DE102011108588A1

DE102011108588A1 - Damper assembly for use with attachment for attaching nozzle of pump, has locking member for locking to pump is formed at one end of attachment, where attachment has two portions for arranging inlet channel and outlet channel respectively

Info

Publication number: DE102011108588A1
Application number: DE102011108588A
Authority: DE
Inventors: Robert Wellnitz; Thomas Rolland; Dr. Müller Axel
Original assignee: Thomas Magnete GmbH
Current assignee: Thomas Magnete GmbH
Priority date: 2011-07-27
Filing date: 2011-07-27
Publication date: 2013-01-31

Abstract

The damper assembly (101) has an inlet channel (107), which is arranged at one end, where an outlet channel (116) is arranged at another end. A chamber (110) is formed with an attachment (103), where a fluid damper (104) is arranged in the chamber. A locking member (105) for locking to a pump (102) is formed at one end of the attachment, where the attachment has two portions for arranging the inlet channel and the outlet channel respectively. An independent claim is also included for a pump.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dämpferanordnung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 und eine Pumpe mit einer Dämpferanordnung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 7.The invention relates to a damper assembly according to the preamble of claim 1 and a pump with a damper assembly according to the preamble of claim 7.

DE 199 46 260 C1 zeigt ein als Schnellkupplung für Schläuche und Rohrleitungen ausgebildetes Aufsteckteil, wobei das Aufsteckteil im wesentlichen radialsymmetrisch um eine Achse ausgestaltet ist. Dabei weist das Aufsteckteil einenends einen Bereich mit einer Aufnahme für den Stutzen und anderenends ein mit zumindest teilweise konischen Flanschen versehenes Anschlussstück auf. In dem Bereich mit der Aufnahme weicht das Aufsteckteil von der radialsymmetrischen Form ab und weist eine rechteckige Öffnung auf, in die ein Verriegelungselement eingeführt werden kann. Das Verriegelungselement hat ebenfalls einen zu der Öffnung komplementären rechteckigen Querschnitt, wobei das Verriegelungselement aus einem mittleren, eine U-förmige Öffnung aufweisenden Teil und zwei äußeren, an den U-Spitzen angelenkten, flächigen Griffelementen besteht. Der mittlere Teil bildet eine das Verriegelungselement seitlich umgreifende Klaue, wobei an Außenseiten der Flanken seitliche Vorsprünge für einen Eingriff in Aussparungen in dem Aufsteckteil angeordnet sind und so ein radiale Bewegung des Verriegelungselements gegenüber dem Aufsteckteil verhindern. Die Flanken des mittleren Teils können durch einen nach innen gerichteten Druck auf die Griffelemente auseinander bewegt werden, so dass die seitlichen Vorsprünge aus den Aussparungen des Aufsteckteils bewegt werden und ein Lösen des Verriegelungselements von dem Aufsteckteil ermöglicht wird. Eine Dämpferanordnung ist nicht gezeigt. DE 199 46 260 C1 shows a trained as a quick coupling for hoses and pipes Aufsteckteil, wherein the Aufsteckteil is configured substantially radially symmetrical about an axis. In this case, the plug-on part at one end has an area with a receptacle for the neck and at the other end a connection piece provided with at least partially conical flanges. In the region with the recording, the plug-on part deviates from the radially symmetrical shape and has a rectangular opening into which a locking element can be inserted. The locking element also has a complementary to the opening rectangular cross-section, wherein the locking element consists of a central, a U-shaped opening portion and two outer, hinged to the U-tips, flat handle elements. The middle part forms a locking element laterally embracing claw, wherein on outer sides of the flanks lateral projections are arranged for engagement in recesses in the Aufsteckteil and thus prevent a radial movement of the locking element relative to the Aufsteckteil. The flanks of the central part can be moved apart by an inwardly directed pressure on the grip elements, so that the lateral projections are moved out of the recesses of the attachment part and a detachment of the locking element from the attachment part is made possible. A damper assembly is not shown.

In der Praxis sind Dämpferanordnungen bekannt, die über Schläuche mit einer Pumpe verbunden sind. Solche Leitungen sind jedoch teuer, aufwändig in der Wartung und Handhabung und unterliegen nachteilig selbst den ungedämpften Einflüssen des zu pumpenden und pulsierenden Fluids. Ferner muss die bekannte Dämpferanordnung gesondert befestigt werden.In practice damper arrangements are known, which are connected via hoses to a pump. However, such lines are expensive, expensive to maintain and handle and are subject to disadvantage even the undamped influences of the pumped and pulsating fluid. Furthermore, the known damper assembly must be attached separately.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Dämpferanordnung und ein Pumpe mit einer Dämpferanordnung anzugeben, die einfach zu montieren und günstig herzustellen ist.It is the object of the invention to provide a damper assembly and a pump with a damper assembly that is easy to assemble and inexpensive to manufacture.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Dämpferanordnung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst bzw. durch eine Pumpe mit den Merkmalen des Anspruchs 7 gelöst.This object is achieved by a damper assembly with the features of claim 1 or solved by a pump having the features of claim 7.

Erfindungsgemäß weist die Dämpferanordnung ein Aufsteckteil zum Aufstecken auf einen Stutzen einer Pumpe auf, so dass der Dämpfer vorteilhaft ohne Schlauchverbindungen an der Pumpe angeschlossen ist. Zugleich ist das Aufsteckteil damit an der Pumpe festgelegt und bedarf damit keiner gesonderten Befestigung in dem der Pumpe nachgeordneten Bereich. Mittig ist in der Dämpferanordnung eine Kammer vorgesehen, in der erfindungsgemäß ein Fluiddämpfer angeordnet ist. Das Aufsteckteil weist einenends einen Einlasskanal und anderenends einen Auslasskanal auf, so dass Fluid durch die Dämpferanordnung strömen kann. Vorteilhaft kann so eine Pulsation des Fluids gedrosselt beziehungsweise gedämpft werden, so dass der Dämpferanordnung nachgeschaltete Komponenten geringerer Abnutzung ausgesetzt sind und Vibrationen vermieden werden. Die Dämpferanordnung kann in einem Fluidfördersystem mit Pumpe der Pumpe vor- oder nachgeschaltet sein.According to the invention, the damper assembly has a plug-on part for attachment to a nozzle of a pump, so that the damper is advantageously connected to the pump without hose connections. At the same time the plug-on is thus fixed to the pump and thus requires no separate attachment in the downstream of the pump area. In the middle of the damper assembly, a chamber is provided, in which according to the invention a fluid damper is arranged. The plug-on part has an inlet channel at one end and an outlet channel at the other end, so that fluid can flow through the damper arrangement. Advantageously, such a pulsation of the fluid can be throttled or damped, so that the damper assembly downstream components are subjected to less wear and vibration can be avoided. The damper assembly may be upstream or downstream in a fluid delivery system with pump of the pump.

Vorteilhaft weist die Kammer einen gegenüber dem Einlasskanal oder dem Auslasskanal größeren Querschnitt auf, so dass sich die Strömungsgeschwindigkeit des Fluids in der Kammer reduziert. Dabei sind die Fluiddämpfer vorteilhaft geringeren Strömungsgeschwindigkeiten ausgesetzt, wodurch sich vorteilhaft die Lebensdauer der Fluiddämpfer erhöht.Advantageously, the chamber has a larger cross section with respect to the inlet channel or the outlet channel, so that the flow velocity of the fluid in the chamber is reduced. The fluid damper are advantageously exposed to lower flow velocities, which advantageously increases the life of the fluid damper.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Dämpferanordnung ist in der Kammer eine Vielzahl von Fluiddämpfern angeordnet, welche vorteilhaft in Strömungsrichtung betrachtet in Reihe geschaltet sind. Auf diese Weise können vorteilhaft die Fluiddämpfer auf die jeweils in dem entsprechenden Abschnitt des einzelnen Fluiddämpfers herrschenden Strömungsverhältnisse des Fluids abgestimmt werden, wobei ein erster Fluiddämpfer größer dimensioniert sein kann in Bezug auf Wandstärke, Durchlassfläche und/oder Steifigkeit als dem ersten Fluiddämpfer nachgeschaltete Fluiddämpfer, so dass sukzessiv eine Dämpfung des Fluids von einem ersten Fluiddämpfer bis zu einem letzten Fluiddämpfer stattfindet. Vorteilhaft sind mehrere Kammern mit Fluiddämpfers in dem Aufsteckteil der Dämpferanordnung vorgesehen, so dass das Fluid einem weiteren Widerstand ausgesetzt ist und so eine Pulsation der Strömungsgeschwindigkeit des Fluids weiter gedrosselt wird.In a preferred embodiment of the damper assembly, a plurality of fluid dampers is arranged in the chamber, which are advantageously connected in series in the flow direction. In this way, advantageously, the fluid dampers can be tuned to the prevailing in the respective section of the individual fluid damper flow conditions of the fluid, wherein a first fluid damper can be larger in terms of wall thickness, transmission area and / or stiffness as the first fluid damper downstream fluid damper, so that successively an attenuation of the fluid from a first fluid damper to a last fluid damper takes place. Advantageously, a plurality of chambers are provided with fluid damper in the Aufsteckteil the damper assembly, so that the fluid is exposed to a further resistance and so a pulsation of the flow velocity of the fluid is further throttled.

Die Fluiddämpfer sind vorzugsweise aus einem Metall oder einem Kunststoff oder einem Fasenverbundwerkstoff hergestellt und können als flache Gitter oder längliche Rohr-, Hohlquader- oder Hexagongitter ausgebildet sein. Die Fluiddämpfer können alternativ oder in Kombination eine ein Gas oder ein komprimierbares Fluid einschließende Membran aufweisen, welches Fluid bei einer Druckspitze verdrängt wird und so eine Amplitude der Pulsation dämpft.The fluid dampers are preferably made of a metal or a plastic or a chamfered composite material and may be formed as a flat grid or elongated tube, hollow cuboid or Hexagongitter. The fluid dampers may alternatively or in combination comprise a membrane enclosing a gas or a compressible fluid, which fluid is displaced at a pressure peak and thus damps an amplitude of the pulsation.

Vorteilhaft weist das Aufsteckteil einenends ein Verriegelungselement zur Verriegelung an einer Pumpe auf, so dass die Dämpferanordnung an dem Stutzen der Pumpe festgelegt werden kann. Dadurch kann der Einsatz von Einwegschellen, die üblich sind beim Einsatz eines Schlauchs an einem Stutzen, vorteilhaft vermieden werden. Advantageously, the Aufsteckteil on one end a locking element for locking on a pump, so that the damper assembly can be fixed to the nozzle of the pump. This allows the use of disposable clamps, which are common when using a hose to a nozzle, advantageously avoided.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist das Aufsteckteil aus mindestens zwei Teilen gefertigt, wobei der Einlasskanal an einem ersten Teil angeordnet ist und der Auslasskanal an einem zweiten Teil angeordnet ist. Durch die zweiteilige Ausgestaltung des Aufsteckteils wird vorteilhaft erreicht, dass die Fluiddämpfer in der Kammer des Aufsteckteils durch ein Lösen des ersten und zweiten Teils voneinander ausgetauscht werden können. Dadurch wird vorteilhaft vermieden, dass die gesamte Dämpferanordnung ausgetauscht werden muss. Ebenso können in demselben Bauteil veschiedene Dämpfer eingebaut werden, so dass verschiedene austauschbare Dämpferanordnungen entstehen.In a preferred embodiment, the plug-on part is made of at least two parts, wherein the inlet channel is arranged on a first part and the outlet channel is arranged on a second part. By the two-part design of the Aufsteckteils is advantageously achieved that the fluid damper can be exchanged in the chamber of the Aufsteckteils by releasing the first and second parts from each other. This advantageously avoids that the entire damper assembly must be replaced. Likewise, different dampers can be installed in the same component, so that different replaceable damper arrangements arise.

Vorteilhaft umfasst das Aufsteckteil eine Dichtungshalterung, welche vorteilhaft eine Dichtungsanordnung zu dem Stutzen aufweist und hält. Die Dichtungsanordnung umfasst vorzugsweise zumindest einen Dichtungsring und einen den Dichtungsring festlegenden Metallring, wobei der Dichtungsring und der Metallring von der Dichtungshalterung radial umgriffen werden.Advantageously, the Aufsteckteil comprises a seal holder, which advantageously has a seal assembly to the nozzle and holds. The sealing arrangement preferably comprises at least one sealing ring and a metal ring defining the sealing ring, wherein the sealing ring and the metal ring are radially encompassed by the seal holder.

Eine bevorzugte Ausgestaltung einer Pumpe mit einem nach außen ragenden Stutzen sieht vor, dass eine erfindungsgemäße Dämpferanordnung auf dem Stutzen der Pumpe aufgesteckt ist, wobei die Dämpferanordnung einen als Aufnahme für den Stutzen ausgebildeten Kanal aufweist. Eine Innenwandung der Aufnahme ist dabei vorteilhaft zu einer äußeren Oberfläche des Stutzens komplementär ausgebildet, wobei die Aufnahme den Stutzen vorteilhaft in der gesamten Längserstreckung des Stutzens umgreift. Durch das großflächige Anliegen der Aufnahme des Aufsteckteils an dem Stutzen kann vorteilhaft ein durch Schwingungen der Pumpe hervorgerufenes Lösen der Aufnahme von dem Stutzen verhindert werden. Es damit insbesondere möglich, mehrere Dämpfungsanordnungen hintereinander zu schalten, beispielsweise in der Form, dass eine erste Dämpfungsanordnung mit ihrem als Aufnahme nach Art einer Steckhülse ausgebildeten ersten Kanal, der dann einen Einlasskanal bildet, auf den Auslassstutzen der Pumpe aufgesteckt ist, und dass eine zweite Dämpfungsanordnung mit ihrem als Aufnahme ausgebildeten Einlasskanal auf den als Stutzen ausgebildeten zweiten Kanal, der einen Auslasskanal der ersten Dämpfungsanordnung bildet, aufgesteckt ist. Der als Stecker oder Stutzen ausgebildete Kanal kann auch als Einlasskanal vorgesehen sein. Dann bildet der als Steckhülse oder weibliches Aufnahmeteil ausgebildete Kanal den Auslasskanal, der auf einen korrespondierenden Einlassstutzen einer Pumpe aufgesteckt werden kann. Die Dämpfungsanordnung kann also aus beiden Richtungen von einem Fluid, insbesondere einer Flüssigkeit, durchströmt werden.A preferred embodiment of a pump with an outwardly projecting nozzle provides that a damper assembly according to the invention is mounted on the nozzle of the pump, wherein the damper assembly has a trained as a receptacle for the nozzle channel. An inner wall of the receptacle is advantageously designed to be complementary to an outer surface of the neck, wherein the receptacle advantageously surrounds the neck in the entire longitudinal extension of the neck. Due to the large-scale concerns the inclusion of the Aufsteckteils on the nozzle advantageously caused by vibrations of the pump releasing the recording of the nozzle can be prevented. It thus makes it possible, in particular, to connect a plurality of damping arrangements one behind the other, for example in the form that a first damping arrangement is plugged onto the outlet port of the pump with its first channel designed as a receptacle in the manner of a plug-in sleeve, which then forms an inlet channel, and a second damping arrangement Damping arrangement with its inlet channel designed as a receptacle on the second channel formed as a neck, which forms an outlet channel of the first damping arrangement, is plugged. The channel designed as a plug or socket can also be provided as an inlet channel. Then formed as a plug-in sleeve or female receiving part channel forms the outlet channel, which can be plugged onto a corresponding inlet port of a pump. The damping arrangement can thus be flowed through from both directions by a fluid, in particular a liquid.

Bevorzugt weist der Stutzen der Pumpe einen radial nach außen gerichteten Vorsprung auf, welcher durch eine Drehbewegung des Aufsteckteils auf dem Stutzen von einer in der Aufnahme nach innen springenden Kante hintergriffen werden kann, so dass ein Bajonett-Verschluss gebildet ist und die Dämpferanordnung vorteilhaft leicht an der Pumpe beziehungsweise deren Stutzen festgelegt werden kann. Dadurch kann vorteilhaft auf ein Verriegelungselement verzichtet werden.Preferably, the nozzle of the pump has a radially outwardly directed projection, which can be engaged behind by a rotational movement of the Aufsteckteils on the neck of an inwardly in the receiving edge, so that a bayonet closure is formed and the damper assembly advantageous light the pump or its neck can be set. This can advantageously be dispensed with a locking element.

Eine erfindungsgemäße Pumpe umfasst einen Pumpenkopf mit einem von dem Pumpenkopf abragenden Stutzen, eine auf dem Stutzen lösbar angeordnete Dämpferanordnung mit einem Aufsteckteil, wobei in dem Aufsteckteil eine Kammer angeordnet ist, in der mindestens ein Fluiddämpfer angeordnet ist. Dadurch wird vorteilhaft eine Pumpe geschaffen, die eine leicht austauschbare Dämpferanordnung aufweist und vorteilhaft auf eine Schlauchverbindung zwischen Pumpe und Fluiddämpfer verzichtet.A pump according to the invention comprises a pump head with a nozzle protruding from the pump head, a damper arrangement detachably arranged on the socket with a plug-on part, wherein a chamber is arranged in the plug-on part, in which at least one fluid damper is arranged. This advantageously a pump is provided which has an easily replaceable damper assembly and advantageously dispenses with a hose connection between the pump and fluid damper.

Vorteilhaft weist das Aufsteckteil ein Aufnahmeteil mit einer Stutzenaufnahme und ein Fluiddämpferhalterungsteil auf, so dass das Fluiddämpferhalterungsteil gemeinsam mit dem Fluiddämpfer vorteilhaft von dem Aufnahmeteil getrennt werden kann. Bevorzugt sind das Aufnahmeteil und das Fluiddämpferhalterungsteil lösbar aneinander festlegbar, so dass ein Fluiddämpfer einfach in dem Aufsteckteil montiert werden kann.Advantageously, the plug-on part has a receiving part with a nozzle receptacle and a Fluiddämpferhalterungsteil, so that the Fluiddämpferhalterungsteil can be advantageously separated from the receiving part together with the fluid damper. Preferably, the receiving part and the Fluiddämpferhalterungsteil are releasably secured to each other, so that a fluid damper can be easily mounted in the Aufsteckteil.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung ist das Aufsteckteil an dem Stutzen durch ein Verriegelungselement festlegbar, wobei das Aufsteckteil an dem Stutzen axial festgelegt wird. Dadurch wird eine einfache formschlüssige Verriegelung des Aufsteckteils an dem Stutzen erreicht.In an advantageous embodiment, the Aufsteckteil is fixed to the nozzle by a locking element, wherein the Aufsteckteil is fixed axially to the neck. As a result, a simple positive locking of the Aufsteckteils is achieved at the nozzle.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung weist das Aufsteckteil einerseits der Kammer einen Steckbereich auf, der einem Bereich des Pumpenkopfs mit dem Stutzen entspricht, und andererseits der Kammer weist das Aufsteckteil einen Steckhülsenbereich auf, der zur Aufnahme der Stutzens zu diesem komplementär ausgebildet ist. Dadurch wird vorteilhaft erreicht, dass Leitungselemente, die ansonsten unmittelbar an die Pumpe angeschlossen werden, an dem Aufsteckteil befestigt werden können, wobei trotzdem vorteilhaft eine Strömungsdämpfung durch den Fluiddämpfer stattfindet.In an advantageous embodiment, the Aufsteckteil on the one hand the chamber on a plug-in area corresponding to a region of the pump head with the nozzle, and on the other hand, the chamber, the plug-on part of a socket portion, which is designed to receive the nozzle to this complementary. This advantageously ensures that line elements that are otherwise directly connected to the pump, can be attached to the Aufsteckteil, while still advantageously takes place a flow damping by the fluid damper.

Weitere Vorteile, Eigenschaften und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsbeispielen sowie aus den abhängigen Ansprüchen. Further advantages, features and developments of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the dependent claims.

1 zeigt ein erstes Ausführungsbeispiel mit einer mehrteiligen Dämpferanordnung. 1 shows a first embodiment with a multi-part damper assembly.

2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel mit einer einteiligen Dämpferanordnung. 2 shows a second embodiment with a one-piece damper assembly.

In 1 ist eine Dämpferanordnung 101 gezeigt, die einer Pumpe 102 eine Fluiddämpfung vor- oder nachschaltet. Die Dämpferanordnung 101 umfasst ein Aufsteckteil 103 mit einer Kammer 110, die eine Fluiddämpfereinheit aus drei Fluiddämpfern 104 aufnimmt und an dem ein Verriegelungselement 105 vorgesehen ist, wobei das Aufsteckteil 103 in dem vorliegenden Ausführungsbeispiel als eine Achse 121 bildender Rotationskörper ausgebildet ist.In 1 is a damper assembly 101 shown a pump 102 a fluid damping upstream or downstream. The damper assembly 101 includes a plug-on part 103 with a chamber 110 , which is a fluid damper unit of three fluid dampers 104 receives and on which a locking element 105 is provided, wherein the plug-on part 103 in the present embodiment as an axis 121 forming rotational body is formed.

Das Aufsteckteil 103 ist aus mehreren Teilen gebildet, die formschlüssig zusammengestellt sind und die voneinander lösbar sind. So umfasst das Aufsteckteil 103 ein Aufnahmeteil 126, eine Dichtungshalterung 127, ein Fluiddämpferhalterungsteil 128 und einen Stutzenhalter 129. Dabei bilden das Aufnahmeteil 126 und der Stutzenhalter 129 gemeinsam ein Gehäuse für die Dichtungshalterung 127 und das Fluiddämpferhalterungsteil 128, wobei ein radial nach außen weisender Flansch 133 des Stutzenhalters 129 von einem nach innen weisenden Schnappverschluss 134 des Aufnahmeteils 126 hintergriffen wird, so dass das das Aufnahmeteil 126 und der Stutzenhalter 129 aneinander lösbar festgelegt sind.The plug-on part 103 is formed of several parts, which are put together form-fitting and which are detachable from each other. So includes the slip-on 103 a recording part 126 , a seal holder 127 , a fluid damper mount part 128 and a nozzle holder 129 , This form the receiving part 126 and the nozzle holder 129 together a housing for the seal holder 127 and the fluid damper mount part 128 , wherein a radially outwardly facing flange 133 of the nozzle holder 129 from an inward facing snap closure 134 of the receiving part 126 is engaged behind, so that's the receiving part 126 and the nozzle holder 129 are fixed to each other detachably.

Das Aufnahmeteil 126 ist als im Wesentlichen rotationssymmetrisches Spritzgußteil aus Kunststoff hergestellt und weist eine als Einlasskanal 107 ausgebildete Aufnahme auf, dessen Durchmesser zur Aufnahme eines Stutzens 108 der Pumpe 102 ausgebildet ist. Konzentrisch zu dem Einlasskanal 107 ist, beabstandet durch eine Wandung 126a des Aufnahmeteils 126, eine ringförmige Nut 132 vorgesehen, die in Richtung auf den Stutzenhalter 129 offen ist und in die eine Hohlzylinderwandung 130 der ebenfalls als Spritzgußteil aus Kunststoff ausgeführten Dichtungshalterung 127 eingeführt ist. Die Nut 132 radial umgebend erstreckt sich ein Mantelabschnitt 150 des Aufnahmeteils 126, der in einem mittleren Bereich 150a zylindrisch ausgebildet ist und der in einen äußeren Abschnitt 150b mit konischer Kontur übergeht, an den sich ein Randabschnitt 150c anschließt, der eine radial umlaufende Erweiterung nach außen bildet. Die dem Stutzenhalter 129 zugekehrte Stirnseite 151 des Randabschnitts 150c bildet eine ringförmige Anlagefläche für einen äußeren Rand 127a der Dichtungshalterung 127 sowie den stirnseitigen umlaufenden Kragen des Flanschs 133. Mehrere an dem Randabschnitt 150c abstehende Klauen 134 sind mit einer Einlaufschräge 134a versehen und hintergreifen den Kragen 133, wobei auf Grund der Einlaufschrägen 134a beide Teile einfach zur Herstellung eines Formschlusses miteinander verclipst und auch wieder gelöst werden können.The recording part 126 is made as a substantially rotationally symmetrical injection molded plastic part and has an inlet channel 107 trained recording on, whose diameter for receiving a nozzle 108 the pump 102 is trained. Concentric to the inlet channel 107 is spaced by a wall 126a of the receiving part 126 , an annular groove 132 provided in the direction of the nozzle holder 129 is open and in a hollow cylinder wall 130 also executed as an injection molded plastic seal holder 127 is introduced. The groove 132 radially surrounding a shell section extends 150 of the receiving part 126 in a middle area 150a is cylindrical and in an outer portion 150b merges with a conical contour, to which an edge section 150c connects, which forms a radially encircling extension to the outside. The nozzle holder 129 facing end face 151 of the border section 150c forms an annular contact surface for an outer edge 127a the seal holder 127 and the frontal circumferential collar of the flange 133 , Several at the edge section 150c protruding claws 134 are with an inlet slope 134a provided and behind the collar 133 , wherein due to the inlet slopes 134a Both parts can be easily clipped together to form a positive connection and also be released again.

Im Bereich des Einlasskanals 107 weist das Aufnahmeteil 126 einen radialen Rücksprung 126c zur Aufnahme eines an dem Stutzen 108 radial vorspringenden Flansches 119 auf. Wird das Aufsteckteil 103 mit dem Aufnahmeteil 126 auf den Stutzen 108 axial aufgeschoben, bildet der Flansch 119 einen entsprechenden Anschlag. Das Verriegelungselement 105 ist in eine an den Rücksprung 126c grenzende Aussparung 153 des Aufnahmeteils 126 eingesetzt, die auf der axial gegenüberliegenden Seite von einem Stirnabschnitt 126d begrenzt wird, so dass das Verriegelungselement 105 zwischen diesen Teilen geführt ist. In der in 1 gezeigten Darstellung ist das Verriegelungselement 105 in einer Freigabeposition, die das Aufstecken und Abziehen des Aufsteckteils 103 ermöglicht. Wird das Verriegelungselement 105 gemäß dem Pfeil 105a in eine Verriegelungsposition verlagert, in der das Verriegelungselement 105 im Wesentlichen bündig mit dem äußeren Umfang des Stirnabschnitt 126d liegt, wird eine Rippe 105b hinter den Flansch 119 geschoben und hindert so das Aufsteckteil 103 daran, von dem Stutzen 108 abgezogen zu werden.In the area of the inlet channel 107 has the receiving part 126 a radial return 126c for receiving one on the neck 108 radially projecting flange 119 on. Will the slip on 103 with the receiving part 126 on the neck 108 pushed axially, forming the flange 119 a corresponding stop. The locking element 105 is in one to the return 126c bordering recess 153 of the receiving part 126 inserted on the axially opposite side of a forehead section 126d is limited, so that the locking element 105 between these parts. In the in 1 The illustration shown is the locking element 105 in a release position, the attachment and removal of the Aufsteckteils 103 allows. Will the locking element 105 according to the arrow 105a displaced into a locking position in which the locking element 105 substantially flush with the outer periphery of the forehead section 126d lies, becomes a rib 105b behind the flange 119 pushed and thus prevents the Aufsteckteil 103 at it, from the neck 108 to be deducted.

Die Dichtungshalterung 127 weist einen Flanschabschnitt 127b auf, der konzentrisch zu der von diesem abstehenden Hohlzylinderwandung 130 ausgebildet ist und in dessen Mitte eine zylindrische, an das Außenmaß des Stutzens 108 angepasste Sacklochausnehmung 127c vorgesehen ist. Die Sacklochausnehmung 127c fluchtet mit dem Einlasskanal 107 und kann als dessen Bestandteil angesehen werden. In einem Ringbereich, der axial zwischen einer an die Sacklochausnehmung 127c grenzenden Ringstufe 127d und einer Stirnseite der Wandung 126a verläuft sowie von der Hohlzylinderwandung 130 umgeben ist, ist eine Dichtungsanordnung 118 vorgesehen, die sich von innen radial an der Hohlzylinderwandung 130 abstützt. Die Dichtungsanordnung 118 umfasst einen an die Ringstufe 127d angrenzenden ersten O-Ring 124 aus einem Elastomerwerkstoff, der von einem Metallring 125 in Position gehalten ist. An den Metallring 125 grenzt eine weitere Ringdichtung 123. Die Dichtungen 123, 125 werden bei Eindringen des Stutzens 108 deformiert und dichten so den Stutzen 108 gegen das Aufsteckteil 103 ab. Alternativ können die Dichtungen 123, 125 auch als metallische Dichtungen ausgebildet sein. Auf der dem Rand 127a gegenüberliegenden Seite der Dichtungshalterung 127 ist auf einer zylindrischen Umfangsfläche 127e ein weiterer Dichtring 154 aufgezogen.The seal holder 127 has a flange portion 127b on, concentric with the protruding from this hollow cylinder wall 130 is formed and in the middle of a cylindrical, to the outer dimension of the nozzle 108 adapted blind hole recess 127c is provided. The blind hole recess 127c Aligns with the inlet channel 107 and may be considered as part of it. In a ring area that is axially between one of the blind hole 127c bordering ring step 127d and one end of the wall 126a runs as well as from the hollow cylinder wall 130 surrounded is a seal arrangement 118 provided, extending from the inside radially to the hollow cylinder wall 130 supported. The seal arrangement 118 includes one to the ring stage 127d adjacent first O-ring 124 made of an elastomeric material, that of a metal ring 125 is held in position. To the metal ring 125 borders another ring seal 123 , The seals 123 . 125 be on penetration of the nozzle 108 deforms and seals the neck 108 against the plug-on part 103 from. Alternatively, the seals can 123 . 125 also be designed as metallic seals. On the edge 127a opposite side of the seal holder 127 is on a cylindrical peripheral surface 127e another sealing ring 154 reared.

Der Rand 127a der Dichtungshalterung 127 bildet mit einer Stirnseite 127f des Flanschabschnitts 127b eine Wand der Kammer 110, die im Übrigen von einem hohlzylindrischen Abschnitt 129a, von dem der nach außen weisende Flansch 133 des Stutzenhalters 129 absteht und in den ein als Stutzen ausgebildeter Einlasskanal 107 des Stutzenhalters 129 mündet, begrenzt wird. Der Stutzenhalter 129 ist als Spritzgußteil aus Kunststoff hergestellt. The edge 127a the seal holder 127 forms with a front side 127f of the flange portion 127b a wall of the chamber 110 , by the way, from a hollow cylindrical section 129a of which the outwardly facing flange 133 of the nozzle holder 129 protrudes and in a trained as a neck inlet channel 107 of the nozzle holder 129 flows, is limited. The nozzle holder 129 is made as an injection molded plastic.

In die Kammer 110 ist das Fluiddämpferhalterungsteil 128 eingesetzt. Die Kammer 110 weist einen verbreiteten Querschnitt 112 auf, wobei in der Kammer 110 die Dämpferelemente 104 angeordnet sind. In dem vorliegenden Beispiel sind in der Kammer 110 drei Dämpfelemente 104 angeordnet, wobei die Dämpfelemente 104 in einem Außenbereich durch Halterungen 113 des Fluiddämpferhalterungsteil 128 gegen ein Verrutschen in oder entgegen einer Strömungsrichtung 114 gesichert sind. Die Kammer 110 weist eine Auslassöffnung 115 auf, welche in einen Auslasskanal 116 mündet, wobei der Auslasskanal 116 in einem dem Stutzen 108 der Pumpe 102 nachempfundenen Steckerbereich 117 angeordnet ist. Der Einlasskanal 107 ist in einem dem Stutzen 108 der Pumpe 102 komplementären Steckhülsenbereich 106 angeordnet. Zwischen dem Steckhülsenbereich 106 und dem Steckerbereich 117 ist ein die beiden Bereiche voneinander beabstandender Dämpferbereich 109 vorgesehen.In the chamber 110 is the fluid damper mount part 128 used. The chamber 110 has a common cross-section 112 on, being in the chamber 110 the damper elements 104 are arranged. In the present example are in the chamber 110 three damping elements 104 arranged, wherein the damping elements 104 in an outdoor area by brackets 113 the fluid damper mount part 128 against slipping in or against a flow direction 114 are secured. The chamber 110 has an outlet opening 115 on which into an exhaust duct 116 opens, with the outlet channel 116 in one of the neck 108 the pump 102 modeled connector area 117 is arranged. The inlet channel 107 is in one of the neck 108 the pump 102 complementary receptacle area 106 arranged. Between the receptacle area 106 and the connector area 117 is a damper area spaced apart from each other 109 intended.

Das Aufsteckteil 103 wird dadurch zusammengebaut, dass die Dichtungshalterung 127 in das Aufnahmeteil 126 eingesetzt wird, und das Fluiddämpferhalterungsteil 128 in den Stutzenhalter 129 eingesetzt wird. Wird dann der hohlzylindrische Abschnitt 129a des Stutzenhalters 129 über den äußeren Umfang im Bereich des Rands 127a der Dichtungshalterung 127 geschoben, verclipst der Schnappverschluss 134 des Aufnahmeteils 126 den nach außen weisenden Flansch 133 des Stutzenhalters 129.The plug-on part 103 is assembled by the gasket holder 127 in the receiving part 126 is used, and the Fluiddämpferhalterungsteil 128 into the nozzle holder 129 is used. Will then be the hollow cylindrical section 129a of the nozzle holder 129 over the outer circumference in the area of the edge 127a the seal holder 127 pushed, clipped the snap closure 134 of the receiving part 126 the outward facing flange 133 of the nozzle holder 129 ,

2 zeigt ein zweites Ausführungsbeispiel einer Dämpferanordnung 101', bei der dieselben Bezugszeichen wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel dieselben oder vergleichbare Bauteile zeigen. 2 shows a second embodiment of a damper assembly 101 ' in which the same reference numerals as in the first embodiment show the same or similar components.

Im Unterschied zu der Dämpferanordnung 101 ist bei der Dämpferanordnung 101' das Aufsteckteil 103' aus einem Stück als Spritzgußteil hergestellt. Die Dichtungsanordnung 118' ist dabei an einem hohlzylindischen Abschnitt 160 des Aufsteckteil 103' vergleichbar dem vorherigen Ausführungsbeispiel angeordnet. Es ist auch möglich, statt eines gesonderten Metallrings 125 einen entsprechenden Vorsprung an dem hohlzylindrischen Abschnitt 160 vorzusehen.In contrast to the damper arrangement 101 is in the damper assembly 101 ' the plug-on part 103 ' made in one piece as an injection molded part. The seal arrangement 118 ' is on a hollow cylindrical section 160 of the plug-in part 103 ' arranged similar to the previous embodiment. It is also possible, instead of a separate metal ring 125 a corresponding projection on the hollow cylindrical portion 160 provided.

In den hohlzylindischen Abschnitt 160 ist eine einen Anschlag 161 für den Flansch 119 bildende Metallhülse 122 eingesetzt, die mit einem Umfangsvorsprung 122a in einer entsprechenden Nut 160a des hohlzylindischen Abschnitts 160 gehalten ist. Zwischen dem Anschlag 161 und einem der Dichtungsanordnung 118 zugekehrten Ende weist die Metallhülse 122 einen als Teil des Einlasskanals 107 fungierenden zylindrischen Abschnitt mit einem Innenumfang 122b auf.In the hollow cylindrical section 160 is a stop 161 for the flange 119 forming metal sleeve 122 used with a circumferential projection 122a in a corresponding groove 160a of the hollow cylindrical section 160 is held. Between the stop 161 and one of the seal assembly 118 facing the end, the metal sleeve 122 one as part of the inlet channel 107 acting cylindrical section with an inner circumference 122b on.

Das Aufsteckteil 103' wird dadurch hergestellt, dass ein die Kammer 110 bildendes und mit den Auslassöffnungen 111 und 115 versehenes und die Fluiddämpfer 104 tragendes Gehäuse mit Kunststoff umspritzt wird. Alternativ können die Fluiddämpfer 104 unmittelbar umspritzt werden.The plug-on part 103 ' is made by having a chamber 110 forming and with the outlet openings 111 and 115 provided and the fluid damper 104 carrying housing is overmolded with plastic. Alternatively, the fluid damper 104 be sprayed directly.

Das Aufsteckteil 103 bzw. 103' funktioniert dabei wie folgt:
Bei in Freigabeposition befindlichem Verriegelungselement 105 wird das Aufsteckteil 103 bzw. 103' auf den Stutzen 108 aufgeschoben. Durch Verschieben des Verriegelungselements 105 in die Verriegelungsposition wird das Aufsteckteil 103 bzw. 103' an dem Stutzen 108 der Pumpe festgelegt. Auf den einen Stutzen bildenden Auslasskanal 116 kann dann beispielsweise ein Schlauch aufgesteckt werden, der an die Dimensionen des Stutzens 108 angepasst ist. Alternativ kann auch ein weiteres Aufsteckteil entsprechend auf den Auslasskanal 116 des Aufsteckteils 103 bzw. 103' aufgesteckt werden.The plug-on part 103 respectively. 103 ' works as follows:
When in the release position located locking element 105 becomes the plug-on part 103 respectively. 103 ' on the neck 108 postponed. By moving the locking element 105 in the locking position is the Aufsteckteil 103 respectively. 103 ' at the neck 108 the pump set. On the one-piece outlet channel 116 Then, for example, a hose can be attached, which is connected to the dimensions of the nozzle 108 is adjusted. Alternatively, another plug-on part corresponding to the outlet channel 116 of the plug-in part 103 respectively. 103 ' be plugged.

Die vorstehend beschriebene Dämpferanordnung 101 bzw. 101' dämpfen die durch das Pumpen der Pumpe 102 in das Fluid eingeleiteten Pulse. Insbesondere dann, wenn die Pumpe als elektromagnetische Pumpe ausgebildet ist, ergibt sich eine günstige Dämpfung der durch das Anschlagen des Ankers des Elektromagneten eingeleiteten Pulse.The damper assembly described above 101 respectively. 101 ' dampen by pumping the pump 102 in the fluid introduced pulses. In particular, when the pump is designed as an electromagnetic pump, there is a favorable attenuation of the initiated by the striking of the armature of the electromagnet pulses.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19946260 C1 [0002]

Claims

Damper assembly with a plug-on part ( 103 ; 103 ' ) for attachment to a nozzle ( 108 ) of a pump ( 102 ), comprising an inlet channel arranged at one end ( 107 ), and another outlet outlet ( 116 ), characterized in that in the Aufsteckteil ( 103 ; 103 ' ) a chamber ( 110 ) and that in the chamber ( 110 ) a fluid damper ( 104 ) is arranged.

Damper arrangement according to claim 1, characterized in that the chamber ( 110 ) a larger cross section ( 112 ) than the inlet channel ( 107 ) or the outlet channel ( 116 ).

Damper arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that in the chamber ( 110 ) a plurality of fluid dampers ( 104 ) are arranged.

Damper arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized in that the plug-on part ( 103 ; 103 ' ) at least one locking element ( 105 ) for locking on a pump ( 102 ) having.

Damper arrangement according to one of claims 1 to 4, characterized in that the plug-on part ( 103 ) of at least two parts ( 126 ; 127 ; 128 ; 129 ), wherein the inlet channel ( 107 ) on a first part ( 126 ; 127 ) is arranged and the outlet channel ( 116 ) on a second part ( 129 ) is arranged.

Pump comprising an outwardly projecting nozzle ( 108 ), characterized in that a damper arrangement ( 101 ; 101 ' ) according to one of claims 1 to 5 with a recording ( 107 ) formed channel on the neck ( 108 ) is attached.

A pump comprising a pump head and a nozzle projecting from the pump head ( 108 ), characterized in that a damper arrangement ( 101 ; 101 ' ) with a plug-on part ( 103 ; 103 ) on the neck ( 108 ) is detachably arranged, and that in the Aufsteckteil ( 103 ; 103 ' ) a chamber ( 110 ) is arranged, in the at least one fluid damper ( 104 ) is arranged.

Pump according to claim 6 or 7, characterized in that the plug-on part ( 103 ) a receiving part ( 126 ) with a nozzle receptacle ( 107 ) and a fluid damper mounting part ( 128 . 129 ), and that the receiving part ( 126 ) and the fluid damper mounting part ( 128 . 129 ) are releasably secured together.

Pump according to one of claims 6 to 8, characterized in that the plug-on part ( 103 ; 103 ' ) on the neck ( 108 ) by a locking element ( 105 ), which is the Aufsteckteil ( 103 ; 103 ' ) on the neck ( 108 ) axially defines.

Pump according to one of claims 6 to 9, characterized in that the plug-on part ( 103 ; 103 ' ) on the one hand the chamber ( 110 ) a plug-in area ( 117 ), which a portion of the pump head with the nozzle ( 108 ), and that the plug-on part ( 103 ; 103 ' ) On the other hand, the Chamber ( 110 ) a receptacle area ( 106 ), which for receiving the nozzle ( 108 ) is designed to be complementary to this.