Die Erfindung bezieht sich auf eine Wasserpumpe, zum Beispiel zur Versorgung eines Motors mit Kühlflüssigkeit.The invention relates to a water pump, for example for supplying an engine with coolant.
Eine Wasserpumpe, wie in der vorläufigen japanischen Patentveröffentlichung Nr. 2004-84610 offenbart, ist als eine Pumpe zur Versorgung eines Motors mit Kühlflüssigkeit bekannt. Zusammenfassend umfasst die Wasserpumpe ein Pumpengehäuse, in dem eine Pumpenwelle, die einstückig mit einer Riemenscheibe durch Pressen ausgebildet ist, angeordnet und drehbeweglich durch ein Kugellager gelagert ist. Zusätzlich ist ein Flügelrad auf einem Endspitzenbereich der Pumpenwelle befestigt. Das Kugellager weist einen äußeren Laufring, der am inneren Umfangsbereich der Riemenscheibe befestigt ist, und einen inneren Laufring auf, der auf der äußeren Umfangsfläche des rohrförmigen Bereichs des Pumpengehäuses befestigt bzw. fixiert ist. Zusätzlich ist eine Gleitringdichtung zwischen der Pumpenwelle und dem Pumpengehäuse angeordnet, um das Auslaufen der Kühlflüssigkeit in einer Richtung von einer Pumpenkammer, die das Flügelrad drehbeweglich aufnimmt, zum Kugellager zu verhindern.A water pump, as in the preliminary Japanese Patent Publication No. 2004-84610 is known as a pump for supplying a motor with coolant. In summary, the water pump comprises a pump housing, in which a pump shaft, which is formed integrally with a pulley by pressing, arranged and rotatably supported by a ball bearing. In addition, an impeller is mounted on an end tip portion of the pump shaft. The ball bearing has an outer race fixed to the inner peripheral portion of the pulley and an inner race fixed to the outer peripheral surface of the tubular portion of the pump housing. In addition, a mechanical seal is disposed between the pump shaft and the pump housing to prevent the leakage of the cooling liquid in a direction from a pump chamber, which rotatably receives the impeller, to the ball bearing.
In der Wasserpumpe, wie sie in der obigen Veröffentlichung offenbart ist, ist es jedoch schwierig, das Herauslaufen der Kühlflüssigkeit von der Pumpenkammer durch die Gleitringdichtung vom Gesichtspunkt der Struktur bzw. Anordnung vollständig zu verhindern. Folglich ist zu befürchten, dass die Kühlflüssigkeit, die durch die Gleitringdichtung ausläuft, über die äußere Umfangsfläche der Pumpenwelle übertragen wird, um somit in das Kugellager einzudringen. Folglich wird die Lebensdauer des Kugellagers infolge der Rostbildung und dergleichen unvermeidlich herabgesetzt.However, in the water pump as disclosed in the above publication, it is difficult to completely prevent the leakage of the cooling liquid from the pump chamber through the mechanical seal from the viewpoint of the structure. Consequently, it is feared that the cooling liquid leaking through the mechanical seal is transmitted via the outer peripheral surface of the pump shaft, thus penetrating into the ball bearing. Consequently, the life of the ball bearing due to rusting and the like is inevitably lowered.
Angesichts der obigen tatsächlichen Verhältnisse der üblichen Wasserpumpe wird eine verbesserte Wasserpumpe gemäß der vorliegenden Erfindung vorgesehen. Es ist daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine verbesserte Wasserpumpe der im Anspruch 1 angegebenen Art zu schaffen, um das Herauslaufen der Kühlflüssigkeit durch eine Gleitringdichtung vom Weiterleiten durch die Pumpenwelle zum Lager zu verhindern, so dass keine Kühlflüssigkeit das Lager erreicht.In view of the above actual conditions of the conventional water pump, an improved water pump according to the present invention is provided. It is therefore an object of the present invention to provide an improved water pump of the type specified in claim 1, to prevent leakage of the cooling fluid through a mechanical seal from passing through the pump shaft to the camp, so that no coolant reaches the camp.
Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche 1, 18 bzw. 19. Die Unteransprüche haben vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung zum Inhalt.The solution of this object is achieved by the features of independent claims 1, 18 and 19. The dependent claims have advantageous developments of the invention to the content.
Ein Aspekt der vorliegenden Erfindung bezieht sich auf eine Wasserpumpe mit einer Riemenscheibe mit einem zylindrischen Bereich, der radial nach innen von einem Außenumfang der Riemenscheibe angeordnet ist, wobei die Riemenscheibe durch Energie- bzw. Kraftübertragung von einer Antriebskraft drehbar ist. Eine Pumpenwelle ist radial nach innen vom zylindrischen Bereich der Riemenscheibe angeordnet und am zylindrischen Bereich fixiert, wobei die Pumpenwelle einen ersten Endbereich aufweist, auf dem die Riemenscheibe befestigt ist. Eine Flanschwand erstreckt sich von einem axialen Endbereich des zylindrischen Bereichs der Riemenscheibe in einer Richtung der Pumpenwelle. Ein Flügelrad ist am zweiten Endbereich der Pumpenwelle angeordnet. Ein Pumpengehäuse umfasst einen rohrförmigen Bereich, der um die Pumpenwelle herum angeordnet ist. Eine Gleitringdichtung ist zwischen einer radialen Innenseite des rohrförmigen Bereichs des Pumpengehäuses und einer äußeren Umfangsfläche der Pumpenwelle angeordnet. Zusätzlich ist ein Lager zwischen einer inneren Umfangsfläche des zylindrischen Bereichs der Riemenscheibe und dem rohrförmigen Bereich des Pumpengehäuses angeordnet, um die Riemenscheibe auf dem rohrförmigen Bereich des Pumpengehäuses drehbeweglich abzustützen. In der obigen Wasserpumpe umfasst die Pumpenwelle einen koaxialen Wellenbereich mit kleinem Durchmesser, der an einem ersten Teil angeordnet ist, der zwischen der Gleitringdichtung und der Flanschwand axial angeordnet ist. Der Wellenbereich mit kleinem Durchmesser weist einen Durchmesser auf, der kleiner als der Durchmesser eines zweiten Teils der Pumpenwelle ist, auf dem die Gleitringdichtung angeordnet ist. Der Wellenbereich mit kleinem Durchmesser weist eine äußere Umfangsfläche auf, die radial nach innen von einer äußeren Umfangsfläche eines dritten Teils der Pumpenwelle angeordnet ist, der sich vom zweiten Teil axial erstreckt, um somit einen ringförmigen Stufenbereich zu bilden.One aspect of the present invention relates to a water pump with a pulley having a cylindrical portion disposed radially inward from an outer circumference of the pulley, the pulley being rotatable by power transmission from a driving force. A pump shaft is disposed radially inward of the cylindrical portion of the pulley and fixed to the cylindrical portion, the pump shaft having a first end portion on which the pulley is mounted. A flange wall extends from an axial end portion of the cylindrical portion of the pulley in a direction of the pump shaft. An impeller is disposed at the second end portion of the pump shaft. A pump housing includes a tubular portion disposed about the pump shaft. A mechanical seal is disposed between a radially inner side of the tubular portion of the pump housing and an outer peripheral surface of the pump shaft. In addition, a bearing between an inner peripheral surface of the cylindrical portion of the pulley and the tubular portion of the pump housing arranged to rotatably support the pulley on the tubular portion of the pump housing. In the above water pump, the pump shaft includes a small diameter coaxial shaft portion disposed on a first part axially disposed between the mechanical seal and the flange wall. The small diameter shaft portion has a diameter smaller than the diameter of a second part of the pump shaft on which the mechanical seal is disposed. The small-diameter shaft portion has an outer peripheral surface disposed radially inward from an outer peripheral surface of a third part of the pump shaft extending axially from the second part so as to form an annular step portion.
Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung bezieht sich auf eine Wasserpumpe mit einer Riemenscheibe mit einem zylindrischen Bereich, der radial nach innen von einem Außenumfang der Riemenscheibe angeordnet ist, wobei die Riemenscheibe durch Kraftübertragung von einer Antriebskraft drehbar ist. Eine Pumpenwelle ist radial nach innen vom zylindrischen Bereich der Riemenscheibe angeordnet und am zylindrischen Bereich fixiert, wobei die Pumpenwelle einen ersten Endbereich aufweist, auf dem die Riemenscheibe befestigt ist. Eine Flanschwand erstreckt sich von einem axialen Endbereich des zylindrischen Bereichs der Riemenscheibe in einer Richtung der Pumpenwelle. Ein Flügelrad ist am zweiten Endbereich der Pumpenwelle angeordnet. Ein Pumpengehäuse umfasst einen rohrförmigen Bereich, der um die Pumpenwelle herum angeordnet ist. Eine Gleitringdichtung ist zwischen einer radialen Innenseite des rohrförmigen Bereichs des Pumpengehäuses und einer äußeren Umfangsfläche der Pumpenwelle angeordnet. Ein Lager ist zwischen einer inneren Umfangsfläche des zylindrischen Bereichs der Riemenscheibe und dem rohrförmigen Bereich des Pumpengehäuses angeordnet, um die Riemenscheibe auf dem rohrförmigen Bereich des Pumpengehäuses drehbeweglich abzustützen. In der obigen Wasserpumpe umfasst die Pumpenwelle einen Stufenbereich, der zwischen der Gleitringdichtung und der Flanschwand axial angeordnet ist, um die Bewegung von anhaftendem Wasser (Leckagewasser) einzuschränken, das über die äußere Umfangsfläche der Pumpenwelle von der Seite der Gleitringdichtung in Richtung zur Flanschwand übertragen wird.Another aspect of the present invention relates to a water pump with a pulley having a cylindrical portion disposed radially inward from an outer periphery of the pulley, the pulley being rotatable by power transmission from a driving force. A pump shaft is disposed radially inward of the cylindrical portion of the pulley and fixed to the cylindrical portion, the pump shaft having a first end portion on which the pulley is mounted. A flange wall extends from an axial end portion of the cylindrical portion of the pulley in a direction of the pump shaft. An impeller is disposed at the second end portion of the pump shaft. A pump housing includes a tubular portion disposed about the pump shaft. A mechanical seal is disposed between a radially inner side of the tubular portion of the pump housing and an outer peripheral surface of the pump shaft. A bearing is disposed between an inner peripheral surface of the cylindrical portion of the pulley and the tubular portion of the pump housing for rotatably supporting the pulley on the tubular portion of the pump housing. In the above water pump, the pump shaft includes a step portion disposed axially between the mechanical seal and the flange wall to restrict the movement of adhering water (leakage water) transmitted from the side of the mechanical seal via the outer peripheral surface of the pump shaft toward the flange wall ,
Ein weiterer Aspekt der vorliegenden Erfindung bezieht sich auf eine Wasserpumpe mit einer Pumpenwelle mit einem ersten Endbereich, auf dem eine Riemenscheibe angeordnet ist, und einen zweiten Endbereich, auf dem ein Flügelrad angeordnet ist. Ein Pumpengehäuse ist angeordnet, das es eine äußere Umfangsseite der Pumpenwelle umgibt. Ein Lager ist am Pumpengehäuse angeordnet, um die Pumpenwelle drehbeweglich abzustützen. Eine Gleitringdichtung ist am Pumpengehäuse und an der Pumpenwelle fixiert und weist einen Abdichtungsbereich auf, welcher das Gleiten an einer Position, die näher zum Flügelrad als zum Lager ist, in axialer Richtung der Pumpenwelle möglich macht. In der obigen Wasserpumpe wird eine koaxiale und ringförmige Nut an der äußeren Umfangsfläche der Pumpenwelle ausgebildet und an einer axialen Position zwischen der Gleitringdichtung und dem Lager angeordnet, um das Übertragen des anhaftenden Wassers in Richtung zum Lager zu verhindern.Another aspect of the present invention relates to a water pump having a pump shaft with a first end portion on which a pulley is disposed, and a second end portion on which an impeller is disposed. A pump housing is disposed surrounding an outer peripheral side of the pump shaft. A bearing is arranged on the pump housing to support the pump shaft rotatably. A mechanical seal is fixed to the pump housing and to the pump shaft and has a sealing portion which makes it possible to slide in a position closer to the impeller than to the bearing in the axial direction of the pump shaft. In the above water pump, a coaxial and annular groove is formed on the outer peripheral surface of the pump shaft and disposed at an axial position between the mechanical seal and the bearing to prevent the transfer of the adhering water toward the bearing.
Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus nachfolgender Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der beigefügten Zeichnung.Further details, advantages and features of the present invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying drawings.
In der Zeichnung bezeichnen gleiche Bezugsziffern gleiche Teile und Elemente durchgehend in allen Figuren. Es zeigt:In the drawing, like reference numerals designate like parts and elements throughout the figures. It shows:
1 eine vertikale Schnittansicht einer ersten Ausführungsform einer Wasserpumpe gemäß der vorliegenden Erfindung; 1 a vertical sectional view of a first embodiment of a water pump according to the present invention;
2 eine perspektivische Explosionsansicht der Wasserpumpe von 1; 2 an exploded perspective view of the water pump of 1 ;
3 eine fragmentarische Vorderansicht, die ein wesentliches Teil einer zweiten Ausführungsform der Wasserpumpe gemäß der vorliegenden Erfindung darstellt; 3 a fragmentary front view illustrating an essential part of a second embodiment of the water pump according to the present invention;
4 eine fragmentarische Vorderansicht, die, zum Teil abschnittsweise, ein wesentliches Teil einer dritten Ausführungsform der Wasserpumpe gemäß der vorliegenden Erfindung darstellt; 4 a fragmentary front view, which, partially in sections, an essential part of a third embodiment of the water pump according to the present invention;
5 eine fragmentarische Vorderansicht, die, zum Teil abschnittsweise, ein wesentliches Teil einer vierten Ausführungsform der Wasserpumpe gemäß der vorliegenden Erfindung darstellt; 5 a fragmentary front view, which, partially in sections, an essential part of a fourth embodiment of the water pump according to the present invention;
6 eine fragmentarische Vorderansicht, die ein wesentliches Teil einer fünften Ausführungsform der Wasserpumpe gemäß der vorliegenden Erfindung darstellt; 6 a fragmentary front view illustrating an essential part of a fifth embodiment of the water pump according to the present invention;
7 eine fragmentarische Vorderansicht, die ein wesentliches Teil einer sechsten Ausführungsform der Wasserpumpe gemäß der vorliegenden Erfindung darstellt; 7 a fragmentary front view illustrating an essential part of a sixth embodiment of the water pump according to the present invention;
8 eine fragmentarische Vorderansicht, die ein wesentliches Teil einer siebten Ausführungsform der Wasserpumpe gemäß der vorliegenden Erfindung darstellt; und 8th a fragmentary front view illustrating an essential part of a seventh embodiment of the water pump according to the present invention; and
9 eine fragmentarische Vorderansicht, die ein wesentliches Teil einer achten Ausführungsform der Wasserpumpe gemäß der vorliegenden Erfindung darstellt. 9 a fragmentary front view, which represents an essential part of an eighth embodiment of the water pump according to the present invention.
Gemäß 1 und 2 der Zeichnung wird eine erste Ausführungsform der Wasserpumpe gemäß der vorliegenden Erfindung durch die Bezugsziffer 1 dargestellt. Die Wasserpumpe 1 wird für ein Kühlsystem verwendet, in dem Kühlflüssigkeit mit Frostschutzlösung (Ethylenglycol) zwischen einem Radiator bzw. Kühler (nicht dargestellt) und einem Motor (nicht dargestellt) eines Kraftfahrzeugs zirkuliert bzw. in Umlauf ist. Die Wasserpumpe 1 ist direkt an einem Seitenbereich eines Zylinderblocks (nicht dargestellt) des Motors mittels Bolzensicherung oder dergleichen angeordnet. Die Wasserpumpe 1 umfasst ein Pumpengehäuse 2, das einen Teil einer Pumpenkammer 3 aufweist. Ein weiteres Teil der Pumpenkammer 3 ist im vorderen Endbereich des Zylinderblocks ausgebildet. Eine Riemenscheibe 4 wird drehbeweglich auf einer äußeren Umfangsseite des Pumpengehäuses 2 durch ein einzelnes Kugellager 5 abgestützt. Eine Pumpenwelle 6 ist innerhalb des Pumpengehäuses 2 axial angeordnet und weist einen vorderen oder ersten Endbereich 6a auf, der an der Riemenscheibe 4 fixiert ist. Eine Flügelrad 7 ist auf einem hinteren oder zweiten Endbereich 6b der Pumpenwelle 6 fixiert und drehbeweglich in der Pumpenkammer 3 aufgenommen. Eine Gleitringdichtung 8 ist zwischen dem Pumpengehäuse 2 und der Pumpenwelle 6 angeordnet, um die Abdichtung zwischen der Pumpenkammer 3 und dem Kugellager 5 herzustellen.According to 1 and 2 In the drawing, a first embodiment of the water pump according to the present invention by the reference numeral 1 shown. The water pump 1 is used for a refrigeration system in which cooling fluid with antifreeze solution (ethylene glycol) is circulated between a radiator (not shown) and an engine (not shown) of a motor vehicle. The water pump 1 is directly on a side portion of a cylinder block (not shown) of the engine by means of bolt safety or the like arranged. The water pump 1 includes a pump housing 2 , which is part of a pump chamber 3 having. Another part of the pump chamber 3 is formed in the front end portion of the cylinder block. A pulley 4 is rotatably on an outer peripheral side of the pump housing 2 through a single ball bearing 5 supported. A pump shaft 6 is inside the pump housing 2 arranged axially and has a front or first end portion 6a on the pulley 4 is fixed. An impeller 7 is on a rear or second end area 6b the pump shaft 6 fixed and rotatable in the pump chamber 3 added. A mechanical seal 8th is between the pump housing 2 and the pump shaft 6 arranged to seal between the pump chamber 3 and the ball bearing 5 manufacture.
Das Pumpengehäuse 2 wird zum Beispiel aus einer Aluminiumlegierung hergestellt und in einteiliger Struktur bzw. einteilig ausgebildet. Das Pumpengehäuse 2 umfasst einen Pumpengehäuse-Hauptkörper 9 und einen rohrförmigen oder zylindrischen Bereich 10, das mit dem Hauptkörper 9 einstückig ist. Der Pumpengehäuse-Hauptkörper 9 ist angeordnet, um den Teil der Pumpenkammer 3 zu definieren, und ist in einer deformierten ringförmigen Form ausgebildet. Der rohrförmige Bereich 10 ist mit dem Gehäuse-Hauptkörper 9 an einer vorderen Endseite einstückig und axial, sich stufenförmig und diametral verändernd, ausgebildet. Der Gehäuse-Hauptkörper 9 ist an seinem hinteren Ende mit einer ringförmigen und ebenen Einbaufläche 9a ausgebildet, die mit einem ebenen Flächenbereich, der an einem Seitenbereich des Zylinderblocks angeordnet ist, in Kontakt ist. Der Gehäuse-Hauptkörper 9 umfasst einen äußeren Umfangsbereich (keine Bezugsziffer) mit einer Mehrzahl von Vorsprungsbereichen 9c, von dem jeder mit einem Bolzenloch 9b ausgebildet ist, in das ein Einbaubolzen (nicht dargestellt) einzusetzen ist. Zusätzlich ist dieser Gehäuse-Hauptkörper 9 mit einer Abgabeöffnung 9d ausgebildet, durch die die Kühlflüssigkeit, die in die Pumpenkammer 3 von einer Ansaugöffnung (nicht dargestellt), die mit dem Radiator verbunden ist, fließt, in den Wassermantel des Zylinderblocks durch die Drehung des Flügelrades 7 abgegeben wird.The pump housing 2 is made, for example, from an aluminum alloy and formed in one-piece structure or in one piece. The pump housing 2 includes a pump housing main body 9 and a tubular or cylindrical area 10 that with the main body 9 is one piece. The pump housing main body 9 is arranged to the part of the pump chamber 3 and is formed in a deformed annular shape. The tubular area 10 is with the housing main body 9 integrally formed on a front end side and axially, stepwise and diametrically changing. The housing main body 9 is at its rear end with an annular and flat mounting surface 9a formed in contact with a flat surface area, which is arranged on a side region of the cylinder block in contact. The housing main body 9 includes an outer peripheral portion (not a reference numeral) having a plurality of protrusion portions 9c Everybody with a bolt hole 9b is formed, in which a mounting bolt (not shown) is to be inserted. In addition, this housing main body 9 with a discharge opening 9d formed by which the cooling liquid entering the pump chamber 3 from a suction port (not shown) connected to the radiator flows into the water jacket of the cylinder block by the rotation of the impeller 7 is delivered.
Wie in 1 und 2 dargestellt, umfasst der rohrförmige Bereich 10 einen Bereich 10a mit großem Durchmesser, der an der Seite der Pumpenkammer 3 angeordnet ist. Ein Bereich 10b mit mittlerem Durchmesser ist mit dem Bereich 10a mit großem Durchmesser koaxial einstückig und erstreckt sich axial in Richtung des Kugellagers 5 vom Bereich 10a mit großem Durchmesser. Ein Bereich 10c mit kleinem Durchmesser ist mit dem Bereich 10b mit mittlerem Durchmesser koaxial einstückig und erstreckt sich axial in Richtung des vorderen Endbereichs 6a der Pumpenwelle 6 vom Bereich 10b mit mittlerem Durchmesser. Folglich wird ein diametral abgestufter Raum 10d innerhalb des rohrförmigen Bereichs 10 ausgebildet.As in 1 and 2 shown comprises the tubular portion 10 an area 10a with large diameter, which is on the side of the pump chamber 3 is arranged. An area 10b middle diameter is with the range 10a coaxial with a large diameter and extends axially in the direction of the ball bearing 5 from the area 10a with a large diameter. An area 10c small diameter is with the range 10b coaxial with the central diameter in one piece and extends axially in the direction of the front end portion 6a the pump shaft 6 from the area 10b with a medium diameter. Consequently, a diametrically stepped space 10d within the tubular area 10 educated.
Der Bereich 10b mit mittlerem Durchmesser wird mit einer Abflussöffnung 11 ausgebildet, die sich vertikal erstreckt, um durch die Wand des Bereichs mit mittlerem Durchmesser hindurchzugehen und ist an der unteren Seite angeordnet, so dass Wassertröpfchen der Kühlflüssigkeit, die durch die Gleitringdichtung 8 auslaufen, von der Abflussöffnung abwärts fließen. Eine Abflusskammer 12 ist unterhalb der Abflussöffnung 11 ausgebildet und erstreckt sich zum Bereich 10a mit großem Durchmesser, um Wassertröpfchen, die die von der Abflussöffnung 11 tropfen, zu sammeln und zu speichern. Die Abflusskammer 12 weist eine untere Endöffnung (keine Bezugsziffer) auf, die mit einem Deckel 13 flüssigkeitsmäßig abgedichtet ist.The area 10b medium diameter comes with a drain hole 11 formed vertically extending to pass through the wall of the medium-diameter portion and is disposed on the lower side, so that water droplets of the cooling liquid passing through the mechanical seal 8th leak, flow down from the drain opening. A drainage chamber 12 is below the drain opening 11 trained and extends to the area 10a of large diameter, around water droplets coming from the drain 11 drip, collect and store. The drainage chamber 12 has a lower end opening (no reference numeral), which with a lid 13 is liquid sealed.
Zusätzlich ist der Bereich 10b mit mittlerem Durchmesser mit einer Entlüftungsöffnung ausgebildet, die an einer Oberseite in Schwerpunktsrichtung angeordnet ist, um Wasserdampf der Kühlflüssigkeit, der von der Gleitringdichtung 8 ausströmt oder innerhalb der Abflusskammer 12 gespeichert ist, zur Außenseite der Wasserpumpe 1 oder in die Atmosphäre abzugeben. Ferner ist der Bereich 10b mit mittlerem Durchmesser an seiner inneren Umfangsseite mit einer ringförmigen Raumkammer 15 ausgebildet, die zwischen der Innenwand des Bereichs 10b mit mittlerem Durchmesser und der äußeren Umfangsfläche der Pumpenwelle 6 definiert ist. Diese ringförmige Raumkammer 15 ist vertikal mit der Abflussöffnung 11 und Entlüftungsöffnung 14 verbunden. Außerdem weist der Bereich 10b mit mittlerem Durchmesser einen zylindrischen hervorspringenden bzw. hervorstehenden Bereich 10f auf, der einstückig ausgebildet ist, wobei er von der äußeren Umfangsfläche des Bereichs 10b mit mittlerem Durchmesser hervorsteht. Der zylindrische hervorstehende Bereich 10f ist mit einer Entlüftungsverbindungsöffnung 18 ausgebildet, durch die die Entlüftungsöffnung 14 mit der Atmosphäre in Verbindung ist.In addition, the area 10b formed with a mean diameter with a vent opening, which is arranged at a top in the direction of gravity to water vapor of the cooling liquid from the mechanical seal 8th flows out or within the drainage chamber 12 is stored, to the outside of the water pump 1 or to give into the atmosphere. Further, the area 10b with a medium diameter on its inner peripheral side with an annular space chamber 15 formed between the inner wall of the area 10b with medium diameter and the outer peripheral surface of the pump shaft 6 is defined. This annular space chamber 15 is vertical with the drainage hole 11 and vent 14 connected. In addition, the area points 10b with a medium diameter, a cylindrical protruding or protruding area 10f formed integrally with it from the outer peripheral surface of the area 10b protrudes with a medium diameter. The cylindrical protruding area 10f is with a vent connection opening 18 formed by the vent opening 14 is in contact with the atmosphere.
Wie in 1 und 2 dargestellt, wird die Riemenscheibe 4 in einer scheibenförmigen einstückigen Anordnung durch Pressen eines Metallplatten- bzw. Blechmaterials ausgebildet. Die Riemenscheibe 4 umfasst einen zentral angeordneten zylindrischen oder becherförmigen Befestigungs- bzw. Fixierungsbereich 4a, in den der vordere Endbereich 6a der Pumpenwelle 6 zur dortigen Befestigung bzw. Fixierung durch Presspassung bzw. Pressfitting angeordnet ist. Eine ringförmige, scheibenförmige erste Flanschwand 4b ist mit dem Befestigungsbereich 4a einstückig und erstreckt sich radial vom Umfangsbereich von einem axialen Ende des Befestigungsbereichs 4a. Ein zylindrischer Bereich 4c mit großem Durchmesser ist mit der ersten Flanschwand 4b einstückig und erstreckt sich vom äußeren Umfangsbereich der Flanschwand 4b. Eine ringförmige, scheibenförmige zweite Flanschwand 4d mit großem Durchmesser ist mit dem zylindrischen Bereich 4c einstückig und erstreckt sich üblicherweise radial vom Umfangsbereich eines axialen Endes des zylindrischen Bereichs 4c. Ein üblicher zylindrischer Riemeneinbaubereich 4e ist mit der zweiten Flanschwand 4d einstückig und erstreckt sich vom äußeren Umfangsbereich der zweiten Flanschwand 4d.As in 1 and 2 shown, the pulley 4 formed in a disk-shaped one-piece arrangement by pressing a metal plate or sheet material. The pulley 4 includes a centrally located cylindrical or cup-shaped attachment or fixation area 4a , in the front end area 6a the pump shaft 6 for fixing there or fixing by press fitting or press fitting is arranged. An annular disc-shaped first flange wall 4b is with the attachment area 4a in one piece and extends radially from the peripheral portion of one axial end of the mounting portion 4a , A cylindrical area 4c Large diameter is with the first flange wall 4b in one piece and extending from the outer peripheral portion of the flange wall 4b , An annular disc-shaped second flange wall 4d Large diameter is with the cylindrical area 4c in one piece and usually extends radially from the peripheral region of an axial end of the cylindrical portion 4c , A common cylindrical belt installation area 4e is with the second flange wall 4d in one piece and extending from the outer peripheral portion of the second flange wall 4d ,
Der Befestigungsbereich 4a ist mit einer Entlüftungsöffnung 4f ausgebildet, die am mittleren Teil des Befestigungsbereichs 4a angeordnet ist, um die Wand des mittleren Teils zu durchstoßen bzw. durchstechen, um eine gleichmäßige Verpressung für die Pumpenwelle 6 durchzuführen. Ein Abdeckelement 17, das später erörtert wird, ist durch Presspassung auf dem Befestigungsbereich 4a an der äußeren Umfangsfläche angeordnet.The attachment area 4a is with a vent 4f formed at the middle part of the attachment area 4a is arranged to pierce or pierce the wall of the middle part to a uniform compression for the pump shaft 6 perform. A cover element 17 , which will be discussed later, is by press fitting on the mounting area 4a arranged on the outer peripheral surface.
Wie in 2 dargestellt, wird die Flanschwand 4b mit einer Mehrzahl von Durchgangsbohrungen bzw. Durchgangslöchern 16 ausgebildet, die in üblichen umlaufenden gleichen Intervallen und entlang eines Umfangs angeordnet sind, der an einem radialen mittleren Teil der Flanschwand 4b angeordnet ist. Diese Durchgangsbohrungen 16 dienen als Einsatz- bzw. Funktionsöffnungen, durch die die Spannvorrichtungen (nicht dargestellt) zum Einpressen eingesetzt werden, wenn ein innerer Laufring 5a des Kugellagers 5 durch Presspassung auf der äußeren Umfangsfläche des Bereichs 10c mit kleinem Durchmesser des rohrförmigen Bereichs 10 angeordnet wird. Außerdem dienen diese Durchgangsbohrungen 16 dazu, Wasserdampf, der von der Innenseite der Abflusskammer 12 verdampft und das Innere des Bereichs 10c mit kleinem Durchmesser erreicht, zur Außenseite abzugeben. Folglich wird die Position oder der Durchmesser von jeder Durchgangsbohrung 16 angemessen festgelegt, um das oben Erörterte durchzuführen.As in 2 shown, the flange wall 4b with a plurality of Through holes or through holes 16 are formed, which are arranged at the usual circumferential equal intervals and along a circumference, which at a radial central part of the flange wall 4b is arranged. These through holes 16 serve as insert or functional openings through which the clamping devices (not shown) are used for pressing, when an inner race 5a of the ball bearing 5 by press fitting on the outer peripheral surface of the area 10c with small diameter of the tubular portion 10 is arranged. In addition, these through holes are used 16 to, water vapor coming from the inside of the drainage chamber 12 evaporated and the interior of the area 10c with small diameter attained to deliver to the outside. As a result, the position or the diameter of each through hole becomes 16 reasonably determined to perform the above discussed.
Der zylindrische Bereich 4c der Riemenscheibe 4 ist so ausgelegt, dass der äußere Laufring 5b des Kugellagers 5 durch Presspassung angeordnet und innerhalb des zylindrischen Bereichs 4c an der inneren Umfangsfläche fixiert ist. Folglich ist die axiale Länge des zylindrischen Bereichs 4c etwas größer als die des äußeren Laufrings 5b des Kugellagers 5, und der innere Durchmesser des zylindrischen Bereichs 4c ist etwas kleiner als der des äußeren Durchmessers des äußeren Laufrings 4c, um das Einpressen des Kugellagers 5 effektiv durchzuführen.The cylindrical area 4c the pulley 4 is designed so that the outer race 5b of the ball bearing 5 arranged by press fitting and within the cylindrical portion 4c is fixed to the inner peripheral surface. Consequently, the axial length of the cylindrical portion 4c slightly larger than the outer race 5b of the ball bearing 5 , and the inner diameter of the cylindrical portion 4c is slightly smaller than the outer diameter of the outer race 4c to press in the ball bearing 5 to perform effectively.
Die zweite Flanschwand 4d der Ringscheibe 4 ist gebogen ausgebildet, um in Richtung des Flügelrads 7 hervorzuspringen, wodurch eine Steifigkeit erreicht wird.The second flange wall 4d the annular disc 4 is bent to turn in the direction of the impeller 7 to jump out, whereby a rigidity is achieved.
Der Riemeneinbaubereich 4e der Riemenscheibe 4 umfasst einen äußeren Umfangsbereich mit ringförmigen Vorsprüngen, wobei jeder von ihnen radial nach außen hervorsteht und üblicherweise einen dreieckigen Querschnitt aufweist. Ein Transmissionsriemen bzw. Treibriemen (nicht dargestellt), der auf einer Antriebsscheibe (nicht dargestellt) verläuft, die an einem Endspitzenbereich einer Kurbelwelle (nicht dargestellt) des Motors fixiert ist, verläuft ferner auf dem äußeren Umfangsbereich des Riemeneinbaubereichs 4e, so dass eine Drehkraft von der Kurbelwelle zur Riemenscheibe 4 übertragen wird.The belt installation area 4e the pulley 4 comprises an outer peripheral portion with annular projections, each of them projecting radially outwards and usually having a triangular cross-section. A transmission belt (not shown) extending on a drive pulley (not shown) fixed to an end tip portion of a crankshaft (not shown) of the engine further extends on the outer peripheral portion of the belt fitting portion 4e , allowing a torque from the crankshaft to the pulley 4 is transmitted.
Das Abdeckelement 17 ist aus einem dünnen Metallblech ausgebildet und üblicherweise becherförmig. Das Abdeckelement 17 ist so angeordnet, um die Vorderflächen der ersten Flanschwand 4b, zylindrischen Bereich 4c und zweite Flanschwand 4d abzudecken. Zusätzlich weist das Abdeckelement 17 einen zentral angeordneten zylindrischen Bereich 17a auf, der durch Presspassung angeordnet und auf der äußeren Umfangsfläche des Befestigungsbereichs 4a der Riemenscheibe 4 fixiert ist. Ein ringförmiger Scheibenbereich 17b ist mit dem zylindrischen Bereich 17a einstückig und erstreckt sich vom Umfangsbereich eines axialen Endes des zylindrischen Bereichs 17a radial nach außen. Die Innenfläche des Scheibenbereichs 17b deckt die gesamte gegenüberliegende Fläche der ersten Flanschwand 4b ab und ist entgegengesetzt zur ersten Flanschwand 4b angeordnet, die einen ringförmigen Raum S zwischen dem Scheibenbereich 17b und der ersten Flanschwand 4b bilden. Ferner ist ein Bereich 17c mit großem Durchmesser mit dem Scheibenbereich 17b einstückig und erstreckt sich vom äußeren Umfangsbereich des Scheibenbereichs 17b radial nach außen. Der Bereich 17c mit großem Durchmesser ist in Richtung vom hinteren Endbereich 6b zum vorderen Endbereich 6a der Pumpenwelle 6 verjüngt ausgebildet. Ein ringförmiger äußerer Umfangsbereich 17d ist mit dem Bereich 17c mit großem Durchmesser einstückig und erstreckt sich vom äußeren Umfangsbereich des Bereichs 17c mit großem Durchmesser radial nach außen. Der äußere Umfangsbereich 17d ist senkrecht zur Achse der Pumpenwelle 6 und entgegengesetzt zur inneren Umfangsfläche des Riemeneinbaubereichs 4e angeordnet, wobei ein Abstand bzw. Zwischenraum S3 gebildet wird, während entgegengesetzt zur vorderen oder inneren Fläche der zweiten Flanschwand 4d ein kleiner ringförmiger Zwischenraum S1 gebildet wird. Folglich schließt dieses Abdeckelement 17 die vorderen Endteile der Durchgangsbohrungen 16 der ersten Flanschwand 4b, wodurch das Eindringen von Staub oder dergleichen von außen verhindert wird, während Wasserdampf, der von der Abflusskammer 12 und dergleichen verdampft und durch die Durchgangsbohrungen 16 hindurchgeht, zur Außenseite durch die Zwischenräume S, S1, S3 abgegeben wird.The cover element 17 is formed of a thin sheet metal and usually cup-shaped. The cover element 17 is arranged to the front surfaces of the first flange wall 4b , cylindrical area 4c and second flange wall 4d cover. In addition, the cover member 17 a centrally located cylindrical area 17a on, which is arranged by press fitting and on the outer peripheral surface of the mounting area 4a the pulley 4 is fixed. An annular disk area 17b is with the cylindrical area 17a in one piece and extending from the peripheral portion of an axial end of the cylindrical portion 17a radially outward. The inner surface of the disc area 17b covers the entire opposite surface of the first flange wall 4b and is opposite to the first flange wall 4b arranged, which has an annular space S between the disc area 17b and the first flange wall 4b form. Further, an area 17c with large diameter with the disc area 17b in one piece and extending from the outer peripheral portion of the disc portion 17b radially outward. The area 17c with large diameter is towards the rear end area 6b to the front end area 6a the pump shaft 6 tapered trained. An annular outer peripheral region 17d is with the area 17c integral with large diameter and extending from the outer peripheral portion of the area 17c with large diameter radially outward. The outer peripheral area 17d is perpendicular to the axis of the pump shaft 6 and opposite to the inner peripheral surface of the belt mounting portion 4e arranged, wherein a gap or space S3 is formed, while opposite to the front or inner surface of the second flange wall 4d a small annular space S1 is formed. Consequently, this cover member closes 17 the front end portions of the through holes 16 the first flange wall 4b whereby the ingress of dust or the like from the outside is prevented, while water vapor flowing from the drainage chamber 12 and the like evaporated and through the through holes 16 passes, is discharged to the outside through the spaces S, S1, S3.
Das Kugellager 5 ist ein übliches und umfasst den inneren Laufring 5a, der auf dem Bereich 10c mit kleinem Durchmesser durch Presspassung angeordnet ist, den äußeren Laufring 5b, der im zylindrischen Bereich 4c durch Presspassung angeordnet ist, und eine Mehrzahl von Kugeln 5c, die drehbeweglich zwischen den inneren und äußeren Laufringen 5a, 5b durch eine Halterung angeordnet sind. Eine axiale maximale Presspassungsposition des inneren Laufrings 5a wird durch einen ringförmigen Vorsprung 10e beschränkt, der am vorderen Endbereich des Bereichs 10b mit mittlerem Durchmesser des rohrförmigen Bereichs 10 ausgebildet ist. Eine axiale Position des äußeren Laufrings 5b kann gemäß der Positionierung des inneren Laufrings 5a festgelegt werden, wenn der innere Laufring durch Presspassung im zylindrischen Bereich 4c angeordnet ist. Zusätzlich wird ein ringförmiger Zwischenraum 32 zwischen dem vorderen Endbereich des Kugellagers 5 und erster Flanschwand 4b gebildet, um somit Wasserdampf und dergleichen in Richtung der Durchgangsbohrungen 16 einzulassen.The ball bearing 5 is a common one and includes the inner race 5a who is on the field 10c is arranged with a small diameter by interference fit, the outer race 5b in the cylindrical area 4c is arranged by interference fit, and a plurality of balls 5c , which rotates between the inner and outer races 5a . 5b are arranged by a holder. An axial maximum press-fit position of the inner race 5a is through an annular projection 10e limited to the front end of the range 10b with mean diameter of the tubular portion 10 is trained. An axial position of the outer race 5b can according to the positioning of the inner race 5a be set when the inner race by press fitting in the cylindrical area 4c is arranged. In addition, an annular space 32 between the front end portion of the ball bearing 5 and first flange wall 4b formed, so as to steam and the like in the direction of the through holes 16 involved.
Eine vordere Lagerdichtung 19a und hintere Lagerdichtung 19b sind jeweils an den vorderen und hinteren Endbereichen der inneren und äußeren Laufringe 5a, 5b angeordnet, um das Eindringen von Staub und dergleichen in das Kugellager 5 zu verhindern. Jede Lagerdichtung 19a, 19b ist aus einem ringförmigen Kautschukmaterial ausgebildet und weist einen äußeren Umfangsbereich, der an einem axialen Endbereich des äußeren Laufrings 5b fixiert ist, und einen inneren Umfangsbereich auf, der gleitbeweglich an einem axialen Endbereich des inneren Laufrings 5a befestigt ist, wodurch die Abdichtung für das Innere des Kugellagers 5 erreicht wird. A front bearing seal 19a and rear bearing seal 19b are respectively at the front and rear end portions of the inner and outer races 5a . 5b arranged to prevent the ingress of dust and the like into the ball bearing 5 to prevent. Every bearing seal 19a . 19b is formed of an annular rubber material and has an outer peripheral portion which at an axial end portion of the outer race 5b and an inner peripheral portion slidable on an axial end portion of the inner race 5a is attached, making the seal for the interior of the ball bearing 5 is reached.
Wie auch in 2 dargestellt, ist zusätzlich eine Schirmplatte bzw. Schutzscheibe 20, die aus einem dünnen und ringförmigen Blech ausgebildet ist, fixiert, wobei sie zwischen dem inneren Laufring 5a und ringförmigen Vorsprung 10e des Bereichs 10b mit mittlerem Durchmesser angeordnet ist. Diese Schutzscheibe 20 ist so angeordnet, um die hintere Endseite oder -fläche des Kugellagers 5 abzudecken, um das Eindringen von Staub und dergleichen in das Kugellager 5 von der Außenseite zu verhindern.As well as in 2 shown, is additionally a shield plate or protective screen 20 , which is formed of a thin and annular sheet, fixed, being between the inner race 5a and annular projection 10e of the area 10b is arranged with a medium diameter. This protective screen 20 is arranged to the rear end side or surface of the ball bearing 5 cover to prevent the ingress of dust and the like into the ball bearing 5 to prevent from the outside.
Wie in 1 und 2 dargestellt, wird die Pumpenwelle 6 aus einem Blechwerkstoff ausgebildet und weist einen üblichen, gleichen Außendurchmesser über die gesamte Länge auf. Die Pumpenwelle 6 wird an ihrer äußeren Umfangsfläche 6c mit einer koaxialen ringförmigen Nut durch Ausschneiden ausgebildet, wodurch ein Wellenbereich 21 mit kleinem Durchmesser definiert wird, der an einem üblichen, axialen mittleren Teil der Pumpenwelle 6 angeordnet ist. Dieser Wellenbereich 21 mit kleinem Durchmesser wird an einer Position zwischen der Gleitringdichtung 8 und ersten Flanschwand 4b ausgebildet, d. h. an einer Position, die an einer ringförmigen Raumkammer 15 anliegt, so dass der Wellenbereich 21 mit kleinem Durchmesser innerhalb der ringförmigen Raumkammer 15 angeordnet ist. Der Wellenbereich 21 mit kleinem Durchmesser ist zwischen einer ersten ringförmigen Fläche 22 an der Seite der Gleitringdichtung 8 und einer zweiten ringförmigen Fläche 23 an der gegenüberliegenden Seite angeordnet. Die äußere Umfangsfläche der Pumpenwelle 6 grenzt an die äußere Umfangsfläche des Wellenbereichs 21 mit kleinem Durchmesser durch jede von den ersten und zweiten ringförmigen Flächen 22, 23 an, wobei ein ringförmiger Stufenbereich gebildet wird.As in 1 and 2 shown, the pump shaft 6 formed from a sheet material and has a usual, same outer diameter over the entire length. The pump shaft 6 becomes on its outer peripheral surface 6c formed with a coaxial annular groove by cutting, creating a waveband 21 is defined with a small diameter, which at a usual, axial middle part of the pump shaft 6 is arranged. This waveband 21 small diameter is at a position between the mechanical seal 8th and first flange wall 4b formed, that is, at a position adjacent to an annular space chamber 15 rests so that the waveband 21 with a small diameter within the annular space chamber 15 is arranged. The wave range 21 with a small diameter is between a first annular surface 22 on the side of the mechanical seal 8th and a second annular surface 23 arranged on the opposite side. The outer peripheral surface of the pump shaft 6 adjoins the outer peripheral surface of the shaft area 21 with a small diameter through each of the first and second annular surfaces 22 . 23 at, wherein an annular step portion is formed.
Jede der ersten und zweiten ringförmigen Flächen 22, 23 ist senkrecht zur Achse der Pumpenwelle 6 ausgebildet und weist jeweils Außenumfänge 22a, 23a auf, die an der Abflussöffnung 11 und Entlüftungsöffnung 14 durch die ringförmige Raumkammer 15 anliegen oder gegenüberliegen. Zusätzlich weist der Wellenbereich 21 mit kleinem Durchmesser eine axiale Länge W von ungefähr 2 mm auf, was einer Breite (W) zwischen den ersten und zweiten ringförmigen Flächen 22, 23 entspricht. Eine radiale Breite (D) von jeder der ersten und zweiten ringförmigen Flächen 22, 23 wird auf ungefähr 1 mm festgelegt. Die radiale Breite D entspricht einer Tiefe der ringförmigen Nut, die zwischen den ersten und zweiten ringförmigen Flächen 22, 23 definiert ist, oder einem radialen Abstand zwischen der äußeren Umfangsfläche des Wellenbereichs 21 mit kleinem Durchmesser und der äußeren Umfangsfläche der Pumpenwelle 6. Es ist zu beachten, dass die oben erwähnte Länge W und der Abstand D jeweils festgelegt werden, so dass sie nicht kleiner als 2 mm bzw. nicht kleiner als 1 mm sind.Each of the first and second annular surfaces 22 . 23 is perpendicular to the axis of the pump shaft 6 formed and has outer perimeters 22a . 23a on, at the drain 11 and vent 14 through the annular space chamber 15 lying or opposite. In addition, the waveband indicates 21 small diameter has an axial length W of about 2 mm, which is a width (W) between the first and second annular surfaces 22 . 23 equivalent. A radial width (D) of each of the first and second annular surfaces 22 . 23 is set to about 1 mm. The radial width D corresponds to a depth of the annular groove formed between the first and second annular surfaces 22 . 23 is defined, or a radial distance between the outer peripheral surface of the shaft region 21 with small diameter and the outer peripheral surface of the pump shaft 6 , It should be noted that the above-mentioned length W and the distance D are respectively set to be not smaller than 2 mm and not smaller than 1 mm, respectively.
Das Flügelrad 7 wird als eine einteilige Struktur durch Pressen gebildet und umfasst einen zylindrischen Pressfitting- bzw. Einpress-Fixierbereich 7a, der auf dem hinteren Endbereich 6b der Pumpenwelle 6 eingepresst und fixiert ist. Eine Mehrzahl von Flügeln bzw. Schaufeln 7b ist mit dem Fixierbereich 7a einstückig und erstreckt sich radial von einem axialen Endbereich des Fixierbereichs 7a. Der Fixierbereich 7a ist an seinem mittleren Teil mit einer Entlüftungsöffnung 7c zwecks einer gleichmäßigen Verpressung der Pumpenwelle 6 ausgebildet.The impeller 7 is formed as a one-piece structure by pressing and includes a cylindrical press fitting region 7a on the rear end area 6b the pump shaft 6 pressed in and fixed. A plurality of blades or blades 7b is with the fuser area 7a in one piece and extending radially from an axial end portion of the fixing portion 7a , The fixation area 7a is at its middle part with a vent 7c for the purpose of a uniform compression of the pump shaft 6 educated.
Die Gleitringdichtung 8 ist eine übliche Dichtung und umfasst einen Kartuschenbereich 8a, der an der inneren Umfangsfläche des Bereichs 10b mit mittlerem Durchmesser des rohrförmigen Bereichs 10 fixiert ist. Ein Hülsen- bzw. Muffenbereich 8b ist auf der äußeren Umfangsfläche 6c der Pumpenwelle 6 abgestützt. Ein Abdichtungsbereich 8c ist zwischen der inneren Umfangsfläche des Kartuschenbereichs 8a und der äußeren Umfangsfläche des Muffenbereichs 8b angeordnet und so ausgelegt, um ihn beim Gleiten flüssigkeitsdicht zu machen.The mechanical seal 8th is a common seal and includes a cartridge area 8a attached to the inner peripheral surface of the area 10b with mean diameter of the tubular portion 10 is fixed. A sleeve or sleeve area 8b is on the outer peripheral surface 6c the pump shaft 6 supported. A sealing area 8c is between the inner peripheral surface of the cartridge area 8a and the outer peripheral surface of the sleeve portion 8b arranged and designed to make it liquid-tight when sliding.
Mit der oben angeordneten Ausführungsform, wenn die Kurbelwelle des Motors (Antriebswelle) gedreht wird, um die Riemenscheibe 4 antreibend zu drehen, wird das Flügelrad 7 durch die Pumpenwelle 6 gedreht, um eine Pumpwirkung durchzuführen, so dass die Kühlflüssigkeit unter Druck von der Abgabeöffnung 9d zum Wassermantel des Motors geführt wird, wodurch das Kühlen des Motors erfolgt.With the embodiment arranged above, when the crankshaft of the engine (drive shaft) is rotated to the pulley 4 driving to turn, the impeller becomes 7 through the pump shaft 6 rotated to perform a pumping action, so that the cooling fluid under pressure from the discharge port 9d to the water jacket of the engine, whereby the cooling of the engine takes place.
Hierbei wird das Fließen bzw. Strömen eines Hauptteils der Hochdruck-Kühlflüssigkeit in der Pumpenkammer 3 zur Seite des vorderen Endbereichs der Pumpenwelle 6 unter Mitwirkung der Gleitringdichtung 8 verhindert; jedoch läuft ein Teil der Hochdruck-Kühlflüssigkeit durch den Gleit-Abdichtungsbereich 8c der Gleitringdichtung 8 aus und fließt durch die äußere Umfangsfläche 6c der Pumpenwelle 6 zur Seite des vorderen Endbereichs 6a der Pumpenwelle 6. Wenn diese fließende Kühlflüssigkeit die erste ringförmige Fläche 22 der Pumpenwelle 6 erreicht, spritzt sie vom Außenumfang 22a der ersten ringförmigen Fläche 22 nach außen, um die ringförmige Raumkammer 15 durch die Fliehkraft infolge der Drehung der Pumpenwelle 6 zu erreichen, gefolgt durch anschließendes Abtropfen durch die Abflussöffnung 11 in die Abflusskammer 12, um dort gesammelt und gespeichert zu werden. Weil insbesondere die erste ringförmige Fläche 22 senkrecht zur Achse der Pumpenwelle 6 ausgebildet ist, wird die Kühlflüssigkeit, die durch die äußere Umfangsfläche 6c der Pumpenwelle 6 übertragen wird, am Außenumfang 22a der ersten ringförmigen Fläche 22 abrupt abgelenkt und spritzt nach außen, und tropft danach durch die Abflussöffnung 11 in die Abflusskammer 12, um dort gespeichert zu werden. Folglich kann fast die gesamte Kühlflüssigkeit, die durch die Gleitringdichtung 8 ausfließen kann, am Erreichen der Seite der zweiten ringförmigen Fläche 23 über die äußere Umfangsfläche des Wellenbereichs 21 mit kleinem Durchmesser durch das effektive Ablenken der Kühlflüssigkeit und den Spritzeffekten durch die erste ringförmige Fläche 22 gehindert werden.Here, the flow of a main part of the high-pressure cooling liquid in the pump chamber 3 to the side of the front end portion of the pump shaft 6 with the cooperation of the mechanical seal 8th prevented; however, a part of the high-pressure refrigerant flows through the sliding seal portion 8c the mechanical seal 8th out and flows through the outer peripheral surface 6c the pump shaft 6 to the side of the front end portion 6a the pump shaft 6 , When this flowing coolant is the first annular surface 22 the pump shaft 6 reached, she injected from the outer circumference 22a the first annular surface 22 outward to the annular space chamber 15 by the centrifugal force due to the rotation of the pump shaft 6 to be reached, followed by subsequent dripping through the drain opening 11 into the drainage chamber 12 to be collected and stored there. Because in particular the first annular surface 22 perpendicular to the axis of the pump shaft 6 is formed, the cooling liquid passing through the outer peripheral surface 6c the pump shaft 6 is transmitted, on the outer circumference 22a the first annular surface 22 distracted abruptly and squirts outward, and then drips through the drain hole 11 into the drainage chamber 12 to be stored there. Consequently, almost all the coolant that passes through the mechanical seal 8th can flow out, reaching the side of the second annular surface 23 over the outer peripheral surface of the shaft portion 21 small diameter by the effective deflection of the cooling liquid and the spray effects through the first annular surface 22 be prevented.
Auch wenn eine kleine Menge der Kühlflüssigkeit über die äußere Umfangsfläche des Wellenbereichs 21 mit kleinem Durchmesser zur Seite des vorderen Endbereichs 6a der Pumpenwelle 6 fließt, fließt sie zusätzlich zur zweiten ringförmigen Fläche 23 und wird durch den Außenumfang 23a der zweiten ringförmigen Fläche 23 abgelenkt, um somit nach außen zu spritzen, wodurch sie in die Abflusskammer 12 abfließen wird. Diese in der Abflusskammer 12 gespeicherte Kühlflüssigkeit verdampft, um Wasserdampf zu bilden. Ein Hauptteil des Wasserdampfes der Kühlflüssigkeit, die durch die Gleitringdichtung 8 ausläuft, wird aus der Wasserpumpe 1 durch die ringförmige Raumkammer 15 und die Entlüftungsöffnung 14 abgegeben. Auch in dem Fall, dass dieser Wasserdampf von der ringförmigen Raumkammer 15 in den ringförmigen Zwischenraum 32 durch eine zylindrische Leitung 24 strömt, die zwischen der äußeren Umfangsfläche der Pumpenwelle 6 und der inneren Umfangsfläche des Bereichs 10c mit kleinem Durchmesser des rohrförmigen Bereichs 10 gebildet wird, strömt er in den Zwischenraum S durch die Durchgangsbohrungen 16 und strömt danach durch einen Zwischenraum zwischen dem Abdeckelement 17 und der Riemenscheibe 4, um von den ringförmigen Zwischenräumen S1, S3 abgegeben zu werden.Even if a small amount of the cooling fluid over the outer peripheral surface of the shaft area 21 with a small diameter to the side of the front end portion 6a the pump shaft 6 flows, it flows in addition to the second annular surface 23 and is by the outer circumference 23a the second annular surface 23 deflected so as to splash outward, causing them to drain into the drain 12 will drain away. These in the drainage chamber 12 stored cooling liquid vaporizes to form water vapor. A major part of the water vapor of the coolant, passing through the mechanical seal 8th runs out, gets out of the water pump 1 through the annular space chamber 15 and the vent 14 issued. Also in the case that this water vapor from the annular space chamber 15 in the annular space 32 through a cylindrical pipe 24 flows between the outer peripheral surface of the pump shaft 6 and the inner peripheral surface of the area 10c with small diameter of the tubular portion 10 is formed, it flows into the gap S through the through holes 16 and then flows through a gap between the cover 17 and the pulley 4 to be discharged from the annular gaps S1, S3.
Wie oben erläutert, kann fast die gesamte Kühlflüssigkeit, die durch die Gleitringdichtung 8 ausläuft, um in den Wellenbereich 21 mit kleinem Durchmesser über die äußere Umfangsfläche 6c der Pumpenwelle 6 zu fließen, effektiv abgelenkt werden und verspritzt so, um in die Abflusskammer 12 durch die Abflussöffnung 11 zu tropfen, wodurch das Einfließen der Kühlflüssigkeit, die durch die Gleitringdichtung 8 ausläuft, in das Kugellager 5 ausreichend verhindert wird, Auch wenn eine kleine Menge der Kühlflüssigkeit über die äußere Umfangsfläche des Wellenbereichs 21 mit kleinem Durchmesser der Pumpenwelle 6 zur Seite des vorderen Endbereichs 6a der Pumpenwelle 6 fließt, kann sie außerdem effektiv abgelenkt werden und verspritzt vom Außenumfang der zweiten ringförmigen Fläche 23, um somit in die Abflusskammer 12 durch die Abflussöffnung 11 zu tropfen, wodurch das Eindringen in das Kugellager 5 ausreichend verhindert wird. Außerdem wird der oben erwähnte Wasserdampf auch gleichmäßig aus der Wasserpumpe 1 durch die Entlüftungsöffnung 14, ringförmigen Zwischenraum S2, Durchgangsbohrungen 16 und Zwischenräume S, S1, S3 abgegeben, wodurch das Eindringen in das Kugellager 5 verhindert wird. Zusätzlich wird das Innere des Kugellagers 5 mit den Lagerdichtungen 19a, 19b abgedichtet, wodurch ermöglicht wird, weiteres Eindringen der Kühlflüssigkeit und Wasserdampf in das Kugellager 5 zu verhindern.As explained above, almost all the coolant that passes through the mechanical seal 8th leaking to the waveband 21 with a small diameter over the outer peripheral surface 6c the pump shaft 6 to flow, be effectively deflected and splashed so to the drainage chamber 12 through the drainage hole 11 to drip, reducing the inflow of the cooling fluid passing through the mechanical seal 8th leaking into the ball bearing 5 is sufficiently prevented, even if a small amount of the cooling liquid over the outer peripheral surface of the shaft portion 21 with small diameter of the pump shaft 6 to the side of the front end portion 6a the pump shaft 6 In addition, it can be effectively deflected and splashed from the outer periphery of the second annular surface 23 to enter the drainage chamber 12 through the drainage hole 11 to drip, causing penetration into the ball bearing 5 is sufficiently prevented. In addition, the above-mentioned water vapor is also uniform from the water pump 1 through the vent 14 , annular space S2, through holes 16 and spaces S, S1, S3 are discharged, whereby the penetration into the ball bearing 5 is prevented. In addition, the inside of the ball bearing 5 with the bearing seals 19a . 19b sealed, thereby allowing further penetration of the cooling liquid and water vapor into the ball bearing 5 to prevent.
Ferner kann die Abdeckung 17 das Eindringen von Staub und dergleichen in das Kugellager 5 durch die Durchgangsbohrungen 16 von der Außenseite verhindern. Unter Mitwirkung der Schutzscheibe 20 kann außerdem das Eindringen von Staub und dergleichen in das Kugellager 5 durch die Außenseite um den Bereich 10b mit mittlerem Durchmesser herum des zylindrischen Bereichs 19 verhindert werden.Furthermore, the cover 17 the penetration of dust and the like into the ball bearing 5 through the through holes 16 prevent from the outside. With the help of the protective screen 20 In addition, the penetration of dust and the like in the ball bearing 5 through the outside around the area 10b middle diameter around the cylindrical portion 19 be prevented.
Folglich kann die Rostbildung innerhalb des Kugellagers 5 effektiv verhindert werden, während das Eindringen von Staub und dergleichen in das Kugellager 5 vermieden wird, wodurch die Lebensdauer des Kugellagers 5 verbessert wird.Consequently, rusting can occur inside the ball bearing 5 effectively prevented while the ingress of dust and the like into the ball bearing 5 is avoided, reducing the life of the ball bearing 5 is improved.
Außerdem wird die äußere Umfangsfläche des Wellenbereichs 21 mit kleinem Durchmesser der Pumpenwelle einfach zylindrisch ausgebildet, und dadurch kann der Wellenbereich mit kleinem Durchmesser durch die Bearbeitung, wie zum Bespiel Schneiden bzw. Spanen oder Schleifen, einfach ausgebildet werden.In addition, the outer peripheral surface of the shaft portion becomes 21 With the small diameter of the pump shaft, it is simply cylindrical, and thereby the small-diameter shaft portion can be easily formed by the machining such as cutting or grinding.
Nachstehend wird über eine Vielzahl von weiteren Ausführungsformen mit entsprechend modifizierten Beispielen von Konfigurationen, wobei jede von Ihnen vom Wellenbereich 21 mit kleinem Durchmesser der Pumpenwelle 6 handelt, bezüglich der 3 bis 9 erörtert, in denen dieselben Bezugsziffern die gleichen Teile und Elemente wie diejenigen in der ersten Ausführungsform bezeichnen.The following will discuss a variety of further embodiments with correspondingly modified examples of configurations, each of which is of the waveband 21 with small diameter of the pump shaft 6 concerning the 3 to 9 in which the same reference numerals designate the same parts and elements as those in the first embodiment.
3 stellt einen wesentlichen Teil einer zweiten Ausführungsform der Wasserpumpe gemäß der vorliegenden Erfindung dar, in der sich der Wellenbereich 21 mit kleinem Durchmesser der Pumpenwelle 6 zur Endspitze des vorderen Endbereichs 6a erstreckt, so dass der Durchmesser des vorderen Endbereichs gleich dem des Wellenbereichs mit kleinem Durchmesser ist. Folglich existiert nur die erste ringförmige Fläche 22, so dass keine zweite ringförmige Fläche (23) existiert; jedoch kann die Kühlflüssigkeit oder das Wasser, das durch die äußere Umfangsfläche 6c der Pumpenwelle 6 fließt, effektiv abgelenkt werden und verspritzt sich unter der Mitwirkung der ersten ringförmigen Fläche 22. 3 represents an essential part of a second embodiment of the water pump according to the present invention, in which the waveband 21 with small diameter of the pump shaft 6 to the end tip of the front end region 6a extends so that the diameter of the front end portion is equal to that of the small-diameter shaft portion. Consequently, only the first annular surface exists 22 so no second one annular surface ( 23 exists; however, the cooling fluid or water passing through the outer peripheral surface 6c the pump shaft 6 flows, effectively deflected and splashes with the participation of the first annular surface 22 ,
4 stellt einen wesentlichen Teil einer dritten Ausführungsform der Wasserpumpe gemäß der vorliegenden Erfindung dar, in der sich der Wellenbereich 21 mit kleinem Durchmesser der Pumpenwelle 6 zur Endspitze des vorderen Endbereichs 6a ähnlich wie in der zweiten Ausführungsform erstreckt. Die erste ringförmige Fläche 22 ist kegelstumpfförmig und in einer Richtung zur Gleitringdichtung verjüngt, so dass ein Innenumfang (ohne Bezugsziffer) der ersten ringförmigen Fläche 22 axial in eine Richtung zur Gleitringdichtung 8 bezüglich des Außenumfangs 22a zurückgezogen wird. Somit wird ein äußerer Umfangsbereich (einschließlich des Außenumfangs 22a) des ringförmigen Stufenbereichs mit einem spitzen Winkel abschnittsweise ausgebildet. Folglich wird mit dieser Ausführungsform die Kühlflüssigkeit oder das Wasser, das durch die äußere Umfangsfläche 22a in Richtung von der Seite der Gleitringdichtung 8 zum Wellenbereich 21 mit kleinem Durchmesser fließt, sicher abgelenkt und durch die Wirkung des scharfkantigen äußeren Umfangsbereichs verspritzt. Folglich kann der Effekt des Ablenkens und Verspritzens des Wassers noch mehr verbessert werden, wodurch das Überleiten von Wasser zum Wellenbereich 21 mit kleinem Durchmesser ausreichend verhindert wird. 4 represents an essential part of a third embodiment of the water pump according to the present invention, in which the waveband 21 with small diameter of the pump shaft 6 to the end tip of the front end region 6a extends as in the second embodiment. The first annular surface 22 is frusto-conical and tapers in a direction to the mechanical seal, so that an inner circumference (not numbered) of the first annular surface 22 axially in one direction to the mechanical seal 8th with respect to the outer circumference 22a is withdrawn. Thus, an outer peripheral portion (including the outer periphery 22a ) of the annular step portion formed in sections at an acute angle. Consequently, with this embodiment, the cooling liquid or the water passing through the outer peripheral surface 22a in the direction from the side of the mechanical seal 8th to the waveband 21 flows with a small diameter, safely deflected and splashed by the effect of the sharp-edged outer peripheral portion. As a result, the effect of deflecting and splashing the water can be improved even more, thereby passing water to the waveband 21 is sufficiently prevented with a small diameter.
5 stellt einen wesentlichen Teil einer vierten Ausführungsform der Wasserpumpe gemäß der vorliegenden Erfindung dar, in der die erste ringförmige Fläche 22 kegelstumpfförmig und in Richtung zur Gleitringdichtung verjüngt ist, so dass ein äußerer Umfangsbereich (einschließlich des Außenumfangs 22a) des ringförmigen Stufenbereichs mit einem spitzen Winkel abschnittsweise gebildet wird, ähnlich wie in der dritten Ausführungsform. Die zweite ringförmige Fläche 23 wird senkrecht zur Achse der Pumpenwelle 6 ausgebildet. 5 represents an essential part of a fourth embodiment of the water pump according to the present invention, in which the first annular surface 22 frusto-conical and tapered towards the mechanical seal, so that an outer peripheral portion (including the outer periphery 22a ) of the annular step portion is formed in sections at an acute angle, similar to the third embodiment. The second annular surface 23 becomes perpendicular to the axis of the pump shaft 6 educated.
Folglich kann der ähnliche Effekt wie in der dritten Ausführungsform durch die erste ringförmige Fläche 22 erreicht werden. Auch wenn eine kleine Menge von Kühlflüssigkeit oder Wasser durch die äußere Umfangsfläche des Wellenbereichs 21 mit kleinem Durchmesser übertragen wird, kann sie zusätzlich abgelenkt werden und durch die zweite ringförmige Fläche 23 verspritzt werden.Consequently, the similar effect as in the third embodiment can be achieved by the first annular surface 22 be achieved. Even if a small amount of coolant or water passes through the outer peripheral surface of the shaft area 21 With a small diameter, it can be deflected additionally and through the second annular surface 23 be splashed.
6 ist ein wesentlicher Teil einer fünften Ausführungsform der Wasserpumpe gemäß der vorliegenden Erfindung, in der die erste ringförmige Fläche 22 senkrecht zur Achse der Pumpenwelle 6, ähnlich wie in der ersten und zweiten Ausführungsform, gebildet wird, wobei die zweite ringförmige Fläche 23 kegelstumpfförmig ausgebildet und in Richtung zur Gleitringdichtung 8 verjüngt wird, so dass der Innenumfang der zweiten ringförmigen Fläche 23 axial in Richtung zur Gleitringdichtung bezüglich des Außenumfangs 23a zurückgezogen wird. 6 is an essential part of a fifth embodiment of the water pump according to the present invention, in which the first annular surface 22 perpendicular to the axis of the pump shaft 6 is formed similarly as in the first and second embodiments, wherein the second annular surface 23 truncated cone-shaped and towards the mechanical seal 8th is tapered so that the inner circumference of the second annular surface 23 axially in the direction of the mechanical seal with respect to the outer periphery 23a is withdrawn.
Mit dieser Ausführungsform können die Wirkungen des Ablenkens und Verspritzens des Wassers effektiv durch die erste ringförmige Fläche 23 erreicht werden. Weil außerdem die zweite ringförmige Fläche 23 verjüngt in Richtung zur Gleitringdichtung ausgebildet ist, werden die Wirkungen des Ablenkens und Verspritzens des Wassers reduziert; jedoch wird die Steifigkeit der Pumpenwelle 6 erhöht, wodurch die Entwicklung bzw. der Aufbau von konzentrierter Belastung bzw. Spannung in Biegerichtung unterdrückt wird.With this embodiment, the effects of deflecting and splashing the water can be effectively achieved by the first annular surface 23 be achieved. Because also the second annular surface 23 tapered towards the mechanical seal, the effects of deflecting and splashing the water are reduced; however, the rigidity of the pump shaft becomes 6 increases, whereby the development or the construction of concentrated stress or stress is suppressed in the bending direction.
7 stellt einen wesentlichen Teil einer sechsten Ausführungsform der Wasserpumpe gemäß der vorliegenden Erfindung dar, welche im Wesentlichen ähnlich der ersten Ausführungsform ist, mit der Ausnahme, dass die äußere Umfangsfläche 6c der Pumpenwelle 6 leicht verjüngt in Richtung von der Seite des vorderen Endbereichs 6a zur Seite des hinteren Endbereichs 6b ausgebildet ist. Folglich wird ein äußerer Umfangsbereich (einschließlich des Außenumfangs 22a) des ringförmigen Stufenbereichs mit einem großen spitzen Winkel abschnittsweise normal ausgebildet, während ein äußerer Umfangsbereich (einschließlich eines Außenumfangs 23a) des anderen ringförmigen Stufenbereichs mit einem kleinen stumpfen Winkel abschnittsweise normal ausgebildet. 7 Fig. 13 illustrates an essential part of a sixth embodiment of the water pump according to the present invention, which is substantially similar to the first embodiment, except that the outer peripheral surface 6c the pump shaft 6 slightly tapered towards the side of the front end area 6a to the side of the rear end area 6b is trained. As a result, an outer peripheral portion (including the outer periphery 22a ) of the annular step portion with a large acute angle in sections normal, while an outer peripheral portion (including an outer periphery 23a ) of the other annular step portion with a small obtuse angle formed in sections normal.
Daher kann ein guter Effekt des Ablenkens und Verspritzens von Wasser besonders durch den äußeren Umfangsbereich (einschließlich des Außenumfangs 22a) des ringförmigen Stufenbereichs mit der ersten ringförmigen Fläche 22 erreicht werden.Therefore, a good effect of deflecting and splashing water can be made particularly by the outer peripheral portion (including the outer periphery 22a ) of the annular step portion with the first annular surface 22 be achieved.
8 stellt einen wesentlichen Teil einer siebten Ausführungsform der Wasserpumpe gemäß der vorliegenden Erfindung dar, in der die erste ringförmige Fläche 22 zwei koaxiale ringförmige Flächen (keine Bezugsziffern) umfasst, die sich im Durchmesser unterscheiden und axial voneinander getrennt sind, so dass die beiden ringförmigen Flächen durch eine zylindrische äußere Umfangsfläche, die im Durchmesser kleiner als die äußere Umfangsfläche 6c der Pumpenwelle 6 ist, verbunden werden, um dadurch die ersten beiden ringförmigen Stufenbereiche zu bilden, während die erste ringförmige Fläche 23 zwei koaxiale ringförmige Flächen (keine Bezugsziffern) umfasst, die sich im Durchmesser unterscheiden und axial voneinander getrennt sind, so dass die beiden ringförmigen Flächen durch eine zylindrische äußere Umfangsfläche, die im Durchmesser kleiner als die äußere Umfangsfläche 6c der Pumpenwelle 6 ist, verbunden werden, um dadurch die zweiten beiden ringförmigen Stufenbereiche zu bilden, in denen die ersten und zweiten ringförmigen Flächen 22, 23 üblicherweise symmetrisch zueinander sind. Somit werden die ersten beiden ringförmigen Stufenbereiche jeweils mit den Außenumfängen 22a, 22b um die erste ringförmige Fläche 22 herum gebildet, während die zweiten beiden ringförmigen Stufenbereiche jeweils mit den Außenumfängen 23a, 23b um die zweite ringförmige Fläche 22 herum gebildet werden. 8th Fig. 10 illustrates an essential part of a seventh embodiment of the water pump according to the present invention, in which the first annular surface 22 comprises two coaxial annular surfaces (no reference numerals) which differ in diameter and are axially separated from each other, so that the two annular surfaces by a cylindrical outer peripheral surface whose diameter is smaller than the outer peripheral surface 6c the pump shaft 6 is connected to thereby form the first two annular step portions, while the first annular surface 23 comprises two coaxial annular surfaces (no reference numerals) which differ in diameter and are axially separated from each other, so that the two annular surfaces by a cylindrical outer peripheral surface whose diameter is smaller than the outer peripheral surface 6c the pump shaft 6 is connected to thereby form the second two annular step portions, in those the first and second annular surfaces 22 . 23 are usually symmetrical to each other. Thus, the first two annular step portions become respectively outer peripheries 22a . 22b around the first annular surface 22 formed around, while the second two annular step portions each with the outer peripheries 23a . 23b around the second annular surface 22 to be formed around.
Folglich kann ein wirksamer Effekt des Ablenkens und Verspritzens von Wasser durch die beiden ringförmigen Stufenbereiche (jeweils mit den Außenumfängen 22a, 22b) erreicht werden, und zusätzlich können die Wirkungen des Ablenkens und Verspritzens des Wassers durch die anderen beiden ringförmigen Stufenbereiche (mit den Außenumfängen 23a, 23b) erreicht werden. Außerdem wird jeder der ersten und zweiten ringförmigen Stufenbereiche stufenartig ausgebildet, wodurch die Entwicklung von konzentrierter Spannung der Biegeverformung unterdrückt wird.Consequently, an effective effect of deflecting and squirting water through the two annular step portions (respectively with the outer peripheries 22a . 22b ), and in addition, the effects of deflecting and splashing the water through the other two annular step portions (with the outer peripheries 23a . 23b ) can be achieved. In addition, each of the first and second annular step portions is formed stepwise, thereby suppressing the development of concentrated stress of bending deformation.
9 stellt einen wesentlichen Teil einer fünften Ausführungsform der Wasserpumpe gemäß der vorliegenden Erfindung dar, die im Wesentlichen der ersten Ausführungsform ähnlich ist, mit der Ausnahme, dass der Wellenbereich 21 mit kleinem Durchmesser der Pumpenwelle 6 einstückig mit einem koaxialen ringförmigen Vorsprungsbereich 25 vorgesehen wird, welcher am axialen mittleren Teil angeordnet ist und einen Außendurchmesser aufweist, der gleich dem der Pumpenwelle 6 ist. Der ringförmige Vorsprungsbereich 25 steht radial nach außen von der äußeren Umfangsfläche des Wellenbereichs 21 mit kleinem Durchmesser hervor und weist gegenüberliegende ringförmige Flächen 25a, 25b auf, die senkrecht zur Achse der Pumpenwelle 6 sind. In dieser Ausführungsform sind die ersten und zweiten ringförmigen Flächen 22, 23 senkrecht zur Achse der Pumpenwelle 6, ähnlich wie die ringförmigen Flächen 25a, 25b. 9 Fig. 12 illustrates an essential part of a fifth embodiment of the water pump according to the present invention, which is substantially similar to the first embodiment, except that the waveband 21 with small diameter of the pump shaft 6 integral with a coaxial annular projection area 25 is provided, which is arranged on the axial middle part and has an outer diameter which is equal to that of the pump shaft 6 is. The annular projecting area 25 is radially outward from the outer peripheral surface of the shaft portion 21 with a small diameter and has opposite annular surfaces 25a . 25b on, perpendicular to the axis of the pump shaft 6 are. In this embodiment, the first and second annular surfaces 22 . 23 perpendicular to the axis of the pump shaft 6 , similar to the annular surfaces 25a . 25b ,
Folglich wird zuerst fast das gesamte Wasser, das nach dem Übertragen durch die äußere Umfangsfläche 6c der Pumpenwelle 6 fließt, zuerst abgelenkt und durch den Außenumfang 22a der ersten ringförmigen Fläche 22 verspritzt. Auch wenn ein Teil dieses Wassers in Richtung des ringförmigen Vorsprungsbereichs 25 über die äußere Umfangsfläche des Wellenbereichs 21 mit kleinem Durchmesser fließt, wird es weiter abgelenkt und durch den Außenumfang 25c der ringförmigen Fläche 25a des ringförmigen Vorsprungsbereichs 25 verspritzt, um so in Richtung der Abflussöffnung 11 zu tropfen. Unter diesen Doppelwirkungen des Ablenkens und Verspritzens von Wasser fließt daher kaum Wasser in Richtung der zweiten ringförmigen Fläche 23 über die ringförmige Fläche 25a. Auch wenn ein Teil des Wassers in Richtung der zweiten ringförmigen Fläche 23 fließt, kann das Wasser abgelenkt werden und wird durch den Außenumfang 25d der ringförmigen Fläche 25b des ringförmigen Vorsprungsbereichs 25 und durch den Außenumfang 23a der zweiten ringförmigen Fläche 23 verspritzt, um somit das Fließen in Richtung zum Kugellager 5 zu verhindern. Aufgrund des ringförmigen Vorsprungsbereichs 25 wird die Festigkeit des Wellenbereichs 21 mit kleinem Durchmesser der Pumpenwelle 6 vergrößert, wodurch es möglich wird, dass die Biegeverformung und Torsionsverformung ausreichend dauerhaft ist.Consequently, first, almost all of the water after being transferred through the outer peripheral surface becomes 6c the pump shaft 6 flows, first distracted and by the outer circumference 22a the first annular surface 22 sprayed. Even if a part of this water in the direction of the annular projecting area 25 over the outer peripheral surface of the shaft portion 21 flows with a small diameter, it is deflected further and by the outer circumference 25c the annular surface 25a the annular projecting portion 25 splattered so in the direction of the drain 11 to drip. Therefore, under these dual effects of deflecting and splashing water, hardly any water flows toward the second annular surface 23 over the annular surface 25a , Even if part of the water is in the direction of the second annular surface 23 flows, the water can be deflected and is due to the outer circumference 25d the annular surface 25b the annular projecting portion 25 and by the outer circumference 23a the second annular surface 23 splashed, thus the flow towards the ball bearing 5 to prevent. Due to the annular projecting area 25 will increase the strength of the waveband 21 with small diameter of the pump shaft 6 increased, whereby it is possible that the bending deformation and torsional deformation is sufficiently durable.
Die vorliegende Erfindung ist nicht auf die obigen Ausführungen begrenzt, in denen zum Beispiel die axiale Länge W des Wellenbereichs 21 mit kleinem Durchmesser und die radiale Breite D der ersten oder zweiten ringförmigen Fläche 22, 23, und ein verjüngender Winkel bzw. Kegelwinkel der verjüngten oder kegelstumpfförmigen ersten oder zweiten ringförmigen Fläche 22, 23 verändert werden kann. Während das Kugellager dargestellt und beschrieben wird, um als Lager für die Ringscheibe 4 verwendet zu werden, lässt sich zusätzlich leicht nachvollziehen, dass es zum Beispiel durch ein Gleitlager oder Nadellager ersetzt werden kann. Obwohl die erste ringförmige Fläche 22 dargestellt und beschrieben wurde, um rechtwinklig zur Achse der Pumpenwelle 6 in der ersten Ausführungsform oder dergleichen ausgebildet zu werden, ist es ferner verständlich, dass die erste ringförmige Fläche leicht verjüngt in Richtung zur Gleitdichtung 8 oder in Richtung zum Kugellager 5 ausgebildet werden kann, wobei ein kleiner Winkel (abschnittsweise) zu einer Ebene senkrecht zur Achse der Pumpenwelle 6 ausgebildet wird.The present invention is not limited to the above embodiments in which, for example, the axial length W of the shaft portion 21 with a small diameter and the radial width D of the first or second annular surface 22 . 23 , and a taper angle of the tapered or frusto-conical first or second annular surface 22 . 23 can be changed. While the ball bearing is shown and described as a bearing for the washer 4 In addition, it can be easily understood that it can be replaced by a slide bearing or needle roller bearings, for example. Although the first annular surface 22 has been shown and described at right angles to the axis of the pump shaft 6 In the first embodiment or the like, it is further understood that the first annular surface is slightly tapered toward the sliding seal 8th or towards the ball bearing 5 can be formed, with a small angle (in sections) to a plane perpendicular to the axis of the pump shaft 6 is trained.
Als Nächstes werden technische Ideen (a) bis (q), die von den obigen Ausführungsformen erfasst werden, mit Ausnahme von den in den Ansprüchen vorgetragenen, erörtert.Next, technical ideas (a) to (q) covered by the above embodiments will be discussed, except for those recited in the claims.
Eine Grundidee der vorliegenden Erfindung bezieht sich auf eine Wasserpumpe, die Folgendes aufweist: eine Riemenscheibe mit einem zylindrischen Bereich, der radial nach innen von einem äußeren Umfang der Riemenscheibe angeordnet ist, wobei die Riemenscheibe über eine Kraftübertragung von einer Antriebskraft drehbeweglich ist; mit einer Pumpenwelle, die radial nach innen vom zylindrischen Bereich der Riemenscheibe angeordnet und am zylindrischen Bereich fixiert ist, wobei die Pumpenwelle einen ersten Endbereich aufweist, auf dem die Riemenscheibe befestigt ist; mit einer ersten Flanschwand, die sich von einem ersten axialen Endbereich des zylindrischen Bereichs der Riemenscheibe in einer Richtung der Pumpenwelle erstreckt; mit einem Flügelrad, das an einem zweiten Endbereich der Pumpenwelle angeordnet ist; mit einem Pumpengehäuse mit einem rohrförmigen Bereich, das die Pumpenwelle umgibt; mit einer Gleitringdichtung, die zwischen einer radialen Innenseite des rohrförmigen Bereichs des Pumpengehäuses und einer äußeren Umfangsfläche der Pumpenwelle angeordnet ist; und mit einem Lager, das zwischen einer inneren Umfangsfläche des zylindrischen Bereichs der Riemenscheibe und dem rohrförmigen Bereich des Pumpengehäuses angeordnet ist, um die Riemenscheibe auf dem rohrförmigen Bereich des Pumpengehäuses drehbeweglich abzustützen; wobei die Pumpenwelle einen koaxialen Wellenbereich mit kleinem Durchmesser umfasst, der am ersten Teil angeordnet ist, der zwischen der Gleitringdichtung und der Flanschwand axial angeordnet ist, wobei der Wellenbereich mit kleinem Durchmesser einen Durchmesser aufweist, der kleiner als ein Durchmesser eines zweiten Teils der Pumpenwelle ist, auf dem Gleitringdichtung angeordnet ist, wobei der Wellenbereich mit kleinem Durchmesser eine äußere Umfangsfläche aufweist, die radial nach innen von einer äußeren Umfangsfläche eines dritten Teils der Pumpenwelle angeordnet ist, der sich axial vom zweiten Teil erstreckt, um somit einen ersten ringförmigen Stufenbereich zu bilden.
- (a) In der Wasserpumpe, wie in der Grundidee vorgetragen, ist die äußere Umfangsfläche des Wellenbereichs mit kleinem Durchmesser der Pumpenwelle zylindrisch.
A basic idea of the present invention relates to a water pump, comprising: a pulley having a cylindrical portion disposed radially inwardly from an outer circumference of the pulley, the pulley being rotatable via a power transmission from a driving force; a pump shaft disposed radially inward of the cylindrical portion of the pulley and fixed to the cylindrical portion, the pump shaft having a first end portion on which the pulley is mounted; a first flange wall extending from a first axial end portion of the cylindrical portion of the pulley in a direction of the pump shaft; an impeller disposed at a second end portion of the pump shaft; a pump housing having a tubular portion surrounding the pump shaft; with a mechanical seal between a radial inside of the tubular Is disposed portion of the pump housing and an outer peripheral surface of the pump shaft; and a bearing disposed between an inner peripheral surface of the cylindrical portion of the pulley and the tubular portion of the pump housing for rotatably supporting the pulley on the tubular portion of the pump housing; wherein the pump shaft comprises a small diameter coaxial shaft portion disposed on the first part axially disposed between the mechanical seal and the flange wall, the small diameter shaft portion having a diameter smaller than a diameter of a second part of the pump shaft on which the mechanical seal is disposed, the small diameter shaft portion having an outer peripheral surface disposed radially inwardly of an outer peripheral surface of a third portion of the pump shaft extending axially from the second portion so as to form a first annular step portion , - (a) In the water pump as recited in the basic idea, the outer peripheral surface of the small diameter shaft portion of the pump shaft is cylindrical.
Weil mit dieser Idee die äußere Umfangsfläche des Wellenbereichs mit kleinem Durchmesser einfach zylindrisch ist, kann der Wellenbereich mit kleinem Durchmesser einfach durch Schneiden bzw. Spanabheben oder Schleifen gebildet werden.
- (b) In der Wasserpumpe, die in der Grundidee vorgetragen wird, wird der Wellenbereich mit kleinem Durchmesser der Pumpenwelle an einem Teil der Pumpenwelle ausgebildet. Der Durchmesser des Wellenbereichs mit kleinem Durchmesser ist kleiner als der Durchmesser eines vierten Teils der Pumpenwelle, der sich zum ersten Endbereich der Pumpenwelle erstreckt. Die äußere Umfangsfläche des Wellenbereichs mit kleinem Durchmesser ist radial nach innen von einer äußeren Umfangsfläche des vierten Teils der Pumpenwelle angeordnet, um somit einen zweiten ringförmigen Stufenbereich zu bilden.
With this idea, since the outer peripheral surface of the small diameter shaft portion is simply cylindrical, the small diameter shaft portion can be easily formed by cutting or grinding. - (b) In the water pump recited in the basic idea, the small-diameter shaft portion of the pump shaft is formed on a part of the pump shaft. The diameter of the small diameter shaft portion is smaller than the diameter of a fourth portion of the pump shaft extending to the first end portion of the pump shaft. The outer peripheral surface of the small-diameter shaft portion is disposed radially inward from an outer peripheral surface of the fourth part of the pump shaft, thus forming a second annular step portion.
Mit dieser Idee, auch wenn das Wasser über die äußere Umfangsfläche des Wellenbereichs mit kleinem Durchmesser übertragen wird, um somit zur Seite der Flanschwand zu fließen, kann das Wasser abgelenkt werden und durch den Umfang einer ringförmigen Fläche, die den zweiten Stufenbereich bildet, verspritzen, wodurch das Fließen des Wassers in Richtung zur Flanschwand, d. h. in Richtung zum Lager, effektiv eingeschränkt wird.
- (c) In der Wasserpumpe, wie unter (b5) vorgetragen, sind die äußere Umfangsfläche des vierten Teils der Pumpenwelle und die äußere Umfangsfläche des Bereichs mit kleinem Durchmesser miteinander durch zumindest eine ringförmige Fläche verbunden, die senkrecht zu einer Achse der Pumpenwelle ist oder sich in Richtung weg von der ersten Flanschwand verjüngt.
With this idea, even if the water is transmitted over the outer peripheral surface of the small diameter shaft portion so as to flow to the side of the flange wall, the water may be deflected and squirt through the circumference of an annular surface forming the second step portion. whereby the flow of water towards the flange wall, ie towards the bearing, is effectively restricted. - (c) In the water pump, as recited in (b5), the outer peripheral surface of the fourth part of the pump shaft and the outer peripheral surface of the small diameter portion are connected to each other through at least one annular surface which is perpendicular to an axis of the pump shaft or itself tapered away from the first flange wall.
Weil mit dieser Idee der zweite ringförmige Stufenbereich verjüngt ausgebildet ist, wird die Festigkeit der Pumpenwelle erhöht.
- (d) In der Wasserpumpe, die in der Grundidee vorgetragen wird, umfasst der rohrförmige Bereich des Pumpengehäuses einen ersten Bereich, der eine Abflusskammer zum Speichern von Flüssigkeit mit einem Volumen definiert, und einen zweiten Bereich, der eine Abflussöffnung zum Einfließen von Flüssigkeit definiert, die vom ringförmigen Stufenbereich in die Abflusskammer tropft. Die Abflusskammer und die Abflussöffnung sind unter dem ringförmigen Stufenbereich in Richtung der Schwerkraft angeordnet. Die Abflusskammer ist zur Atmosphäre hin geöffnet.
Because with this idea, the second annular step portion is tapered, the strength of the pump shaft is increased. - (d) In the water pump recited in the basic idea, the tubular portion of the pump housing includes a first portion defining a drainage chamber for storing liquid of one volume, and a second portion defining a drainage orifice for inflowing liquid; dripping from the annular step area into the drainage chamber. The drainage chamber and the drainage opening are arranged under the annular step area in the direction of gravity. The drainage chamber is open to the atmosphere.
Mit dieser Idee wird die in der Abflusskammer gespeicherte Flüssigkeit verdampft, um zur Atmosphäre freigegeben zu werden.
- (e) In der Wasserpumpe, wie bei (d) vorgetragen, umfasst der rohrförmige Bereich des Pumpengehäuses einen dritten Bereich, der eine ringförmige Raumkammer definiert, die um die äußere Umfangsfläche des Wellenbereichs mit kleinem Durchmesser herum angeordnet ist, und einen vierten Bereich, der eine Entlüftungsöffnung zum Entlüften von Dampf definiert. Die Abflussöffnung ist oberhalb der ringförmigen Raumkammer in Richtung der Schwerkraft ausgebildet, während die Entlüftungsöffnung unterhalb der ringförmigen Raumkammer in Richtung der Schwerkraft ausgebildet ist.
- (f) In der Wasserpumpe, wie in der Grundidee vorgetragen, wird die Pumpenwelle kontinuierlich in axialer Richtung von der Seite der Flanschwand zur Seite des Flügelrades verjüngt. Die äußere Umfangsfläche des dritten Teils der Pumpenwelle und die äußere Umfangsfläche des Wellenbereichs mit kleinem Durchmesser sind durch mindestens eine ringförmige Fläche, die den ersten ringförmigen Stufenbereich bildet, verbunden, wobei die ringförmige Fläche senkrecht zur Achse der Pumpenwelle ist.
With this idea, the liquid stored in the drainage chamber is vaporized to be released to the atmosphere. - (e) In the water pump as recited in (d), the tubular portion of the pump casing includes a third portion defining an annular space chamber disposed around the outer peripheral surface of the small diameter shaft portion, and a fourth portion defines a vent for venting vapor. The drain opening is formed above the annular space chamber in the direction of gravity, while the vent opening is formed below the annular space chamber in the direction of gravity.
- (f) In the water pump as recited in the basic idea, the pump shaft is continuously tapered in the axial direction from the side of the flange wall to the side of the impeller. The outer peripheral surface of the third part of the pump shaft and the outer peripheral surface of the small diameter shaft portion are connected by at least one annular surface forming the first annular step portion, the annular surface being perpendicular to the axis of the pump shaft.
Mit dieser Idee kann das Wasser, das durch die verjüngte äußere Umfangsfläche der Pumpenwelle von der Seite der Gleitringdichtung übertragen wird, effektiv abgelenkt werden und durch einen Umfangsbereich mit einem spitzen Winkel verspritzen, der durch die verjüngte äußere Umfangsfläche und die ringförmige Fläche gebildet wird.
- (g) In der Wasserpumpe, wie in der Grundidee vorgetragen, umfasst die Riemenscheibe eine zweite Flanschwand, die sich vom zylindrischen Bereich an einem zweiten axialen Endbereich gegenüber dem ersten axialen Endbereich erstreckt, und einen Riemeneinbaubereich, der sich axial vom äußeren Umfangsbereich der zweiten Flanschwand erstreckt.
- (h) In der Wasserpumpe, wie in der Grundidee vorgetragen, sind die Riemenscheibe und die erste Flanschwand einstückig miteinander ausgebildet.
- (i) In der Wasserpumpe, wie bei (h) vorgetragen, sind die Pumpenwelle und die erste Flanschwand separat voneinander ausgebildet, wobei der erste Endbereich der Pumpenwelle an der ersten Flanschwand fixiert ist.
- (j) In der Wasserpumpe, wie in der Grundidee vorgetragen, ist die erste Flanschwand mit einer Mehrzahl von Durchgangsbohrungen ausgebildet.
With this idea, the water, which is transmitted through the tapered outer peripheral surface of the pump shaft from the side of the mechanical seal, can be effectively deflected and squirt through a peripheral portion at an acute angle formed by the tapered outer peripheral surface and the annular surface. - (g) In the water pump as recited in the basic idea, the pulley comprises a second flange wall extending from the cylindrical portion at a second axial end portion opposite to the first axial end portion, and a belt fitting portion extending axially from the outer peripheral portion of the second flange wall.
- (h) In the water pump, as recited in the basic idea, the pulley and the first flange wall are formed integrally with each other.
- (i) In the water pump as recited in (h), the pump shaft and the first flange wall are formed separately from each other with the first end portion of the pump shaft fixed to the first flange wall.
- (j) In the water pump as recited in the basic idea, the first flange wall is formed with a plurality of through holes.
Mit dieser Idee, kann unter Verwendung dieser Durchgangsbohrungen das Lager zwischen dem zylindrischen Bereich der Riemenscheibe und dem rohrförmigen Bereich des Pumpengehäuses von einer axialen Richtung mit einer Spannvorrichtung fixiert werden, und der Wasserdampf, der durch die Gleitringdichtung hindurchgeht, kann zur Außenseite abgegeben werden.
- (k) In der Wasserpumpe, wie in der Grundidee vorgetragen, ist der erste ringförmige Stufenbereich ausgebildet, um eine Mehrzahl von ringförmigen Stufenbereichen aufzuweisen.
- (l) in der Wasserpumpe, wie bei (k) vorgetragen, umfasst der Wellenbereich mit kleinem Durchmesser eine Mehrzahl von koaxialen Wellenbereichen mit kleinem Durchmesser, um somit eine Mehrzahl von ringförmigen Stufenbereichen zu bilden.
- (m) In der Wasserpumpe, wie in der Grundidee vorgeschlagen, umfasst das Lager einen inneren Laufring, einen äußeren Laufring, und eine Lagerdichtung, die an einem von den inneren oder äußeren Laufringen fixiert und gleitbeweglich zum anderen Laufring ist.
With this idea, by using these through-holes, the bearing between the cylindrical portion of the pulley and the tubular portion of the pump housing can be fixed from an axial direction with a jig, and the water vapor passing through the mechanical seal can be discharged to the outside. - (k) In the water pump as recited in the basic idea, the first annular step portion is formed to have a plurality of annular step portions.
- (l) in the water pump as recited in (k), the small-diameter shaft portion includes a plurality of small-diameter coaxial shaft portions so as to form a plurality of annular step portions.
- (m) In the water pump, as proposed in the basic idea, the bearing comprises an inner race, an outer race, and a bearing seal fixed to one of the inner or outer races and slidable to the other race.
Aufgrund dieser Lagerdichtung kann das Eindringen von Wasser und dergleichen ins Innere des Lagers verhindert werden.
- (n) In der Wasserpumpe, wie in der Grundidee vorgetragen, ist die äußere Umfangsfläche des Wellenbereichs mit kleinem Durchmesser radial nach innen von der äußeren Umfangsfläche des dritten Teils der Pumpenwelle angeordnet, wobei sie nicht kleiner als 1 mm ist, was einer Höhe des ringförmigen Stufenbereichs entspricht.
- (o) Eine Wasserpumpe umfasst: eine Riemenscheibe mit einem zylindrischen Bereich, der radial nach innen von einem äußeren Umfang der Riemenscheibe angeordnet ist, wobei die. Riemenscheibe über eine Kraftübertragung von einer Antriebskraft drehbeweglich ist; mit einer Pumpenwelle, die radial nach innen vom zylindrischen Bereich der Riemenscheibe angeordnet und am zylindrischen Bereich fixiert ist, wobei die Pumpenwelle einen ersten Endbereich aufweist, auf dem die Riemenscheibe befestigt ist; mit einer ersten Flanschwand, die sich von einem ersten axialen Endbereich des zylindrischen Bereichs der Riemenscheibe in einer Richtung der Pumpenwelle erstreckt; mit einem Flügelrad, das an einem zweiten Endbereich der Pumpenwelle angeordnet ist; mit einem Pumpengehäuse mit einem rohrförmigen Bereich, das die Pumpenwelle umgibt; mit einer Gleitringdichtung, die zwischen einer radialen Innenseite des rohrförmigen Bereichs des Pumpengehäuses und einer äußeren Umfangsfläche der Pumpenwelle angeordnet ist; und mit einem Lager, das zwischen einer inneren Umfangsfläche des zylindrischen Bereichs der Riemenscheibe und dem rohrförmigen Bereich des Pumpengehäuses angeordnet ist, um die Riemenscheibe auf dem rohrförmigen Bereich des Pumpengehäuses drehbeweglich abzustützen; wobei die Pumpenwelle einen Stufenbereich umfasst, der axial zwischen der Gleitringdichtung und der Flanschwand angeordnet ist, um die Strömung des anhängenden Wassers zu beschränken, das durch die äußere Umfangsfläche der Pumpenwelle von der Seite der Gleitringdichtung in Richtung zur ersten Flanschwand übertragen wird.
- (p) Eine Wasserpumpe umfasst: eine Pumpenwelle mit einem ersten Endbereich, auf dem eine Riemenscheibe angeordnet ist, und mit einem zweiten Endbereich, auf dem ein Flügelrad angeordnet ist; mit einem Pumpengehäuse, das um eine äußere Umfangsseite der Pumpenwelle herum angeordnet ist; mit einem Lager, das am Pumpengehäuse angeordnet ist, um die Pumpenwelle drehbeweglich abzustützen; und mit einer Gleitringdichtung, die am Pumpengehäuse und an der Pumpenwelle fixiert ist, und einen Abdichtungsbereich aufweist, der das Gleiten an einer Position, die näher zum Flügelrad ist, als zum Lager in einer axialen Richtung der Pumpenwelle ermöglicht; wobei eine koaxiale und ringförmige Nut an der äußeren Umfangsfläche der Pumpenwelle ausgebildet ist und an einer axialen Position zwischen der Gleitringdichtung und dem Lager angeordnet ist, um das Übertragen von anhaftendem Wasser in Richtung zum Lager zu verhindern.
- (q) In der Wasserpumpe, wie bei (p) vorgetragen, weist die ringförmige Nut eine axiale Breite von nicht weniger als 2 mm auf.
Due to this bearing seal, the penetration of water and the like into the interior of the bearing can be prevented. - (n) In the water pump, as recited in the basic idea, the outer peripheral surface of the small diameter shaft portion is disposed radially inward from the outer peripheral surface of the third part of the pump shaft, not less than 1 mm, which is one height of the annular one Step range corresponds.
- (o) A water pump includes: a pulley having a cylindrical portion disposed radially inward from an outer circumference of the pulley, the. Pulley is rotatably via a power transmission of a driving force; a pump shaft disposed radially inward of the cylindrical portion of the pulley and fixed to the cylindrical portion, the pump shaft having a first end portion on which the pulley is mounted; a first flange wall extending from a first axial end portion of the cylindrical portion of the pulley in a direction of the pump shaft; an impeller disposed at a second end portion of the pump shaft; a pump housing having a tubular portion surrounding the pump shaft; a mechanical seal disposed between a radially inner side of the tubular portion of the pump housing and an outer peripheral surface of the pump shaft; and a bearing disposed between an inner peripheral surface of the cylindrical portion of the pulley and the tubular portion of the pump housing for rotatably supporting the pulley on the tubular portion of the pump housing; wherein the pump shaft includes a step portion disposed axially between the mechanical seal and the flange wall for restricting the flow of the attached water transmitted through the outer peripheral surface of the pump shaft from the side of the mechanical seal toward the first flange wall.
- (p) A water pump comprises: a pump shaft having a first end portion on which a pulley is disposed, and a second end portion on which an impeller is disposed; a pump housing disposed around an outer peripheral side of the pump shaft; a bearing disposed on the pump housing for rotatably supporting the pump shaft; and a mechanical seal fixed to the pump housing and the pump shaft, and a seal portion allowing sliding at a position closer to the impeller than bearing in an axial direction of the pump shaft; wherein a coaxial and annular groove is formed on the outer peripheral surface of the pump shaft and disposed at an axial position between the mechanical seal and the bearing to prevent the transfer of adhering water toward the bearing.
- (q) In the water pump, as recited in (p), the annular groove has an axial width of not less than 2 mm.
Der gesamte Inhalt der japanischen Patentanmeldung Nr. P2010-263386 , eingereicht am 26. November 2010, wird hiermit durch Bezugnahme zum Offenbarungsgehalt vorliegender Anmeldung gemacht.The entire contents of the Japanese Patent Application No. P2010-263386 , filed on Nov. 26, 2010, is hereby incorporated by reference into the disclosure of this application.
Obwohl die vorliegende Erfindung gemäß den bevorzugten Ausführungsformen beschrieben worden ist, ist sie nicht auf diese besonderen Ausführungsformen begrenzt. Abänderungen und Varianten der oben beschriebenen Ausführungsformen erscheinen den Durchschnittsfachleuten im Licht der oben genannten Lehre. Sie werden durch die folgenden Ansprüche definiert.Although the present invention is described in accordance with the preferred embodiments has not been limited to these particular embodiments. Variations and variations of the embodiments described above will appear to those of ordinary skill in the art in light of the above teachings. They are defined by the following claims.
Neben der voranstehenden schriftlichen Offenbarung der Erfindung wird hiermit ergänzend auf die zeichnerische Darstellung in 1 bis 9 Bezug genommen.In addition to the above written disclosure of the invention is hereby supplementary to the drawings in 1 to 9 Referenced.
Zusammenfassend kann Folgendes festgehalten werden:
Eine Wasserpumpe 1 umfasst eine Pumpenwelle 6, die von einem Pumpengehäuse 2 mit einem rohrförmigen Bereich 10 umgeben ist, Eine Riemenscheibe 4 mit einem zylindrischen Bereich 4c und einer Flanschwand 4b ist an einem Endbereich 6a der Pumpenwelle 6 befestigt. Ein Flügelrad 7 ist auf dem anderen Endbereich 6b der Pumpenwelle 6 befestigt. Eine Gleitringdichtung 8 ist koaxial zwischen dem rohrförmigen Bereich 10 und der Pumpenwelle 6 angeordnet. Ein Lager 5 ist koaxial zwischen dem rohrförmigen Bereich 10 des Pumpengehäuses 2 und dem zylindrischen Bereich 4c der Riemenscheibe 4 angeordnet. In dieser Wasserpumpe 1 umfasst die Pumpenwelle 6 einen koaxialen Wellenbereich 21 mit kleinem Durchmesser, der am ersten Teil angeordnet ist, welcher axial zwischen der Gleitringdichtung 8 und der Flanschwand 4b angeordnet ist. Der Wellenbereich 21 mit kleinem Durchmesser weist einen Durchmesser auf, der kleiner als ein Durchmesser eines zweiten Teils der Pumpenwelle 6 ist, auf dem die Gleitringdichtung 8 angeordnet ist, um somit einen ringförmigen Stufenbereich zu bilden.In summary, the following can be stated:
A water pump 1 includes a pump shaft 6 coming from a pump housing 2 with a tubular area 10 surrounded, a pulley 4 with a cylindrical area 4c and a flange wall 4b is at an end area 6a the pump shaft 6 attached. An impeller 7 is on the other end area 6b the pump shaft 6 attached. A mechanical seal 8th is coaxial between the tubular portion 10 and the pump shaft 6 arranged. A warehouse 5 is coaxial between the tubular portion 10 of the pump housing 2 and the cylindrical area 4c the pulley 4 arranged. In this water pump 1 includes the pump shaft 6 a coaxial waveband 21 with a small diameter, which is arranged on the first part, which axially between the mechanical seal 8th and the flange wall 4b is arranged. The wave range 21 small diameter has a diameter smaller than a diameter of a second part of the pump shaft 6 is on which the mechanical seal 8th is arranged so as to form an annular step portion.
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
-
11
-
Wasserpumpewater pump
-
22
-
Pumpengehäusepump housing
-
33
-
Pumpenkammerpump chamber
-
44
-
Riemenscheibepulley
-
4a4a
-
Befestigungs- bzw. FixierungsbereichFixing or fixing area
-
4b4b
-
Erste FlanschwandFirst flange wall
-
4c4c
-
Zylindrischer BereichCylindrical area
-
4d4d
-
Zweite FlanschwandSecond flange wall
-
4e4e
-
Zylindrischer RiemeneinbaubereichCylindrical belt installation area
-
4f4f
-
Entlüftungsöffnungvent
-
55
-
Kugellagerball-bearing
-
5a5a
-
Innerer LaufringInner race
-
5b5b
-
Äußerer LaufringOuter race
-
5c5c
-
Kugelnroll
-
66
-
Pumpenwellepump shaft
-
6a6a
-
Vorderer EndbereichFront end area
-
6b6b
-
Hinterer EndbereichRear end area
-
6c6c
-
Äußere UmfangsflächeOuter peripheral surface
-
77
-
Flügelradimpeller
-
7a7a
-
Pressfitting- bzw. Einpress-FixierbereichPressfitting or press-in fixing area
-
7b7b
-
Schaufel bzw. BügelShovel or bow
-
7c7c
-
Entlüftungsöffnungvent
-
88th
-
GleitringdichtungMechanical seal
-
8a8a
-
Kartuschenbereichcartridges range
-
8b8b
-
Hülsen- bzw. MuffenbereichSleeve or sleeve area
-
8c8c
-
Abdichtungsbereichsealing area
-
99
-
Hauptkörpermain body
-
9a9a
-
Einbauflächemounting surface
-
9b9b
-
Bolzenlochbolt hole
-
9c9c
-
Vorsprungsbereichprojection portion
-
9d9d
-
Abgabeöffnungdischarge opening
-
1010
-
Rohrförmiger oder zylindrischer BereichTubular or cylindrical area
-
10a10a
-
Bereich mit großem DurchmesserLarge diameter area
-
10b10b
-
Bereich mit mittlerem DurchmesserArea of medium diameter
-
10c10c
-
Bereich mit kleinem DurchmesserArea of small diameter
-
10d10d
-
Abgestufter RaumTiered room
-
10e10e
-
Ringförmiger VorsprungRing-shaped projection
-
10f10f
-
Zylindrischer hervorspringender bzw. hervorstehender BereichCylindrical protruding area
-
1111
-
Abflussöffnungdrain opening
-
1212
-
Abflusskammerdrain chamber
-
1313
-
Deckelcover
-
1414
-
Entlüftungsöffnungvent
-
1515
-
Ringförmige RaumkammerRing-shaped chamber
-
1616
-
DurchgangsbohrungThrough Hole
-
1717
-
Abdeckelementcover
-
17a17a
-
Zylindrischer BereichCylindrical area
-
17b17b
-
Scheibenbereichdisk area
-
17c17c
-
Bereich mit großem DurchmesserLarge diameter area
-
17d17d
-
Äußerer UmfangsbereichOuter perimeter area
-
1818
-
EntlüftungsverbindungsöffnungExhaust connection port
-
19a, b19a, b
-
Lagerdichtungbearing seal
-
2020
-
Schirmplatte bzw. SchutzscheibeShield plate or protective screen
-
2121
-
Wellenbereich mit kleinem DurchmesserShaft area with a small diameter
-
22, 2322, 23
-
Erste und zweite ringförmige FlächeFirst and second annular surface
-
22a, 23a22a, 23a
-
Außenumfangouter periphery
-
22b, 23b22b, 23b
-
Außenumfangouter periphery
-
2424
-
Zylindrische LeitungCylindrical pipe
-
2525
-
Ringförmiger VorsprungsbereichRing-shaped projection area
-
25a, b25a, b
-
Ringförmige FlächeAnnular surface
-
25c, d25c, d
-
Außenumfangouter periphery
-
DD
-
Radiale BreiteRadial width
-
SS
-
Ringförmiger RaumRing-shaped space
-
S1, S2S1, S2
-
Ringförmiger Zwischenraum bzw. AbstandRing-shaped gap or distance
-
S3S3
-
Zwischenraum bzw. AbstandGap or distance
-
WW
-
Axiale LängeAxial length
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
-
JP 2004-84610 [0002] JP 2004-84610 [0002]
-
JP 2010-263386 [0069] JP 2010-263386 [0069]
