DE102011106597A1

DE102011106597A1 - Quick release fastener for closing/locking pipelines, has bracket arms provided with retaining surface at its free ends for positive connection with pipeline such that fastener is fixed at pipeline in closing position of plate

Info

Publication number: DE102011106597A1
Application number: DE201110106597
Authority: DE
Inventors: Andreas Möller; Martin Skibowski
Original assignee: S & J Armaturen GmbH; S+J ARMATUREN GmbH
Current assignee: S & J Armaturen GmbH; S+J ARMATUREN GmbH
Priority date: 2010-06-19
Filing date: 2011-06-16
Publication date: 2012-04-26
Anticipated expiration: 2031-06-17
Also published as: DE102011106597B4; DE202010009305U1

Abstract

The fastener has a closing plate (20) connected with an arc-shaped pressure arm (10) over a spring element and movable relative to the pressure arm between an open position and a pipe line locking closing position. Bracket arms (11, 12) are provided with a retaining surface (14) at its free ends for positive connection with a pipeline such that the fastener is clampingly fixed at the pipeline in the closing position of the closing plate. The plate comprises a peripheral seal (26) at a contact surface (24), where the seal is made of elastomeric material.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schnellspannvorrichtung zum Verschließen von Rohrleitungen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The present invention relates to a quick-release device for closing pipes according to the preamble of claim 1.

Zur Wartung oder Prüfung von Armaturen oder Rohrleitungen ist es häufig nötig, diese zu verschließen und sie mit Gas oder Flüssigkeit wie bei einem normalen Betrieb zu befüllen. Gleichzeitig sind zu Prüfzwecken entsprechende Messinstrumente an das System anzuschließen. Es ist zeit- und arbeitsaufwendig, eine offene Rohrleitung auf herkömmliche Art zu verschließen, d. h. zu verschrauben, und diese Verbindung nach der Messung wieder zu lösen.For maintenance or testing of valves or piping, it is often necessary to close them and fill them with gas or liquid as in normal operation. At the same time, appropriate measuring instruments must be connected to the system for testing purposes. It is time consuming and laborious to close an open pipeline in a conventional manner, i. E. H. to screw, and to solve this connection after the measurement again.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung bereitzustellen, die es erlaubt, Armaturen zu Prüfzwecken auf einfache Weise temporär zu verschließen.The invention has for its object to provide a device that allows to close fittings for testing purposes in a simple way temporarily.

Die Aufgabe wird durch eine Schnellspannvorrichtung mit den Merkmalen aus Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen bilden den Gegenstand der Unteransprüche.The object is achieved by a quick-release device with the features of claim 1. Advantageous embodiments form the subject of the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Schnellspannvorrichtung zum Verschließen von Rohrleitungen weist einen Druckbügel mit mindestens zwei Bügelarmen und einen Schließteller mit einer Anlagefläche zur Anlage an ein freies Ende einer Rohrleitung auf, wobei der Schließteller relativ zu dem Druckbügel zwischen einer Offenstellung und einer eine Rohrleitung verschließende Schließstellung beweglich mit dem Druckbügel verbunden ist. Die Bügelarme weisen an ihren freien Enden jeweils eine Haltefläche zur kraft- oder formschlüssigen Verbindung mit einer Rohrleitung auf, so dass in der Schließstellung des Schließtellers die Schnellspannvorrichtung klemmend an einer Rohrleitung fixierbar ist.The quick release device for closing pipes according to the invention has a pressure bracket with at least two bow arms and a closing plate with a contact surface for abutment against a free end of a pipeline, wherein the locking plate relative to the pressure bracket between an open position and a closing position a closing tube movable with the pressure bracket connected is. The bail arms have at their free ends in each case a holding surface for non-positive or positive connection with a pipe, so that in the closed position of the closing plate, the quick-clamping device is clamped to a pipe fixable.

Die Anlagefläche des Schließtellers ist bevorzugt an die Geometrie des Querschnitts der abzudichtenden Rohrleitung angepasst. Ein hinreichend großer Schließteller mit großer Anlagefläche erlaubt auch den Einsatz an Rohrleitungen mit verschiedenen Querschnittsformen und verschiedenen Durchmessern.The contact surface of the closing plate is preferably adapted to the geometry of the cross section of the pipe to be sealed. A sufficiently large locking plate with a large contact surface also allows use on pipelines with different cross-sectional shapes and different diameters.

Die Schnellspannvorrichtung erlaubt es, Armaturen, insbesondere offene Rohrenden, auf einfache Weise temporär zu verschließen. Es ist keine aufwendige Verschraubung nötig. Ferner kann die erfindungsgemäße Schnellspannvorrichtung ohne Einsatz von Werkzeug verwendet werden.The quick release device allows valves, especially open pipe ends to close in a simple way temporarily. There is no expensive screwing necessary. Furthermore, the quick release device according to the invention can be used without the use of tools.

Die Schnellspannvorrichtung ist bevorzugt auf die Anbringung an DIN- und ANSI-Flansche und für eine Dichtigkeit bis zu etwa 1 MPa bei Gas und bis zu etwa 4 MPa bei Wasser ausgelegt. Bei der Materialwahl der Bauteile der Schnellspannvorrichtung kann bei geringeren Drücken statt der bevorzugten Metalle auch auf Kunststoffe zurückgegriffen werden.The quick-release device is preferably designed for attachment to DIN and ANSI flanges and for tightness up to about 1 MPa for gas and up to about 4 MPa for water. In the choice of materials of the components of the quick release device can be used at lower pressures instead of the preferred metals on plastics.

Die Bügelarme können in einer möglichen Ausgestaltung mit ihren Halteflächen kraftschlüssig an dem Außenumfang einer Rohrleitung angelegt werden. Bevorzugt sind genau zwei sich gegenüberliegende Bügelarme vorgesehen, die in einer Ebene liegen. Weiter bevorzugt bilden die Bügelarme einteilig den Druckbügel. Die Halteflächen der Bügelarme sind dann der Anlagefläche des Schließtellers zugewandt, so dass in der Schließstellung des Schließtellers die Schnellspannvorrichtung klemmend an einem Flansch einer Rohrleitung fixierbar ist, wobei die Bügelarme mit ihren Halteflächen einen Flansch einer Rohrleitung hintergreifen, während der Schließteller mit seiner Anlagefläche auf dem Flansch aufliegt und Rohrleitung verschließt. Wird der Schließteller relativ zu dem Druckbügel in seine Schließstellung bewegt, werden die Halteflächen und die Anlagefläche einander genähert, so dass die Schnellspannvorrichtung formschlüssig auf den Flansch einer Rohrleitung geklemmt wird. Ist der Druckbügel mit der Schwerkraft ausgerichtet, kann so die Vorrichtung mit einer Hand auf einen Flansch einer Rohrleitung aufgesetzt und festgezogen werden.The hanger arms can be applied in a possible embodiment with their retaining surfaces non-positively on the outer circumference of a pipeline. Preferably, exactly two opposing arms are provided, which lie in a plane. More preferably, the bracket arms integrally form the pressure bar. The holding surfaces of the hanger arms are then facing the contact surface of the closing plate, so that in the closed position of the closing plate, the quick clamping device is clamped to a flange of a pipe, wherein the hanger arms engage behind a flange of a pipeline with their holding surfaces, while the closing plate with its contact surface on the Flange rests and closes pipeline. If the closing plate is moved relative to the pressure bar in its closed position, the holding surfaces and the contact surface are approached to each other, so that the quick-release device is positively clamped on the flange of a pipeline. If the pressure bar is aligned with gravity, so the device can be placed with one hand on a flange of a pipe and tightened.

In einer Ausgestaltung der Erfindung kann der Schließteller über ein Federelement mit dem Druckbügel verbunden sein, wobei der Schließteller in die Schließstellung vorgespannt ist. Um den Schließteller in seine Offenstellung zu überführen und die Schnellspannvorrichtung von einer Rohrleitung zu lösen, muss der Schließteller gegen die Kraft des Federelementes, bevorzugt gegen die Rückstellkraft einer Druckfeder, bewegt werden. Dies erlaubt eine einfache und schnelle Montage der Schnellspannvorrichtung.In one embodiment of the invention, the closing plate can be connected via a spring element with the pressure bracket, wherein the closing plate is biased in the closed position. In order to convert the closing plate into its open position and to release the quick-release device from a pipeline, the closing plate must be moved against the force of the spring element, preferably against the restoring force of a compression spring. This allows a simple and quick installation of the quick release device.

In einer Ausgestaltung der Erfindung kann der Schließteller über eine Gewindespindel mit dem Druckbügel verbunden sein, wobei ein Außengewinde der Gewindespindel in einem Innengewinde des Druckbügels geführt ist. Mittels einer solchen Gewindespindel kann eine drehende Bewegung in eine translatorische Bewegung umgewandelt und somit die Relativbewegung des Schließtellers relativ zu dem Druckbügel vollzogen werden. Die Verwendung einer Gewindespindel erlaubt den Einsatz der Schnellspannvorrichtung auch bei sehr hohen Drücken in einer zu verschließenden Rohrleitung.In one embodiment of the invention, the locking plate can be connected via a threaded spindle with the pressure bracket, wherein an external thread of the threaded spindle is guided in an internal thread of the pressure bracket. By means of such a threaded spindle, a rotating movement can be converted into a translatory movement, and thus the relative movement of the closing plate relative to the pressure bar can be completed. The use of a threaded spindle allows the use of quick release device even at very high pressures in a pipe to be closed.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist auf einer dem Schließteller fernen Seite des Druckbügels ein Betätigungselement angeordnet, über das der Schließteller relativ zu dem Druckbügel beweglich ist. Bei Vorliegen einer Gewindespindel ist das Betätigungselement an ihrem dem Schließteller fernen Ende angeordnet, das bevorzugt aus dem Druckbügel hinaus steht. Bei Vorliegen eines Federelementes kann das Betätigungselement ein mit dem Schließteller verbundener Schaft oder Hebel sein, mittels dessen der Schließteller bewegt werden kann.In a preferred embodiment, an actuating element is arranged on a remote from the closing plate side of the pressure bar, via which the closing plate is movable relative to the pressure bracket. If a threaded spindle is present, the actuating element is remote from the closing plate End arranged, which is preferably out of the pressure bracket out. In the presence of a spring element, the actuating element may be a shaft or lever connected to the closing plate, by means of which the closing plate can be moved.

Bevorzugt ist das Betätigungselement ein Drehknauf, der drehfest mit der Gewindespindel verbunden ist oder einteilig mit ihr geformt ist. Ein Drehknauf vereinfacht die Handhabung der Schnellspannvorrichtung und verringert den nötigen Kraftaufwand bei einer Betätigung in die Schließstellung bzw. aus dieser heraus.Preferably, the actuator is a rotary knob which is rotatably connected to the threaded spindle or integrally formed with her. A rotary knob simplifies the handling of the quick-release device and reduces the force required when operating in the closed position or out of this.

Die Gewindespindel ist bevorzugt fest aber um ihre Längsachse drehbar mit dem Schließteller verbunden, so dass bei Betätigung der Gewindespindel diese und damit auch der Schließteller axial bewegt wird, der Schließteller sich jedoch nicht mitdreht. Diese Ausgestaltung erlaubt ein festeres Anziehen und somit ein dichteres Anliegen des Schließtellers an einer Rohrleitung, da die Reibung zwischen Schließteller und Rohrleitung bei einer Drehung des Schließtellers nicht überwunden werden muss. Die Gewindespindel kann in einigen Ausgestaltungen aber auch einteilig mit dem Schließteller geformt sein, wenn ein separater Drehknauf oder kein Drehknauf vorgesehen ist.The threaded spindle is preferably fixed but rotatably connected about its longitudinal axis with the locking plate, so that upon actuation of the threaded spindle, and thus also the locking plate is moved axially, but the locking plate does not rotate. This configuration allows a firmer tightening and thus a denser concerns of the closing plate on a pipe, since the friction between the closing plate and pipe must not be overcome in a rotation of the closing plate. However, in some embodiments, the threaded spindle can also be formed in one piece with the closing plate if a separate rotary knob or no rotary knob is provided.

In einigen Ausgestaltungen der Erfindung kann der Schließteller zur Abdichtung mit einer zu verschließenden Rohrleitung an der Anlagefläche eine umlaufende Dichtung aus einem Elastomermaterial aufweisen. Der Dichtring ist bevorzugt in eine umlaufende Nut in die Anlagefläche eingesetzt. Die Dichtigkeit gegenüber der Rohrleitung wird auf diese Weise insbesondere bei einem metallenen Schließteller verbessert.In some embodiments of the invention, the closing plate for sealing with a pipe to be closed at the contact surface have a circumferential seal of an elastomeric material. The sealing ring is preferably inserted into a circumferential groove in the contact surface. The tightness with respect to the pipeline is improved in this way, in particular in the case of a metal closing plate.

Bevorzugt weist der Schließteller einen über die Anlagefläche hinaus stehenden Eingriff auf. Dadurch, dass der Eingriff über die Anlagefläche hinaus steht, ragt er in der Schließstellung in eine abzudichtende Rohrleitung hinein und liegt an deren Innenfläche an. Die Schnellspannvorrichtung weist so einen zusätzlichen Formschluss gegen ein Verrutschen auf. Der Eingriff kann mehrere Erhebungen umfassen, die entlang einem Umfang angeordnet sind, oder ein hervorstehendes Ringelement sein. Der Eingriff ist bevorzugt einteilig mit dem Schließteller geformt und beschreibt einen Kreisumfang, der im Wesentlichen einem Innendurchmesser einer abzudichtenden Rohrleitung entspricht. Bei nicht kreisförmigen Querschnitten einer Rohrleitung kann der Eingriff entsprechend daran angepasst geformt sein.The closing plate preferably has an engagement projecting beyond the contact surface. Due to the fact that the engagement projects beyond the contact surface, in the closed position it projects into a pipeline to be sealed and abuts against its inner surface. The quick release device thus has an additional form fit against slipping. The engagement may include a plurality of protrusions arranged along a circumference or a protruding ring element. The engagement is preferably formed integrally with the closing plate and describes a circumference which corresponds substantially to an inner diameter of a pipe to be sealed. For non-circular cross-sections of a pipeline, the engagement may be shaped accordingly.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist an dem Schließteller mindestens eine Kupplung angeordnet. Dies erlaubt ein Befüllen oder Entleeren der Rohrleitung oder das Anschließen eines Messinstruments. Es können zwei Kupplungen vorgesehen sein, die auf gegenüberliegenden Seiten des Druckbügels an dem Schließteller angeordnet sind. Ihre Längsachsen können zur besseren Erreichbarkeit in einem Winkel zueinander und/oder in einem Winkel zur Flächennormalen der Anlagefläche des Schließtellers verlaufen, so dass sie beispielsweise beiderseits des Druckbügels von diesem weg weisen.In a preferred embodiment, at least one coupling is arranged on the closing plate. This allows a filling or emptying of the pipeline or the connection of a measuring instrument. There may be provided two clutches which are arranged on opposite sides of the pressure bracket on the closing plate. Their longitudinal axes may be at an angle to each other and / or extend at an angle to the surface normal of the contact surface of the closing plate for better accessibility, so that they point away from this on both sides of the pressure bar, for example.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird anhand der nachfolgenden Figuren näher erläutert:A preferred embodiment of the device according to the invention is explained in more detail with reference to the following figures:

1 zeigt im Schnitt eine montierte Schnellspannvorrichtung gemäß der Erfindung. 1 shows in section a mounted quick-release device according to the invention.

2 zeigt perspektivisch eine montierte Schnellspannvorrichtung nach der Erfindung. 2 shows in perspective a mounted quick-release device according to the invention.

Die in 1 dargestellte Schnellspannvorrichtung ist an einem Flansch 4 einer Rohrleitung 2 montiert dargestellt und weist einen bogenförmigen Druckbügel 10 mit einem in der Zeichnung nach unten gebogenen ersten Bügelarm 11 und einem an einer Mittelachse des Druckbügels 10 gespiegelt gebildeten zweiten Bügelarm 12 auf. Die Mittelachse verläuft im montierten Zustand senkrecht zu dem Flansch 4 der abzudichtenden Rohrleitung 2. An den freien Enden der Bügelarme 11, 12 ist je ein Abschnitt 13 gebildet, der in etwa in Richtung der Mittelachse, d. h. zu einem Mittelpunkt des Bogens weist, den der Druckbügel 10 beschreibt.In the 1 shown quick release device is on a flange 4 a pipeline 2 shown mounted and has an arcuate pressure bracket 10 with a first bow arm bent down in the drawing 11 and one at a center axis of the presser bar 10 mirrored formed second bail arm 12 on. The central axis runs in the assembled state perpendicular to the flange 4 the pipe to be sealed 2 , At the free ends of the hanger arms 11 . 12 is ever a section 13 formed, which points approximately in the direction of the central axis, ie to a center of the arc, the pressure bracket 10 describes.

Der Druckbügel 10 weist eine Innenweite auf, die etwas größer ist, als der Durchmesser des Flansches 4 der Rohrleitung 2, so dass die Schnellspannvorrichtung zur Montage seitlich über den Flansch 4 geschoben werden kann. Eine Außenweite ist lediglich durch eine Dicke bzw. Stärke der Bügelarme 11, 12 bestimmt und ist an die geforderte Stabilität des Druckbügels 10 angepasst.The pressure bar 10 has an inner width that is slightly larger than the diameter of the flange 4 the pipeline 2 , allowing the quick release device to be mounted laterally over the flange 4 can be pushed. An outer width is only by a thickness or strength of the hanger arms 11 . 12 determined and is the required stability of the pressure hanger 10 customized.

Auf der in der Zeichnung oberen Seite, also der im montierten Zustand dem Flansch 4 zugewandten Seite der Abschnitte 13, ist eine Haltefläche 14 gebildet, die an dem Flansch 4 anliegt. Die Haltefläche 14 sorgt im montierten Zustand der Schnellspannvorrichtung für eine formschlüssige Verbindung mit dem Flansch 4 in Richtung der vom Flansch 4 weg weisenden Flächennormalen der Flanschfläche.On the upper side in the drawing, so in the assembled state the flange 4 facing side of the sections 13 , is a holding surface 14 formed on the flange 4 is applied. The holding surface 14 ensures in the assembled state of the quick-release device for a positive connection with the flange 4 in the direction of the flange 4 pointing away surface normals of the flange.

Entlang der Mittelachse des Druckbügels 10 ist eine Bohrung mit einem Innengewinde 15 durch den Druckbügel 10 gebildet. Durch diese Gewindebohrung ist eine Gewindespindel 16 mit einem Außengewinde 17 geführt. Die Gewindespindel 16 steht zu beiden Enden der Gewindebohrung aus dieser heraus. An einem im montierten Zustand der Schnellspannvorrichtung der Rohrleitung 2 fernen Ende der Gewindespindel 16 (in der Zeichnung oben) ist ein Drehknauf 18 drehfest angeordnet. Durch Betätigung des Drehknaufs 18 lässt sich die Gewindespindel 16 in dem Innengewinde 15 des Druckbügels 10 bewegen.Along the central axis of the pressure hanger 10 is a bore with an internal thread 15 through the pressure bar 10 educated. Through this threaded hole is a threaded spindle 16 with an external thread 17 guided. The threaded spindle 16 is at both ends of the threaded hole out of this. At one in the assembled state of the quick release device of the pipeline 2 far end of the threaded spindle 16 (in the drawing above) is a knob 18 arranged rotationally fixed. By pressing the knob 18 can be the threaded spindle 16 in the internal thread 15 of the pressure hanger 10 move.

An dem anderen, im montierten Zustand der Schnellspannvorrichtung der Rohrleitung 2 nahen Ende der Gewindespindel 16 (in der Zeichnung unten) ist ein Schließteller 20 angeordnet. Der Schließteller 20 ist in Richtung einer Längsachse der Gewindespindel 16 fest mit der Gewindespindel 16 verbunden. Jedoch ist der Schließteller 20 unabhängig von einer Drehung der Gewindespindel 16 um diese Längsachse drehbar. Dazu ist an dem unteren Ende der Gewindespindel 16 ein Haltering 21 angeordnet, der in einer Nut des Schließtellers 20 geführt ist. Alternativ kann der Haltering 21 auch fest mit dem Schließteller 20 geformt sein und in einer Nut am unteren Ende der Gewindespindel geführt sein. Schließlich kann der Haltering auch ein Separates Bauteil sein, das sowohl in einer Nur des Schließtellers als auch in einer Nut der Gewindespindel geführt ist.On the other, in the assembled state of the quick-release device of the pipeline 2 near end of the threaded spindle 16 (in the drawing below) is a closing plate 20 arranged. The closing plate 20 is in the direction of a longitudinal axis of the threaded spindle 16 firmly with the threaded spindle 16 connected. However, the locker is 20 regardless of a rotation of the threaded spindle 16 rotatable about this longitudinal axis. This is at the lower end of the threaded spindle 16 a retaining ring 21 arranged in a groove of the closing plate 20 is guided. Alternatively, the retaining ring 21 also firmly with the closing plate 20 be formed and guided in a groove at the lower end of the threaded spindle. Finally, the retaining ring may also be a separate component, which is guided both in a Nur of the closing plate and in a groove of the threaded spindle.

Eine Drehbewegung an dem Drehknauf 18 führt zu einer Translationsbewegung der Gewindespindel 16 durch die Gewindebohrung des Druckbügels 10. Zur Montage wird die Schnellspannvorrichtung seitlich über den Flansch 4 geschoben. Durch Drehen des Drehknaufes 18 wird der Schließteller 20 in Richtung Flansch 4 bewegt und verschließt die Rohrleitung 2. Die Halteflächen 14 der Bügelarme 11, 12 sorgen im montierten Zustand der Schnellspannvorrichtung wie zuvor beschrieben für eine formschlüssige Verbindung mit dem Flansch 4 in Richtung der vom Flansch 4 weg weisenden Flächennormalen der Flanschfläche. In die entgegengesetzte Richtung ist die Schnellspannvorrichtung dann durch eine Anlagefläche 24 des Schließtellers 20 formschlüssig gesichert. Mittels Drehung des Drehknaufs 18 in die eine oder andere Richtung lässt sich die klemmende Verbindung der Schnellspannvorrichtung mit dem Flansch 4 lösen bzw. fester anziehen.A rotary motion on the knob 18 leads to a translational movement of the threaded spindle 16 through the threaded hole of the pressure hanger 10 , For mounting, the quick release device is laterally over the flange 4 pushed. Turn the knob 18 becomes the closing plate 20 in the direction of the flange 4 moves and closes the pipeline 2 , The holding surfaces 14 the hanger arms 11 . 12 ensure in the assembled state of the quick-release device as described above for a positive connection with the flange 4 in the direction of the flange 4 pointing away surface normals of the flange. In the opposite direction, the quick release device is then by a contact surface 24 of the closing plate 20 positively secured. By turning the knob 18 in one or the other direction can be the clamping connection of the quick release device with the flange 4 loosen or tighten.

Der Schließteller 20 ist kalottenförmig, wobei eine äußere, im montierten Zustand dem Flansch zugewandte Ringfläche die Anlagefläche 24 bildet, die an dem Flansch 4 anliegt, wodurch eine Öffnung der Rohrleitung durch den Schließteller verschlossen ist. In der Anlagefläche 24 ist eine umlaufende Ringnut gebildet, in der ein Dichtring 26 eingesetzt ist. Der Schließteller 20 weist ferner einen Eingriff 28 in Form eines ringförmigen Walls auf, der über die Anlagefläche 24 hinaus (in der Zeichnung nach unten) in die Rohrleitung hinein steht. Der Eingriff 28 des Schließtellers 20 hat einen Außendurchmesser, der dem Innendurchmesser des Rohres 2 entspricht bzw. etwas kleiner ist, so dass der Eingriff am Innenumfang der Rohrleitung 2 anliegt und ein seitliches Verschieben der Schnellspannvorrichtung verhindert.The closing plate 20 is dome-shaped, wherein an outer, in the mounted state facing the flange annular surface the contact surface 24 forms on the flange 4 is applied, whereby an opening of the pipe is closed by the closing plate. In the contact area 24 is formed a circumferential annular groove in which a sealing ring 26 is used. The closing plate 20 also has an intervention 28 in the form of an annular wall, which extends over the contact surface 24 out (in the drawing down) into the pipeline into it. The engagement 28 of the closing plate 20 has an outer diameter equal to the inner diameter of the tube 2 corresponds or is slightly smaller, so that the engagement on the inner circumference of the pipeline 2 abuts and prevents lateral displacement of the quick release device.

Eine Öffnung in dem Schließteller führt zu einer Kupplung 22, die üblicherweise ein Ventil aufweist und über die das Innere der Rohrleitung mit der Umgebung verbindbar ist, wenn die Schnellspannvorrichtung auf den Flansch 4 der Rohrleitung 2 montiert ist.An opening in the closing plate leads to a coupling 22 , which usually has a valve and over which the interior of the pipeline is connectable to the environment when the quick release device on the flange 4 the pipeline 2 is mounted.

In 2 ist die Schnellspannvorrichtung perspektivisch dargestellt. Die gezeigte Ausgestaltung der Erfindung weist zwei Kupplungen 22 auf. Durch die zwei Kupplungen 22 kann die Armatur mit Gas oder Wasser befüllt, entleert und unter Druck gesetzt werden. An die Kupplungen 22 können auch Messinstrumente angeschlossen werden.In 2 the quick release device is shown in perspective. The illustrated embodiment of the invention has two couplings 22 on. Through the two couplings 22 The valve can be filled with gas or water, emptied and pressurized. To the couplings 22 also meters can be connected.

Claims

Quick release device for closing pipes, which has a pressure bracket ( 10 ) with at least two bracket arms ( 11 . 12 ) and a closing plate ( 20 ) with a contact surface ( 24 ) for abutment with a free end of a pipeline, wherein the closing plate ( 20 ) relative to the pressure bar ( 10 ) between an open position and a closing position closing a pipe movable with the pressure bracket ( 10 ) and the hanger arms ( 11 . 12 ) at their free ends in each case a holding surface ( 14 ) have a positive or positive connection with a pipe, so that in the closed position of the closing plate ( 20 ) the quick-release device is clamped to a pipe fixable.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the retaining surfaces ( 14 ) of the hanger arms ( 11 . 12 ) for engaging behind a flange of a pipeline of the contact surface ( 24 ) of the closing plate ( 20 ) are facing, so that in the closed position of the closing plate, the quick-release device is clamped to a flange of a pipe fixable.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the closing plate ( 20 ) via a spring element with the pressure bracket ( 10 ) is connected and biased in the closed position.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the closing plate ( 20 ) via a threaded spindle ( 16 ) with the pressure bracket ( 10 ) and an external thread ( 17 ) of the threaded spindle ( 16 ) in an internal thread ( 15 ) of the pressure hanger ( 10 ) is guided.

Device according to one of claims 1 to 4 characterized by a on a the closing plate ( 20 ) far side of the pressure hanger ( 10 ) arranged actuating element ( 18 ) over the closing plate ( 20 ) relative to the pressure bar ( 10 ) is movable.

Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in that the actuating element is a rotary knob ( 18 ), the non-rotatably with the threaded spindle ( 16 ) or integrally molded with it.

Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the threaded spindle ( 16 ) fixed but rotatable about its longitudinal axis with the closing plate ( 20 ) connected is.

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the closing plate ( 20 ) at the contact surface ( 24 ) a circumferential seal ( 26 ) has an elastomeric material for sealing with a pipe to be closed.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the closing plate ( 20 ) one over the contact surface ( 24 ) ( 28 ) having.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized by at least one on the closing plate ( 20 ) arranged coupling ( 22 ).