskontaktstelle (4) für ungezählten Strom und wenigstens eine einem Abführungs-Anschlussleiterstück (11) zugeordnete Stromabführungskontaktstelle (5) für gezählten Strom sowie wenigstens eine einem Neutralleiter-Anschlussstück (31) zugeordnete Neutralleiterkontaktstelle (32) hat, und wobei für die Anschlussleiste (3) ein plombierbares Abdeckteil (6) zur Abdeckung der Stromzuführungskontaktstelle (4), der Stromabführungskontaktstelle (5) und der Neutralleiterkontaktstelle (32) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Anschlussleiste (3) eine erste Zusatzklemmstelle (7) für den Anschluss eines zusätzlichen, gezählten Strom führenden, Kabels hat, dass die Anschlussleiste (3) eine zweite Zusatzklemmstelle (33) für den Anschluss eines zusätzlichen Neutralleiterkabels hat, dass das Abdeckteil (6) eine erste Zugangsöffnung (8) hat, die den Zugang an die erste Zusatzklemmstelle (7) für einen ersten zusätzlichen Anschlussleiter freigibt, und dass das Abdeckteil (6) eine zweite Zugangsöffnung (34) hat, die den Zugang an die zweite Zusatzklemmstelle (33) für einen zweiten zusätzlichen Neutral-Anschlussleiter freigibt.Adapter assembly ( 1 ) for attachment to a meter cross installation having a meter cross, with a fastening and contacting device ( 2 ) for an electronic electricity meter, wherein the fastening and contacting device ( 2 ) a counter bearing plate ( 9 ) having opening slots ( 10 ), in which the power meter protruding terminal contact elements insertable and arranged behind the counter support plate connecting conductor pieces ( 11 . 31 ) are connectable, with a terminal block ( 3 ) for the connection of power cables, the terminal block ( 3 ) at least one power supply contact point ( 4 ) for untold power and at least one drain terminal conductor ( 11 ) associated Stromabführungskontaktstelle ( 5 ) for counted current and at least one neutral connector ( 31 ) associated neutral contact point ( 32 ) and where for the terminal block ( 3 ) a sealable cover part ( 6 ) to cover the power supply contact point ( 4 ), the current discharge contact point ( 5 ) and the neutral contact point ( 32 ) is provided, thereby characterized in that the terminal block ( 3 ) a first additional terminal point ( 7 ) for the connection of an additional, counted current leading cable, that the terminal block ( 3 ) a second additional nip ( 33 ) for the connection of an additional neutral cable, the cover part ( 6 ) a first access opening ( 8th ), which gives access to the first additional 7 ) releases for a first additional connection conductor, and that the cover part ( 6 ) a second access opening ( 34 ) which has access to the second auxiliary terminal ( 33 ) for a second additional neutral connection conductor. Adapterbaugruppe (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste und die zweite Zusatzklemmstelle (7, 33) bezogen auf die Längsmittelebene der Anschlussleiste (3) in Richtung auf die Zählertragplatte (9) hin versetzt angeordnet ist.Adapter assembly ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the first and the second additional nip ( 7 . 33 ) relative to the longitudinal center plane of the terminal block ( 3 ) in the direction of the meter support plate ( 9 ) is offset towards. Adapterbaugruppe (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Stromabführungskontaktstelle (5) ein an dem Abführungs-Anschlussleiterstück (11) ausgebildetes Abführungs-Klemmstück (12) umfasst, an dem ein gezählten Strom führendes Kabel anklemmbar ist, dass die erste Zusatzklemmstelle (7) ein an dem Abführungs-Klemmstück (12) ausgebildetes erstes Zusatzklemmstück (13) umfasst, an dem ein zusätzliches, gezählten Strom führendes Kabel anklemmbar ist, dass die Neutralleiter-Kontaktstelle (32) ein an dem Neutralleiter-Anschlussstück (31) ausgebildetes Neutralleiter-Klemmstück (35) umfasst, an dem ein Neutralleiter-Kabel anklemmbar ist, und dass die zweite Zusatzklemmstelle (33) ein an dem Neutralleiter-Klemmstück (35) ausgebildetes zweites Zusatzklemmstück (36) umfasst, an dem ein zusätzliches Neutralleiterkabel anschließbar ist.Adapter assembly ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the current discharge contact point ( 5 ) on the exhaust connection conductor piece ( 11 ) formed exhaust clamp ( 12 ), to which a counted current leading cable is clamped, that the first additional nip ( 7 ) on the exhaust clamp ( 12 ) formed first additional clamping piece ( 13 ), to which an additional, counted current leading cable is clamped, that the neutral contact point ( 32 ) on the neutral connector ( 31 ) formed neutral conductor clamping piece ( 35 ), to which a neutral conductor cable can be clamped, and that the second additional terminal point ( 33 ) on the neutral conductor clamping piece ( 35 ) formed second additional clamping piece ( 36 ), to which an additional neutral cable is connectable. Adapterbaugruppe (1) nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Abführungs-Klemmstück (12) und das erste Zusatzklemmstück (13) jeweils als plattenförmige Stromschienen ausgebildet sind, dass das erste Zusatz-Klemmstück (13) bezogen auf die Längserstreckungsebene des Abführungs-Klemmstücks (12) versetzt in Richtung auf die Zählertragplatte (9) hin vorspringend angeordnet ist, und dass das Abführungs-Klemmstück (12) und das erste Zusatzklemmstück (13) durch eine erste Verbindungs-Stromschiene (14) verbunden sind, wobei das zweite Zusatzklemmstück (36) als plattenförmige Stromschiene ausgebildet ist, das zweite Zusatz-Klemmstück (36) bezogen auf die Längserstreckungsebene des Neutralleiter-Klemmstücks (35) versetzt in Richtung auf die Zählertragplatte (9) hinvorspringend angeordnet ist, und wobei das Neutralleiter-Klemmstück (35) und das zweite Zusatzklemmstück (36) durch eine zweite Verbindungs-Stromschiene (37) verbunden sind.Adapter assembly ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the discharge clamping piece ( 12 ) and the first additional clamping piece ( 13 ) are each formed as plate-shaped busbars that the first additional clamping piece ( 13 ) relative to the longitudinal extension plane of the exhaust clamp ( 12 ) offset in the direction of the counter support plate ( 9 ) is projecting out, and that the exhaust clamp ( 12 ) and the first additional clamping piece ( 13 ) by a first connection busbar ( 14 ), wherein the second additional clamping piece ( 36 ) is formed as a plate-shaped busbar, the second additional clamping piece ( 36 ) relative to the longitudinal extension plane of the neutral conductor clamping piece ( 35 ) offset in the direction of the counter support plate ( 9 ) is arranged projecting, and wherein the neutral conductor clamping piece ( 35 ) and the second additional clamping piece ( 36 ) by a second connection busbar ( 37 ) are connected. Adapterbaugruppe (1) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Abführungs-Anschlussleiterstück (11) zusammen mit dem Abführungs-Klemmstück (12), der ersten Verbindungs-Stromschiene (14) und dem ersten Zusatzklemmstück (13) als erstes Stanzbiegeteil aus einem Stück Leiterblech hergestellt ist, wobei das Neutralleiter-Anschlussleiterstück (31) zusammen mit dem Neutralleiter-Klemmstück (35), der zweiten Verbindungs-Stromschiene (37) und dem zweiten Zusatzklemmstück (36) als zweites Stanzbiegeteil aus einem Stück Leiterblech hergestellt ist.Adapter assembly ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the discharge connection conductor piece ( 11 ) together with the exhaust clamp ( 12 ), the first connection busbar ( 14 ) and the first additional clamping piece ( 13 ) is produced as a first stamped bent part from a piece of conductor plate, wherein the neutral conductor connecting conductor piece ( 31 ) together with the neutral conductor clamping piece ( 35 ), the second connection busbar ( 37 ) and the second additional clamping piece ( 36 ) is produced as a second stamped and bent part of a piece of conductor plate. Adapterbaugruppe (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Abdeckteil (6) mit wenigstens einer mittels eines Plombierdrahtes plombierbaren Schraube (15) an der Befestigungs- und Kontaktiereinrichtung (2) gehalten ist.Adapter assembly ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the cover part ( 6 ) with at least one sealable by means of a Plombierdrahtes screw ( 15 ) on the fastening and contacting device ( 2 ) is held. Adapterbaugruppe (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Zugangsöffnung (8) rechteckförmig ausgebildet ist, wobei an ihrer der Zählertragplatte (9) zuweisenden ersten Schmalseite (8a) der Zugang zu der ersten Zusatzklemmstelle (7) vorgesehen ist, und an ihrer ersten gegenüberliegenden Schmalseite (8b) ein erster Einführkanal (16) für den an die erste Zusatzklemmstelle (7) anzuklemmenden Anschlussleiter vorgesehen ist, und dass die zweite Zugangsöffnung (34) rechteckförmig ausgebildet ist, wobei an ihrer der Zählertragplatte (9) zuweisenden zweiten Schmalseite (34a) der Zugang zu der zweiten Zusatzklemmstelle (33) vorgesehen ist, und an ihrer zweiten gegenüberliegenden Schmalseite (34b) ein zweiter Einführkanal (38) für den an die zweite Zusatzklemmstelle (33) anzuklemmenden zusätzlichen Neutral-Anschlussleiter vorgesehen ist.Adapter assembly ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the first access opening ( 8th ) is formed rectangular, wherein at its counter support plate ( 9 ) assigning first narrow side ( 8a ) access to the first additional terminal ( 7 ) is provided, and on its first opposite narrow side ( 8b ) a first introduction channel ( 16 ) for the first additional nip ( 7 ) is to be clamped connecting conductor, and that the second access opening ( 34 ) is formed rectangular, wherein at its counter support plate ( 9 ) assigning second narrow side ( 34a ) access to the second auxiliary terminal ( 33 ) is provided, and on its second opposite narrow side ( 34b ) a second insertion channel ( 38 ) for the second auxiliary terminal ( 33 ) to be clamped additional neutral terminal conductor is provided. Adapterbaugruppe (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in der Zählertragplatte (9) eine Einrichtung (17) zur Halterung einer Datenschnittstelleneinrichtung und eines Schnittstellenkabels vorgesehen ist.Adapter assembly ( 1 ) according to claim 1, characterized in that in the counter carrying plate ( 9 ) An institution ( 17 ) is provided for holding a data interface device and an interface cable.
DE201210016464 2012-07-25 2012-08-18 Adapter assembly for electronic electricity meter, has cover which is provided with access openings for allowing access to the auxiliary terminal portions for connecting the neutral conductor cables Active DE102012016464B3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201210016464 DE102012016464B3 (en) 2012-07-25 2012-08-18 Adapter assembly for electronic electricity meter, has cover which is provided with access openings for allowing access to the auxiliary terminal portions for connecting the neutral conductor cables

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012014669.8 2012-07-25
DE102012014669 2012-07-25
DE201210016464 DE102012016464B3 (en) 2012-07-25 2012-08-18 Adapter assembly for electronic electricity meter, has cover which is provided with access openings for allowing access to the auxiliary terminal portions for connecting the neutral conductor cables

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102012016464B3 true DE102012016464B3 (en) 2013-07-18

Family

ID=48693391

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201210016464 Active DE102012016464B3 (en) 2012-07-25 2012-08-18 Adapter assembly for electronic electricity meter, has cover which is provided with access openings for allowing access to the auxiliary terminal portions for connecting the neutral conductor cables

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102012016464B3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3107157A1 (en) * 2015-06-18 2016-12-21 Advanced-Connectek Inc. Wall mount component and wire clamp connector thereof
EP3296751A1 (en) * 2016-09-20 2018-03-21 Semax AG Electricity meter

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0511482A1 (en) * 1991-04-30 1992-11-04 Landis & Gyr Technology Innovation AG Method of providing electricity meters with an external module and adaptor for carrying out this method
DE10344736A1 (en) * 2003-09-09 2005-03-31 Abb Patent Gmbh Electricity meter has spring and cam controlled automatic bridge link for each phase to allow meter exchange
EP2267462A1 (en) * 2009-06-23 2010-12-29 Hager Electro GmbH & Co. KG Adapter component
DE102012009725A1 (en) * 2011-07-29 2013-01-31 Abb Ag adapter assembly

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0511482A1 (en) * 1991-04-30 1992-11-04 Landis & Gyr Technology Innovation AG Method of providing electricity meters with an external module and adaptor for carrying out this method
DE10344736A1 (en) * 2003-09-09 2005-03-31 Abb Patent Gmbh Electricity meter has spring and cam controlled automatic bridge link for each phase to allow meter exchange
EP2267462A1 (en) * 2009-06-23 2010-12-29 Hager Electro GmbH & Co. KG Adapter component
DE102012009725A1 (en) * 2011-07-29 2013-01-31 Abb Ag adapter assembly

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3107157A1 (en) * 2015-06-18 2016-12-21 Advanced-Connectek Inc. Wall mount component and wire clamp connector thereof
US9698499B2 (en) 2015-06-18 2017-07-04 Advanced-Connectek Inc. Wall mount component and wire clamp connector thereof
EP3296751A1 (en) * 2016-09-20 2018-03-21 Semax AG Electricity meter

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102006022374B4 (en) switchgear
EP2461440B1 (en) Plug-in system
EP1412957B1 (en) Switching device comprising a uniform control tile
DE102012011676B4 (en) Fastening clamp and assembly with two fastening clamps and several terminal blocks arranged side by side
DE102012009725A1 (en) adapter assembly
EP1818964A2 (en) Fuse rail with lateral outlet contacts and lateral adapter module
DE3045358C2 (en)
DE102012016464B3 (en) Adapter assembly for electronic electricity meter, has cover which is provided with access openings for allowing access to the auxiliary terminal portions for connecting the neutral conductor cables
DE2646123C2 (en) Support plate for holding electrical installation devices
DE19530659C1 (en) Low voltage busbar system
DE19628957A1 (en) Connection device for electrical installation devices
EP1916741B1 (en) Installation switching device and terminal clamp therefor
EP1787358B1 (en) Power feed module with cage clamp terminals
EP1462808B1 (en) Connecting device for an electricity meter
EP2482081B1 (en) Connector device for an electricity meter
DE10146503A1 (en) Electrical installation distribution
EP2429037A1 (en) Frame clamp element for electromechanical switching devices with integrated connection piece
EP0818072B1 (en) Device for connecting electrical-installation apparatuses
WO2002061891A1 (en) Contact device for the detachable connection of a mobile appliance unit to fixed conductor rails
DE19511347A1 (en) Low-voltage switchgear for the supply or distribution of electrical energy
EP2202848A1 (en) Attachment assembly with an electric device
DE10146502A1 (en) Electrical installation distribution
DE10216371A1 (en) auxiliary switch
DE102017114360A1 (en) Voltage supply device for at least one active auxiliary device at a free space in a busbar system and distribution cabinet containing such a voltage supply device
EP1616371A1 (en) Connecting strip for a terminal arrangement for a low-level distributor and/or a distribution panel of an electric low-voltage switching station

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final

Effective date: 20131019