DE102011114104A1 - Method for performing drying of water lacquer coated object in workshop of automobile industry, involves removing part of circulated air as exhaust air, and controlling moisture of tunnel air by adjusting volumetric flow of exhaust air - Google Patents

Method for performing drying of water lacquer coated object in workshop of automobile industry, involves removing part of circulated air as exhaust air, and controlling moisture of tunnel air by adjusting volumetric flow of exhaust air Download PDF

Info

Publication number
DE102011114104A1
DE102011114104A1 DE201110114104 DE102011114104A DE102011114104A1 DE 102011114104 A1 DE102011114104 A1 DE 102011114104A1 DE 201110114104 DE201110114104 DE 201110114104 DE 102011114104 A DE102011114104 A DE 102011114104A DE 102011114104 A1 DE102011114104 A1 DE 102011114104A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
air
tunnel
temperature
humidity
exhaust
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE201110114104
Other languages
German (de)
Inventor
Karl Berner
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Eisenmann SE
Original Assignee
Eisenmann SE
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Eisenmann SE filed Critical Eisenmann SE
Priority to DE201110114104 priority Critical patent/DE102011114104A1/en
Publication of DE102011114104A1 publication Critical patent/DE102011114104A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
    • F26B21/06—Controlling, e.g. regulating, parameters of gas supply
    • F26B21/08—Humidity
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
    • F26B21/02—Circulating air or gases in closed cycles, e.g. wholly within the drying enclosure
    • F26B21/04—Circulating air or gases in closed cycles, e.g. wholly within the drying enclosure partly outside the drying enclosure
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26—DRYING
    • F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B15/00—Machines or apparatus for drying objects with progressive movement; Machines or apparatus with progressive movement for drying batches of material in compact form
    • F26B15/10—Machines or apparatus for drying objects with progressive movement; Machines or apparatus with progressive movement for drying batches of material in compact form with movement in a path composed of one or more straight lines, e.g. compound, the movement being in alternate horizontal and vertical directions
    • F26B15/12—Machines or apparatus for drying objects with progressive movement; Machines or apparatus with progressive movement for drying batches of material in compact form with movement in a path composed of one or more straight lines, e.g. compound, the movement being in alternate horizontal and vertical directions the lines being all horizontal or slightly inclined

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Drying Of Solid Materials (AREA)

Abstract

The method involves conveying objects to a moderate temperature tunnel (18) that is limited by a tunnel housing (14), where tunnel air comprising absolute moisture is provided in the tunnel housing. The tunnel air is circulated and supplied to the moderate temperature tunnel as supply air at moderate temperature. A part of the circulated tunnel air is removed as exhaust air, and the absolute moisture of the tunnel air is controlled by adjusting a volumetric flow of the exhaust air. The moisture of the circulated air and temperature (Tkrit) in measuring regions (66, 74) are monitored. An independent claim is also included for a system for performing temperature-control of an object.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Temperieren, insbesondere zum Trocknen, von Gegenständen, bei welchem

  • a) die Gegenstände durch einen Temperiertunnel gefördert werden, der von einem Tunnelgehäuse begrenzt ist und in welchem eine Tunnelluft vorliegt, die eine Feuchtigkeit hat;
  • b) die Tunnelluft umgewälzt, temperiert und dem Temperiertunnel wieder als temperierte Zuluft zugeführt wird;
  • c) wenigstens ein Teil der umgewälzten Tunnelluft als Abluft abgeführt wird.
The invention relates to a method for tempering, in particular for drying, articles in which
  • a) the articles are conveyed through a tempering tunnel which is delimited by a tunnel housing and in which there is a tunnel air which has a moisture;
  • b) the tunnel air is circulated, tempered and returned to the tempering tunnel as tempered supply air;
  • c) at least part of the circulated tunnel air is discharged as exhaust air.

Außerdem betrifft die Erfindung eine Anlage zum Temperieren, insbesondere zum Trocknen, von Gegenständen mit

  • a) einem von einem Gehäuse begrenzten Temperiertunnel, in welchem eine Tunnelluft vorliegt, die eine Feuchtigkeit hat;
  • b) einem Fördersystem, mittels welchem Gegenstände durch den Temperiertunnel förderbar sind;
  • c) einer Zulufteinrichtung, mittels welcher die Tunnelluft umwälzbar, temperierbar und dem Temperiertunnel wieder als temperierte Zuluft zuführbar ist;
  • d) einer Ablufteinrichtung, mittels welcher wenigstens ein Teil der umgewälzten Tunnelluft als Abluft abführbar ist.
In addition, the invention relates to a system for tempering, in particular for drying of objects with
  • a) a limited by a housing tempering tunnel in which a tunnel air is present, which has a moisture;
  • b) a conveyor system by means of which objects can be conveyed through the tempering tunnel;
  • c) an air-supply device, by means of which the tunnel air can be recirculated, tempered and fed back to the tempering tunnel as tempered supply air;
  • d) an exhaust device, by means of which at least part of the circulated tunnel air can be discharged as exhaust air.

Wenn vorliegend von Temperieren eines Gegenstandes gesprochen wird, so ist hiermit gemeint, dass der Gegenstand von einer Ausgangstemperatur auf eine davon verschiedene Temperatur gebracht wird. Die Temperiertemperatur kann also größer oder kleiner als die Ausgangstemperatur sein. Unter einer temperierten Luft ist eine Luft zu verstehen, die eine zur Temperierung des Gegenstandes erforderliche Temperatur hat.When it is referred to herein as tempering an object, it is hereby meant that the object is brought from an initial temperature to a temperature different therefrom. The tempering temperature can therefore be greater or less than the starting temperature. A tempered air is to be understood as meaning an air which has a temperature required for tempering the object.

In der Automobilindustrie ist Temperieren häufig ein Erwärmen von Gegenständen. Insbesondere werden mit einer Beschichtung versehene Gegenstände durch Temperieren getrocknet. Dabei sind hier insbesondere Beschichtungen auf Wasserbasis interessant, die beim Trocknen Wasser an die Tunnelluft abgeben und dadurch deren Feuchtigkeit beeinflussen. Daher wird die Erfindung nachfolgend am Beispiel eines Trockners für Wasserlacke beschrieben.In the automotive industry, tempering is often a heating of objects. In particular, articles provided with a coating are dried by tempering. In this case, in particular, water-based coatings are interesting, which release water to the tunnel air during drying and thereby influence their moisture. Therefore, the invention will be described below using the example of a drier for water-based paints.

Unter dem Begriff Trocknen wiederum soll vorliegend jede Art des Aushärtens von Beschichtungsmaterial verstanden werden, sei es durch Austreiben von Wasser oder Lösemittel oder durch Vernetzung des Beschichtungsmaterials.The term drying in turn should in the present case be understood as any type of curing of coating material, be it by expelling water or solvent or by crosslinking of the coating material.

Bei vom Markt her bekannten Anlagen der eingangs genannten Art ist der Temperiertunnel regelmäßig nicht gasdicht, sondern steht mit der Umgebung, beispielsweise einer Werkshalle, in welcher der Trockner steht, in Verbindung. Daher strömt auch häufig ein Teil der temperierten Tunnelluft aus dem Temperiertunnel in die Werkshalle. Dies geschieht nicht nur über einen Einlass und einen Auslass des Temperiertunnels, sondern kann auch über das Gehäuse erfolgen, welches nicht einstückig ist.In systems known from the market of the type mentioned above the Temperiertunnel is not regularly gas-tight, but communicates with the environment, such as a factory building, in which the dryer is in connection. Therefore, often a part of the tempered tunnel air flows from the tempering tunnel into the workshop. This happens not only via an inlet and an outlet of the tempering tunnel, but can also be done via the housing, which is not integral.

Die temperierte Tunnelluft ist feucht und es kann in kühleren Bereichen der Anlage dazu kommen, dass die maximale Wasseraufnahmekapazität der Luft bei der in den kühleren Bereichen herrschenden Temperatur überschritten wird. Als Folge kondensiert Wasser in solchen Bereichen aus, die daher als kritische Bereiche bezeichnet werden. Dies ist jedoch in einer Trockenanlage unerwünscht und soll verhindert werden.The temperate tunnel air is humid and, in cooler areas of the system, the maximum water absorption capacity of the air may be exceeded at the temperature prevailing in the cooler areas. As a result, water condenses in areas that are therefore referred to as critical areas. However, this is undesirable in a dry plant and should be prevented.

Dies wird beim Stand der Technik erreicht, indem mittels der Ablufteinrichtung aus der umgewälzten Luft ein konstanter Volumenstrom als Abluft abgeführt wird, wodurch der Tunnelluft Feuchtigkeit entzogen wird. Das abgeführte Luftvolumen wird durch Frischluft ausgeglichen, die aus der Werkshalle in den Temperiertunnel einströmt oder als vorgewärmte Luft in einen Schleusenbereich eingeblasen wird.This is achieved in the prior art by a constant volume flow is removed as exhaust air by means of the exhaust air from the recirculated air, whereby the tunnel air moisture is removed. The discharged air volume is compensated by fresh air, which flows from the workshop into the tempering tunnel or is blown into a lock area as preheated air.

Der Volumenstrom der Ablufteinrichtung ist dabei so groß gewählt, dass es in keinem Fall dazu kommen kann, dass in dem kritischen Bereich der Anlage Nasser aus der Tunnelluft auskondensiert. Dabei wird die Abluft bereits beim meist täglichen Aufheizen der Anlage abgeführt, obwohl dann noch kein Gegenstand getrocknet wird und die Tunnelluft nicht mehr Feuchtigkeit aufnimmt. Auch kann sich die Temperatur der kritischen Bereiche ändern; so ist diese z. B. witterungsabhängig und an Wintertagen beispielsweise niedriger als an Sommertagen. An Sommertagen könnte also Tunnelluft mit einer bestimmten Feuchtigkeit im kritischen Bereich der Anlage vorhanden sein, bei der es an Wintertagen zu einer Kondensation von Wasser käme.The volume flow of the exhaust device is chosen so large that it can come in any case that condenses out of the tunnel air in the critical area of the plant Nasser. The exhaust air is already discharged during the usually daily heating of the system, although then no object is dried and the tunnel air does not absorb more moisture. Also, the temperature of the critical areas may change; so is this z. B. weather dependent and on winter days, for example, lower than on summer days. On summer days tunnel air could be present with a certain humidity in the critical area of the plant, where it would come on winter days to a condensation of water.

Die Abluft hat jedoch stets großen Anteil am Energieverlust eines Trockners, da die in den Temperiertunnel nachströmende Frischluft erst aufgeheizt werden muss.However, the exhaust air always has a large share in the energy loss of a dryer, since the fresh air flowing into the temperature control tunnel must first be heated up.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren und eine Anlage zum Temperieren von Gegenständen der eingangs genannten Art bereitzustellen, welche diesen Gedanken Rechnung tragen.It is therefore an object of the invention to provide a method and a system for controlling the temperature of objects of the type mentioned, which take into account this idea.

Diese Aufgabe wird bei dem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass

  • d) die absolute Feuchtigkeit der Tunnelluft durch eine Einstellung des Volumenstroms, mit dem die Abluft abgeführt wird, geregelt wird.
This object is achieved in the method of the type mentioned in that
  • d) the absolute humidity of the tunnel air is controlled by adjusting the volume flow with which the exhaust air is discharged.

Die Erfindung beruht auf der Erkenntnis, dass es möglich ist, eine Trockenanlage auch mit unterschiedlichen Feuchtigkeiten und insbesondere auch mit höheren Feuchtigkeiten der Trockenluft zu betreiben, ohne dass der Trocknungsvorgang merklich beeinflusst wird. Es muss lediglich darauf geachtet werden, dass es zu keiner Kondensation in der Anlage kommt. The invention is based on the recognition that it is possible to operate a drying plant also with different humidities and in particular also with higher humidities of the dry air, without the drying process being noticeably influenced. It only needs to be taken to ensure that there is no condensation in the system.

Dies kann beispielsweise dadurch erfolgen, dass die Feuchtigkeit der umgewälzten Tunnelluft und die Temperatur in wenigstens einem Messbereich überwacht wird. Anhand der so bestimmten Werte kann ermittelt werden, ob die Tunnelluft zuviel Wasser aufgenommen hat und durch eine Erhöhung des Abluft-Volumenstroms entfeuchtet werden muss.This can be done, for example, by monitoring the humidity of the circulated tunnel air and the temperature in at least one measuring range. On the basis of the values determined in this way, it can be determined whether the tunnel air has taken up too much water and must be dehumidified by increasing the exhaust air volume flow.

Dabei ist es günstig, wenn der wenigstens eine Messbereich einen kritischen Bereich definiert, zu dem feuchte Tunnelluft aus dem Temperiertunnel gelangen kann und der gegenüber anderen von der Tunnelluft erreichbaren Bereichen die niedrigste Temperatur hat.It is advantageous if the at least one measuring range defines a critical area to which moist tunnel air can pass from the temperature control tunnel and which has the lowest temperature compared to other areas that can be reached by the tunnel air.

Es ist besonders von Vorteil, wenn als Regelparameter eine Soll-Feuchtigkeit der Tunnelluft in Abhängigkeit der Temperatur in dem wenigstens einen Messbereich vorgegeben wird. Somit wird die Feuchtigkeit der Tunnelluft und die Temperatur in dem kritischen Bereich in Korrelation gesetzt und es kann zuverlässig bestimmt werden, ob es in dem kritischen Bereich zu einer Kondensation kommen könnte oder nicht.It is particularly advantageous if a setpoint humidity of the tunnel air as a function of the temperature in the at least one measuring range is specified as the control parameter. Thus, the humidity of the tunnel air and the temperature in the critical region are correlated, and it can be reliably determined whether or not condensation could occur in the critical region.

Um dieses jedoch sicher zu verhindern, kann als Regelparameter eine Soll-Feuchtigkeit in Form einer maximal zulässigen Feuchtigkeit der Tunnelluft vorgegeben werden, bei der es bei der Temperatur in dem wenigstens einen Messbereich zu keiner Kondensation von Wasser kommt.However, in order to reliably prevent this, a setpoint humidity in the form of a maximum permissible humidity of the tunnel air can be specified as the control parameter, in which case no condensation of water occurs at the temperature in the at least one measuring range.

Dabei hat es sich als gut handhabbar erwiesen, wenn als Regelparameter eine Soll-Feuchtigkeit auf der Basis einer Taupunktkurve für Wasser für eine Bezugstemperatur ermittelt wird, die kleiner, insbesondere 2 K bis 10 K, bevorzugt 2 K bis 5 K und besonders bevorzugt 2 K kleiner als die Temperatur in dem wenigstens einen Messbereich ist, wobei ein Wertepaar aus Soll-Feuchtigkeit und Bezugstemperatur zumindest auf der Taupunktkurve oder in einem durch die Taupunktkurve definierten Wasserdampfbereich liegt. Hierauf wird weiter unten nochmals im Detail eingegangen.It has proven to be easy to handle when a setpoint humidity based on a dew point curve for water for a reference temperature is determined as a control parameter, the smaller, in particular 2 K to 10 K, preferably 2 K to 5 K and more preferably 2 K. is smaller than the temperature in the at least one measuring range, wherein a pair of values of desired humidity and reference temperature lies at least on the dew point curve or in a water vapor range defined by the dew point curve. This will be discussed in more detail below.

Im Hinblick auf die Anlage der eingangs genannten Art wird die oben angegebene Aufgabe dadurch gelöst, dass

  • e) der Volumenstrom, mit dem die Ablufteinrichtung die Abluft abführt, einstellbar ist;
  • f) eine Regeleinrichtung vorhanden ist, mittels welcher der Volumenstrom der Ablufteinrichtung regelbar ist.
With regard to the system of the type mentioned, the above-mentioned object is achieved in that
  • e) the volume flow at which the exhaust device discharges the exhaust air is adjustable;
  • f) a control device is provided, by means of which the volume flow of the exhaust device is controllable.

Die Vorteile entsprechen den oben zum Verfahren genannten Vorteilen.The advantages correspond to the advantages mentioned above for the method.

Dementsprechend ist es günstig, wenn die Feuchtigkeit der umgewälzten Tunnelluft und die Temperatur in wenigstens einem Messbereich der Trockenanlage überwacht wird.Accordingly, it is favorable if the humidity of the circulated tunnel air and the temperature in at least one measuring range of the drying plant is monitored.

Außerdem ist es vorteilhaft, wenn der wenigstens eine Messbereich einen kritischen Bereich definiert, zu dem feuchte Tunnelluft aus dem Temperiertunnel gelangen kann und der gegenüber anderen von der Tunnelluft erreichbaren Bereichen die niedrigste Temperatur hat.Moreover, it is advantageous if the at least one measuring range defines a critical area to which moist tunnel air can pass from the temperature control tunnel and which has the lowest temperature compared to other areas which can be reached by the tunnel air.

Ferner ist es entsprechend von Vorteil, wenn der Regeleinrichtung als Regelparameter eine Soll-Feuchtigkeit der Tunnelluft in Abhängigkeit der Temperatur in dem wenigstens einen Messbereich vorgegeben ist.Furthermore, it is correspondingly advantageous if the control device is preset as a control parameter, a desired humidity of the tunnel air as a function of the temperature in the at least one measuring range.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. In diesen zeigen:Embodiments of the invention are explained below with reference to the drawings. In these show:

1 schematisch eine Anlage zum Temperieren von Gegenständen; 1 schematically a system for tempering objects;

2 einen schematischen Querschnitt der Anlage von 1. 2 a schematic cross section of the plant of 1 ,

Die 1 und 2 zeigen als Beispiel für eine Temperieranlage schematisch eine Trockenanlage, die insgesamt mit 10 bezeichnet ist.The 1 and 2 show as an example of a tempering schematically a drying plant, the total with 10 is designated.

Die Trockenanlage 10 umfasst einen Trockner 12 mit einem Gehäuse 14, in dessen Innenraum ein Tunnelboden 16 verläuft. Oberhalb des Tunnelbodens 16 begrenzt der Trockner 12 einen als Trockentunnel dienenden Temperiertunnel 18, durch den zu trocknende und frisch mit einer Beschichtung auf Wasserbasis versehene Gegenstände mittels eines Fördersystems 20 hindurch gefördert und dabei durch die im Temperiertunnel 18 herrschende temperierte Tunnelatmosphäre, beim vorliegenden Ausführungsbeispiel die Tunnelluft, getrocknet werden. Das Fördersystem 20 ist hier beispielhaft als Hängebahnförderer 22 ausgebildet und umfasst Transportwagen 24 mit Fördergehängen, welche die Gegenstände aufnehmen und auf einer Tragschiene 26 durch den Trockentunnel 18 fahren. Von den Transportwagen 24 trägt nur einer ein Bezugszeichen; zu trocknende Gegenstände sind hier nicht eigens gezeigt. Der Trockentunnel 18 erstreckt sich zwischen einem Einlass 28 und einem Auslass 30, welche den Trockentunnel 18 mit einem den Trockentunnel 18 umgebenden Arbeitsbereich 32 verbindet, aus dem zu trocknende Gegenstände in den Trockentunnel 18 hinein gefördert werden bzw. in den getrocknete Gegenstände wieder hinein gelangen, nachdem sie den Trockentunnel 18 durchlaufen haben. Der Arbeitsbereich 32 ist in der Regel eine den Trockner 12 umgebende Werkshalle.The drying plant 10 includes a dryer 12 with a housing 14 in whose interior a tunnel floor 16 runs. Above the tunnel floor 16 limited the dryer 12 a tempering tunnel serving as a drying tunnel 18 by the articles to be dried and freshly provided with a water-based coating by means of a conveyor system 20 conveyed through and in the tempering tunnel 18 prevailing tempered tunnel atmosphere, in the present embodiment, the tunnel air to be dried. The conveyor system 20 Here is an example of a suspended conveyor 22 trained and includes dolly 24 with conveyor hangers, which receive the objects and on a mounting rail 26 through the drying tunnel 18 drive. From the dolly 24 only one carries a reference numeral; Items to be dried are not shown here. The drying tunnel 18 extends between an inlet 28 and an outlet 30 which the drying tunnel 18 with a drying tunnel 18 surrounding workspace 32 connects, from the objects to be dried in the drying tunnel 18 be conveyed into it or get back into the dried objects after they enter the drying tunnel 18 have gone through. The workspace 32 is usually a the dryer 12 surrounding factory hall.

Unterhalb des Tunnelbodens 16 ist eine Zulufteinrichtung 34 angeordnet, mittels welcher die Tunnelluft umgewälzt, temperiert und dem Temperiertunnel wieder als temperierte Zuluft zugeführt wird. Hierzu befindet sich etwa in der Mitte zwischen der Einlassschleuse 28 und der Auslassschleuse 30 ein Heizraum 36, der über Absaug-Durchgänge 38 im Tunnelboden 16 mit dem Temperiertunnel 18 strömungstechnisch verbunden ist.Below the tunnel floor 16 is a Zulufteinrichtung 34 arranged, by means of which the tunnel air circulated, tempered and the Temperiertunnel is again supplied as tempered supply air. This is located approximately in the middle between the inlet lock 28 and the outlet lock 30 a boiler room 36 that has suction passages 38 in the tunnel floor 16 with the tempering tunnel 18 fluidically connected.

Im Heizraum 36 ist ein Heizbrenner 40 angeordnet, mittels welchem die dortige Atmosphäre erhitzt wird. Der Heizraum 36 ist außerdem in Längsrichtung des Temperiertunnels 18 von zwei Strömungsräumen 42 und 44 flankiert, mit welchen der Heizraum 36 über jeweils ein Gebläse 46 bzw. 48 verbunden ist. Luft wird durch die Gebläse 46 und 48 aus dem Temperiertunnel 18 über die Absaug-Durchgänge 38 in den Heizraum 36 gesaugt, durchströmt diesen und wird dort durch den Heizbrenner 40 erhitzt. Über die Gebläse 46, 48 gelangt diese nun erhitzte Luft als temperierte Zuluft in die Strömungsräume 42 bzw. 44. Im Strömungsraum 42 ist ein Temperatursensor TIC angeordnet, über welchen die Temperatur der temperierten Zuluft überwacht wird. Die temperierte Zuluft und damit die Temperatur im Temperiertunnel 18 beträgt beispielsweise 150°C.In the boiler room 36 is a heating burner 40 arranged, by means of which the local atmosphere is heated. The boiler room 36 is also in the longitudinal direction of the tempering tunnel 18 of two flow spaces 42 and 44 flanked, with which the boiler room 36 each with a fan 46 respectively. 48 connected is. Air is passing through the blowers 46 and 48 from the tempering tunnel 18 over the suction passages 38 in the boiler room 36 sucked, flows through this and is there by the heating burner 40 heated. About the fans 46 . 48 This now heated air passes as tempered supply air into the flow spaces 42 respectively. 44 , In the flow space 42 a temperature sensor TIC is arranged, via which the temperature of the tempered supply air is monitored. The tempered supply air and thus the temperature in the tempering tunnel 18 is for example 150 ° C.

Der Strömungsraum 42 bildet einen Einlass-Strömungsraum und führt zu Einblas-Durchgängen 50 im Tunnelboden 16, die im Temperiertunnel 18 neben dem Einlass 28 angeordnet sind. In entsprechender Weise bildet der Strömungsraum 44 einen Auslass-Strömungsraum und führt zu Einblas-Durchgängen 52 im Tunnelboden 16, die im Temperiertunnel 18 neben dem Auslass 30 angeordnet sind.The flow space 42 forms an inlet flow space and leads to blowing passages 50 in the tunnel floor 16 in the tempering tunnel 18 next to the inlet 28 are arranged. The flow space forms in a corresponding manner 44 an outlet flow space and leads to blowing passages 52 in the tunnel floor 16 in the tempering tunnel 18 next to the outlet 30 are arranged.

Über diese Einblas-Durchgänge 50 und 52 gelangt die Zuluft wieder in den Temperiertunnel 18, wo sie die Gegenstände überströmt, welche dadurch getrocknet werden und Wasserdampf in die Tunnelluft abgeben, welche die Feuchtigkeit aufnimmt. Dabei geben die Gegenstände im Einlassbereich des Temperiertunnels 18, also zu Beginn des Trockenvorgangs, mehr Wasser an die Umgebung ab als in folgenden Bereichen des Trockentunnels 18.About these blowing-in passages 50 and 52 the supply air returns to the temperature control tunnel 18 where it overflows the objects, which are thereby dried and release water vapor into the tunnel air, which absorbs the moisture. The objects enter the inlet area of the tempering tunnel 18 , ie at the beginning of the drying process, more water to the environment than in the following areas of the drying tunnel 18 ,

Es ist außerdem eine Ablufteinrichtung 54 vorhanden, über welche Luft aus dem Temperiertunnel 18 als Abluft abgeführt werden kann. Hierzu ist beim vorliegenden Ausführungsbeispiel der zum Einlass 28 führende Strömungsraum 42 über eine Abluftöffnung 56 mit einem Abluftkanal 58 verbunden, so dass wenigstens ein Teil der umgewälzten Luft aus dem Temperiertunnel 18 nach Durchströmen des Heizraums 36 als Abluft abgeführt werden kann. Der Abluftkanal 58 kann mittels einer über einen Motor 60 betriebenen Stellklappe 62 geöffnet oder verschlossen werden. Über die Stellklappe 62 kann dabei der Volumenstrom eingestellt werden, mit dem die Ablufteinrichtung 54 die Abluft aus dem Temperiertunnel 18 abführt.It is also an exhaust system 54 available, via which air from the tempering tunnel 18 can be removed as exhaust air. For this purpose, in the present embodiment, the inlet 28 leading flow space 42 via an exhaust opening 56 with an exhaust duct 58 connected, so that at least a part of the circulated air from the tempering tunnel 18 after flowing through the boiler room 36 can be removed as exhaust air. The exhaust duct 58 can by means of a motor 60 operated butterfly valve 62 be opened or closed. About the butterfly valve 62 can be adjusted, the volume flow with which the exhaust device 54 the exhaust air from the tempering tunnel 18 dissipates.

Bei einer Abwandlung kann der Abluftkanal 58 auch von dem Temperiertunnel 18 abgehen. In diesem Fall kann gegebenenfalls in dem Abluftkanal 58 ein Gebläse vorhanden sein, mittels welchem Tunnelluft aus dem Temperiertunnel 18 abgesaugt wird.In a modification of the exhaust duct 58 also from the tempering tunnel 18 depart. In this case, optionally in the exhaust duct 58 a blower be present, by means of which tunnel air from the temperature control tunnel 18 is sucked off.

Ferner weist der Trockner 10 eine Überwachungseinrichtung 64 auf, mittels welcher die relative Feuchtigkeit der Tunnelluft und die Temperatur in wenigstens einem räumlichen Messbereich der Trockenanlage 10 ermittelt werden kann. Hierzu umfasst die Überwachungseinrichtung 64 einen Feuchtigkeitssensor MIC, der im Strömungsraum 42 angeordnet ist, der zum Einlass 28 des Temperiertunnels 18 führt.Furthermore, the dryer has 10 a monitoring device 64 by means of which the relative humidity of the tunnel air and the temperature in at least one spatial measuring range of the drying plant 10 can be determined. For this purpose, the monitoring device comprises 64 a humidity sensor MIC located in the flow space 42 is arranged to the inlet 28 of the tempering tunnel 18 leads.

Der Feuchtigkeitssensor MIC erfasst die relative Feuchtigkeit rF in % der temperierten Zuluft im Strömungsraum 42. Hierfür geeignete Feuchtigkeitssensoren sind aus dem Stand der Technik bekannt und brauchen nicht näher erläutert werden. Aus der temperaturabhängigen relativen Feuchtigkeit rF im Strömungsraum 42 kann bei Kenntnis der Temperatur im Strömungsraum 42 die absolute Feuchtigkeit dIst in [g m–3] abgeleitet werden. Die Temperatur im Strömungsraum 42 ist durch den Temperatursensor TIC bekannt. Alternativ kann auch ein Feuchtigkeitssensor MIC verwendet werden, welcher die absolute Feuchtigkeit dIst direkt erfassen kann.The humidity sensor MIC detects the relative humidity RH in% of the temperature-controlled supply air in the flow space 42 , Suitable moisture sensors for this purpose are known from the prior art and need not be explained in detail. From the temperature-dependent relative humidity RH in the flow space 42 can with knowledge of the temperature in the flow space 42 the absolute humidity d is derived in [gm -3 ]. The temperature in the flow space 42 is known by the temperature sensor TIC. Alternatively, it is also possible to use a moisture sensor MIC which can directly detect the absolute humidity d actual .

Die Überwachungseinrichtung 64 umfasst außerdem einen Temperatursensor TIC1, der an einem Messbereich 66 der Trockenanlage 10 positioniert ist, der einen kritischen Bereich der Trockenanlage 10 darstellt, und die dortige Temperatur Tkrit erfasst.The monitoring device 64 also includes a temperature sensor TIC 1 , which is connected to a measuring range 66 the drying plant 10 is positioned, which is a critical area of the drying plant 10 represents, and the local temperature T crit recorded.

Als kritischer Bereich gilt hierbei ein Ort innerhalb der Trockenanlage 10, zu dem feuchte Tunnelluft aus dem Temperiertunnel 18 gelangen kann und der gegenüber anderen von der Tunnelluft erreichbaren Bereichen der Trockenanlage 10 die niedrigste Temperatur hat. In solchen kritischen Bereichen besteht die Gefahr, dass dort von der Tunnelluft aufgenommenes Wasser auskondensiert, wenn die von der Tunnelluft pro m3 mitgeführte Wassermenge bei der Temperatur Tkrit im Messbereich 66 der Trockenanlage 10 eine relative Feuchtigkeit rF von 100% oder darüber bedeutet.A critical area here is a location within the drying plant 10 , to the damp tunnel air from the tempering tunnel 18 and opposite to other areas of the drying plant that can be reached by the tunnel 10 the lowest temperature has. In such critical areas, there is the danger that water taken up there from the tunnel air condenses out if the amount of water entrained by the tunnel air per m 3 at the temperature T crit in the measuring area 66 of the drying plant 10 means a relative humidity rF of 100% or above.

Ein solcher kritischer Bereich 66 kann beispielsweise am Einlass 28 zum Temperiertunnel 18 oder an einer Stelle auch im Temperiertunnel 18 liegen. Häufig wird auch die Außenmantelfläche des Gehäuses 14 im Bereich des Temperiertunnels 18 herangezogen, wo feuchte Tunnelluft austreten und es zu einem Auskondensieren von Wasser kommen könnte. Dort herrschen bei einer Tunneltemperatur von 150°C beispielsweise etwa 40°C. Kritische Bereiche im Arbeitsbereich 32 können jedoch deutlich niedrigere Temperaturen haben, die beispielsweise unterhalb der mittleren Temperatur in der Werkshalle liegen können.Such a critical area 66 For example, at the inlet 28 to the tempering tunnel 18 or at one point in the tempering tunnel 18 lie. Often, the outer circumferential surface of the housing 14 in the area of the tempering tunnel 18 used, where moist tunnel air leak and it could come to a condensation of water. There prevail at a tunnel temperature of 150 ° C, for example, about 40 ° C. Critical areas in the workspace 32 However, they may have significantly lower temperatures, which may be below the mean temperature in the factory floor, for example.

Bei den oben beispielhaft genannten Temperaturverhältnissen von 150°C Tunneltemperatur und 40°C im kritischen Bereich der Trockenanlage 10 darf die zulässige relative Feuchtigkeit rF der Tunnelluft z. B. lediglich etwa 1% betragen.In the above-exemplified temperature ratios of 150 ° C tunnel temperature and 40 ° C in the critical area of the drying plant 10 may the permissible relative humidity rF of the tunnel air z. B. only about 1%.

Um die Gefahr eines Kondensierens von Feuchtigkeit in der Trockenanlage 10 auszuschalten, ist eine Regeleinrichtung 68 vorhanden, über welche der Volumenstrom der Ablufteinrichtung 54 geregelt wird. Die Regeleinrichtung 68 steuert hierfür den Motor 60 und hierüber die Stellung der Stellklappe 62 im Abluftkanal 58.To the risk of condensation of moisture in the drying system 10 to turn off, is a control device 68 present over which the volume flow of the exhaust device 54 is regulated. The control device 68 controls the engine for this 60 and hereby the position of the butterfly valve 62 in the exhaust duct 58 ,

Wenn der Abluftkanal 58 geöffnet ist, strömt ein Teil der temperierten Zuluft im Strömungsraum 42 zusammen mit mitgeführtem Wasserdampf durch die Abluftöffnung 56 und den Abluftkanal 58 ab, wodurch der Tunnelluft im Einlassbereich entfeuchtet wird, indem der Umluft ein Luftvolumen entzogen wird. Je größer der Volumenstrom der Ablufteinrichtung 54 ist, desto mehr Abluft wird pro Zeiteinheit abgeführt und desto stärker wird die Tunnelluft entfeuchtet. Das dem Luftkreislauf so entzogene Luftvolumen wird durch Frischluft ausgeglichen, die aus dem Arbeitsbereich 32 in den Temperiertunnel 18 einströmt, was durch Pfeile 70 angedeutet ist.If the exhaust duct 58 is opened, part of the tempered supply air flows in the flow space 42 along with entrained water vapor through the exhaust port 56 and the exhaust duct 58 , whereby the tunnel air is dehumidified in the inlet area by the air is removed from the circulating air. The larger the volume flow of the exhaust device 54 is, the more exhaust air is dissipated per unit time and the more the tunnel air is dehumidified. The air volume removed from the air circulation is compensated by fresh air coming out of the working area 32 in the tempering tunnel 18 flows in, what with arrows 70 is indicated.

Die Regeleinrichtung 68 empfängt die Ausgangssignale dIst des Feuchtigkeitssensors MIC und Tkrit des Temperatursensors TIC1, wodurch die Ist-Feuchtigkeit der temperierten Zuluft, die zum Einlass 28 des Temperiertunnels 18 gelangt, und die Ist-Temperatur im Messbereich 66 der Trockenanlage 10 erfasst sind. Als Referenz für die Regeleinrichtung 68 dient nun die Taupunktkurve von Wasser bei Atmosphärendruck, wie sie an und für sich bekannt ist. Diese Taupunktkurve ist vorliegend schematisch angedeutet und mit 72 bezeichnet, wobei bei der dort gewählten Darstellung die x-Achse die absolute Feuchtigkeit in g m–3 und die y-Achse die Temperatur in K definiert. Eine Taupunktkurve definiert einen Kondensationsbereich und einen Wasserdampfbereich. Der Kondensationsbereich ist vorliegend durch auf und unterhalb der Taupunktkurve 72 liegende Wertepaare aus absoluter Feuchtigkeit d und Temperatur T definiert, d. h. bei solchen Wertepaaren käme es zu einem Auskondensieren von Wasser. Der Wasserdampfbereich liegt vorliegend oberhalb der Taupunktkurve 72 und bei Wertepaaren d und T, die oberhalb der Taupunktkurve 72 liegen, kann die Luft noch Feuchtigkeit aufnehmen.The control device 68 receives the output signals d actual of the humidity sensor MIC and T crit of the temperature sensor TIC 1 , thereby increasing the actual humidity of the tempered supply air leading to the inlet 28 of the tempering tunnel 18 and the actual temperature in the measuring range 66 the drying plant 10 are recorded. As reference for the control device 68 Now the dew point curve of water at atmospheric pressure, as it is known in and of itself. This dew point curve is schematically indicated here and with 72 in the representation selected there, the x-axis defines the absolute humidity in gm -3 and the y-axis the temperature in K. A dew point curve defines a condensation region and a water vapor region. The condensation range is present through and below the dew point curve 72 lying value pairs of absolute humidity d and temperature T defined, ie in such value pairs would lead to a condensation of water. The water vapor range is present above the dew point curve 72 and for value pairs d and T, which are above the dew point curve 72 lie, the air can still absorb moisture.

Mittels der Taupunktkurve 72 kann nun überprüft werden, ob es bei einer Bezugstemperatur Tref, die kleiner ist als die Temperatur Tkrit im Messbereich 66, wobei das ΔT beispielsweise 2 K bis 10 K, bevorzugt 2 K bis 5 K und besonders bevorzugt 2 K beträgt, zu einem Auskondensieren von Wasser käme. In diesem Fall läge die erfasste absolute Feuchtigkeit dIst für diese Bezugstemperatur auf oder sogar unterhalb der Taupunktkurve 72 und damit im Kondensationsbereich. Wenn das Wertepaar dIst und Tref auf der Taupunktkurve 72 liegt, ist allerdings dennoch sichergestellt, dass bei der Temperatur Tkrit, die ja höher ist als die Bezugstemperatur Tref, kein Wasser auskondensiert; das Wertepaar dIst und Tkrit liegt dann stets oberhalb der Taupunktkurve 72. Allgemein ausgedrückt soll ein Wertepaar aus Soll-Feuchtigkeit dSoll und der Bezugstemperatur Tref zumindest auf der Taupunktkurve 72 oder in dem durch die Taupunktkurve 72 definierten Wasserdampfbereich liegen.By means of the dew point curve 72 can now be checked whether it is at a reference temperature T ref , which is smaller than the temperature T crit in the measuring range 66 where the ΔT is for example 2 K to 10 K, preferably 2 K to 5 K and particularly preferably 2 K, to a condensation of water. In this case, the detected absolute humidity d actual for this reference temperature would be at or even below the dew point curve 72 and thus in the condensation area. If the value pair is d Ist and T ref on the dew point curve 72 However, it is nevertheless ensured that at the temperature T crit , which is higher than the reference temperature T ref , no water condenses out; the value pair d actual and T crit is then always above the dew point curve 72 , Generally speaking, a value pair of desired humidity d Soll and the reference temperature T ref is at least on the dew point curve 72 or in which by the dew point curve 72 defined water vapor range lie.

Daher arbeitet die Regeleinrichtung 72 mit einer Soll-Feuchtigkeit im Temperiertunnel 18, die beim vorliegenden Ausführungsbeispiel durch die Feuchtigkeit der temperierten Zuluft im Einlass-Strömungskanal 42 definiert wird. Diese Soll-Feuchtigkeit ist ihrerseits variabel und hängt gemäß der Taupunktkurve 72 von der Temperatur Tref bzw. hierüber von der Temperatur Tkrit im Messbereich 66 der Trockenanlage 10 ab.Therefore, the control device works 72 with a nominal humidity in the tempering tunnel 18 , in the present embodiment by the humidity of the tempered supply air in the inlet flow channel 42 is defined. This target moisture is in turn variable and depends on the dew point curve 72 from the temperature T ref or here of the temperature T crit in the measuring range 66 the drying plant 10 from.

Die Regeleinrichtung 68 ermittelt auf der Basis der Temperatur Tref anhand der Taupunktkurve 72 die Soll-Feuchtigkeit dSoll für ein Wertepaar dSoll, Tref, das auf der Taupunktkurve 72 liegt. Wenn nun die über den Feuchtigkeitssensor MIC gemessene Feuchtigkeit dIst größer ist als der Wert dSoll, muss der Tunnelluft Feuchtigkeit entzogen werden und die Regeleinrichtung 68 steuert die Stellklappe 62 im Abluftkanal 58 so an, dass der Volumenstrom der Ablufteinrichtung 54 erhöht wird.The control device 68 determined on the basis of the temperature T ref based on the dew point curve 72 the setpoint humidity d setpoint for a value pair d setpoint , T ref , that on the dew point curve 72 lies. If now the humidity measured via the moisture sensor MIC d Ist is greater than the value d set , the tunnel air must be deprived of moisture and the control device 68 controls the butterfly valve 62 in the exhaust duct 58 so that the volume flow of the exhaust device 54 is increased.

Entsprechend kann die Tunnelluft gefahrlos noch Feuchtigkeit aufnehmen, wenn die Feuchtigkeit dIst kleiner ist als der Wert dSoll. In diesem Fall steuert die Regeleinrichtung 72 die Stellklappe 62 im Abluftkanal 58 so an, dass der Volumenstrom der Ablufteinrichtung 54 verringert wird.Accordingly, the tunnel air can safely absorb moisture even if the humidity d ist is smaller than the value d setpoint . In this case, the controller controls 72 the butterfly valve 62 in the exhaust duct 58 so that the volume flow of the exhaust device 54 is reduced.

Da auch Beschichtungen auf Wasserbasis häufig geringe Lösemittelanteile aufweisen, muss stets eine Mindestabluftmenge über die Ablufteinrichtung 54 abgeführt werden. Dementsprechend kann der Regeleinrichtung 68 ein Mindest-Volumenstrom der Ablufteinrichtung 54 vorgegeben werden, der auch dann nicht unterschritten werden darf, wenn die Regelparameter dies eigentlich zulassen würden.Since water-based coatings also often have low solvent proportions, there must always be a minimum amount of exhaust air via the exhaust air device 54 be dissipated. Accordingly, the control device 68 a minimum volume flow of the exhaust device 54 can not be fallen below even if the control parameters would allow this actually.

Durch die oben erläuterte Regelung des Volumenstroms der Ablufteinrichtung 54 wird neben dem Trocknungsprozess auch der stark witterungsabhängigen Feuchtigkeit der Frischluft aus dem Arbeitsbereich 32 Rechnung getragen. Im Sommer ist die Feuchtigkeit dieser Frischluft beträchtlich höher als im Winter, so dass die Abluftmenge im Winter geringer ausfällt.By the above-explained control of the volume flow of the exhaust device 54 In addition to the drying process, the moisture-dependent humidity of the fresh air from the work area is also affected 32 Taken into account. In summer, the humidity of this fresh air is considerably higher than in winter, so that the amount of exhaust air in winter is lower.

Insgesamt wird der Trockner 12 somit mit einer Trockenluft betrieben, die eine bezogen auf die Temperatur Tkrit im Messbereich 66 fast maximal zulässige Feuchtigkeit aufweist, wobei die Abluftmenge so klein wie möglich gehalten ist. Da, wie eingangs erwähnt, ein großer Energieverlust eines Trockners durch die abgeführte Abluft verursacht ist, ist der Energieverlust bei der oben erläuterten Trockenanlage 10 somit im Mittel gegenüber Trockenanlagen deutlich verringert, deren Ablufteinrichtung mit einem konstanten Volumenstrom betrieben wird.Overall, the dryer 12 thus operated with a dry air, the one related to the temperature T crit in the measuring range 66 has almost maximum permissible moisture, the amount of exhaust air is kept as small as possible. Since, as mentioned above, a large loss of energy of a dryer caused by the discharged exhaust air, the energy loss in the above-mentioned drying plant 10 thus significantly reduced in terms of dry systems, the exhaust device is operated at a constant flow rate.

Es kann vorkommen, dass in einer Trockenanlage mehrere kritische Bereiche vorhanden sind, die es zu überwachen gilt. In diesem Fall ist in jedem dieser Kritischen Bereiche ein Temperatursensor vorgesehen. In 1 ist ein weiterer kritischer Bereich als zweiter Messbereich 74 bezeichnet, in dem ein weiterer Temperatursensor TIC2 angeordnet ist. Die Regeleinrichtung 68 definiert als Tkrit dann stets die von den beiden Temperatursensoren TIC1 und TIC2 gemessene niedrigere Temperatur und berechnet die Soll-Feuchtigkeit dSoll auf der Basis dieser Temperatur Tkrit. Es können in entsprechender Weise auch weitere Temperatursensoren in weiteren kritischen Bereichen der Trockenanlage 10 vorhanden sein.It may happen that there are several critical areas in a drying plant that need to be monitored. In this case, a temperature sensor is provided in each of these critical areas. In 1 is another critical area as the second measuring range 74 denotes, in which a further temperature sensor TIC 2 is arranged. The control device 68 defines T crit as always the temperature measured by the two temperature sensors TIC 1 and TIC 2 and calculates the setpoint humidity d setpoint on the basis of this temperature T crit . In a corresponding manner, other temperature sensors can also be used in other critical areas of the drying plant 10 to be available.

Bei einer Abwandlung umfasst die Trockenanlage 10 ein Umluftsystem 76 am Einlass 28 und am Auslass 30, wodurch eine Einlass-Warmluftschleuse 78 und eine Auslass-Warmluftschleuse 80 gebildet ist. Das Umluftsystem 76 und die Schleusen 78, 80 sind in 1 strichpunktiert gezeigt.In a modification, the drying plant comprises 10 a recirculation system 76 at the inlet 28 and at the outlet 30 , creating an inlet hot air lock 78 and an outlet hot air lock 80 is formed. The air circulation system 76 and the locks 78 . 80 are in 1 shown in phantom.

Die Frischluft 74 stammt dann nicht mehr aus dem Arbeitsbereich 32, sondern wird den Schleusen 78, 80 als Warmluft aus einer separaten Quelle, beispielsweise aus einer Wärmerückgewinnung oder über einen eigenen Lufterhitzer, zugeführt. Dieser Warmluftstrom tritt auch in den Einlassbereich des Temperiertunnels 18 ein und verringert dort die Feuchtigkeit der Tunnelluft. Da in diesem Fall dem Einlassbereich des Temperiertunnels 18 trockenere Warmluft von außen zugeführt wird, kann der umgewälzten Tunnelluft eine höhere Feuchtigkeit gestattet und die Abluftmenge weiter reduziert werden.The fresh air 74 is then no longer from the workspace 32 but will the locks 78 . 80 as warm air from a separate source, for example from a heat recovery or via its own air heater supplied. This hot air flow also enters the inlet area of the tempering tunnel 18 There, and reduces the moisture of the tunnel air. As in this case the inlet area of the tempering tunnel 18 drier warm air is supplied from the outside, the circulating tunnel air higher humidity can be allowed and the exhaust air volume can be further reduced.

Claims (10)

Verfahren zum Temperieren, insbesondere zum Trocknen, von Gegenständen, bei welchem a) die Gegenstände durch einen Temperiertunnel (18) gefördert werden, der von einem Tunnelgehäuse (14) begrenzt ist und in welchem eine Tunnelluft vorliegt, die eine Feuchtigkeit (dIst) hat; b) die Tunnelluft umgewälzt, temperiert und dem Temperiertunnel (18) wieder als temperierte Zuluft zugeführt wird; c) wenigstens ein Teil der umgewälzten Tunnelluft als Abluft abgeführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass d) die absolute Feuchtigkeit (dIst) der Tunnelluft durch eine Einstellung des Volumenstroms, mit dem die Abluft abgeführt wird, geregelt wird.Method for tempering, in particular for drying, articles, in which a) the articles are conveyed through a tempering tunnel ( 18 ) of a tunnel housing ( 14 ) and in which there is a tunnel air having a humidity (d actual ); b) the tunnel air is circulated, tempered and the temperature control tunnel ( 18 ) is again supplied as tempered supply air; c) at least part of the circulated tunnel air is discharged as exhaust air, characterized in that d) the absolute humidity (d actual ) of the tunnel air is controlled by adjusting the volume flow with which the exhaust air is discharged. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Feuchtigkeit (dIst) der umgewälzten Tunnelluft und die Temperatur (Tkrit) in wenigstens einem Messbereich (66, 74) überwacht wird.A method according to claim 1, characterized in that the moisture (d actual ) of the circulated tunnel air and the temperature (T crit ) in at least one measuring range ( 66 . 74 ) is monitored. Verfahren nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Messbereich (66) einen kritischen Bereich definiert, zu dem feuchte Tunnelluft aus dem Temperiertunnel (18) gelangen kann und der gegenüber anderen von der Tunnelluft erreichbaren Bereichen die niedrigste Temperatur hat.Method according to claim 2, characterized in that the at least one measuring range ( 66 ) defines a critical area to which moist tunnel air from the temperature control tunnel ( 18 ) and which has the lowest temperature compared to other areas accessible by the tunnel air. Verfahren nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass als Regelparameter eine Soll-Feuchtigkeit (dSoll) der Tunnelluft in Abhängigkeit der Temperatur in dem wenigstens einen Messbereich vorgegeben wird.A method according to claim 2 or 3, characterized in that as a control parameter, a desired humidity (d desired ) of the tunnel air as a function of the temperature in the at least one measuring range is specified. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass als Regelparameter eine Soll-Feuchtigkeit (dSoll) in Form einer maximal zulässigen Feuchtigkeit der Tunnelluft vorgegeben wird, bei der es bei der Temperatur (Tkrit) in dem wenigstens einen Messbereich (66, 74) zu keiner Kondensation von Wasser kommt.Method according to one of claims 2 to 4, characterized in that as a control parameter a desired humidity (d desired ) is given in the form of a maximum allowable humidity of the tunnel air at which it at the temperature (T crit ) in the at least one measuring range ( 66 . 74 ) does not come to condensation of water. Verfahren nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass als Regelparameter eine Soll-Feuchtigkeit (dSoll) auf der Basis einer Taupunktkurve (72) für Wasser für eine Bezugstemperatur (Tref) ermittelt wird, die kleiner, insbesondere 2 K bis 10 K, bevorzugt 2 K bis 5 K und besonders bevorzugt 2 K kleiner als die Temperatur (Tkrit) in dem wenigstens einen Messbereich (66, 74) ist, wobei ein Wertepaar aus Soll-Feuchtigkeit (dSoll) und Bezugstemperatur (Tref) zumindest auf der Taupunktkurve (72) oder in einem durch die Taupunktkurve (72) definierten Wasserdampfbereich liegt.Method according to one of claims 2 to 5, characterized in that a desired humidity (d setpoint ) on the basis of a dew point curve ( 72 ) is determined for water for a reference temperature (T ref ) which is smaller, in particular 2 K to 10 K, preferably 2 K to 5 K and particularly preferably 2 K lower than the temperature (T crit ) in the at least one measuring range ( 66 . 74 ), wherein a value pair of desired humidity (d desired ) and reference temperature (T ref ) at least on the dew point curve ( 72 ) or in one by the dew point curve ( 72 ) defined water vapor range is. Anlage zum Temperieren, insbesondere zum Trocknen, von Gegenständen mit a) einem von einem Gehäuse (14) begrenzten Temperiertunnel (18), in welchem eine Tunnelluft vorliegt, die eine Feuchtigkeit (dIst) hat; b) einem Fördersystem (20), mittels welchem Gegenstände durch den Temperiertunnel (18) förderbar sind; c) einer Zulufteinrichtung (34), mittels welcher die Tunnelluft umwälzbar, temperierbar und dem Temperiertunnel (18) wieder als temperierte Zuluft zuführbar ist; d) einer Ablufteinrichtung (54), mittels welcher wenigstens ein Teil der umgewälzten Tunnelluft als Abluft abführbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass e) der Volumenstrom, mit dem die Ablufteinrichtung (54) die Abluft abführt, einstellbar ist; f) eine Regeleinrichtung (68) vorhanden ist, mittels welcher der Volumenstrom der Ablufteinrichtung (54) regelbar ist.Plant for tempering, in particular for drying, objects with a) one of a housing ( 14 ) limited temperature control tunnel ( 18 ) in which there is a tunnel air having a humidity (d actual ); b) a support system ( 20 ), by means of which objects through the tempering tunnel ( 18 ) are eligible; c) a feeder ( 34 ), by means of which the tunnel air recirculatable, tempered and the tempering tunnel ( 18 ) can be supplied again as tempered supply air; d) an exhaust device ( 54 ), by means of which at least part of the circulated tunnel air can be discharged as exhaust air, characterized in that e) the volume flow with which the exhaust air device ( 54 ) discharges the exhaust air, is adjustable; f) a control device ( 68 ) is present, by means of which the volume flow of the exhaust device ( 54 ) is controllable. Anlage nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Feuchtigkeit (dIst) der umgewälzten Tunnelluft und die Temperatur (Tkrit) in wenigstens einem Messbereich (66, 74) der Trockenanlage (10) überwacht wird.Plant according to claim 7, characterized in that the moisture (d actual ) of the circulated tunnel air and the temperature (T crit ) in at least one measuring range ( 66 . 74 ) of the drying plant ( 10 ) is monitored. Anlage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der wenigstens eine Messbereich (66, 74) einen kritischen Bereich definiert, zu dem feuchte Tunnelluft aus dem Temperiertunnel (18) gelangen kann und der gegenüber anderen von der Tunnelluft erreichbaren Bereichen die niedrigste Temperatur hat.Plant according to claim 8, characterized in that the at least one measuring range ( 66 . 74 ) defines a critical area to which moist tunnel air from the temperature control tunnel ( 18 ) and which has the lowest temperature compared to other areas accessible by the tunnel air. Anlage nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Regeleinrichtung (68) als Regelparameter eine Soll-Feuchtigkeit (dSoll) der Tunnelluft in Abhängigkeit der Temperatur (Tkrit) in dem wenigstens einen Messbereich (66, 74) vorgegeben ist.Plant according to claim 8 or 9, characterized in that the control device ( 68 ) as a control parameter, a setpoint humidity (d setpoint ) of the tunnel air as a function of the temperature (T crit ) in the at least one measuring range ( 66 . 74 ) is given.
DE201110114104 2011-09-22 2011-09-22 Method for performing drying of water lacquer coated object in workshop of automobile industry, involves removing part of circulated air as exhaust air, and controlling moisture of tunnel air by adjusting volumetric flow of exhaust air Ceased DE102011114104A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201110114104 DE102011114104A1 (en) 2011-09-22 2011-09-22 Method for performing drying of water lacquer coated object in workshop of automobile industry, involves removing part of circulated air as exhaust air, and controlling moisture of tunnel air by adjusting volumetric flow of exhaust air

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201110114104 DE102011114104A1 (en) 2011-09-22 2011-09-22 Method for performing drying of water lacquer coated object in workshop of automobile industry, involves removing part of circulated air as exhaust air, and controlling moisture of tunnel air by adjusting volumetric flow of exhaust air

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102011114104A1 true DE102011114104A1 (en) 2013-03-28

Family

ID=47827821

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201110114104 Ceased DE102011114104A1 (en) 2011-09-22 2011-09-22 Method for performing drying of water lacquer coated object in workshop of automobile industry, involves removing part of circulated air as exhaust air, and controlling moisture of tunnel air by adjusting volumetric flow of exhaust air

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102011114104A1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10584920B2 (en) 2015-07-31 2020-03-10 Dürr Systems Ag Treatment installation and method for treating workpieces
US10697702B2 (en) 2015-07-31 2020-06-30 Dürr Systems Ag Treatment installation and method for treating workpieces

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009021004A1 (en) * 2009-04-24 2010-10-28 Dürr Systems GmbH Drying and / or curing plant

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009021004A1 (en) * 2009-04-24 2010-10-28 Dürr Systems GmbH Drying and / or curing plant

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10584920B2 (en) 2015-07-31 2020-03-10 Dürr Systems Ag Treatment installation and method for treating workpieces
US10697702B2 (en) 2015-07-31 2020-06-30 Dürr Systems Ag Treatment installation and method for treating workpieces
US11112177B2 (en) 2015-07-31 2021-09-07 Dürr Systems Ag Treatment installation and method for treating workpieces
US11674752B2 (en) 2015-07-31 2023-06-13 Dürr Systems Ag Treatment installation and method for treating workpieces
US11740021B2 (en) 2015-07-31 2023-08-29 Dürr Systems Ag Treatment installation and method for treating workpieces

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2422153B1 (en) Drying and/or curing installation
DE102009059822B4 (en) Method and apparatus for drying plasterboard
EP2984430B1 (en) Belt dryer with a drying area
EP2202347A1 (en) Dryer with heat pump and recirculation component and method for its operation
DE102013206272B3 (en) Belt dryer with a drying room and with a cooling chamber
EP2732090A1 (en) Vented laundry drying having an additional heater and heat exchanger unit
DE102015205338A1 (en) drying device
EP3332201A1 (en) Workpiece processing installation and method for operating a workpiece processing installation
EP3048296A1 (en) Method for deicing a rotor blade of a wind turbine
DE102015012466A1 (en) Device for controlling the temperature of objects, in particular for drying coated vehicle bodies
DE10348351B4 (en) Apparatus and method for drying laundry
EP3809116B1 (en) Test chamber and method for conditioning of air
EP2418431B1 (en) Air conditioning system with air conditioning device
EP3392396A1 (en) Drum dryer with room air drying function
DE102013207449A1 (en) Process for conditioning air and conditioning plant
AT412741B (en) METHOD FOR DRYING STACKED WOOD
DE202009017286U1 (en) Apparatus for drying plasterboard
DE102011114104A1 (en) Method for performing drying of water lacquer coated object in workshop of automobile industry, involves removing part of circulated air as exhaust air, and controlling moisture of tunnel air by adjusting volumetric flow of exhaust air
DE102017127664A1 (en) PROCESS AIR SYSTEM
EP3517680B1 (en) Device for drying of laundry and procedure for operating a heat pump for such a device
DE10221254B4 (en) Method and device for dehumidifying food
DE102020119381A1 (en) DEVICE AND PROCESS FOR DRYING SURFACE-COATED WORKPIECES
WO2012022766A1 (en) Arrangement and method for air conditioning rooms
EP2010849B1 (en) Device for stoving an enamel layer and method for controlling the temperature
EP3359898A1 (en) Device for controlling the temperature of objects and method for controlling a device for controlling the temperature of objects

Legal Events

Date Code Title Description
R012 Request for examination validly filed
R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final

Effective date: 20130628