DE202012010883U1

DE202012010883U1 - Connection flange for welding to a system component

Info

Publication number: DE202012010883U1
Application number: DE201220010883
Authority: DE
Original assignee: Hell & Co KG GmbH
Current assignee: PICKARDT, ROBERT, DE
Priority date: 2012-11-14
Filing date: 2012-11-14
Publication date: 2013-01-30
Anticipated expiration: 2022-11-15

Abstract

Anschlussflansch zum Anschweißen an eine Anschlussöffnung oder einen Anschlussstutzen (2) eines Anlagenbauteils, insbesondere einer Rohrleitung (1) oder eines Behälters, mit einem Anschweißflansch (5) aus schweißfähigem Metall, insbesondere aus Edelstahl, mit einer im Einbauzustand der Anschlussöffnung bzw. dem Anschlussstutzen (2) zugewandten Innenseite (6) und einer dieser gegen überliegenden Außenseite (7) und mit einer von der Außenseite (7) zur Innenseite (6) verlaufenden Durchgangsöffnung (8), dadurch gekennzeichnet, dass der Anschweißflansch (5) an oder auf der Außenseite (7) mit um die Durchgangsöffnung (8) herum angeordneten Befestigungsmitteln (9), insbesondere ausgeführt als Gewindebohrungen (9), versehen ist, dass ein Losflansch (10) vorgesehen ist, der in den Maßen an den Anschweißflansch (5) angepasst und mit zu den Befestigungsmitteln (9) des Anschweißflansches (5) passenden Befestigungsmitteln (11), insbesondere ausgeführt als Befestigungsschrauben (11), versehen ist und eine im zusammengebauten Zustand mit der Durchgangsöffnung (8) des Anschweißflansches (5) fluchtende Durchgangsöffnung (13) aufweist, dass ein Adapter (14) vorgesehen...Connecting flange for welding to a connection opening or a connecting piece (2) of a plant component, in particular a pipe (1) or a container, with a welding flange (5) made of weldable metal, in particular stainless steel, with a in the installed state of the connection opening or the connecting piece ( 2) facing the inside (6) and one of these opposite outer side (7) and with a from the outside (7) to the inside (6) extending through opening (8), characterized in that the welding flange (5) on or on the outside (7) with around the through hole (8) arranged around fixing means (9), in particular designed as threaded holes (9), is provided, that a loose flange (10) is provided which in the dimensions of the welding flange (5) adapted and with to the fastening means (9) of the welding flange (5) matching fastening means (11), in particular designed as fastening screws (1 1), and in the assembled state with the passage opening (8) of the welding flange (5) aligned through opening (13), that an adapter (14) provided ...

Description

Die Erfindung betrifft einen Anschlussflansch zum Anschweißen an eine Anschlussöffnung oder einen Anschlussstutzen eines Anlagenbauteils, insbesondere einer Rohrleitung oder eines Behälters, mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1.The invention relates to a connection flange for welding to a connection opening or a connecting piece of a plant component, in particular a pipeline or a container, having the features of the preamble of claim 1.

Anschlussflansche der in Rede stehenden Art werden eingesetzt, um anzuschließende Bauteile oder Baugruppen wahlweise an ein Anlagenbauteil anzuschließen. Derartige Anschlussflansche sind seit Jahrzehnten bekannt ( DE 18 67 245 U1 , DE 196 21 736 C1 ). Im Übrigen darf auf die allgemeine Fachliteratur für Anschlussflansche der in Rede stehenden Art verwiesen werden.Connecting flanges of the type in question are used to connect to be connected components or assemblies optionally to a plant component. Such connection flanges have been known for decades ( DE 18 67 245 U1 . DE 196 21 736 C1 ). In addition, reference may be made to the general technical literature for connecting flanges of the type in question.

Anzuschließende Bauteile bzw. Baugruppen dienen beispielsweise dazu, den Druck der in einer Rohrleitung strömenden Flüssigkeit, die Durchflussgeschwindigkeit der Flüssigkeit, das durchfließende Flüssigkeitsvolumen pro Zeiteinheit, die im Flüssigkeitsstrom herrschende Temperatur, die Dichte der Flüssigkeit etc. zu messen. Entsprechendes gilt für Gas führende Rohrleitungen oder für Behälter, in denen entsprechende Parameter gemessen werden sollen. Im Einzelnen darf auch hier auf die einschlägige Fachliteratur für derartige messtechnische Baugruppen, Sensoren etc. verwiesen werden.Components or assemblies to be connected serve, for example, to measure the pressure of the liquid flowing in a pipeline, the flow rate of the liquid, the liquid volume flowing through per unit time, the temperature prevailing in the liquid stream, the density of the liquid, etc. The same applies to gas-carrying pipelines or containers in which appropriate parameters are to be measured. In detail, reference may also be made here to the relevant specialist literature for such metrological assemblies, sensors, etc.

Der Anschlussflansch der in Rede stehenden Art dient dazu, ein entsprechendes Bauteil oder eine entsprechende Baugruppe an einen vorgesehenen Anschlusspunkt des Anlagenbauteils, beispielsweise der Rohrleitung, anzuschließen. Ein solcher Anschlusspunkt kann eine einfache Anschlussöffnung beispielsweise in einem Behälter sein. Es kann sich auch um einen Anschlussstutzen handeln, an dem der Anschlussflansch dann anzubringen ist.The connecting flange of the type in question is used to connect a corresponding component or a corresponding module to a designated connection point of the plant component, such as the pipeline. Such a connection point may be a simple connection opening, for example in a container. It can also be a connection piece to which the connection flange is then to be attached.

Der grundlegende Bestandteil eines Anschlussflansches ist der Anschweißflansch mit seiner im Einbauzustand der Anschlussöffnung bzw. dem Anschlussstutzen zugewandten Innenseite. An dieser Innenseite wird der Anschweißflansch mit dem Rand der Anschlussöffnung oder des Anschlussstutzens verschweißt.The basic component of a connection flange is the weld-on flange with its inside facing the connection opening or the connection piece in the installed state. On this inside, the weld-on flange is welded to the edge of the connection opening or the connecting piece.

Der Innenseite des Anschweißflansches gegenüber liegt dessen Außenseite. An der Außenseite wird das für messtechnische Zwecke oder andere Aufgaben bestimmte Bauteil oder eine entsprechende Baugruppe befestigt.The inside of the welding flange is opposite to the outside. On the outside of the intended for metrological purposes or other tasks component or a corresponding assembly is attached.

Um eine Verbindung zwischen dem anzuschließenden Bauteil bzw. der anzuschließenden Baugruppe, beispielsweise einer Druckmesseinrichtung, und dem Inneren des Anlagenbauteils herzustellen, hat der Anschweißflansch eine von der Außenseite zur Innenseite verlaufende Durchgangsöffnung.In order to establish a connection between the component to be connected or the module to be connected, for example a pressure measuring device, and the interior of the system component, the weld-on flange has a passage opening extending from the outside to the inside.

Im Stand der Technik dient die Durchgangsöffnung gleichzeitig der Befestigung des Bauteils bzw. der Baugruppe, ist nämlich beispielsweise mit einem Innengewinde versehen. In dieses Innengewinde kann ein dazu passendes Außengewinde am anzuschließenden Bauteil eingeschraubt werden. Dazwischen befindet sich dann ein Dichtring o. dgl., mit dem die Durchgangsöffnung flüssigkeits- und/oder gasdicht abgedichtet wird.In the prior art, the passage opening serves at the same time the attachment of the component or assembly, namely, for example, provided with an internal thread. In this internal thread a matching external thread can be screwed to the component to be connected. In between is then a sealing ring o. The like., With which the passage opening is sealed liquid and / or gas-tight.

In der Praxis ist es häufig so, dass an einem Anlagenbauteil oder an verschiedenen Anlagenbauteilen einer Anlage an verschiedenen Stellen Prozessparameter gemessen oder beeinflusst werden sollen. Deshalb werden häufig an mehreren Stellen entsprechende Anschlussflansche benötigt. Jeder Anschlussflansch ist im Stand der Technik auf der Außenseite mit einer bestimmten Anschlusseinrichtung versehen, beispielsweise mit einem Innengewinde bestimmter Abmessungen. Deshalb muss man für unterschiedliche Bauteile oder anzuschließende Baugruppen unterschiedliche Anschlussflansche bevorraten.In practice, it is often the case that process parameters are to be measured or influenced at different locations on a plant component or on different plant components of a plant. For this reason, corresponding connection flanges are often required in several places. Each connection flange is provided in the prior art on the outside with a specific connection device, for example with an internal thread of certain dimensions. Therefore, you have to stockpile different connection flanges for different components or assemblies to be connected.

Der Lehre liegt das Problem zugrunde, die Anschlussflansche des Standes der Technik besser zu standardisieren.The teaching is based on the problem of better standardizing the connecting flanges of the prior art.

Die zuvor aufgezeigte Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einem Anschlussflansch mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche. Eine nebengeordnete Lösung wird durch Anspruch 13 bereitgestellt.The aforementioned object is achieved according to the invention in a connection flange with the features of the preamble of claim 1 by the features of the characterizing part of claim 1. Preferred embodiments and further developments are the subject of the dependent claims. A sibling solution is provided by claim 13.

Grundsätzlich besteht nach der Lehre der Erfindung der Anschlussflansch nicht nur aus dem Anschweißflansch, sondern hat drei Bauteile. Im Einzelnen ist es so, dass der Anschweißflansch an oder auf der Außenseite mit um die Durchgangsöffnung herum angeordneten Befestigungsmitteln versehen ist, dass ein Losflansch vorgesehen ist, der in den Maßen an den Anschweißflansch angepasst und mit zu den Befestigungsmitteln des Anschweißflansches passenden Befestigungsmitteln versehen ist und eine im zusammengebauten Zustand mit der Durchgangsöffnung des Anschweißflansches fluchtende Durchgangsöffnung aufweist, dass ein Adapter vorgesehen ist, dessen Außenmaße an die Innenmaße der Durchgangsöffnungen derart angepasst sind, das er in die Durchgangsöffnungen passgenau einsetzbar ist, und dass der Adapter innen entweder geschlossen ist (Blindadapter) oder eine Anschluss- und/oder Durchgangsstelle aufweist, die so ausgebildet und bemaßt ist, dass ein anzuschließendes Bauteil dort angeschlossen werden kann.Basically, according to the teachings of the invention, the connection flange not only from the welding flange, but has three components. Specifically, it is such that the welding flange is provided on or on the outside with fastening means arranged around the passage opening, that a loose flange is provided, which is adapted in the dimensions to the welding flange and provided with fastening means suitable for the attachment of the welding flange and an aligned in the assembled state with the through hole of the welding flange through opening, that an adapter is provided whose outer dimensions are adapted to the internal dimensions of the through holes so that it is accurately inserted into the through holes, and that the adapter inside is either closed (blind adapter) or has a connection and / or passage point, the so is designed and dimensioned that a component to be connected can be connected there.

Im zusammengebauten Zustand ist es dann so, dass der Adapter abdichtend zwischen dem Anschweißflansch und dem Losflansch sitzt. Der Losflansch ist mit dem Anschweißflansch mittels der miteinander zusammenwirkenden Befestigungsmittel der beiden Bauteile verspannt. Dazwischen sitzt der Adapter, der zum einen die Anschlussstelle für das spezifisch gewünschte Bauteil oder die entsprechende Baugruppe bereitstellt, zum andern nach innen hin eine Abdichtung gewährleistet.In the assembled state, it is then so that the adapter sealingly between the welding flange and the loose flange sits. The loose flange is clamped to the welding flange by means of the cooperating fastening means of the two components. In between sits the adapter, which provides the connection point for the specific desired component or the corresponding assembly, on the one hand to the inside ensures a seal.

Der Adapter ist das erfindungsgemäß vorhandene neue Bauteil, das dazu bestimmt und geeignet ist, jeweils speziell mit dem anzuschließenden Bauteil oder der anzuschließenden Baugruppe zusammenzupassen. Das gilt für die Innenseite des Adapters. Die Außenseite des Adapters hingegen passt immer zum Standard-Anschweißflansch. Befestigt wird der Adapter am Anschweißflansch mittels des Losflansches.The adapter is the new component according to the invention, which is intended and suitable for fitting in each case specifically with the component to be connected or the module to be connected. This applies to the inside of the adapter. The outside of the adapter always fits the standard welding flange. The adapter is attached to the welding flange by means of the loose flange.

Für den Anschweißflansch ist klar, dass dieser aus schweißfähigem Metall bestehen muss, um am Anlagenbauteil angeschweißt werden zu können. Insbesondere kommt dazu Edelstahl in Frage, weil dieses weitgehend resistent gegen Angriffe ist. Auch für den Losflansch kann es sich empfehlen, diesen aus Metall, insbesondere ebenfalls aus Edelstahl, herzustellen. Das ist für die Befestigungsstabilität und das Verspannen mit dem Anschweißflansch besonders praktisch.For the weld-on flange, it is clear that it must be made of weldable metal in order to be welded to the plant component. In particular, this is stainless steel in question, because this is largely resistant to attacks. Also for the loose flange, it may be recommended to make this metal, in particular also made of stainless steel. This is particularly useful for mounting stability and bracing with the weld-on flange.

Eine erste Ausführungsvariante für den Adapter kann so aussehen, dass ein Teil des Adapters zwischen der Außenseite des Anschweißflansches und der Innenseite des Losflansches liegt und dort seinerseits wieder als Abdichtung wirkt.A first embodiment variant for the adapter may be such that a part of the adapter lies between the outside of the weld-on flange and the inside of the loose flange, where it in turn acts as a seal.

Bevorzugt ist jedoch eine Variante, bei dem der Adapter so dimensioniert ist, dass nach vollständigem Festspannen des Losflansches am Anschweißflansch der Losflansch unmittelbar auf dem Anschweißflansch aufliegt. Damit ergibt sich eine geschlossene, nur am Übergang von Losflansch auf Anschweißflansch einen minimalen Spalt aufweisende Außenfläche, die das Eindringen von Schmutz von außen verhindert. Damit ist der Losflansch auch aktiv an der Abdichtung des Systems nach außen beteiligt.However, a variant is preferred in which the adapter is dimensioned such that, after complete clamping of the loose flange on the welding flange, the loose flange rests directly on the welding flange. This results in a closed, only at the transition from the loose flange on welding flange a minimum gap having outer surface, which prevents the penetration of dirt from the outside. Thus, the loose flange is also actively involved in the sealing of the system to the outside.

Die Befestigungsmittel können, wie im Anspruch 1 angemerkt, vorzugsweise Gewindebohrungen am Anschweißflansch und darin einschraubbare Befestigungsschrauben, die den Losflansch an entsprechenden Bohrungen durchsetzen und in die Gewindebohrungen eingeschraubt werden, sein. Das kann mit oder, bevorzugt, ohne Zwischenlage einer Dichtung bzw. eines dichtenden Abschnittes des Adapters, der Fall sein.The fastening means can, as noted in claim 1, preferably threaded holes on the welding flange and screwed therein mounting screws that pass through the loose flange at corresponding holes and are screwed into the threaded holes, his. This may be the case with or, preferably, without the interposition of a seal or a sealing section of the adapter.

Eine andere Variante der Befestigungsmittel besteht darin, den Losflansch mittels eines an einem vorspringen Stutzen angebrachten Außengewindes in ein Innengewinde in der Durchgangsöffnung des Anschweißflansches einzuschrauben oder umgekehrt mittels eines Außengewindes auf einen entsprechenden Stutzen am Anschweißflansch aufzuschrauben. Wichtig ist dabei immer, dass durch das Befestigen des Losflansches am Anschweißflansch am Ende der Adapter zwischen Losflansch und Anschweißflansch fixiert ist und vorzugsweise abgedichtet sitzt.Another variant of the fastening means is to screw the loose flange by means of an attached to a protruding neck external thread in an internal thread in the through hole of the welding flange or screwed by means of an external thread on a corresponding piece on the welding flange. It is always important that is fixed by attaching the loose flange on the welding flange at the end of the adapter between the loose flange and welding flange and preferably sealed sits.

Für den Adapter kommen verschiedene Materialien in Betracht. Nach einer bevorzugten ersten Variante ist vorgesehen, dass der Adapter aus Metall, insbesondere aus Edelstahl, besteht und dass, vorzugsweise, zwischen dem Adapter und dem Anschweißflansch eine zusätzliche Dichtung, vorzugsweise aus Kunststoff, insbesondere aus PTFE, angeordnet ist. In diesem Fall ist die zusätzliche Dichtung aus Kunststoff, insbesondere aus PTFE, empfehlenswert, um die Dichtwirkung zu optimieren.For the adapter different materials are considered. According to a preferred first variant, it is provided that the adapter consists of metal, in particular of stainless steel, and that, preferably, between the adapter and the welding flange, an additional seal, preferably made of plastic, in particular PTFE, is arranged. In this case, the additional seal made of plastic, especially PTFE, is recommended to optimize the sealing effect.

In einer Alternative kann vorgesehen sein, dass der Adapter aus einem Kunststoff, vorzugsweise aus einem verschleißfesten Kunststoff, insbesondere aus PTFE, besteht. In diesem Fall kann man meist auf eine zusätzliche Dichtung verzichten, weil der Adapter selbst aus einem Material besteht, das zu der erforderlichen Dichtwirkung führt.In an alternative it can be provided that the adapter consists of a plastic, preferably of a wear-resistant plastic, in particular of PTFE. In this case, you can usually do without an additional seal, because the adapter itself consists of a material that leads to the required sealing effect.

Der Adapter selbst kann an der Anschluss- und/oder Durchgangsstelle unabhängig von dem Werkstoff, aus dem er hergestellt worden ist, nahezu beliebig ausgeführt sein. Beispielsweise kann der Adapter eine schräg gestellte Gewinde-Durchgangsbohrung als Anschluss- und Durchgangsstelle für ein anzuschließendes Messsystem aufweisen. Die Durchmesser der möglichen Anschluss- und/oder Durchgangsstellen sind in einem weiten Bereich wählbar. Insbesondere kann der Adapter auch ganz ohne eine Anschluss- und/oder Durchgangsstelle, nämlich innen geschlossen ausgeführt sein und dadurch einen Blindadapter bilden, mit dessen Hilfe die Anschlussöffnung bzw. der Anschlussstutzen am Anlagenbauteil komplett geschlossen wird.The adapter itself can be made almost arbitrary at the connection and / or passage point regardless of the material from which it has been produced. For example, the adapter may have an obliquely threaded through-bore as a connection and passage point for a measuring system to be connected. The diameters of the possible connection and / or passage points can be selected within a wide range. In particular, the adapter can also be designed completely without a connection and / or passage point, namely inside closed and thereby form a blind adapter, by means of which the connection opening or the connection piece is completely closed on the system component.

Bei einer erfindungsgemäß besonders bevorzugten Konstruktion ist für die Gestaltung des Anschweißflansches vorgesehen, dass dieser in der Durchgangsöffnung nahe der Innenseite einen nach innen vorspringenden Rand aufweist, an dem ein entsprechender Rand des Adapters ggf. unter Zwischenlage der Dichtung, sofern eine solche vorhanden ist, im zusammengebauten Zustand abdichtend anliegt.In a particularly preferred construction according to the invention, it is provided for the design of the weld-on flange that it has an inwardly projecting edge in the passage opening near the inside, at which a corresponding edge of the adapter, if necessary with the liner interposed, if such is present in the assembled state sealingly abuts.

Eine entsprechende Konstruktion gilt auch beim Losflansch als besonders zweckmäßig dergestalt, dass der Losflansch an der Durchgangsöffnung einen im zusammengebauten Zustand etwas in die Durchgangsöffnung des Anschweißflansches ragenden Stutzen aufweist, der im zusammengebauten Zustand an einem umlaufenden Rand des Adapters zur Anlage kommt. A corresponding construction also applies to the loose flange as being particularly expedient in such a way that the loose flange at the through-opening has a connection projecting slightly into the passage opening of the weld-on flange, which comes into contact with a peripheral edge of the adapter in the assembled state.

Sind beide zuvor angesprochenen Aspekte verwirklicht, so empfiehlt es sich, dass die Ränder des Adapters an einem umlaufenden Adapterflansch ausgebildet sind. Der umlaufende Adapterflansch liegt damit also als radial äußerster Bereich des Adapters zwischen dem innen vorspringenden Rand des Anschweißflansches und dem vorderen Rand des Stutzens des Losflansches.If both aspects mentioned above are realized, then it is recommended that the edges of the adapter are formed on a circumferential adapter flange. Thus, the circumferential adapter flange lies as the radially outermost region of the adapter between the inside projecting edge of the welding flange and the front edge of the neck of the loose flange.

Durch die Verwendung des zusätzlichen Adapters zwischen Anschweißflansch und Losflansch ist es möglich zu erreichen, dass im zusammengebauten Zustand die der Innenseite des Anschweißflansches zugewandte Seite des Adapters flächenbündig und vorzugsweise praktisch spaltfrei mit der Innenseite des Anschweißflansches liegt. In gleicher Weise ist es möglich, dass im zusammengebauten Zustand die der Außenseite des Anschweißflansches zugewandte Seite des Adapters flächenbündig mit der Außenseite des Losflansches liegt. Durch dieses System wird also nach dem Zusammenbau eine weitestgehende Frontbündigkeit sowohl auf der Prozessseite, der Innenseite, als auch auf der Messgeräteseite, der Außenseite, erreicht. Durch den Adapter und/oder die Dichtung werden keine weiteren Dichtungen nötig.By using the additional adapter between welding flange and loose flange, it is possible to achieve that in the assembled state, the side of the adapter facing the inside of the weld flange is flush and preferably virtually gap-free with the inside of the welding flange. In the same way, it is possible that in the assembled state, the side of the adapter facing the outside of the welding flange is flush with the outside of the loose flange. Thus, after assembly, this system achieves the greatest degree of frontal flush both on the process side, on the inside, and on the side of the measuring device, the outside. Through the adapter and / or the seal no further seals are needed.

Bislang ist davon ausgegangen worden, dass der Anschweißflansch an der Innenseite, an der er mit der Anschlussöffnung oder dem Anschlussstutzen des Anlagenbauteils verschweißt werden soll, vorzugsweise plan ausgeführt ist. Das ist aber nicht zwingend. Die Innenseite des Anschweißflansches kann auch gebogen ausgeführt sein. Insbesondere kann man vorsehen, dass der Anschweißflansch an der Innenseite kugelförmig ausgebildet ist mit der Durchgangsöffnung i. W. in der Mitte der Kugelfläche. Das hat den Vorteil, dass der gesamte Anschweißflansch beispielsweise gegen einen Anschlussstutzen an einem Anlagenbauteil schräg angesetzt und angeschweißt werden kann. Man kann den Anschweißflansch in jede Richtung neigen, weil die kugelförmige Innenseite immer mit dem Rand des Anschlussstutzens in Kontakt kommt und dort angeschweißt werden kann.So far, it has been assumed that the welding flange on the inside, where it is to be welded to the connection opening or the connecting piece of the system component, preferably designed plan. But that is not mandatory. The inside of the welding flange can also be bent. In particular, it can be provided that the weld-on flange is formed on the inside spherical with the passage opening i. W. in the middle of the spherical surface. This has the advantage that the entire welding flange, for example, can be slanted and welded against a connecting piece on a plant component. You can tilt the welding flange in any direction, because the spherical inside always comes into contact with the edge of the connection piece and can be welded there.

Gegenstand der Erfindung ist auch ein komplettes Anschlussflanschsystem zur Ausbildung unterschiedlicher Anschlussflansche wie sie in einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 10 erläutert worden sind.The invention also provides a complete connection flange system for forming different connecting flanges as have been explained in one or more of claims 1 to 10.

Wesentlich ist dabei die Verwendung eines einheitlichen Anschweißflansches und eines dazu passenden Losflansches, jedoch einer Mehrzahl von unterschiedlichen, jeweils wählbaren Adapter, die zu der Kombination aus Anschweißflansch und Losflansch passen und sich voneinander an der Anschluss- und/oder Durchgangsstelle unterscheiden. Man kann beispielsweise Adapter mit Innengewinden von 1/2 Zoll bis 1 1/2 Zoll ausrüsten und dadurch ganz unterschiedliche Bauteile oder Baugruppen, insbesondere Messsysteme, anschließen. Gleichwohl wird immer ein und derselbe Typ von Anschweißflansch und Losflansch eingesetzt.Essential here is the use of a uniform welding flange and a matching loose flange, but a plurality of different, each selectable adapter that match the combination of welding flange and loose flange and differ from each other at the connection and / or passage point. For example, it is possible to equip adapters with internal threads of 1/2 inch to 1 1/2 inches and thereby connect completely different components or assemblies, in particular measuring systems. Nevertheless, one and the same type of welding flange and loose flange is always used.

Man kann das Anschlussflanschsystem gemäß der Erfindung auch dadurch ausgestalten, dass einige, insbesondere für eine Nennweite zwei, unterschiedliche Anschweißflansche vorgesehen sind, die sich in den Außenabmessungen unterscheiden, die sich aber an der Durchgangsöffnung nicht unterscheiden. Man kann also beispielsweise einen Anschweißflansch mit einer glatten Innenseite, einen weiteren Typ von Anschweißflansch mit einer mit einem Stutzen versehenen Innenseite und ggf. noch einen Anschweißflansch mit kugelförmiger Innenseite vorsehen. Die Schnittstelle zu den Adapter ist bei allen drei Anschweißflanschen gleich. Das gilt jedenfalls für eine Nennweite. Für eine erheblich andere Nennweite am Anschlussstutzen oder an der Anschlussöffnung des Anlagenbauteils muss man evtl. einen weiteren ”Satz” von Standard-Anschweißflanschen und -Losflanschen vorsehen.The connection flange system according to the invention can also be configured in that some, especially for a nominal width of two, different weld-on flanges are provided, which differ in the outer dimensions, but which do not differ at the passage opening. Thus, for example, one can provide a weld-on flange with a smooth inner side, another type of weld-on flange with an inner side provided with a connecting piece, and possibly also a weld-on flange with a spherical inner side. The interface to the adapters is the same for all three weld-on flanges. This applies in any case for a nominal diameter. For a considerably different nominal diameter at the connecting piece or at the connection opening of the system component, it may be necessary to provide a further "set" of standard welding flanges and flanges.

Jedenfalls ist für die erfindungsgemäße Gestaltung vorteilhaft, dass man für eine breite Palette an anzubringenden Bauteilen oder Baugruppen, insbesondere Messsystemen und Sensoren, jeweils den passenden Anschlussflansch dadurch generieren kann, dass man einfach den passenden Adapter auswählt.In any case, it is advantageous for the design according to the invention that for a wide range of components or assemblies to be mounted, in particular measuring systems and sensors, in each case the matching connection flange can be generated by simply selecting the appropriate adapter.

Die weiter oben bereits erläuterte Überlegung eines Anschweißflansches mit einer kugelförmigen Innenseite kann auch in eigenständiger Weise erfinderische Bedeutung haben. Dazu ist vorgesehen, dass der Anschweißflansch an der Innenseite kugelförmig ausgebildet ist mit der Durchgangsöffnung i. W. in der Mitte der Kugelfläche, dass die Durchgangsöffnung im Inneren des Anschweißflansches eine zur Innenseite hin konisch zulaufende Wandung aufweist, dass der Anschweißflansch an oder auf der Außenseite mit Befestigungsmitteln, insbesondere ausgeführt als innen liegender Gewindeabschnitt der Durchgangsöffnung, versehen ist, dass ein Losflansch vorgesehen ist, der in den Maßen an den Anschweißflansch angepasst und mit zu den Befestigungsmitteln des Anschweißflansches passenden Befestigungsmitteln, insbesondere einem in den Gewindeabschnitt einschraubbaren Außengewinde, versehen ist, dass der Losflansch eine die Durchgangsöffnung des Anschweißflansches durchsetzende, langgestreckte Messhülse aufweist, die vorzugsweise aus Metall, insbesondere aus Edelstahl, ausgeführt ist, und dass ein innen zylindrischer, außen konischer Adapter aus einem abdichtenden Kunststoff, insbesondere aus PTFE, vorgesehen ist, der im zusammengebauten Zustand zwischen der konisch zulaufenden Wandung im Inneren des Anschweißflansches, der Messhülse und dem Losflansch abdichtend eingespannt ist.The above-mentioned consideration of a weld-on flange having a spherical inner side can also have inventive significance in an independent manner. For this purpose, it is provided that the weld-on flange is formed on the inside spherical with the passage opening i. W. in the center of the spherical surface, that the through-opening in the interior of the welding flange has a tapered towards the inside wall, that the welding flange on or on the outside with fastening means, in particular designed as an internal threaded portion of the through hole, is provided that a loose flange is provided, which is adapted in dimensions to the welding flange and with matching to the attachment means of the welding flange fastening means, in particular an external thread screwed into the threaded portion, is provided that the loose flange a the Through passage opening of the welding flange passing through, elongated measuring sleeve, which is preferably made of metal, in particular stainless steel, and that an internally cylindrical, outer conical adapter made of a sealing plastic, in particular made of PTFE, which in the assembled state between the tapered Wall inside the welding flange, the measuring sleeve and the loose flange is sealingly clamped.

Im Inneren der Messhülse kann man die gewünschten Sensoren unterbringen (Temperatur, Vibration, Dehnung/Biegung, etc.). Jedenfalls ist das ein eigenständiges Messsystem in Form eines Anschlussflansches mit angebrachtem Bauteil oder einer entsprechenden Baugruppe. Der Adapter dient hier der Abdichtung zwischen der Messhülse und dem Anschweißflansch, nicht der Anpassung an unterschiedliche Anbringungs-Maße.Inside the measuring sleeve you can place the desired sensors (temperature, vibration, strain / bending, etc.). In any case, this is an independent measuring system in the form of a connection flange with attached component or a corresponding module. The adapter is used here for sealing between the measuring sleeve and the weld-on flange, not for adaptation to different mounting dimensions.

Im Folgenden wird die Erfindung nun anhand einer lediglich Ausführungsbeispiele darstellenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigtIn the following, the invention will now be explained in more detail with reference to a drawing showing merely exemplary embodiments. In the drawing shows

1 in einer schematischen Darstellung eine Rohrleitung mit drei daran befestigten, entsprechende Anschlussstutzen schließenden Anschlussflanschen, 1 in a schematic representation of a pipeline with three attached thereto, corresponding connecting piece closing connection flanges,

2 in einer Sprengdarstellung ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Anschlussflansches mit einem Adapter aus PTFE, 2 an exploded view of a first embodiment of a connecting flange according to the invention with an adapter made of PTFE,

3 in den Teilfiguren a bis e fünf verschiedene Varianten eines Adapters für den Anschlussflansch aus 2, 3 in the subfigures a to e five different variants of an adapter for the connection flange 2 .

4 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Anschlussflansches in einer 4 a second embodiment of a connection flange in one

2 ähnlichen Darstellung, hier der Adapter aus Metall, insbesondere aus Edelstahl, in Verbindung mit einer zusätzlichen Dichtung aus abdichtendem Kunststoff, insbesondere aus PTFE, 2 similar representation, here the adapter made of metal, in particular made of stainless steel, in conjunction with an additional seal of sealing plastic, in particular PTFE,

5 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Anschlussflansches in einer 2 entsprechenden Darstellung, 5 a further embodiment of a connecting flange according to the invention in one 2 appropriate representation,

6 das Ausführungsbeispiel aus 5 mit einem Adapter aus Metall und einem zusätzlichen Dichtring, 6 the embodiment 5 with a metal adapter and an additional sealing ring,

7 ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Anschlussflansches mit einem Anschweißflansch mit kugelförmiger Innenseite, 7 An embodiment of a connecting flange according to the invention with a welding flange with spherical inside,

8 den Anschweißflansch aus 7 im Schnitt, 8th the welding flange 7 on average,

9 den Anschlussflansch aus 7 in zusammengebautem Zustand. 9 the connection flange off 7 in assembled condition.

1 zeigt, wie oben angegeben, ein schematisches Ausführungsbeispiel eines Anlagenbauteils in Form einer Rohrleitung 1. An der Rohrleitung 1 befinden sich drei seitlich abragende Anschlussstutzen 2, von denen aus in das Innere der Rohrleitung 1 zugegriffen werden kann. 1 shows, as indicated above, a schematic embodiment of a plant component in the form of a pipeline 1 , At the pipeline 1 There are three laterally projecting connecting pieces 2 from which out into the interior of the pipeline 1 can be accessed.

Die dargestellte Rohrleitung 1 ist nur ein Beispiel eines Anlagenbauteils. Anlagenbauteile dieser Art können beispielsweise auch Behälter sein. Auch die Anschlussstutzen 2 sind nur Beispiele entsprechender Anschlusselemente. In einem Behälter sind häufig auch nur schlichte Anschlussöffnungen vorgesehen.The illustrated pipeline 1 is just one example of a plant component. Plant components of this type may for example be containers. Also the connecting pieces 2 are only examples of corresponding connection elements. In a container often only simple connection openings are provided.

In 1 erkennt man bereits an jedem der drei Anschlussstutzen 2 einen den Anschlussstutzen 2 verschließenden Anschlussflansch 3. Am mittleren Anschlussstutzen 2 befindet sich ein Messsystem 4 als anzuschließende Baugruppe. Beispielsweise kann es sich hier um einen Massendurchflussmesser handeln, dessen Messsonde durch den Anschlussflansch 3 bis in das Innere der Rohrleitung 1 reicht.In 1 You can already see at each of the three connecting pieces 2 one the connecting piece 2 closing connection flange 3 , At the middle connecting piece 2 there is a measuring system 4 as an assembly to be connected. For example, it may be a mass flow meter, the measuring probe through the connection flange 3 into the interior of the pipeline 1 enough.

Für die Lehre der Erfindung kommt es nicht darauf an, welche Bauteile oder Baugruppen 4 mittels eines Anschlussflansches 3 am Anschlussstutzen 2 oder einer Anschlussöffnung des Anlagenbauteils angebracht werden. Es geht hier um die grundsätzliche Konstruktion des dazu dienenden Anschlussflansches 3.For the teaching of the invention, it does not matter which components or assemblies 4 by means of a connecting flange 3 on the connecting piece 2 or a connection opening of the plant component can be attached. This is about the basic construction of the connecting flange used for this purpose 3 ,

Rechts und links an den Anschlussstutzen 2 in 1 sind die Anschlussflansche 3 geschlossen, also als Blindflansche ausgeführt.Right and left to the connecting piece 2 in 1 are the connecting flanges 3 closed, so executed as blind flanges.

2 zeigt nun Einzelheiten eines bevorzugten Anschlussflansches 3. Der Anschlussflansch 3 hat zunächst einen Anschweißflansch 5 aus schweißfähigem Metall, insbesondere aus Edelstahl, mit einer im Einbauzustand der Anschlussöffnung bzw. dem Anschlussstutzen 2 zugewandten Innenseite 6 und einer dieser gegen überliegenden Außenseite 7. Mit der Innenseite 6 wird der Anschweißflansch 5 am Anschlussstutzen 2 im dargestellten Ausführungsbeispiel angeschweißt. Die Schweißnaht ist an den drei Anschlussstutzen 2 in 1 jeweils angedeutet. 2 now shows details of a preferred connection flange 3 , The connection flange 3 initially has a weld-on flange 5 made of weldable metal, in particular of stainless steel, with a in the installed state of the connection opening or the connecting piece 2 facing inside 6 and one of these opposite outside 7 , With the inside 6 becomes the welding flange 5 on the connecting piece 2 welded in the illustrated embodiment. The weld is at the three connecting pieces 2 in 1 respectively indicated.

Wie 2 erkennen lässt, verläuft von der Außenseite 7 zur Innenseite 6 durch den Anschweißflansch 5 eine Durchgangsöffnung 8. Diese Durchgangsöffnung 8 dient dazu, dass von dem am Anschlussstutzen 5 angebrachten Bauteil, dem Messsystem 4, beispielsweise eine Sonde durch die Wandung der Rohrleitung 1 in das Innere der Rohrleitung 1 hinein geführt werden kann.As 2 reveals, runs from the outside 7 to the inside 6 through the welding flange 5 a passage opening 8th , This passage opening 8th serves that of the at the connecting piece 5 mounted component, the measuring system 4 For example, a probe through the wall of the pipeline 1 into the interior of the pipeline 1 can be guided into it.

Im Stand der Technik ist es bisher so gewesen, dass der Anschlussflansch 3 aus dem Anschweißflansch 5 bestand und der Anschweißflansch 5 genau auf das anzuschließende Bauteil 4 abgestimmt werden musste. In the prior art, it has been so far that the connecting flange 3 from the welding flange 5 and the welding flange 5 exactly on the component to be connected 4 had to be agreed.

Erfindungsgemäß ist nun gemäß dem Ausführungsbeispiel in 2 vorgesehen, dass der Anschweißflansch 5 an oder auf der Außenseite 7 mit um die Durchgangsöffnung 8 herum angeordneten Befestigungsmitteln 9, insbesondere ausgeführt als Gewindebohrungen 9, versehen ist. Außerdem ist nun ein Losflansch 10 vorgesehen. Dieser ist in seinen Maßen an den Anschweißflansch 5 angepasst. Er ist mit zu den Befestigungsmitteln 9 des Anschweißflansches 5 passenden Befestigungsmitteln 11 versehen. Bei diesen handelt es sich hier im bevorzugten Ausführungsbeispiel um als Innensechskantschrauben ausgebildete Befestigungsschrauben 11, die durch Bohrungen 12 in dem Losflansch 10 in die Gewindebohrungen 9 am Anschweißflansch 5 eingeschraubt werden können.According to the invention is now according to the embodiment in 2 provided that the welding flange 5 on or on the outside 7 with around the passage opening 8th arranged around fasteners 9 , in particular designed as threaded holes 9 , is provided. In addition, now is a loose flange 10 intended. This is in its dimensions to the welding flange 5 customized. He's with to the fasteners 9 of the welding flange 5 matching fasteners 11 Mistake. These are here in the preferred embodiment designed as a hexagon socket screws mounting screws 11 through holes 12 in the loose flange 10 into the threaded holes 9 at the welding flange 5 can be screwed.

Man sieht, dass im zusammengebauten Zustand eine Durchgangsöffnung 13 im Losflansch 10 mit der Durchgangsöffnung 8 im Anschweißflansch 5 fluchtet.It can be seen that in the assembled state, a through hole 13 in the loose flange 10 with the passage opening 8th in the welding flange 5 flees.

Ferner ist ein Adapter 14 vorgesehen, dessen Außenmaße an die Innenmaße der Durchgangsöffnungen 8, 13 derart angepasst sind, das er in die Durchgangsöffnungen 8, 13 passgenau einsetzbar ist.Further, an adapter 14 provided, the outer dimensions of the inner dimensions of the through holes 8th . 13 adapted to be in the through holes 8th . 13 can be used accurately.

3 zeigt verschiedene Varianten des in 2 in einem Beispiel dargestellten Adapters 14. Daraus lässt sich erkennen, dass der Adapter 14 innen entweder geschlossen ist (Blindadapter) oder eine Anschluss- und/oder Durchgangsstelle 15 aufweist. Die Anschluss- und/oder Durchgangsstelle 15 ist so ausgebildet und bemaßt, dass ein dort wunschgemäß anzuschließendes Bauteil 4, eben beispielsweise ein Messsystem 4 wie in 1 gezeigt, dort angeschlossen werden kann. Das kann beispielsweise durch ein Innengewinde im Adapter 14 vorgesehen sein, das auf ein Außengewinde am Bauteil 4 abgestimmt ist. 3 shows different variants of in 2 in an example illustrated adapter 14 , It can be seen that the adapter 14 inside is either closed (blind adapter) or a connection and / or passage point 15 having. The connection and / or transit point 15 is designed and dimensioned such that there is a component to be connected as desired 4 For example, a measuring system 4 as in 1 shown, can be connected there. This can for example by an internal thread in the adapter 14 be provided on an external thread on the component 4 is tuned.

3 zeigt fünf verschiedene Varianten eines Adapters 14. Links findet man einen Blindadapter, der innen komplett geschlossen ist, daneben einen Adapter 14 mit einem 1/2 Zoll Innengewinde, in 3c ein Adapter 14 mit einem 3/4 Zoll Innengewinde, 3d mit 1 Zoll Innengewinde und 3e mit 1 1/2 Zoll Innengewinde. Die Außenmaße des Adapters 14 in 3 sind immer dieselben, so kann immer derselbe Typ Anschweißflansch 5 und Losflansch 10 verwendet werden. 3 shows five different variants of an adapter 14 , On the left you will find a dummy adapter, which is completely closed inside, next to it an adapter 14 with a 1/2 inch female thread, in 3c an adapter 14 with a 3/4 inch female thread, 3d with 1 inch female thread and 3e with 1 1/2 inch internal thread. The external dimensions of the adapter 14 in 3 are always the same, the same type of welding flange can always be used 5 and loose flange 10 be used.

In 2 und 3 kann der Adapter 14 aus Metall, insbesondere aus Edelstahl bestehen. Konkret besteht er allerdings aus einem Kunststoff, vorzugsweise einem verschleißfesten und gut abdichtenden Kunststoff, insbesondere aus PTFE, das chemikalienbeständig und hitzebeständig ist. In 4 besteht der Adapter 14 aus Edelstahl. Zusätzlich ist vorgesehen, dass zur Innenseite noch ein zusätzlicher Dichtring 16 vorzugsweise aus einem verschleißfesten und gut abdichtenden Kunststoff, insbesondere aus PTFE, eingelegt ist.In 2 and 3 can the adapter 14 made of metal, in particular made of stainless steel. Specifically, however, it consists of a plastic, preferably a wear-resistant and good sealing plastic, in particular PTFE, which is resistant to chemicals and heat. In 4 is the adapter 14 made of stainless steel. In addition, it is provided that on the inside an additional sealing ring 16 preferably from a wear-resistant and good sealing plastic, in particular made of PTFE, is inserted.

Die Adapter 14 in 2 und in 5 bestehen im dargestellten Ausführungsbeispiel beide aus PTFE, so dass dort Dichtringe 16 nicht vorhanden sind. Die Adapter 14 unterscheiden sich durch die Ausrichtung der Gewindebohrungen, die dort die Anschluss- und Durchgangsstelle 15 bilden. Bei 2 ist diese Ausrichtung gegenüber der Längsachse des Anschlussflansches 3 geneigt, so dass eine entsprechende Sonde auch schräg in die Rohrleitung 1 eintritt. In 5 ist die Ausrichtung gerade.The adapters 14 in 2 and in 5 exist in the illustrated embodiment, both made of PTFE, so that there sealing rings 16 are not available. The adapters 14 differ in the orientation of the threaded holes, there the connection and passage point 15 form. at 2 is this orientation with respect to the longitudinal axis of the connection flange 3 inclined, so that a corresponding probe also obliquely into the pipeline 1 entry. In 5 the alignment is straight.

4 und 6 zeigen beide Adapter 14 aus Metall, so dass dort Dichtringe 16 eingesetzt werden. Hinsichtlich der Unterschiede der Adapter 14 in 4 und 6 gelten die gleichen Ausführungen wie bei 2 und 5. 4 and 6 show both adapters 14 made of metal, so there are sealing rings 16 be used. Regarding the differences of the adapters 14 in 4 and 6 apply the same statements as in 2 and 5 ,

Anhand von 5 wird noch eine weitere bevorzugte konstruktive Besonderheit des erfindungsgemäßen Anschlussflansches 3 erläutert. Bei dem dargestellten und insoweit bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass der Anschweißflansch 5 in der Durchgangsöffnung 8 nahe der Innenseite 6 einen nach innen vorspringenden Rand 17 aufweist, an dem ein entsprechender Rand 18 des Adapters 14, ggf. unter Zwischenlage der Dichtung 16, im zusammengebauten Zustand abdichtend anliegt.Based on 5 becomes yet another preferred constructive feature of the connection flange according to the invention 3 explained. In the illustrated and so far preferred embodiment, it is provided that the welding flange 5 in the passage opening 8th near the inside 6 an inwardly projecting edge 17 has, on which a corresponding edge 18 of the adapter 14 , if necessary with interposition of the seal 16 , in the assembled state sealingly abuts.

Ferner zeigt 5, dass im dargestellten und dort bevorzugten Ausführungsbeispiel der Losflansch 10 an der Durchgangsöffnung 13 einen im zusammengebauten Zustand etwas in die Durchgangsöffnung 8 des Anschweißflansches 5 ragenden Stutzen 19 aufweist, der im zusammengebauten Zustand an einem umlaufenden Rand 20 des Adapters 14 zur Anlage kommt.Further shows 5 in that in the illustrated and there preferred embodiment of the loose flange 10 at the passage opening 13 one in the assembled state something in the through hole 8th of the welding flange 5 protruding neck 19 has, in the assembled state at a peripheral edge 20 of the adapter 14 comes to the plant.

Insgesamt ist es so, dass die Ränder 18, 20 des Adapters 14 an einem umlaufenden Adapterflansch 21 ausgebildet sind. Dadurch wird der Adapter 14 in den Ausführungsbeispielen von 2, 4, 5, 6 mit seinem Adapterflansch 21 zwischen dem Rand 17 am Anschweißflansch 5 einerseits und dem vorderen Rand des Stutzens 19 am Losflansch 10 andererseits eingeklemmt. Der Adapter 14 ist im Inneren der Durchgangsöffnung 8 im Anschweißflansch 5 versenkt. Dadurch wird es möglich, dass der Losflansch 10 in zusammengebauten Zustand unmittelbar auf der Außenseite 7 des Anschweißflansches 5 aufliegt. Durch diese unmittelbare Auflage bildet die gesamte umlaufende Fläche zwischen Losflansch 10 und Anschweißflansch 5 einen Schutz gegen Eindringen von Verschmutzungen und Feuchtigkeit von außen her. Man hat also im Grunde eine doppelte Abdichtung von außen nach innen über die Flansche 5, 10 und die Anlageflächen und Ränder des Adapters 14.Overall, it is like that the edges 18 . 20 of the adapter 14 on a circumferential adapter flange 21 are formed. This will make the adapter 14 in the embodiments of 2 . 4 . 5 . 6 with its adapter flange 21 between the edge 17 at the welding flange 5 on the one hand and the front edge of the neck 19 at the loose flange 10 on the other hand pinched. The adapter 14 is inside the through hole 8th in the welding flange 5 sunk. This will make it possible for the loose flange 10 in assembled Condition immediately on the outside 7 of the welding flange 5 rests. Through this immediate support forms the entire circumferential surface between the loose flange 10 and welding flange 5 a protection against ingress of dirt and moisture from the outside. So basically you have a double seal from the outside to the inside over the flanges 5 . 10 and the abutment surfaces and edges of the adapter 14 ,

Wie man an der Form der Adapter 14 in 3 feststellen kann, ist die äußere Form und Gestalt des Adapters 14 so gewählt, dass im zusammengebauten Zustand die der Innenseite 6 des Anschweißflansches 5 zugewandte Seite des Adapters 14 flächenbündig und vorzugsweise praktisch spaltfrei mit der Innenseite 6 des Anschweißflansches 5 liegt. Ferner kann man erkennen, dass im zusammengebauten Zustand die der Außenseite 7 des Anschweißflansches 5 zugewandte Seite des Adapters 14 flächenbündig mit der Außenseite des Losflansches 10 liegt.How to stick to the shape of the adapter 14 in 3 can determine is the external shape and shape of the adapter 14 chosen so that in the assembled state of the inside 6 of the welding flange 5 facing side of the adapter 14 flush and preferably virtually gap-free with the inside 6 of the welding flange 5 lies. Furthermore, it can be seen that in the assembled state of the outside 7 of the welding flange 5 facing side of the adapter 14 flush with the outside of the loose flange 10 lies.

In den 2 bis 6 sieht man am umlaufenden Außenrand des Adapterflansches 21 radiale Bohrungen. Diese dienen der Handhabung des Adapters 14 bei der Montage, insbesondere des Eingriffes eines Hakenschlüssels. Beim montierten Adapter 14 sind diese radialen Sacklöcher funktionslos.In the 2 to 6 can be seen on the peripheral outer edge of the adapter flange 21 radial bores. These serve to handle the adapter 14 during assembly, in particular the engagement of a hook wrench. When mounted adapter 14 these radial blind holes are inoperative.

Bei der Montage an einem Messsystem 4 wird in diesem Beispiel zunächst der Losflansch 10 auf einen mit einem Außengewinde versehenen, vorspringenden Stutzen am Messsystem 4 aufgesteckt. Dann wird der Adapter 14 mit seinem Innengewinde an der Anschluss- und/oder Durchgangsstelle auf das Außengewinde am Stutzen des Messsystems 4 aufgeschraubt bis der Adapterflansch 21 fest an dem vorderen Rand des Stutzens 19 am Losflansch 10 anliegt. Dann wird die gesamte Baugruppe auf den Anschweißflansch 5 aufgesteckt und mittels der Befestigungsmittel 11, 9 am Anschweißflansch 5 befestigt.When mounting on a measuring system 4 In this example, first the loose flange 10 to a provided with an external thread, protruding nozzle on the measuring system 4 attached. Then the adapter 14 with its internal thread at the connection and / or passage point to the external thread on the connection piece of the measuring system 4 screwed on until the adapter flange 21 firmly at the front edge of the neck 19 at the loose flange 10 is applied. Then the entire assembly is placed on the welding flange 5 fitted and by means of fasteners 11 . 9 at the welding flange 5 attached.

Das ist die Montageanleitung für das dargestellte, bevorzugte Ausführungsbeispiel in der dargestellten, bevorzugten Ausführungsform. Es ergibt sich von selbst, dass bei anderen konstruktiven Lösungen, insbesondere der Befestigungsmittel 9, 11, auch eine andere Befestigungs-Schrittfolge vorliegen kann.This is the assembly instructions for the illustrated preferred embodiment in the illustrated preferred embodiment. It turns out that in other constructive solutions, in particular the fastener 9 . 11 , Also, another mounting sequence may be present.

Durch das erfindungsgemäße System mit den Adaptern 14 erhält der Anwender die Möglichkeit, mit einem weitgehend standardisierten System zu arbeiten, insbesondere nur einen Typ Anschweißflansch 5 oder jedenfalls nur wenige Typen Anschweißflansche 5 einsetzen zu müssen. Alle Arten von anzubringenden Bauteilen oder Baugruppen wie Messsystemen kann man mittels Wahl des passenden Adapters 14 anschließen. Durch die zuvor als bevorzugt dargestellte Flächenbündigkeit und weitgehende Spaltfreiheit insbesondere auf der Innenseite des Anschlussflansches 3 wird eine verlässliche Funktionsweise gewährleistet.By the inventive system with the adapters 14 gives the user the opportunity to work with a largely standardized system, in particular only one type welding flange 5 or at least only a few types of weld-on flanges 5 to have to use. All types of components or assemblies to be mounted such as measuring systems can be selected by choosing the appropriate adapter 14 connect. Due to the previously shown as preferred surface flush and extensive gap freedom especially on the inside of the connection flange 3 a reliable operation is guaranteed.

Durch die Wahl der Werkstoffe Edelstahl und PTFE ist in den bevorzugten Ausgestaltungsbeispielen eine besonders hohe chemische Widerstandsfähigkeit, insbesondere auch für den Einsatz in der Lebensmittelindustrie gegeben.The choice of materials stainless steel and PTFE is in the preferred embodiment, a particularly high chemical resistance, especially for use in the food industry.

Bislang ist bei allen Ausführungsbeispielen davon ausgegangen worden, dass der Anschweißflansch 5 an einer zum Anschweißen dienenden Innenseite 6 plan ausgeführt ist. Das ist aber nicht zwingend. Die Ausführungsform, die in 7 bis 9 dargestellt ist, macht deutlich, dass hier der Anschweißflansch 5 an der Innenseite 6 kugelförmig ausgebildet ist mit der Durchgangsöffnung 8 i. W. in der Mitte der Kugelfläche. Die Ausführung einer kugelförmigen Innenseite 6 hat den Vorteil, dass man eine geneigte Anordnung des Anschweißflansches 5 gegenüber dem Anschlussstutzen 2 oder einer entsprechenden Anschlussöffnung an einem Anlagenbauteil anzuschweißen.So far, it has been assumed in all embodiments that the welding flange 5 on a serving for welding inside 6 plan is executed. But that is not mandatory. The embodiment that is in 7 to 9 shows that here the welding flange 5 on the inside 6 is formed spherical with the passage opening 8th i. W. in the middle of the spherical surface. The execution of a spherical inside 6 has the advantage that you have a tilted arrangement of the welding flange 5 opposite the connecting piece 2 or to weld a corresponding connection opening to a plant component.

Erfindungsgemäß ist Gegenstand der Lehre der Erfindung auch ein komplettes Anschlussflanschsystem zur Ausbildung unterschiedlicher Anschlussflansche 3. Dieses Anschlussflanschsystem hat einen Anschweißflansch 5, einen dazu passenden Losflansch 10 und eine Mehrzahl von Adapter 14 (wie beispielsweise 3 zeigt), die zu der Kombination aus Anschweißflansch 5 und Losflansch 10 passen und sich nur an der Anschluss- und/oder Durchgangsstelle 15 unterscheiden. Im Einzelnen ist das mit den daraus resultierenden Vorteilen hinsichtlich einer Standardisierung von Anschlussflanschen oben erläutert worden.According to the invention, the teaching of the invention is also a complete connection flange system for forming different connection flanges 3 , This connection flange system has a weld-on flange 5 , a matching loose flange 10 and a plurality of adapters 14 (like for example 3 showing), which corresponds to the combination of welding flange 5 and loose flange 10 fit and only at the connection and / or passage point 15 differ. Specifically, this has been explained with the resulting advantages in terms of standardization of connection flanges above.

Oben ist auch bereits angesprochen worden, dass es möglicherweise einige wenige unterschiedliche Anschweißflansche 5 geben kann. Beispielsweise kann man vorsehen, einen Typ Anschweißflansch 5 mit glatter Innenseite 6 vorzusehen (3 und 5) und außerdem einen zweiten Typ Anschweißflansch 5 mit einem an der Innenseite 6 vorspringenden Anschweißstutzen 22 zu realisieren. Letzteres macht man beispielsweise dann, wenn man in einer flachen Behälterwand nur eine Anschlussöffnung vorfindet. Das ist in den Ausführungsbeispielen von 4 und 6 gezeigt, wo man diesen Anschweißstutzen 22 rechts etwas vorspringen sieht.It has also been mentioned above that there may be a few different weld-on flanges 5 can give. For example, one can provide a type weld-on flange 5 with a smooth inside 6 to provide ( 3 and 5 ) and also a second type welding flange 5 with one on the inside 6 projecting welding socket 22 to realize. The latter is done, for example, if one finds only a connection opening in a flat container wall. This is in the embodiments of 4 and 6 shown where to put this weld neck 22 sees something leaping to the right.

Eine dritte Variante des Anschweißflansches 5 bei einem solchen Anschlussflanschsystem könnte der Anschweißflansch 5 der Zeichnungen 7 bis 9 mit der entsprechenden kugelförmigen Innenseite 6 sein.A third variant of the welding flange 5 in such a flange system, the welding flange could 5 the drawings 7 to 9 with the corresponding spherical inside 6 be.

Unterschiedliche Typen von Anschweißflanschen 5 könnte man auch für unterschiedliche Nennweiten von Anschlussstutzen 2 bzw. Anschlussöffnungen vorsehen. Different types of welding flanges 5 one could also for different nominal sizes of connecting pieces 2 or provide connection openings.

Insgesamt bleibt aber die Anzahl der Anschweißflansche 5 im Vergleich mit dem Stand der Technik deshalb sehr begrenzt, weil wenn überhaupt eine Variantenbreite nur auf der Innenseite 6 der Anschweißflansche 5 generiert werden muss, nicht aber auf der Außenseite 7, wo die Adapter 14 die Bandbreite an Anschlussmöglichkeiten schaffen.Overall, however, the number of welding flanges remains 5 Therefore, in comparison with the prior art, very limited because if any variant width only on the inside 6 the weld-on flanges 5 must be generated, but not on the outside 7 where the adapters 14 to create the bandwidth of connection options.

Das in 7 bis 9 dargestellte weitere Ausführungsbeispiel hat auch eine eigenständige Bedeutung. In 7 bis 9, insbesondere im Schnitt von 8, erkennt man, dass hier der Anschweißflansch 5 an der Innenseite 6 kugelförmig ausgebildet ist mit der Durchgangsöffnung 8 i. W. in der Mitte der Kugelfläche und dass die Durchgangsöffnung 8 im Inneren des Anschweißflansches 5 eine zur Innenseite 6 hin konisch zulaufende Wandung aufweist. 8 lässt dabei gut erkennen, dass der Anschweißflansch 5 an oder auf der Außenseite 7 Befestigungsmittel, insbesondere ausgeführt als innen liegender Gewindeabschnitt 23 der Durchgangsöffnung 8, aufweist.This in 7 to 9 illustrated further embodiment also has an independent meaning. In 7 to 9 , especially in the section of 8th , you can see that here the welding flange 5 on the inside 6 is formed spherical with the passage opening 8th i. W. in the middle of the spherical surface and that the passage opening 8th inside the welding flange 5 one to the inside 6 has conically tapered wall. 8th makes it easy to see that the welding flange 5 on or on the outside 7 Fastening means, in particular designed as internal threaded portion 23 the passage opening 8th , having.

7 zeigt weiter, dass in diesem Ausführungsbeispiel ein Losflansch 10 vorgesehen ist, der in den Maßen an den Anschweißflansch 5 angepasst und mit zu den Befestigungsmitteln 23 des Anschweißflansches 5 passenden Befestigungsmitteln 11, insbesondere einem in den Gewindeabschnitt 23 einschraubbaren Außengewinde 11, versehen ist. Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Losflansch 10 einen die Durchgangsöffnung 8 des Anschweißflansches 5 durchsetzende langgestreckte Messhülse 24 auf. Darin kann man alle Arten von Sensoren unterbringen. In 7 erkennt man ferner, dass hier noch ein insgesamt hülsenförmiger, innen zylindrischer, außen konischer Adapter 14 aus einem abdichtenden Kunststoff, insbesondere aus PTFE, vorgesehen ist, der im zusammengebauten Zustand zwischen der konisch zulaufenden Wandung im Inneren des Anschweißflansches 5, der Messhülse 24 und dem Losflansch 10 abdichtend eingespannt ist. 7 further shows that in this embodiment, a loose flange 10 is provided, in the dimensions of the welding flange 5 adapted and with to the fasteners 23 of the welding flange 5 matching fasteners 11 , in particular one in the threaded portion 23 screw-in external thread 11 , is provided. In the illustrated embodiment, the loose flange 10 one the passage opening 8th of the welding flange 5 penetrating elongated measuring sleeve 24 on. In it you can accommodate all types of sensors. In 7 one recognizes further that here still an overall sleeve-shaped, inside cylindrical, outside conical adapter 14 is provided from a sealing plastic, in particular made of PTFE, which in the assembled state between the tapered wall in the interior of the weld-on 5 , the measuring sleeve 24 and the loose flange 10 is clamped sealing.

9 lässt erkennen, wie der zusammengebaute Anschlussflansch 3 aussieht. Diesen setzt man mit der kugelförmigen Innenseite 6 des Anschweißflansches 5 beispielsweise auf den Rand eines Anschlussstutzens 2. Man kann dann im Rahmen der Abmessungen der Innenseite 6 des Anschweißflansches 5 den Anschlussflansch insgesamt neigen und so ausrichten, dass die Messhülse 24 im Inneren der Rohrleitung 1 die gewünschte Anordnung einnimmt. Dann kann man die Innenseite 6 des Anschweißflansches 5 mit dem Rand des Anschlussstutzens 2 verschweißen. Rechts außen kann man dann an dem Losflansch 10 beispielsweise wieder mittels einer Gewindeanordnung ein Messsystem 4 anbringen. 9 shows how the assembled flange 3 looks. This is set with the spherical inside 6 of the welding flange 5 For example, on the edge of a connection piece 2 , One can then within the dimensions of the inside 6 of the welding flange 5 Tilt the connection flange as a whole and align it so that the measuring sleeve 24 inside the pipeline 1 takes the desired arrangement. Then you can see the inside 6 of the welding flange 5 with the edge of the connecting piece 2 weld. Right outside you can then on the loose flange 10 For example, again by means of a thread assembly a measuring system 4 Attach.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 1867245 U1 [0002]
DE 19621736 C1 [0002]

Claims

Connection flange for welding to a connection opening or a connecting piece ( 2 ) of a plant component, in particular a pipeline ( 1 ) or a container, with a welding flange ( 5 ) made of weldable metal, in particular made of stainless steel, with a in the installed state of the connection opening or the connecting piece ( 2 ) facing inside ( 6 ) and one of these opposite outer side ( 7 ) and with one from the outside ( 7 ) to the inside ( 6 ) extending through opening ( 8th ), characterized in that the welding flange ( 5 ) on or on the outside ( 7 ) with around the passage opening ( 8th ) arranged around fasteners ( 9 ), in particular designed as threaded bores ( 9 ), that a loose flange ( 10 ) which is dimensioned to the welding flange ( 5 ) and to the fasteners ( 9 ) of the welding flange ( 5 ) matching fasteners ( 11 ), in particular designed as fastening screws ( 11 ), and one in the assembled state with the passage opening ( 8th ) of the welding flange ( 5 ) aligned passage opening ( 13 ) that an adapter ( 14 ) is provided, the outer dimensions of the inner dimensions of the passage openings ( 8th . 13 ) are adapted to be in the through holes ( 8th . 13 ) is fit for use, that the adapter ( 14 ) inside is either closed (blind adapter) or a connection and / or passage point ( 15 ), which is designed and dimensioned such that a component to be connected ( 4 ) can be connected there, and that in the assembled state of the adapter ( 14 ) sealing between the welding flange ( 5 ) and the loose flange ( 10 ) and the loose flange ( 10 ) by means of the fastening means ( 9 . 11 ) with the welding flange ( 5 ) is braced.

Connecting flange according to claim 1, characterized in that the loose flange ( 10 ) made of metal, in particular stainless steel.

Connecting flange according to claim 1 or 2, characterized in that the adapter ( 14 ) consists of metal, in particular stainless steel, and that, preferably, between the adapter ( 14 ) and the welding flange ( 5 ) an additional seal ( 16 ), preferably made of plastic, in particular PTFE, is arranged.

Connecting flange according to claim 1 or 2, characterized in that the adapter ( 14 ) consists of a plastic, preferably made of a wear-resistant plastic, in particular PTFE.

Connecting flange according to one of claims 1 to 4, characterized in that the welding flange ( 5 ) in the passage opening ( 8th ) near the inside ( 6 ) an inwardly projecting edge ( 17 ), on which a corresponding edge ( 18 ) of the adapter ( 14 ), if necessary with interposition of the seal ( 16 ), in the assembled state sealingly.

Connecting flange according to one of claims 1 to 5, characterized in that the loose flange ( 10 ) at the passage opening ( 13 ) one in the assembled state something in the passage opening ( 8th ) of the welding flange ( 5 ) projecting nozzle ( 19 ), which in the assembled state at a peripheral edge ( 20 ) of the adapter ( 14 ) comes to the plant.

Connecting flange according to claims 5 and 6, characterized in that the edges ( 18 . 20 ) of the adapter ( 14 ) on a peripheral adapter flange ( 21 ) are formed.

Connecting flange according to one of claims 1 to 7, characterized in that in the assembled state of the inside ( 6 ) of the welding flange ( 5 ) facing side of the adapter ( 14 ) flush and preferably virtually gap-free with the inside ( 6 ) of the welding flange ( 5 ) lies.

Connecting flange according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the assembled state of the outside ( 7 ) of the welding flange ( 5 ) facing side of the adapter ( 14 ) flush with the outside ( 7 ) of the loose flange ( 10 ) lies.

Connecting flange according to one of claims 1 to 9, characterized in that the welding flange ( 5 ) on the inside ( 6 ) is spherically formed with the passage opening ( 8th i. W. in the middle of the spherical surface.

Connecting flange system for forming different connecting flanges according to one of claims 1 to 10, with a weld-on flange ( 5 ), a matching loose flange ( 10 ) and a plurality of adapters ( 14 ), which corresponds to the combination of welding flange ( 5 ) and loose flange ( 10 ) and from each other at the point of connection and / or transit ( 15 ).

Connection flange system according to claim 11, characterized in that some, in particular for a nominal width of two, different weld-on flanges ( 5 ) are provided, which differ in the outer dimensions, but at the passage opening ( 8th ) do not differ.

Connection flange for welding to a connection opening or a connecting piece ( 2 ) of a plant component, in particular a pipeline ( 1 ) or a container, with a welding flange ( 5 ) made of weldable metal, in particular made of stainless steel, with a in the installed state of the connection opening or the connecting piece ( 2 ) facing inside ( 6 ) and one of these opposite outer side ( 7 ) and with one from the outside ( 7 ) to the inside ( 6 ) extending through opening ( 8th ), characterized in that the welding flange ( 5 ) on the inside ( 6 ) is spherically formed with the passage opening ( 8th i. W. in the middle of the spherical surface that the passage opening ( 8th ) inside the welding flange ( 5 ) one to the inside ( 6 ) tapered wall has, that the welding flange ( 5 ) on or on the outside ( 7 ) with fastening means, in particular designed as internal threaded portion ( 23 ) of the passage opening ( 8th ), that a loose flange ( 10 ) which is dimensioned to the welding flange ( 5 ) and to the fasteners ( 23 ) of the welding flange ( 5 ) suitable fastening means, in particular one in the threaded portion ( 23 ) male thread ( 11 ), that the loose flange ( 10 ) one the passage opening ( 8th ) of the welding flange ( 5 ) passing, elongated measuring sleeve ( 24 ), which is preferably made of metal, in particular of stainless steel, and in that an inner cylindrical, outer conical adapter ( 14 ) is provided from a sealing plastic, in particular made of PTFE, which in the assembled state between the tapered wall in the interior of the weld-on ( 5 ), the measuring sleeve ( 24 ) and the loose flange ( 10 ) is clamped clamped.