DE102012006057B4 - Installation box for electrotechnical applications - Google Patents

Installation box for electrotechnical applications Download PDF

Info

Publication number
DE102012006057B4
DE102012006057B4 DE102012006057.2A DE102012006057A DE102012006057B4 DE 102012006057 B4 DE102012006057 B4 DE 102012006057B4 DE 102012006057 A DE102012006057 A DE 102012006057A DE 102012006057 B4 DE102012006057 B4 DE 102012006057B4
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
installation box
box according
radiation
installation
plastic material
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Active
Application number
DE102012006057.2A
Other languages
German (de)
Other versions
DE102012006057A1 (en
Inventor
Auf Nichtnennung Antrag
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kaiser GmbH and Co KG
Original Assignee
Kaiser GmbH and Co KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kaiser GmbH and Co KG filed Critical Kaiser GmbH and Co KG
Priority to DE102012006057.2A priority Critical patent/DE102012006057B4/en
Priority to CH00540/13A priority patent/CH706106B1/en
Priority to AT501752013A priority patent/AT512671B1/en
Priority to FR1352711A priority patent/FR2988977B1/en
Priority to PL403314A priority patent/PL229854B1/en
Publication of DE102012006057A1 publication Critical patent/DE102012006057A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102012006057B4 publication Critical patent/DE102012006057B4/en
Active legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G21—NUCLEAR PHYSICS; NUCLEAR ENGINEERING
    • G21F—PROTECTION AGAINST X-RADIATION, GAMMA RADIATION, CORPUSCULAR RADIATION OR PARTICLE BOMBARDMENT; TREATING RADIOACTIVELY CONTAMINATED MATERIAL; DECONTAMINATION ARRANGEMENTS THEREFOR
    • G21F3/00—Shielding characterised by its physical form, e.g. granules, or shape of the material
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/04—Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs
    • H02G3/0406—Details thereof
    • H02G3/0412—Heat or fire protective means
    • H—ELECTRICITY
    • H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02G—INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G3/00—Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles
    • H02G3/02—Details
    • H02G3/08—Distribution boxes; Connection or junction boxes
    • H02G3/18—Distribution boxes; Connection or junction boxes providing line outlets

Abstract

Installationsdose für elektrotechnische Anwendungen, bestehend aus einem Dosenkörper (1) aus Kunststoff, wobei der Dosenkörper (1) mit einer Umkleidung ausgebildet ist, die einen Schutz gegen Kernstrahlung, in Form von Alpha-, Beta- und Gammastrahlung bewirkt, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosenkörper (1) einen Boden (3) aufweist, der mit hochwirksamem Strahlenschutzmaterial, das aus einem mit Bismut oder Wolfram gefüllten Kunststoffmaterial besteht, abgedeckt ist und dass das den Boden (3) abdeckende Strahlenschutzmaterial eine Schichtdicke von mindestens 5 mm aufweist.Installation box for electrical applications, consisting of a can body (1) made of plastic, wherein the can body (1) is formed with a casing which provides protection against nuclear radiation, in the form of alpha, beta and gamma radiation, characterized in that the Can body (1) has a bottom (3) which is covered with highly effective radiation protection material, which consists of a filled with bismuth or tungsten plastic material, and that the bottom (3) covering radiation protection material has a layer thickness of at least 5 mm.

Description

Die Erfindung betrifft eine Installationsdose für elektrotechnische Anwendungen, bestehend aus einem Dosenkörper aus Kunststoff, wobei der Dosenkörper mit einer Umkleidung ausgebildet ist, die einen Schutz gegen Kernstrahlung, in Form von Alpha-, Beta- und Gammastrahlung bewirkt. Als Installationsdosen werden beispielsweise Hohlwanddosen, Unterputzdosen oder auch Betonbaudosen verstanden.The invention relates to an installation box for electrical applications, consisting of a plastic can body, wherein the can body is formed with a casing which causes protection against nuclear radiation, in the form of alpha, beta and gamma radiation. As installation boxes, for example, hollow wall boxes, flush boxes or concrete cubicles are understood.

Im Stand der Technik sind derartige Installationsdosen in vielfacher Art bekannt. Sie werden beispielsweise als Hohlwanddosen in Hohlwände oder -decken eingesetzt oder auch als Unterputzdosen in entsprechende Bereiche von Wänden und/oder Decken eingesetzt. Sofern solche Installationsdosen in Wänden von Räumen oder Gebäuden eingesetzt werden, in denen mit Kernstrahlung gearbeitet wird, also beispielsweise mit Alphastrahlung, Betastrahlung oder Gammastrahlung, so besteht ein besonderes Problem darin, dass dann, wenn entsprechende Durchbrüche in Wänden vorgesehen werden und in diese Durchbrüche Installationsdosen eingesetzt werden, ein Strahlenschutz in diesem Bereich nicht aufrechterhalten wird. Üblicherweise sind solche strahlenbelasteten Räume mit relativ dicken Betonwänden ausgestattet oder auch mit Leichtbauwänden, die mit Bleiblech kaschiert sind. Durch die Anordnung der Installationsdosen in solchen Wänden wird der Strahlenschutz unterbrochen und nicht mehr gewährleistet.In the prior art, such installation boxes are known in many ways. They are used for example as hollow wall boxes in hollow walls or ceilings or used as flush-mounted boxes in corresponding areas of walls and / or ceilings. If such installation boxes are used in walls of rooms or buildings in which working with nuclear radiation, so for example with alpha radiation, beta radiation or gamma radiation, so there is a particular problem is that if appropriate openings are provided in walls and in these openings installation boxes radiation protection in this area is not maintained. Usually such radiated rooms are equipped with relatively thick concrete walls or lightweight walls that are laminated with lead sheet. The arrangement of the installation boxes in such walls of the radiation protection is interrupted and no longer guaranteed.

Bisher ist es üblich, im Bereich des Einbaus von solchen Installationsdosen zusätzlich eine Umkofferung der Einbauöffnung von der Rückseite her, sofern dies möglich ist, mittels Bleiblech oder dergleichen vorzunehmen. Eine solche Vorgehensweise ist sehr aufwändig und im Ergebnis unbefriedigend.So far, it is customary in the field of installation of such installation boxes in addition a Umkofferung the mounting hole from the back, if possible, make by means of lead sheet or the like. Such a procedure is very complex and as a result unsatisfactory.

Aus der JP H07-245847 A ist eine Installationsdose für elektrotechnische Anwendungen bekannt, bestehend aus einem Dosenkörper aus Kunststoff, wobei der Dosenkörper mit einer Umkleidung aus Blei ausgestattet ist.From the JP H07-245847 A is an installation box for electrical applications known, consisting of a plastic can body, wherein the can body is equipped with a casing of lead.

In der DE 44 23 986 A1 ist ein hochspannungsfester Endverschluss mit einer isolierenden Vergussmasse ummantelt, die aus einem mit Bleioxyd versetzten Kunstharz besteht.In the DE 44 23 986 A1 is a high-voltage-resistant end cap encased with an insulating potting compound, which consists of a mixed with lead oxide resin.

Die DE 36 06 339 C2 zeigt eine Wanddurchführung, die mit einem Granulat aus Bariumsulfat gefüllt ist.The DE 36 06 339 C2 shows a wall duct, which is filled with a granules of barium sulfate.

Die DE 29 05 016 A1 zeigt eine Kabeldurchführung mit Schirmung gegenüber Kernstrahlung, insbesondere Gamma- und Neutronen-Strahlung, die mit einem relativ dünnen Schirm aus Blei und Polyäthylen ausgebildet ist.The DE 29 05 016 A1 shows a cable gland with shielding against nuclear radiation, in particular gamma and neutron radiation, which is formed with a relatively thin screen of lead and polyethylene.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Installationsdose gattungsgemäßer Art zu schaffen, die dafür geeignet und bestimmt ist, in Wände oder dergleichen Bauteile von strahlengeschützten Räumen eingebaut zu werden, ohne dass der Strahlenschutz dieses Raumes durch Anordnung der Installationsdose gefährdet ist. Weiterhin soll auch der nachträgliche Einbau ermöglicht werden.Based on this prior art, the present invention seeks to provide an installation box generic type, which is suitable and intended to be installed in walls or the like components of radiation protected rooms, without jeopardizing the radiation protection of this room by placing the installation box is. Furthermore, the subsequent installation should be possible.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass der Dosenkörper einen Boden aufweist, der mit hochwirksamem Strahlenschutzmaterial, das aus einem mit Bismut oder Wolfram gefüllten Kunststoffmaterial besteht, abgedeckt ist und dass das den Boden abdeckende Strahlenschutzmaterial eine Schichtdicke von mindestens 5 mm aufweist.To solve this problem, the invention proposes that the can body has a bottom, which is covered with highly effective radiation protection material, which consists of a filled with bismuth or tungsten plastic material, and that the soil covering radiation protection material has a layer thickness of at least 5 mm.

Dadurch, dass der Dosenkörper mit einer Umkleidung ausgebildet ist, die einen Schutz gegen Kernstrahlung, in Form von Alphastrahlung, Betastrahlung und Gammastrahlung bewirkt, wird erreicht, dass dann, wenn ein entsprechender Wandungsdurchbruch erzeugt wird, in den die Installationsdose eingebaut wird, der Strahlenschutz aufrechterhalten ist, weil das durch die Aufnahmelochung geschaffene Leck in der Strahlenschutzausbildung des Raumes durch die Installationsdose geschlossen wird, die selbst als Strahlenschutzdose ausgebildet ist. Auch zur nachträglichen Installation sind diese Dosen geeignet, da sie eine autarke Strahlenschutzeinheit bilden.Characterized in that the can body is formed with a casing which causes protection against nuclear radiation, in the form of alpha radiation, beta radiation and gamma radiation, it is achieved that, when a corresponding wall breakthrough is generated, in which the installation box is installed, the radiation protection maintained is because the created by the receiving hole leak in the radiation protection training of the room is closed by the installation box, which is itself designed as a radiation protection box. These cans are also suitable for retrofitting, as they form a self-sufficient radiation protection unit.

Zudem ist dabei vorgesehen, dass der Dosenkörper einen Boden aufweist, der mit hochwirksamem Strahlenschutzmaterial, das aus einem mit Bismut oder Wolfram gefüllten Kunststoffmaterial besteht, abgedeckt ist.In addition, it is provided that the can body has a bottom, which is covered with highly effective radiation protection material, which consists of a filled with bismuth or tungsten plastic material.

Da insbesondere der Boden des Dosenkörpers den von der in dem entsprechenden Raum liegenden Strahlenquelle erzeugten Kernstrahlen ausgesetzt ist und dieser Bereich besonders gegen Strahlendurchtritt geschützt werden muss, ist der Boden mit hochwirksamem Strahlenschutzmaterial abgedeckt. Prinzipiell könnte zwar die gesamte Dose mit hochwirksamem Strahlenschutzmaterial umhüllt sein, jedoch ist dieses Material relativ kostenträchtig, so dass ein sparsamer Einsatz vorteilhaft ist. Die Abdeckung des Bodens alleine mit dem entsprechenden hochwirksamen Material ist ausreichend und somit kostengünstig.Since, in particular, the bottom of the can body is exposed to the nuclear radiation generated by the radiation source located in the corresponding space and this area must be particularly protected against beam penetration, the floor is covered with highly effective radiation protection material. In principle, although the entire box could be coated with highly effective radiation protection material, but this material is relatively expensive, so that an economical use is advantageous. The cover of the soil alone with the corresponding highly effective material is sufficient and therefore inexpensive.

Um einen ausreichenden Strahlenschutz zu erreichen ist zudem vorgesehen, dass das den Boden abdeckende Strahlenschutzmaterial eine Schichtdicke von mindestens 5 mm aufweist.In order to achieve sufficient radiation protection, it is additionally provided that the radiation protection material covering the ground has a layer thickness of at least 5 mm.

Besonders bevorzugt ist dabei vorgesehen, dass der Dosenkörper mit gegen Kernstrahlung abschirmendem Material umhüllt ist. Particularly preferably, it is provided that the can body is enveloped with shielding against nuclear radiation material.

Die äußere Umhüllung kann im besonders einfacher Weise aufgebracht werden kann, wie dies später noch beschrieben wird.The outer cover can be applied in a particularly simple manner, as will be described later.

Des Weiteren ist vorgesehen, dass der Dosenkörper Wandungen und einen Boden aufweist, die sämtlich mit leicht wirksamem Strahlenschutzmaterial, das aus einem mit Bariumsulfat oder Magnetit gefüllten Kunststoffmaterial besteht, abgedeckt sind.Furthermore, it is provided that the can body has walls and a bottom, all of which are covered with lightly effective radiation protection material consisting of a barium sulfate or magnetite filled plastic material.

Damit ist der gesamte Dosenkörper und vorzugsweise auch der Boden mit leicht wirksamem Strahlenschutzmaterial abgedeckt. Dieses Material steht relativ kostengünstig zur Verfügung. Im Bodenbereich der Dose ist das hochwirksame Strahlenschutzmaterial vorgesehen, welches aber zusätzlich noch durch das leicht wirksame Strahlenschutzmaterial überdeckt werden kann.Thus, the entire can body and preferably also the bottom is covered with a slightly effective radiation protection material. This material is available relatively inexpensively. In the bottom area of the can, the highly effective radiation protection material is provided, which, however, can additionally be covered by the lightly effective radiation protection material.

Des Weiteren ist bevorzugt vorgesehen, dass die Umkleidung aus Kunststoffmaterial besteht, welches mit Material hoher Ordnungszahl und einer Dichte von etwa 4,5 bis 20 g/cm3 gefüllt ist.Furthermore, it is preferably provided that the casing consists of plastic material which is filled with material of high atomic number and a density of about 4.5 to 20 g / cm 3 .

Das Kunststoffmaterial kann vorzugsweise mit metallischem Material entsprechender Ordnungszahl gefüllt sein, um damit das Kunststoffmaterial, welches zur Umkleidung verwendet wird, entsprechend strahlenschutzsicher zu gestalten.The plastic material may preferably be filled with metallic material of appropriate atomic number so as to make the plastic material which is used for encasing accordingly radiation protection.

Vorzugsweise ist dabei vorgesehen, dass das Kunststoffmaterial 40% bis 90% Füllstoff enthält.Preferably, it is provided that the plastic material contains 40% to 90% filler.

Des Weiteren ist bevorzugt vorgesehen, dass das Kunststoffmaterial ein Thermoplast oder ein Duroplast ist.Furthermore, it is preferably provided that the plastic material is a thermoplastic or a thermosetting plastic.

Es kann vorgesehen sein, dass auf den Boden des Dosenkörpers ein Metallteil aus gegen Strahlung abschirmendem Material aufgebracht ist.It can be provided that a metal part of radiation-shielding material is applied to the bottom of the can body.

Bevorzugt kann dabei vorgesehen sein, dass das auf den Boden aufgebrachte Metallteil und die Wandung des Dosenkörpers mit leichtwirksamem Strahlenschutzkunststoffmaterial, das aus mit einem Bariumsulfat oder Magnetit gefüllten Kunststoffmaterial besteht, überdeckt ist.Preferably, it may be provided that the metal part applied to the floor and the wall of the can body are covered with lightly effective radiation protection plastic material which consists of plastic material filled with barium sulfate or magnetite.

Hierbei wird beispielsweise auf den Boden des Bodenkörpers ein entsprechendes Metallteil aufgebracht und nachfolgend das Strahlenschutzkunststoffmaterial von außen auf den gesamten Dosenkörper samt Boden aufgebracht. Es entsteht hiermit beispielsweise in einem Zwei-Komponenten-Spritzgießverfahren eine entsprechende Installationsdose, die sämtliche zum Strahlenschutz notwendigen Bestandteile enthält. Vorzugsweise ist das Kunststoffmaterial, welches die Strahlenschutzelemente enthält, ein spritzfähiger Kunststoff, damit die entsprechende Installationsdose im Mehr-Komponenten-Spritzgießverfahren hergestellt werden kann.In this case, for example, a corresponding metal part is applied to the bottom of the bottom body and subsequently the radiation protection plastic material is applied from the outside to the entire can body together with the bottom. It arises hereby example, in a two-component injection molding a corresponding installation box containing all the necessary radiation protection components. Preferably, the plastic material containing the radiation protection elements is a plastic that can be sprayed, so that the corresponding installation box can be produced in a multi-component injection molding process.

In an sich bekannter Weise ist vorgesehen, dass die Installationsdose eine Hohlwanddose oder eine Unterputzdose ist.In a conventional manner, it is provided that the installation box is a cavity wall box or a flush-mounted box.

Die Ausführung der Installationsdose als Hohlwanddose ist bevorzugt.The execution of the installation box as a hollow wall box is preferred.

Um eine materialsparende Ausgestaltung zu schaffen und dennoch eine ausreichende Stabilität zur Verfügung zu stellen, ist vorgesehen, dass der Dosenkörper eine Wandstärke von 0,8 bis 1,3 mm aufweist.In order to create a material-saving design and yet to provide sufficient stability, it is provided that the can body has a wall thickness of 0.8 to 1.3 mm.

Um einen ausreichenden Strahlenschutz zu erreichen, ist vorgesehen, dass die gegen Kernstrahlung schützende Umkleidung des Dosenkörpers eine Wandstärke von 2,0 bis 3,0 mm aufweist.In order to achieve adequate radiation protection, it is provided that the casing of the can body, which protects against nuclear radiation, has a wall thickness of 2.0 to 3.0 mm.

Vorzugsweise ist vorgesehen, dass das auf den Boden aufgebrachte Metallteil eine Dicke von maximal 5 mm aufweist.It is preferably provided that the metal part applied to the floor has a maximum thickness of 5 mm.

Insbesondere dann, wenn ein Metallteil auf den Boden aufgebracht wird, sollte dies eine Dicke von 5 mm nicht überschreiten, da ansonsten die Möglichkeit zur Schneidung von Öffnungen in dem Boden für den Durchtritt von Kabeln oder dergleichen mittels eines Öffnungsschneiders erschwert ist oder unmöglich ist. Bei einer Dicke des Metallteiles von maximal 5 mm ist es noch möglich, mit einem Öffnungsschneider entsprechende Öffnungen auszugestalten. Vorzugsweise ist in Bereichen, in denen eine Öffnung geschaffen werden kann, die Anordnung von Aussparungen oder dünnen Bereichen vorgesehen, die zum Einführen genutzt werden können.In particular, when a metal part is applied to the floor, this should not exceed a thickness of 5 mm, since otherwise the possibility of cutting openings in the floor for the passage of cables or the like by means of an opening cutter is difficult or impossible. With a thickness of the metal part of a maximum of 5 mm, it is still possible to design corresponding openings with an opening cutter. Preferably, in areas in which an opening can be created, the arrangement of recesses or thin areas is provided, which can be used for insertion.

Das als Compound ausgebildete Strahlenschutzmaterial kann ebenso wie das Kunststoffmaterial der Installationsdose mit einem üblichen Öffnungsschneider bearbeitet werden, um Installationsöffnungen zu schaffen.The trained as a compound radiation protection material can be edited as well as the plastic material of the installation box with a conventional opening cutter to create installation openings.

Um die Herstellung zu vereinfachen und das Positionieren bei dem Mehr-Komponenten-Spritzgießverfahren sicherzustellen, ist vorgesehen, dass das den Boden des Dosenkörpers abdeckende Material durch einen Formkörper gebildet ist, der an den Boden flächig angelegt ist, wobei der Boden und der Formkörper ineinandergreifende Positionierhilfen aufweist.In order to simplify manufacture and to ensure positioning in the multi-component injection molding process, it is provided that the material covering the bottom of the can body is formed by a shaped body which is flatly applied to the bottom, the bottom and the molded body intermeshing positioning aids having.

Des Weiteren ist vorgesehen, dass der Dosenkörper, dessen Boden und/oder die aufgebrachten Schichten aus Strahlenschutzmaterial durchstoßbare oder ausbrechbare Installationskonturen zum Einführen oder Abführen von Installationsmaterialien aufweisen.Furthermore, it is provided that the can body, its bottom and / or the applied layers of radiation protection material have pierceable or breakable installation contours for introducing or removing installation materials.

Bei herkömmlichen Installationsdosen sind solche durchstoßbaren oder ausbrechbaren Installationskonturen üblich. Sie dienen dazu, Kabel oder dergleichen in die Installationsdose einzuführen oder aus der Installationsdose abzuführen. Um diese Möglichkeit auch bei der erfindungsgemäßen Installationsdose aufrechtzuerhalten, sind die entsprechenden Maßnahmen vorteilhaft.In conventional installation boxes such pierceable or breakable installation contours are common. They serve to introduce cables or the like in the installation box or remove it from the installation box. In order to maintain this possibility even with the installation box according to the invention, the corresponding measures are advantageous.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und im Folgenden näher beschrieben. Es zeigt:A preferred embodiment of the invention is illustrated in the drawing and described in more detail below. It shows:

1 eine erfindungsgemäße Installationsdose in Explosionsdarstellung von schräg unten gesehen; 1 an installation box according to the invention in an exploded view seen obliquely from below;

2 desgleichen von schräg oben gesehen; 2 likewise seen obliquely from above;

3 und 4 die komplette erfindungsgemäße Installationsdose in Ansicht von schräg oben und von schräg unten gesehen; 3 and 4 the entire installation box according to the invention seen in oblique view from above and obliquely from below;

5 die erfindungsgemäße Installationsdose in Draufsicht; 5 the installation box according to the invention in plan view;

6 einen Schnitt VI-VI der Installationsdose analog der Schnittlinie der 5 gesehen. 6 a section VI-VI of the installation box analogous to the section line of 5 seen.

In der Zeichnung ist eine Installationsdose für elektrotechnische Anwendungen gezeigt, die aus einem Dosenkörper 1 aus Kunststoff besteht. Erfindungsgemäß ist der Dosenkörper 1 mit einer Umkleidung 2 versehen, die einen Schutz gegen Kernstrahlung, in Form von Alpha-, Beta- und Gammastrahlung bewirkt.In the drawing, an installation box for electrical applications is shown, consisting of a can body 1 made of plastic. According to the invention, the can body is 1 with a cover 2 which provides protection against nuclear radiation, in the form of alpha, beta and gamma radiation.

Im Ausführungsbeispiel ist der Dosenkörper 1 mit gegen Kernstrahlung abschirmendem Material umhüllt. Der Dosenkörper 1 weist einen Boden 3 auf, der mit hochwirksamen Strahlenschutzmaterial abgedeckt ist, während die Wandungen des Dosenkörpers 1 und zusätzlich nochmals der Boden 3 mit einem leicht wirksamen Strahlenschutzmaterial abgedeckt sind. Insbesondere besteht die Umkleidung 2 aus Kunststoffmaterial, welches mit Material hoher Ordnungszahl und einer Dichte von etwa 4,5 bis 20 gefüllt ist. Die Dichte ist in dem Maß Gramm pro cm3 angegeben. Das Kunststoffmaterial enthält vorzugsweise 40 bis 90% Füllstoff, wobei das Kunststoffmaterial im Ausführungsbeispiel ein Thermoplast ist. Alternativ kann auf den Boden 3 des Dosenkörpers 1 auch ein Metallteil analog dem Teil 6 aus gegen Strahlung abschirmendem Material, zum Beispiel Blei, aufgebracht sein. Hierbei ist dann das auf den Boden aufgebrachte Metallteil und die Wandung des Dosenkörpers 1 mit leicht wirksamem Strahlenschutzkunststoffmaterial überdeckt. Als hochwirksames Strahlenschutzmaterial ist ein mit Wismut oder Wolfram gefülltes Kunststoffmaterial vorgesehen. Das leicht wirksame Strahlenschutzmaterial ist ein mit Bariumsulfat oder Magnetit gefülltes Kunststoffmaterial.In the embodiment, the can body 1 wrapped with anti-nuclear radiation shielding material. The can body 1 has a floor 3 covered with highly effective radiation protection material while the walls of the can body 1 and again the soil 3 are covered with a slightly effective radiation protection material. In particular, the casing exists 2 made of plastic material, which is filled with material of high atomic number and a density of about 4.5 to 20. The density is given in the amount of grams per cm 3 . The plastic material preferably contains 40 to 90% filler, wherein the plastic material in the exemplary embodiment is a thermoplastic. Alternatively, on the floor 3 of the can body 1 also a metal part analogous to the part 6 made of radiation-shielding material, for example lead, be applied. Here then is the metal part applied to the floor and the wall of the can body 1 covered with slightly effective radiation protection plastic material. As a highly effective radiation protection material is provided with a bismuth or tungsten filled plastic material. The easily effective radiation protection material is a plastic material filled with barium sulfate or magnetite.

Im Ausführungsbeispiel ist die Installationsdose 1 als Hohlwanddose ausgebildet. Das den Boden 3 des Dosenkörpers 1 abdeckende Material ist durch einen dünnen Formkörper gebildet, der an den Boden 3 flächig angelegt ist, wobei der Boden 3 und der Formkörper ineinandergreifende Positionierhilfen 4 aufweist.In the embodiment, the installation box 1 designed as a hollow wall box. That the ground 3 of the can body 1 Covering material is formed by a thin shaped body, which is attached to the floor 3 is applied flat, with the floor 3 and the molded body interlocking positioning aids 4 having.

Vorzugsweise weist der Dosenkörper 1 sowie dessen Boden 3 und der aufgebrachte Körper aus Strahlenschutzmaterial 2 Installationskonturen 5 zum Einführen oder Abführen von Installationsmaterialien auf. Diese können alternativ auch durchstoßbar oder ausbrechbar ausgebildet sein. Im Ausführungsbeispiel besteht der Dosenkörper 1 aus einem thermoplastischen Werkstoff und ist im Wege des Spritzgießens gefertigt. Auf den Boden 3 ist ein Formteil 6 aus hoch wirksamem Strahlenschutzmaterial aufgebracht. Dieser Formkörper 3 kann ebenfalls als Spritzgießteil gefertigt sein. Die beiden Teile sind durch ein weiteres Formteil 7 überdeckt, welches aus leicht wirksamem Strahlenschutzmaterial besteht, wobei das Formteil 7 im Wege des zweikomponentigen Spritzgießverfahrens unter Zwischenanordnung des Formteiles 6 auf den Dosenkörper 1 aufgeformt ist.Preferably, the can body 1 as well as its bottom 3 and the applied body of radiation protection material 2 installation contours 5 for inserting or removing installation materials. These may alternatively be formed pierceable or ausbrechbar. In the exemplary embodiment, the can body 1 made of a thermoplastic material and is manufactured by way of injection molding. On the ground 3 is a molding 6 made of highly effective radiation protection material. This shaped body 3 can also be made as an injection molded part. The two parts are through another molding 7 covered, which consists of easily effective radiation protection material, wherein the molding 7 by way of the two-component injection molding process with intermediate arrangement of the molded part 6 on the can body 1 is formed.

Während in den 1 und 2 die Einzelteile dargestellt sind, ist in 3 bis 6 die fertige Installationsdose gezeigt. Insbesondere bei der Anordnung, die in 6 ersichtlich ist, zeigt sich der Dosenkörper 1, der von dem Formteil 7 außenseitig samt Boden 3 umhüllt ist, wobei im Bodenbereich zwischen dem Formteil 7 und dem Dosenkörper 1 das zusätzliche Formteil 6 aus hochwirksamem Strahlenschutzmaterial angeordnet ist. Es wird somit eine Strahlenschutzdose zur Verfügung gestellt, die kostengünstig hergestellt werden kann, die in einfacher Weise in eine entsprechende Lochung einer Wand eingesetzt werden kann und die einen vorzüglichen Schutz gegen Kernstrahlung ermöglicht.While in the 1 and 2 the items are shown is in 3 to 6 shown the finished installation box. In particular, in the arrangement, in 6 can be seen, shows the can body 1 that of the molding 7 outside together with floor 3 is wrapped, being in the bottom area between the molding 7 and the can body 1 the additional molding 6 is arranged from highly effective radiation protection material. Thus, a radiation protection box is provided which can be manufactured inexpensively, which can be used in a simple manner in a corresponding perforation of a wall and which allows excellent protection against nuclear radiation.

Claims (14)

Installationsdose für elektrotechnische Anwendungen, bestehend aus einem Dosenkörper (1) aus Kunststoff, wobei der Dosenkörper (1) mit einer Umkleidung ausgebildet ist, die einen Schutz gegen Kernstrahlung, in Form von Alpha-, Beta- und Gammastrahlung bewirkt, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosenkörper (1) einen Boden (3) aufweist, der mit hochwirksamem Strahlenschutzmaterial, das aus einem mit Bismut oder Wolfram gefüllten Kunststoffmaterial besteht, abgedeckt ist und dass das den Boden (3) abdeckende Strahlenschutzmaterial eine Schichtdicke von mindestens 5 mm aufweist.Installation box for electrotechnical applications, consisting of a can body ( 1 ) made of plastic, wherein the can body ( 1 ) is formed with a casing which provides protection against nuclear radiation, in the form of alpha, beta and gamma radiation, characterized in that the can body ( 1 ) a floor ( 3 ), which contains highly effective radiation protection material, that of a filled with bismuth or tungsten Plastic material is covered, and that the ground ( 3 ) covering radiation protection material has a layer thickness of at least 5 mm. Installationsdose nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosenkörper (1) mit gegen Kernstrahlung abschirmendem Material umhüllt ist.Installation box according to claim 1, characterized in that the can body ( 1 ) is enveloped with anti-nuclear radiation shielding material. Installationsdose Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosenkörper (1) Wandungen und einen Boden (3) aufweist, die sämtlich mit leicht wirksamem Strahlenschutzmaterial, das aus einem mit Bariumsulfat oder Magnetit gefüllten Kunststoffmaterial besteht, abgedeckt sind.Installation box according to claim 1 or 2, characterized in that the can body ( 1 ) Walls and a floor ( 3 ), all of which are covered with lightly effective radiation protection material consisting of a barium sulfate or magnetite filled plastic material. Installationsdose nach einem der Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Umkleidung aus Kunststoffmaterial besteht, welches mit Material hoher Ordnungszahl und einer Dichte von etwa 4,5 bis 20 g/cm3 gefüllt ist.Installation box according to one of claims 1 to 3, characterized in that the casing consists of plastic material which is filled with material of high atomic number and a density of about 4.5 to 20 g / cm 3 . Installationsdose nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffmaterial 40% bis 90% Füllstoff enthält.Installation box according to claim 4, characterized in that the plastic material contains 40% to 90% filler. Installationsdose nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Kunststoffmaterial ein Thermoplast oder ein Duroplast ist.Installation box according to claim 4 or 5, characterized in that the plastic material is a thermoplastic or a thermosetting plastic. Installationsdose nach einem der Ansprüche 3 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass auf den Boden (3) des Dosenkörpers (1) ein Metallteil aus gegen Strahlung abschirmendem Material aufgebracht ist.Installation box according to one of claims 3 to 6, characterized in that on the ground ( 3 ) of the can body ( 1 ) is applied a metal part made of radiation-shielding material. Installationsdose nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das auf den Boden (3) aufgebrachte Metallteil und die Wandung des Dosenkörpers (1) mit leichtwirksamem Strahlenschutzkunststoffmaterial, das aus einem mit Bariumsulfat oder Magnetit gefüllten Kunststoffmaterial besteht, überdeckt ist.Installation box according to claim 7, characterized in that on the ground ( 3 ) applied metal part and the wall of the can body ( 1 ) with lightly effective radiation protection plastic material, which consists of a filled with barium sulfate or magnetite plastic material is covered. Installationsdose nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Installationsdose eine Hohlwanddose oder eine Unterputzdose ist.Installation box according to one of claims 1 to 8, characterized in that the installation box is a hollow wall box or a flush box. Installationsdose nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosenkörper (1) eine Wandstärke von 0,8 bis 1,3 mm aufweist.Installation box according to one of claims 1 to 9, characterized in that the can body ( 1 ) has a wall thickness of 0.8 to 1.3 mm. Installationsdose nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die gegen Kernstrahlung schützende Umkleidung des Dosenkörpers eine Wandstärke von 2,0 bis 3,0 mm aufweist.Installation box according to one of claims 1 to 10, characterized in that the protective against nuclear radiation cladding of the can body has a wall thickness of 2.0 to 3.0 mm. Installationsdose nach einem der Ansprüche 7 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass das auf den Boden (3) aufgebrachte Metallteil eine Dicke von maximal 5 mm aufweist.Installation box according to one of claims 7 to 11, characterized in that on the ground ( 3 ) applied metal part has a maximum thickness of 5 mm. Installationsdose nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass das den Boden (3) des Dosenkörpers (1) abdeckende Material durch einen dünnen Formkörper (6) gebildet ist, der an den Boden (3) flächig ausgelegt ist, wobei der Boden (3) und der Formkörper (6) ineinandergreifende Positionierhilfen (4) aufweist.Installation box according to one of claims 1 to 12, characterized in that the ground ( 3 ) of the can body ( 1 ) covering material by a thin molded body ( 6 ) formed on the ground ( 3 ) is designed flat, the soil ( 3 ) and the shaped body ( 6 ) interlocking positioning aids ( 4 ) having. Installationsdose nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Dosenkörper (1), dessen Boden (3) und/oder die aufgebrachten Schichten aus Strahlenschutzmaterial mit zu öffnenden, gegebenenfalls markierten durchstoßbare oder ausbrechbare Installationskonturen (5) zum Einführen oder Abführen von Installationsmaterialien aufweisen.Installation box according to one of claims 1 to 13, characterized in that the can body ( 1 ), whose bottom ( 3 ) and / or the applied layers of radiation protection material with openable, optionally marked pierceable or breakable installation contours ( 5 ) for introducing or discharging installation materials.
DE102012006057.2A 2012-03-27 2012-03-27 Installation box for electrotechnical applications Active DE102012006057B4 (en)

Priority Applications (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012006057.2A DE102012006057B4 (en) 2012-03-27 2012-03-27 Installation box for electrotechnical applications
CH00540/13A CH706106B1 (en) 2012-03-27 2013-03-05 Installation box for electronic applications.
AT501752013A AT512671B1 (en) 2012-03-27 2013-03-15 Installation box for electrotechnical applications
FR1352711A FR2988977B1 (en) 2012-03-27 2013-03-26 INSTALLATION BOX FOR ELECTROTECHNICAL APPLICATIONS
PL403314A PL229854B1 (en) 2012-03-27 2013-03-26 Installation box for electrical purposes

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102012006057.2A DE102012006057B4 (en) 2012-03-27 2012-03-27 Installation box for electrotechnical applications

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE102012006057A1 DE102012006057A1 (en) 2013-10-02
DE102012006057B4 true DE102012006057B4 (en) 2016-06-02

Family

ID=49154359

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102012006057.2A Active DE102012006057B4 (en) 2012-03-27 2012-03-27 Installation box for electrotechnical applications

Country Status (5)

Country Link
AT (1) AT512671B1 (en)
CH (1) CH706106B1 (en)
DE (1) DE102012006057B4 (en)
FR (1) FR2988977B1 (en)
PL (1) PL229854B1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3355425B1 (en) * 2017-01-31 2021-10-20 ABB Schweiz AG Assembly of an installation box and electric installation material, installation box and airtight insert
DE102017104524A1 (en) * 2017-03-03 2018-09-06 Kaiser Gmbh & Co. Kg Installation box with magnetic holder

Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE574668C (en) * 1931-09-26 1933-04-19 Lindner & Co Device for fastening flush-mounted devices
DE631865C (en) * 1934-10-16 1936-06-29 Aeg Flush-mounted housing for installation devices
US2911343A (en) * 1954-05-17 1959-11-03 Commissariat Energie Atomique System for measuring nuclear power
US3389258A (en) * 1964-07-22 1968-06-18 Atlantic Richfield Co Shielding array for chlorine logging sonde utilizing neutron and gamma ray shielding elements
DE2905016A1 (en) * 1978-02-09 1979-08-16 Bunker Ramo ELECTRICAL FEED-THROUGH DEVICE
DE3423662C2 (en) * 1984-06-27 1987-04-23 Brown, Boveri & Cie Ag, 6800 Mannheim, De
DE3606339C2 (en) * 1986-02-27 1988-10-06 Bbc Brown Boveri Ag, 6800 Mannheim, De
JPH07245847A (en) * 1994-03-01 1995-09-19 Sanreizu Kogyo Kk Box for radiation protection
DE4423986A1 (en) * 1994-07-07 1996-01-11 Siemens Ag High voltage-resistant terminal with sealant absorbing gamma-radiation
DE102008026316A1 (en) * 2007-11-02 2009-05-14 Kaiser Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft Intumescent electrical installation part
DE102006048474B4 (en) * 2005-10-19 2011-07-07 Hiendl, Helmut, 94315 terminating piece

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR1550154A (en) * 1967-08-04 1968-12-20
DE3307305A1 (en) * 1983-03-02 1984-09-06 System- Und Verfahrenstechnik Verwaltungsgesellschaft Mbh, 2105 Seevetal Device for radiologically screening wall and ceiling penetrations through which cables or pipes are led mounted elastically and connected to a screening element

Patent Citations (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE574668C (en) * 1931-09-26 1933-04-19 Lindner & Co Device for fastening flush-mounted devices
DE631865C (en) * 1934-10-16 1936-06-29 Aeg Flush-mounted housing for installation devices
US2911343A (en) * 1954-05-17 1959-11-03 Commissariat Energie Atomique System for measuring nuclear power
US3389258A (en) * 1964-07-22 1968-06-18 Atlantic Richfield Co Shielding array for chlorine logging sonde utilizing neutron and gamma ray shielding elements
DE2905016A1 (en) * 1978-02-09 1979-08-16 Bunker Ramo ELECTRICAL FEED-THROUGH DEVICE
DE3423662C2 (en) * 1984-06-27 1987-04-23 Brown, Boveri & Cie Ag, 6800 Mannheim, De
DE3606339C2 (en) * 1986-02-27 1988-10-06 Bbc Brown Boveri Ag, 6800 Mannheim, De
JPH07245847A (en) * 1994-03-01 1995-09-19 Sanreizu Kogyo Kk Box for radiation protection
DE4423986A1 (en) * 1994-07-07 1996-01-11 Siemens Ag High voltage-resistant terminal with sealant absorbing gamma-radiation
DE102006048474B4 (en) * 2005-10-19 2011-07-07 Hiendl, Helmut, 94315 terminating piece
DE102008026316A1 (en) * 2007-11-02 2009-05-14 Kaiser Gmbh & Co. Kommanditgesellschaft Intumescent electrical installation part

Also Published As

Publication number Publication date
DE102012006057A1 (en) 2013-10-02
FR2988977B1 (en) 2016-09-02
CH706106B1 (en) 2017-04-13
CH706106A2 (en) 2013-09-30
PL229854B1 (en) 2018-08-31
AT512671A2 (en) 2013-10-15
PL403314A1 (en) 2013-09-30
FR2988977A1 (en) 2013-10-04
AT512671A3 (en) 2014-04-15
AT512671B1 (en) 2015-03-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2515234A1 (en) MICROPHONE HOLDER
BE1021751B1 (en) INSTALLATION BOX FOR ELECTRICAL APPLICATIONS
DE102012006057B4 (en) Installation box for electrotechnical applications
DE19856156A1 (en) Fastening arrangement for sanitary components
EP3518360A1 (en) Installation socket in form of cavity wall socket
BE1016835A3 (en) INSTALLATION BOX FOR ELECTRICAL PURPOSES.
DE102011018758A1 (en) Installation part i.e. installation box, for electro-technical purposes, has sealing membrane breakthroughable by object, cable or pipe, and including multiple breakthrough zones that are separated from each other by stiffener bars
DE102011005758A1 (en) Motor vehicle lock
AT15972U1 (en) INSTALLATION BLOCK
DE102007054471A1 (en) Electrical installation box
DE102014013457A1 (en) Device for passing lines
DE102020102583A1 (en) Cable entry
DE102019000304A1 (en) casing
AT520425B1 (en) As a hollow wall box running installation box
DE102018221627A1 (en) Cable entry for a breakthrough in a plate
DE202011005626U1 (en) Installation part for electrical purposes
DE10112701A1 (en) Sound insulated box for in-wall installation consists of cylinder closed at one end to form floor and cylinder and/or floor is sound insulating
DE10257848B4 (en) Flush-mounted housing arrangement for accommodating a fuse box connection box
DE19838040C2 (en) Building connection device for supply lines
DE2748737A1 (en) Ventilation grid in opening of insulating switch housing - has jalousie slats with projections entering space between slats
AT517305B1 (en) Rodent-safe cable feedthrough, especially for control cabinets
DE4413129A1 (en) Water-sealed flush-mounted electrical installations e.g. for tiled floors
DE102010017603B4 (en) Camera device for motor vehicles
DE1900670U (en) WALL ENTRY IN A RADIATION PROTECTION WALL.
DE102004010708B4 (en) Surface-mounted housing e.g. for flush-mounted electrical installation appliance, has mounting surfaces adjusted to minimum and maximum outer dimensions of different cover frames

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R016 Response to examination communication
R018 Grant decision by examination section/examining division
R020 Patent grant now final