DE102011101941A1

DE102011101941A1 - Sanitary armature or shower has housing and water channel that is arranged in housing and extends in sanitary armature or shower from water source to one or multiple outlets of housing

Info

Publication number: DE102011101941A1
Application number: DE102011101941A
Authority: DE
Inventors: Bernd Bischoff; Thomas Vorel
Original assignee: Grohe AG
Current assignee: Grohe AG
Priority date: 2011-05-18
Filing date: 2011-05-18
Publication date: 2012-11-22

Abstract

The sanitary armature has a housing and a water channel that is arranged in the housing and extends in the sanitary armature or shower from a water source (12) to one or multiple outlets (103) of the housing. The water channel has a water inlet opening (111) and one or multiple water outlet openings (113). The water channel is made of flexible material and the housing is provided as support construction for the water channel.

Description

Die Erfindung betrifft eine Sanitärarmatur oder Brause gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a sanitary fitting or shower according to the preamble of patent claim 1.

Brausen mit vom Gehäuse getrennten Wasserführungen sind beispielsweise aus der DE 10 2007 005 851 A1 bekannt. Die Wasserführung wird aus einer Kopfwasserführung einer Griffwasserführung und einem, die beiden Teilstücke verbindenden Adapter gebildet. Die Wasserführung ist mit Abstand zum Gehäuse angeordnet, damit das Gehäuse und seine dekorative Schicht nicht von den Temperaturschwankungen und den damit verbundenen Ausdehnungen unterworfen ist. Daher muss die Wasserführung selbst insgesamt eine dichte tragfähige Konstruktion aufweisen, die den Belastungen aus den Druckkräften des Wassers und Temperaturänderungen stand hält.Showers with separate from the housing water ducts are for example from the DE 10 2007 005 851 A1 known. The water supply is formed from a head water guide a handle water guide and an adapter connecting the two parts. The water guide is spaced from the housing so that the housing and its decorative layer are not subject to temperature variations and the associated expansions. Therefore, the water guide itself must have a total of a dense load-bearing construction that withstands the pressures of the pressure forces of the water and temperature changes.

Vor diesem Hintergrund besteht die Aufgabe der Erfindung darin, eine verbesserte Sanitärarmatur oder Brause mit einer separaten Wasserführung zu schaffen.Against this background, the object of the invention is to provide an improved sanitary fitting or shower with a separate water supply.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird mit der Erfindung eine Sanitärarmatur oder eine Brause mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 zur Verfügung gestellt.To solve this problem, a sanitary fitting or a shower with the features of claim 1 is provided with the invention.

Die Sanitärarmatur oder Brause weist ein Gehäuse und eine in dem Gehäuse angeordnete Wasserführung auf, die sich in der Sanitärarmatur oder Brause von einem Wasseranschluss bis zu einem oder mehreren Auslässen oder über diese hinaus erstreckt und die eine Wassereinlassöffnung und eine oder mehrere Wasserauslassöffnungen aufweist. Erfindungsgemäß ist das Gehäuse als Stützkonstruktion für die Wasserführung vorgesehen. Daher sind an die Tragfähigkeit der Wasserführung, die durch deren Zug- und Druckfestigkeit, sowie deren Biegesteifigkeit definiert ist, nur geringe Anforderungen zu stellen. Für die Wasserführung können somit biegeweiche Materialien verwendet werden. Dies bedeutet, dass das Material nur einen geringen Wert für den Elastizitätsmodul, vorzugsweise < 2 kN/mm², und geringe Wandstärken aufzuweisen braucht. Im Gegensatz zu steifen oder selbsttragenden Wasserführungen passt sich die Form der erfindungsgemäßen Wasserführung an die Form der Stützkonstruktion an. Entsprechend der unterschiedlichen Beanspruchungen passt sich die Wasserführung zudem in ihrer Form dynamisch den verschiedenen Lastfällen an, so dass die auftretenden Kräfte optimal an das Gehäuse abgeführt werden können.The sanitary fitting or shower has a housing and a water guide arranged in the housing, which extends in the sanitary fitting or shower from a water connection to one or more outlets and beyond and which has a water inlet opening and one or more water outlet. According to the invention, the housing is provided as a support structure for the water supply. Therefore, the carrying capacity of the water guide, which is defined by the tensile and compressive strength, as well as their bending stiffness, only low requirements. For the water supply thus flexible materials can be used. This means that the material need only have a low value for the elastic modulus, preferably <2 kN / mm ² , and low wall thicknesses. In contrast to rigid or self-supporting water ducts, the shape of the water guide according to the invention adapts to the shape of the support structure. In accordance with the different stresses, the water flow also adapts dynamically to the different load cases in terms of their shape, so that the occurring forces can be optimally dissipated to the housing.

Mit Hilfe der Wasserführung ist das durch die Sanitärarmatur oder die Brause hindurch fließende Wasser völlig vom Gehäuse getrennt. Bezüglich der Werkstoffauswahl ist es daher möglich, für das Gehäuse auch Materialien zu verwenden, die aufgrund von Vorschriften und Richtlinien nicht für die Berührung mit Trinkwasser erlaubt sind.With the help of the water supply, the water flowing through the sanitary fitting or the shower is completely separated from the housing. With regard to the choice of materials, it is therefore possible to use for the housing also materials that are not allowed due to regulations and guidelines for contact with drinking water.

Außerdem ist auch bezüglich der Herstellung und Geometrie der Sanitärarmaturen und Brausen eine erhöhte Freiheit gegeben, da die äußere Form völlig unabhängig von den Wasserein- und Wasserauslässen der Wasserführung gewählt werden kann. Zudem können sehr geringe Bauhöhen realisiert werden, da die Wasserführungen nur sehr geringe Wandstärken aufweisen müssen.In addition, with respect to the production and geometry of the sanitary fittings and showers increased freedom is given, since the external shape can be chosen completely independent of the water inlet and outlet of the water supply. In addition, very low heights can be realized because the water channels must have only very small wall thicknesses.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung kann die Wasserführung in der Sanitärarmatur oder Brause als einteilige undurchlässige Membran vorgesehen sein. Hierbei handelt es sich ebenfalls um ein zugfestes und biegeweiches Material. Diese ist im Gehäuse der Sanitärarmatur oder der Brause eingelegt. Da die Membran auch keine Tragfähigkeit bezüglich ihres Eigengewichts aufweist und im Gehäuse auch nicht verspannt oder vorgespannt ist, gibt es im wasserfreien Zustand zunächst keine sichtbare Kontur für die Wasserführung oder Wasserverteilkammer. Bei dieser Ausgestaltung wird sich die Wasserführung somit erst bei Zufluss von Wasser verformen. Je nach Grad der Verformung, die aus der Größe des Wasserinnendrucks resultiert, wird sich die Wasserführung an die Innenkontur des Gehäuses der Sanitärarmatur oder Brause anpassen. Nach dem Absperren des Wasserdurchflusses mittels eines zugehörigen Absperrventils kehrt die Membran aufgrund ihrer Elastizität in ihre Ausgangsform und Ausgangsposition zurück. Durch diesen Effekt wird auch noch in der Armatur oder Brause verbliebenes Wasser aus dieser austreten, so dass lästiges Nachtropfen vermieden wird.According to one embodiment of the invention, the water supply in the sanitary fitting or shower can be provided as a one-piece impermeable membrane. This is also a tensile and bend soft material. This is inserted in the housing of the sanitary fitting or shower. Since the membrane also has no carrying capacity with respect to its own weight and in the housing is not braced or biased, there is initially no visible contour for the water supply or water distribution chamber in the anhydrous state. In this embodiment, the water supply will thus deform only at inflow of water. Depending on the degree of deformation resulting from the size of the internal water pressure, the water supply will adapt to the inner contour of the housing of the sanitary fitting or shower. After shutting off the flow of water by means of an associated shut-off valve, the membrane returns due to their elasticity in their original shape and starting position. Due to this effect, any remaining water in the fitting or shower will escape from it, so that annoying dripping is avoided.

Eine alternative Ausführungsform der Erfindung besteht darin, dass die Wasserführung mehrteilig vorgesehen ist. Hierbei kann ein Teil der Wasserführung die Wassereinlassöffnung und ein weiteres zweites Teil die oder mehrere Wasseraustrittsöffnungen aufweisen. Die einzelnen Teile der Wasserführung bilden zusammen eine Wasserverteilkammer. Diese weist jedoch keine beständige räumliche lichte Höhe oder Größe auf, da auch die einzelnen Teile der Wasserführung keine Steifigkeit oder Stabilität besitzen müssen.An alternative embodiment of the invention is that the water supply is provided in several parts. In this case, one part of the water guide may have the water inlet opening and a further second part may have the one or more water outlet openings. The individual parts of the water guide together form a water distribution chamber. However, this does not have a stable spatial clearance height or size, as well as the individual parts of the water supply must have no rigidity or stability.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht daher vor, im Innern der Wasserführung Abstandhalter oder Niederhalter anzuordnen. Diese können an einem Teil der Wasserführung angeformt sein. Mit Hilfe der Abstandhalter können somit auch bevorzugte Wasserverläufe vom Wassereinlass zu den Wasseraustrittsöffnungen definiert oder Kanäle geformt werden.An embodiment of the invention therefore provides to arrange spacers or hold-down inside the water guide. These can be formed on a part of the water supply. With the help of the spacers thus also preferred water courses can be defined from the water inlet to the water outlet openings or channels are formed.

Bei mehrteiligen Wasserführungen ist besonders auf die Dichtigkeit der Wasserführung insgesamt zu achten. Daher sieht die Erfindung vor, dass das Gehäuse mehrteilig vorgesehen ist und für die Wasserführung zwei Einzelteile vorgesehen sind, die kraft- und/oder formschlüssig miteinander verbunden sind, wobei deren Dichtigkeit durch Kraft- und/oder Formschluss bei der Herstellung des Gehäuses durch mechanische Verbindung der Gehäuseteile entsteht. In the case of multi-part water supply systems, particular attention must be paid to the tightness of the water supply. Therefore, the invention provides that the housing is provided in several parts and for the water supply two items are provided which are non-positively and / or positively connected to each other, their tightness by force and / or positive connection in the manufacture of the housing by mechanical connection the housing parts arises.

Bei einer Brause kann die Wasserführung dabei aus einer elastischen Strahlbildnerplatte mit Wasseraustrittsöffnungen in Form von Düsen und einer Deckplatte mit einer Wassereinlassöffnung gebildet sein. Vorteilhafterweise weist die Strahlbildnerplatte auf ihrer der Deckplatte zugewandten Seite einen Dichtwulst auf.In a shower, the water supply can be formed from an elastic jet former plate with water outlet openings in the form of nozzles and a cover plate with a water inlet opening. Advantageously, the jet former plate has a sealing bead on its side facing the cover plate.

Die Einzelteile der Wasserführung, speziell die der Strahlbildnerplatte und der Deckplatte, können hierbei aus unterschiedlichen Materialien bestehen, unterschiedliche Elastizitäten oder Steifigkeiten aufweisen.The individual parts of the water guide, especially those of the jet former plate and the cover plate, can in this case consist of different materials, have different elasticities or stiffnesses.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispiels und unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Im Einzelnen zeigen dabei:The invention will be explained in more detail using an exemplary embodiment and with reference to the drawing. In detail, they show:

1 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Kopfbrause 1 a plan view of an overhead shower according to the invention

2 eine Unteransicht der Kopfbrause aus 1 2 a bottom view of the overhead shower 1

3 einen Schnitt durch die Kopfbrause aus 1 entlang der Linie 3-3 3 a cut through the overhead shower 1 along the line 3-3

4 einen Schnitt durch die Kopfbrause aus 3 entlang der Linie 4-4. 4 a cut through the overhead shower 3 along the line 4-4.

1 zeigt eine Kopf- oder Deckenbrause mit einem zweiteiligen Gehäuse 10 in der Draufsicht. Die zugehörige Unteransicht ist in 2 abgebildet. Das Gehäuse 10 besteht aus einem Gehäuseoberteil 101 und einem Gehäuseunterteil 102, in welchem die Auslässe 103 angeordnet sind. Das Gehäuseoberteil 101 und das Gehäuseunterteil 102 sind über Schrauben 14 miteinander verbunden. 1 shows a head or ceiling shower with a two-piece housing 10 in the plan view. The associated subview is in 2 displayed. The housing 10 consists of an upper housing part 101 and a housing lower part 102 in which the outlets 103 are arranged. The upper housing part 101 and the lower housing part 102 are about screws 14 connected with each other.

3 und 4 zeigen einen Schnitt durch die erfindungsgemäße Kopfbrause. Im Innern des Gehäuses 10 ist eine Wasserführung 11 angeordnet. Im vorliegenden Fall ist die Wasserführung 11 ebenfalls zweiteilig ausgeformt. Die Wasserführung 11 wird aus einer elastischen Strahlbildnerplatte 112 und einer Deckplatte 114 gebildet. 3 and 4 show a section through the head shower invention. Inside the case 10 is a water guide 11 arranged. In the present case, the water supply 11 also formed in two parts. The water supply 11 is made of an elastic jet former plate 112 and a cover plate 114 educated.

Die Dichtigkeit der Wasserführung 11 ergibt sich erst bei der Verschraubung des Gehäuses 10. Die Strahlbildnerplatte 112 wird an ihrem Randbereich mit der Deckplatte 114 durch das Gehäuse 10 verpresst. Hierzu kann die Strahlbildnerplatte 112 an ihrer der Deckplatte 114 zugewandten Seite einen flachen Dichtbereich oder einen Dichtwulst aufweisen, der beim Verschrauben der Gehäuseteile 101, 102 verpresst wird und somit für den dichten Abschluss der Wasserführung 11 gegenüber dem Gehäuse 10 sorgt.The tightness of the water supply 11 arises only when screwing the housing 10 , The jet former plate 112 becomes at its edge area with the cover plate 114 through the housing 10 pressed. For this purpose, the Strahlbildnerplatte 112 at her the cover plate 114 facing side have a flat sealing area or a sealing bead when screwing the housing parts 101 . 102 is pressed and thus for the tight completion of the water supply 11 opposite the housing 10 provides.

An der dem Gehäuseunterteil 102 zugewandten Seite der Strahlbildnerplatte 112 sind Wasseraustrittsöffnungen in Form von Düsen 113 angeordnet, die aus den Auslässen 103 des Gehäuses 10 hervorragen. Vorteilhafterweise besteht die Strahlbildnerplatte 112 aus Silikon.At the bottom of the housing 102 facing side of the Strahlbildnerplatte 112 are water outlet openings in the form of nozzles 113 arranged out of the outlets 103 of the housing 10 protrude. Advantageously, the jet former plate exists 112 made of silicone.

Die Wasserführung 11 bzw. ihre beiden Teile 112, 114, weisen keine eigene Biegesteifigkeit oder Tragfähigkeit auf. Ohne die Stützfunktion des Gehäuses 10 würde sich die Wasserführung 11 bereits aufgrund ihres Eigengewichts verformen. Im vorliegenden Fall sind auf der der Deckplatte 114 zugewandten Seite der Strahlbildnerplatte 112 Abstandhalter 115 vorgesehen, so dass, obwohl die Deckplatte 114 direkt auf der Strahlbildnerplatte 112 aufliegt, zwischen der Strahlbildnerplatte 112 und der Deckplatte 114 eine Wasserverteilkammer oder zumindest Wasserführungskanäle gebildet werden.The water supply 11 or their two parts 112 . 114 , do not have their own bending stiffness or load capacity. Without the support function of the housing 10 would be the water supply 11 already deform due to their own weight. In the present case are on the cover plate 114 facing side of the Strahlbildnerplatte 112 spacer 115 provided so that, although the cover plate 114 directly on the blasting plate 112 rests between the jet former plate 112 and the cover plate 114 a water distribution chamber or at least water supply channels are formed.

Die Abstandhalter 115 dienen auch als Niederhalter für die Strahlbildnerplatte 112 aus Silikon. Im Reinigungsfall, wenn die Düsen 113 mittels Reiben oder einer Hin- und Herbewegung von Kalk befreit werden, bestünde ohne Niederhalter die Gefahr, dass die Strahlbildnerplatte 112 aufgrund des äußeren Drucks auf die Düsen 113 in den Gehäuseinnenraum geschoben wird. Die Abstandhalter 115 oder Niederhalter dienen somit auch dazu, die Strahlbildnerplatte 112 in ihrer Position zu sichern.The spacers 115 also serve as hold-down for the blasting machine plate 112 made of silicone. In case of cleaning, if the nozzles 113 liberated by rubbing or a reciprocating motion of lime, there would be a risk without the hold-down that the Strahlbildnerplatte 112 due to the external pressure on the nozzles 113 is pushed into the housing interior. The spacers 115 or hold-downs thus also serve to the jet former plate 112 secure in their position.

Aus den Figuren wird deutlich, dass aufgrund der erfindungsgemäßen Konstruktion sehr geringe Bauhöhen für die Kopfbrause realisiert werden können. Dennoch ist das in der Kopfbrause geführte Wasser völlig vom Gehäuse 10 getrennt. Die Deckplatte 114 ist so geformt, dass sie mit dem Gehäuseoberteil 101 verrastet werden kann. Dadurch ist die Deckplatte 114 im Bereich ihrer Wassereinlassöffnung 111 mit einem Bund versehen, in dem ein Dichtring 13 und der Wasseranschluss 12, der eine Kugelform besitzt, angeordnet werden kann. Das durch den Wasseranschluss 12 einströmende Wasser wird durch den Dichtring 13 vom Innenbereich des Gehäuseoberteils 101 getrennt. Der Wasseranschluss 12 ist über einen Schraubring 15 mit dem Gehäuseoberteil 101 verschraubt. Über die Schraubverbindung zwischen Wasseranschluss 12 und Gehäuseoberteil 101 werden zudem die Lasten aus der Kopfbrause in den Wasseranschluss 12 eingeleitet und dort aufgenommen.From the figures it is clear that due to the construction according to the invention very low heights for the overhead shower can be realized. Nevertheless, the water in the overhead shower is completely out of the housing 10 separated. The cover plate 114 is shaped to fit with the top of the housing 101 can be locked. This is the cover plate 114 in the area of their water inlet opening 111 provided with a collar in which a sealing ring 13 and the water connection 12 which has a spherical shape, can be arranged. That through the water connection 12 incoming water is through the sealing ring 13 from the interior of the housing top 101 separated. The water connection 12 is via a screw ring 15 with the upper housing part 101 screwed. About the screw connection between water connection 12 and Housing top 101 In addition, the loads from the overhead shower into the water connection 12 initiated and recorded there.

Auch hieraus wird deutlich, dass die Wasserführung 11 nur Zugkräfte bzw. nur Zugspannungen aufnehmen muss, die aus der Belastung aus anstehendem Wasserdruck resultieren. Für alle weiteren Lasten aus Eigengewicht und dem Gewicht des Wassers dient das Gehäuse 10 als Stützkonstruktion.This also makes it clear that the water supply 11 must absorb only tensile forces or only tensile stresses resulting from the load from pending water pressure. For all other loads from its own weight and the weight of water, the housing is used 10 as a support structure.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Gehäusecasing
101101: GehäuseoberteilHousing top
102102: GehäuseunterteilHousing bottom
103103: Auslassoutlet
1111: Wasserführungwater flow
111111: WassereinlassöffnungWater inlet port
112112: StrahlbildnerplatteStrahlbildnerplatte
113113: Düsen, WasseraustrittsöffnungNozzles, water outlet
114114: Deckplattecover plate
115115: Abstandhalter, NiederhalterSpacers, hold-downs
1212: Wasseranschlussmains water supply
1313: Dichtringseal
1414: Befestigungsschraubefixing screw
1515: Schraubringscrew ring

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102007005851 A1 [0002]

Claims

Sanitary fitting or shower, with - a housing ( 10 ), - one in the housing ( 10 ) arranged water supply ( 11 ), - the ( 11 ) in the sanitary fitting or shower of a water connection ( 12 ) to one or more outlets ( 103 ) of the housing ( 10 ) or about this ( 103 ), and the one water inlet opening (FIG. 111 ) and one or more water outlet openings ( 113 ), characterized in that - the water supply ( 11 ) made of a flexible material and the housing ( 10 ) as a support structure for the water supply ( 11 ) is provided.

Sanitary fitting or shower according to claim 1, characterized in that the water supply ( 11 ) is provided as a one-piece impermeable membrane.

Sanitary fitting or shower according to claim 1 or 2, characterized in that the water supply ( 11 ) is provided in several parts.

Sanitary fitting or shower according to claim 3, characterized in that a part of the water supply ( 11 ) the water inlet opening ( 111 ) and another part of the water outlet ( 113 ) or several water outlets ( 113 ) having.

Sanitary fitting or shower according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the interior of the water supply ( 11 ) Spacers ( 115 ) or hold-down are provided.

Sanitary fitting or shower head according to one of claims 3 to 5, characterized in that the housing ( 10 ) is provided in several parts and for the water supply ( 11 ) two items ( 112 . 114 ) are provided, which are non-positively and / or positively connected with each other, wherein the tightness by force and / or positive engagement in the manufacture of the housing ( 10 ) by mechanical connection of the housing parts ( 101 . 102 ) arises.

Shower according to one of claims 3 to 6, characterized in that the water supply ( 11 ) from an elastic jet former plate ( 112 ) with water outlet openings ( 113 ) in the form of nozzles and a cover plate ( 114 ) with a water inlet opening ( 111 ) is formed.

Shower according to claim 7, characterized in that the jet former plate ( 112 ) on its cover plate ( 114 ) facing side has a sealing bead.

Shower according to one of claims 5 to 8, characterized in that the spacers ( 115 ) or hold-down on the jet former plate ( 112 ) and / or the cover plate ( 114 ) are formed.