DE102011086147B4

DE102011086147B4 - Household appliance and apparatus for removing lime from a steam generator of said domestic appliance

Info

Publication number: DE102011086147B4
Application number: DE102011086147.5A
Authority: DE
Inventors: Carmelo Albandoz Ruiz de Ocenda
Original assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2010-11-11
Filing date: 2011-11-11
Publication date: 2018-08-02
Anticipated expiration: 2031-11-12
Also published as: ES2394682R1; ES2394682A2; ES2394682B1; DE102011086147A1

Abstract

Haushaltsgerät, das Folgendes umfassteinen Dampferzeuger (10), in dem Wasser zum Kochen gebracht wird und der über eine Öffnung (16) in der Wand (14) verfügt, die mit einem Verschluss (30) verschließbar ist, undeine Vorrichtung (40), damit sich der Kalk auf deren Oberfläche ablagert und die für deren Reinigung durch die Öffnung (16) herausgenommen werden kann,dadurch gekennzeichnet, dassdie Vorrichtung als eine flexible Folie (44) ausgeführt ist, die sich zusammenrollen lässt, um diese in dem Verschluss (30) zu montieren.A domestic appliance, comprising: a steam generator (10) in which water is boiled and which has an opening (16) in the wall (14) which is closable with a closure (30) and a device (40) therewith the lime deposits on the surface thereof and which can be taken out through the opening (16) for its cleaning, characterized in that the device is designed as a flexible film (44) which can be rolled up in the closure (30) to assemble.

Description

ANWENDUNGSBEREICHSCOPE OF APPLICATION

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Haushaltsgerät, das einen Dampferzeuger umfasst, in dem Wasser zum Kochen gebracht wird, und auf eine Vorrichtung zur Entfernung von Kalk. Der Dampferzeuger besitzt in einer Wand eine Öffnung und kann durch einen Verschluss verschlossen werden. Darüber hinaus besitzt dieser eine Vorrichtung zur Kalkentfernung, der sich in dem Dampferzeuger gebildet hat, wobei die besagte Vorrichtung durch die Öffnung in der Wand des Dampferzeugers entnehmbar ist.The present invention relates to a household appliance comprising a steam generator in which water is boiled and to an apparatus for removing lime. The steam generator has an opening in a wall and can be closed by a closure. In addition, it has an apparatus for limescale, which has formed in the steam generator, wherein said device can be removed through the opening in the wall of the steam generator.

STAND DER TECHNIKSTATE OF THE ART

Bei den Haushaltsgeräten, die einen Dampferzeuger umfassen, in dem Wasser kocht, lagert sich der Kalk bzw. das Calciumcarbonat in Form von Ablagerungen und Sedimenten an den Wänden des Dampferzeugers ab. Wenn die Menge an Sedimenten und Kalkablagerungen bedeutend ist, bildet sich aufgrund der Dampfblasen ein Schaum, der aus dem Dampferzeuger ausgestoßen wird. Im Falle eines Bügeleisens beispielsweise kann der Kalk ein Magnetsteuerventil verstopfen oder sich auf der Textilie ablagern und unangenehme Flecken erzeugen.In household appliances, which include a steam generator in which water boils, the lime or calcium carbonate deposits in the form of deposits and sediments on the walls of the steam generator. If the amount of sediment and limescale is significant, a foam will form due to the vapor bubbles that will be expelled from the steam generator. For example, in the case of an iron, the lime may clog a solenoid control valve or deposit on the fabric and create unpleasant stains.

Der im Dampferzeuger angesammelte Kalk muss regelmäßig gereinigt werden, um diese Nachteile zu vermeiden. Bei einem Bügeleisen wird beispielsweise im Allgemeinen empfohlen, den Dampferzeuger nach jeder zehnten Benutzung durch Einweichen des Inneren zu reinigen. Mit einem einfachen Waschen des Inneren des Dampferzeugers ist es nicht möglich, den Kalk korrekt zu entfernen, da sich dieser an den Wänden und vor allem der Innenwand ablagert und festsitzt.The lime accumulated in the steam generator must be cleaned regularly to avoid these disadvantages. For an iron, for example, it is generally recommended to clean the steam generator after every tenth use by soaking the inside. With a simple washing of the interior of the steam generator, it is not possible to remove the lime correctly, as this deposits on the walls and especially the inner wall and stuck.

Die WO 2008/017758 A2 beschreibt ein Haushaltsgerät, insbesondere ein Dampfbügeleisen mit einem Entkalkungssystem, das über einen Behälter verfügt, der über eine in der Wand des Dampferzeugers durchgeführte Öffnung herausgenommen und mit einem Verschluss verschlossen werden kann. In dem besagten Behälter wird ein Teil des im Inneren des Dampferzeugers gebildeten Kalks gesammelt. Dieser Behälter hilft dabei, die Kalkrückstände zu entfernen, da diese dazu neigen, von dem Behälter aufgefangen und nicht an den unteren Wänden des Wassererhitzers abgelagert zu werden, da sich dieser innen im unteren Teil des Dampferzeugers befindet, damit der Kalk während des Kochvorgangs des Wassers nach unten fällt und in dem Behälter aufgefangen wird.The WO 2008/017758 A2 describes a domestic appliance, in particular a steam iron with a descaling system, which has a container which can be taken out via an opening made in the wall of the steam generator and closed with a closure. In said container, a portion of the lime formed in the interior of the steam generator is collected. This container helps to remove the limescale deposits, since these tend to be collected by the container and not deposited on the bottom walls of the water heater, as this is inside the lower part of the steam generator, so that the lime during the cooking process of the water falls down and is caught in the container.

Dieses System besitzt eine begrenzte Wirkung, da der Behälter einen kleinen Teil des Bodens des Dampferzeugers abdeckt. Um die Oberfläche zur Kalkaufsammlung zu vergrößern, weist dieses ablenkende Wände auf, die einen etwas größeren Bereich abdecken, jedoch den überwiegenden Teil des Boden weiterhin unabgedeckt lassen, auf dem sich der Kalk ablagert, wodurch deren Zweck letztendlich nicht erreicht wird.This system has a limited effect because the container covers a small part of the bottom of the steam generator. To increase the surface for lime accumulation, this has distracting walls that cover a slightly larger area, but still leave the vast majority of the soil on which the lime deposits, whereby their purpose is ultimately not achieved.

Aus der EP 0 281 987 A1 ist eine Heizplatte für Bügeleisen bekannt. Das Bügeleisen weist einen mit Wasser gespeisten Dampferzeuger mit einem durch einen Verschluss verschließbaren Hohlraum auf. Am Verschluss ist eine Vorrichtung zur Ablagerung von Kalk angebracht.From the EP 0 281 987 A1 is a hotplate for irons known. The iron has a water-fed steam generator with a closable by a closure cavity. At the closure, a device for the deposition of lime is attached.

Aus der DE 424 089 A ist eine Haube zum Auffangen von Kesselstein in einem Flammrohrkessel bekannt. Die Haube besteht aus einem perforierten Einsatz aus Eisenblech, welcher austauschbar in den zu erhitzenden Wasserbehälter platziert wird. Durch die Perforation entsteht eine Wasserverwirbelung derart, dass sich der Kesselstein auf dem Eisenblech ablagert.From the DE 424 089 A a hood is known for catching scale in a fire tube boiler. The hood consists of a perforated insert made of sheet iron, which is placed interchangeably in the water tank to be heated. The perforation creates a water turbulence such that the scale deposits on the iron sheet.

AUFGABE DER ERFINDUNGOBJECT OF THE INVENTION

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht in der Bereitstellung eines Haushaltsgeräts mit einem Dampferzeuger, in dem Wasser zum Kochen gebracht wird, der eine leicht montierbare und zu reinigende Vorrichtung zur Kalkentfernung einschließt, der sich durch das kochende Wasser im Inneren des Dampferzeugers gebildet hat, wodurch dessen Lebensdauer verlängert und ein wirksames Auffangen während der Benutzung herabrieselnden Kalks sichergestellt wird.The object of the present invention is to provide a domestic appliance with a steam generator, in which water is boiled, which includes an easy to assemble and clean limescale removal device, which has formed by the boiling water inside the steam generator, whereby Longer life and an effective collection while using lime is ensured.

Zu diesem Zweck bezieht sich die Erfindung auf ein Haushaltsgerät, das einen Dampferzeuger umfasst, in dem Wasser zum Kochen gebracht wird und der in einer Wand eine durch einen Verschluss verschließbare Öffnung besitzt, sowie eine Vorrichtung zur Entfernung des im Dampferzeuger gebildeten Kalks, wobei diese durch die Öffnung in der Wand des Dampferzeugers herausgenommen werden kann. Die Vorrichtung ist in Form einer flexiblen Folie ausgeführt, die zusammengerollt werden kann, um diese im Verschluss zu montieren. Die mit dem Verschluss verbundene Folie kann herausnehmbar durch die Einfüllöffnung des Dampferzeugers eingeführt und notfalls zwischen den Fingern zusammengedrückt werden, um den aufgefangenen Kalk zu entfernen. Die Vorrichtung kann aus einer oder mehreren Folien bestehen. Vorzugsweise besteht die Folie aus korrosionsbeständigem Metallmaterial.To this end, the invention relates to a household appliance comprising a steam generator, in which water is brought to a boil and in a wall has a closable by a closure opening, and a device for removing the lime formed in the steam generator, which by the opening in the wall of the steam generator can be taken out. The device is in the form of a flexible sheet which can be rolled up to mount it in the closure. The film associated with the closure may be removably inserted through the steam generator's throat and, if necessary, compressed between the fingers to remove the collected lime. The device may consist of one or more foils. Preferably, the film is made of corrosion-resistant metal material.

Die Vorrichtung besitzt eine derartige Größe, dass deren Oberfläche ein angemessenes Verhältnis gegenüber der Innenwand des Dampferzeugers besitzt, damit diese durch eine Öffnung desselben eingeführt werden kann, wobei es sich nicht notwendigerweise um eine Einfüllöffnung handeln muss, sondern die auch speziell zur Einführung und Entnahme der Vorrichtung zu deren Reinigung vorgesehen sein kann. Im Allgemeinen kann die äußere Form des flexiblen Elements zylinderförmig, kegelförmig oder von einer anderen regelmäßigen (oder unregelmäßigen) Form sein, welche die Handhabung und Zusammenpressung erleichtert und zugleich einen größeren Bereich zum Auffangen des Kalks bereitstellt.The device is of a size such that its surface has a fair relationship with the interior wall of the steam generator to pass through an opening thereof can be introduced, which need not necessarily be a filling opening, but may also be provided specifically for the introduction and removal of the device for their cleaning. In general, the outer shape of the flexible element may be cylindrical, conical or of another regular (or irregular) shape which facilitates handling and compression while providing a larger area for catching the lime.

Eine andere Ausführungsart der Folie besteht in einem Textilmaterial, das den Temperaturen im Inneren des Dampferzeugers widersteht. Dieses Material ist ausreichend porös, damit Wasser in dessen Inneren zirkulieren und dieses einen großen Teil des Kalks zurückhalten kann. Weiterhin ist es möglich, dass die Folie aus einem Material wie Kunststoff, Steinwolle oder Keramik besteht, das eine gute Filter- und Kalkauffangfähigkeit besitzt und den Temperaturen im Inneren des Dampferzeugers widersteht. Die Vorrichtung kann somit aus einem oder mehreren der beschriebenen Materialien gebildet werden, wobei diese kompakte Einheiten mit einer porösen Struktur bilden.Another embodiment of the film is a textile material which resists the temperatures inside the steam generator. This material is sufficiently porous to allow water to circulate inside it and retain much of the lime. Furthermore, it is possible that the film consists of a material such as plastic, rock wool or ceramic, which has a good filter and Kalkauffangfähigkeit and withstands the temperatures inside the steam generator. The device may thus be formed from one or more of the described materials forming compact units with a porous structure.

Um das Ablassen von Wasser aus dem Dampferzeuger und die Entnahme der Vorrichtung zur Kalkentfernung zu erleichtern, ist vorgesehen, dass die Öffnung im oder in der Nähe des unteren Teils des Dampferzeugers angeordnet ist. Es ist jedoch auch möglich, dass es sich bei der Öffnung um die Füllöffnung für das Wasser handelt, so dass diese vorzugsweise im oberen Teil des Dampferzeugers angeordnet ist. Auf diese Weise ist keine zusätzliche Öffnung für das Ablassen des Wassers und die Einführung und Entnahme der Vorrichtung zur Kalkentfernung erforderlich.In order to facilitate the discharge of water from the steam generator and the removal of the device for removing limescale, it is provided that the opening is arranged in or near the lower part of the steam generator. However, it is also possible that the opening is the filling opening for the water, so that it is preferably arranged in the upper part of the steam generator. In this way, no additional opening for draining the water and the introduction and removal of the device for limescale removal is required.

Es ist vorgesehen, dass die Vorrichtung mit dem Verschluss verbunden ist, auf diese Weise wird bei Abnahme des Verschlusses vom Dampferzeuger die Vorrichtung nach außen gezogen und deren Entnahme erleichtert. Die Vorrichtung kann mit dem Verschluss mittels der Elastizität der Folie verbunden werden, da diese versucht, ihren natürlichen Zustand einer nicht zusammengerollten Folie wiederzugewinnen. Auf diese Weise wird es vorgezogen, dass der Verschluss zentriert im unteren Teil des Dampferzeugers angeordnet ist, wobei dieser einen guten Teil der inneren Oberfläche des Dampferzeugers abdeckt, um diesen eingetaucht und in einem größeren Kontakt mit dem kochenden Wasser zu halten, das in den oberen Teil des Dampferzeugers aufsteigt.It is envisaged that the device is connected to the closure, in this way, when the closure is removed from the steam generator, the device is pulled outward and facilitates its removal. The device can be connected to the closure by means of the elasticity of the film, as it tries to regain its natural state of a non-rolled film. In this way it is preferred that the closure be centered in the lower part of the steam generator covering a good part of the inner surface of the steam generator so as to immerse it and keep it in greater contact with the boiling water flowing in the upper one Part of the steam generator rises.

Bei einer bevorzugten Ausführung besteht die Folie aus einem korrosionsbeständigen Metallmaterial, insbesondere aus rostfreiem Stahl mit einer Dicke von 0,05 mm bis 0,4 mm, vorzugsweise von 0,1 mm bis 0,2 mm, insbesondere von 0,15 mm.In a preferred embodiment, the film is made of a corrosion-resistant metal material, in particular stainless steel with a thickness of 0.05 mm to 0.4 mm, preferably from 0.1 mm to 0.2 mm, in particular of 0.15 mm.

Die besagte Folie kann aus rostfreiem Stahldraht oder einem anderen korrosionsbeständigen Material bestehen und kann in Form eines runden Drahts mit kreisförmigem Querschnitt ohne raue Ränder vorliegen, wodurch die Auffangfähigkeit des Kalks erhöht wird. Es wurde festgestellt, dass zur Erleichterung der Reinigung der Kalkauffangvorrichtung der Erfindung das Kabel einen kreisförmigen Querschnitt besitzen sollte, während zur Sicherstellung einer langen Lebensdauer ein Draht aus rostfreiem Stahl verwendet werden sollte, obwohl andere permanent korrosionsbeständige Materialien wie Nickelbronze, Nickel oder Aluminium verwendet werden können. Die Verdichtung des Drahts ist wichtig, damit dieser der Folie nicht nur Steifigkeit verleiht, sondern auch ausreichend flexibel ist, um zusammengedrückt werden und das Wasser problemlos durch sein Inneres leiten zu können, wobei die Kalkreste angeheftet zurückbleiben.Said foil may be made of stainless steel wire or other corrosion-resistant material and may be in the form of a circular-section round wire with no rough edges, thereby increasing the leaching capacity of the lime. It has been found that in order to facilitate cleaning of the lime catcher of the invention, the cable should have a circular cross section, while a stainless steel wire should be used to ensure long life, although other permanently corrosion resistant materials such as nickel bronze, nickel or aluminum may be used , The densification of the wire is important to not only impart rigidity to the film, but also to be sufficiently flexible to compress and guide the water smoothly through its interior, leaving the lime residue adhered to it.

Die Folie kann über ihre Oberfläche verteilte Öffnungen mit einem Durchmesser zwischen 0,03 mm und 5 mm besitzen. Auf diese Weise passieren die in Richtung des oberen Teils des Dampferzeugers fließenden Heißwasserströme die Öffnungen der Vorrichtung und lagern die Kalkrückstände ab. In dem Dampferzeuger können mehrere dieser Metallfolien eingeführt werden.The film may have distributed over its surface openings with a diameter between 0.03 mm and 5 mm. In this way, passing in the direction of the upper part of the steam generator hot water streams pass through the openings of the device and store the lime residues. Several of these metal foils can be introduced in the steam generator.

Da die Folie aus miteinander verflochtenen oder verschweißten Drähten besteht, würden sich die Öffnungen zwischen diesen befinden. Dank der Verwendung einer Drahtfolie ist es möglich, eine sehr widerstandsfähige Folie mit einem großen Oberflächenbereich zu erhalten, das notwendige Verhältnis gegenüber der Größe des Dampferzeugers kann somit mit einer kleinen Vorrichtung erreicht werden. Auf diese Weise müssen bei einem mittelgroßen Dampferzeuger mit einem Füllungsvermögen von zwei Litern der Durchmesser und die axiale Länge einer zylindrischen röhrenförmigen Vorrichtung - mit oder ohne zentrale Bohrung - nicht größer als 3 cm oder weniger betragen.Since the film consists of interwoven or welded wires, the openings would be between them. Thanks to the use of a wire foil, it is possible to obtain a very resistant foil with a large surface area, the necessary ratio to the size of the steam generator can thus be achieved with a small device. In this way, in a medium-sized steam generator with a capacity of two liters, the diameter and the axial length of a cylindrical tubular device - with or without a central bore - need not be greater than 3 cm or less.

Bei einer speziellen Ausführung der Erfindung besteht die Folie mindestens aus einer spiralförmigen Feder. Dies hat den Vorteil, dass es sich um ein in der allgemeinen Mechanik sehr gewöhnliches und übliches Element handelt, das normalerweise aus Metall besteht und für dessen Reinigung es beim Herausziehen genügen würde, diese zusammenzudrücken, damit sich der an der Oberfläche abgelagerte Kalk löst.In a specific embodiment of the invention, the film consists of at least one helical spring. This has the advantage that it is a very common and common element in general mechanics, usually made of metal, and for its cleaning it would be sufficient upon extraction to squeeze it to release the lime deposited on the surface.

Eine Vorrichtung zur Entfernung von Kalk wie die Beschriebene ist besonders vorteilhaft in einem Haushaltsgerät zum Bügeln, das einen Dampferzeuger besitzt, in dem Wasser zum Kochen gebracht wird, um den Dampf zu erzeugen, und der an ein Bügeleisen oder ein anderes Bügelgerät angeschlossen werden kann. Bei den Dampferzeugern dieser Art von Geräten handelt es sich um geschlossene Dampferzeuger, die unter Druck arbeiten und deren Inneres zur Reinigung nur schwer zugänglich ist, sodass eine Vorrichtung zur Reinigung wie die der Erfindung, die sich im Inneren des Dampferzeugers bewegen und die Kalkpartikel des kochenden Wassers im Inneren filtern kann, die Lebensdauer dieser Geräte verlängert und vermeidet, dass Kalkreste über das Verbindungskabel mit dem Bügeleisen aus dem Dampferzeuger austreten und während des Bügelvorgangs Flecken auf der Kleidung erzeugen.A device for removing lime as described is particularly advantageous in a home appliance for ironing which has a steam generator in which water is boiled to produce the steam and which is connected to an iron or other ironing device can be. The steam generators of this type of appliances are closed steam generators that operate under pressure and whose interior is difficult to access for cleaning, so that a device for cleaning like that of the invention, which move inside the steam generator and the lime particles of the boiling Water inside can prolong the life of these devices and prevent limescale from leaking out of the steam generator via the connection cable with the iron and producing stains on the clothes during ironing.

Die Erfindung besteht weiterhin aus einer Vorrichtung zur Entfernung von Kalk in einem Dampferzeuger eines Haushaltsgeräts der Erfindung. Diese Vorrichtung kann mit einem Verschluss des Dampferzeugers verbunden werden. Außerdem kann diese vom Verschluss für deren Reinigung montiert und demontiert werden.The invention further consists of a device for removing lime in a steam generator of a household appliance of the invention. This device can be connected to a closure of the steam generator. In addition, this can be mounted and dismounted by the closure for their cleaning.

Figurenlistelist of figures

Weiter Vorteile können der nachstehenden Beschreibung der Abbildungen entnommen werden. Auf den Abbildungen wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Die Abbildungen, die Beschreibung und die Patentansprüche enthalten vielzählige kombinierte Merkmale. Ein Fachmann wird die Merkmale auch individuell als vorteilhaft ansehen und diese zu anderen sinnvollen Kombinationen zusammenfügen können.Further advantages can be taken from the following description of the figures. In the figures, an embodiment of the invention is shown. The drawings, the description and the claims contain numerous combined features. A person skilled in the art will also regard the features individually as advantageous and be able to combine these into other meaningful combinations.

Auf den Abbildungen wird Folgendes dargestellt:

ist eine schaubildliche Darstellung des Verschlusses des Dampferzeugers,
ist eine schaubildliche Darstellung der Folie,
ist eine schematische schaubildliche Darstellung eines Dampferzeugers eines Haushaltsgeräts nach der Erfindung, der in seinem Inneren die Ausführung der Vorrichtung zur Entfernung von Kalk aufweist,
ist eine schaubildliche Darstellung einer Vorrichtung zur Entfernung von Kalk nach der Ausführung der ,
ist ein Querschnitt des Dampferzeugers mit einer Vorrichtung zur Entfernung von Kalk nach der Ausführung der .

The illustrations show the following:

is a perspective view of the closure of the steam generator,
is a perspective view of the film,
is a schematic perspective view of a steam generator of a household appliance according to the invention, having in its interior the execution of the device for removing lime,
is a perspective view of a device for removing lime after the execution of the .
is a cross section of the steam generator with a device for the removal of lime after the execution of ,

BESCHREIBUGN DER BEVORZUGTEN AUSFÜHRUNGDESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT

Die zeigt eine schaubildliche Darstellung des Verschlusses 30 des Dampferzeugers mit der Öffnung zur Einführung der zusammengerollten Folie.The shows a perspective view of the closure 30 the steam generator with the opening for introducing the rolled-up film.

Die ist eine schaubildliche Darstellung der zusammengerollten Folie 44, die dazu bereit ist, in die Öffnung des Verschlusses eingeführt zu werden. Die gesamte Oberfläche der Folie besitzt vielfache Öffnungen 42, durch die das Wasser zirkulieren kann. Die Folie ist mehrmals in sich selbstzusammengerollt, in diesem Fall 4-mal, wodurch erlaubt wird, dass diese eine ausreichende Oberfläche zum Auffangen des Kalks besitzt und genügend Raum zwischen den Wicklungen besteht. Um die Oberflächen getrennt zu halten kann zwischen diesen ein Abstandsstück 46 wie zum Beispiel ein Kunststoffteil oder eine Faltung der Enden der Folie selbst vorgesehen werden.The Figure 11 is a diagrammatic representation of the rolled sheet 44 ready to be inserted into the opening of the closure. The entire surface of the film has multiple openings 42 through which the water can circulate. The film is self-coiled several times, in this case 4 times, which allows it to have sufficient surface to catch the lime and sufficient space between the coils. To keep the surfaces separated, a spacer can be placed between them 46 such as a plastic part or a fold of the ends of the film itself may be provided.

Die zeigt einen Dampferzeuger 10 eines Haushaltsgeräts (das auf den Abbildungen nicht vollständig abgebildet ist), der an einer seiner Wände 14 einen Einschnitt besitzt, um das Innere zu zeigen. Im Inneren kann ein Heizelement 20 gesehen werden, das für einen größeren Kontakt mit dem zu kochenden Wasser gekrümmt ist.The shows a steam generator 10 of a household appliance (not fully illustrated in the figures) attached to one of its walls 14 has an incision to show the interior. Inside can be a heating element 20 which is curved for greater contact with the water to be cooked.

In der oberen Wand 14 des Dampferzeugers befindet sich eine Füllöffnung 18, um Wasser in den Dampferzeuger zu füllen. In einer Seitenwand 14 ist eine mit dem Verschluss 30 hermetisch verschließbare Öffnung 16 vorgesehen, der dem aufgrund des Dampfes im Inneren des Dampferzeugers erzeugten Druck widersteht, wenn das Heizelement 20 in Betrieb ist. In der oberen Wand 14 des Dampferzeugers 10 befindet sich weiterhin eine Dampf-Auslassöffnung 32 des Dampferzeugers in Richtung des Bügeleisens (nicht dargestellt). Innerhalb des Dampferzeugers ist eine Vorrichtung 40 zur Entfernung des im kochenden Wasser herabrieselnden Kalks dargestellt. Diese Vorrichtung ist als eine Metallfolie 44 mit Öffnungen 42 ausgeführt, die in einem Hohlraum des Verschlusses eingerollt und solidarisch mit dem Verschluss 30 verbunden ist. Wenn der Verschluss geöffnet wird, wird die Folie 44 zusammen mit dem Verschluss aus dem Dampferzeuger entfernt. Es wird bevorzugt, dass die Vorrichtung 40 im unteren Teil 12 des Dampferzeugers montiert ist.In the upper wall 14 the steam generator is a filling opening 18 to fill water in the steam generator. In a side wall 14 is one with the clasp 30 hermetically closable opening 16 provided that withstands the pressure generated due to the steam inside the steam generator when the heating element 20 is in operation. In the upper wall 14 of the steam generator 10 there is still a steam outlet opening 32 the steam generator in the direction of the iron (not shown). Inside the steam generator is a device 40 to remove the limestone trickling down in the boiling water. This device is called a metal foil 44 with openings 42 executed, which is rolled in a cavity of the closure and in solidarity with the closure 30 connected is. When the shutter is opened, the film becomes 44 removed together with the closure from the steam generator. It is preferred that the device 40 in the lower part 12 of the steam generator is mounted.

Auf der wird eine Vorrichtung 40 gemäß der Erfindung mit der in den Verschluss 30 eingeführten Folie 44 dargestellt. Die gesamte Oberfläche der Folie besitzt Öffnungen 42. Wenn diese Reinigung regelmäßig durchgeführt wird und die Folie aus rostfreiem Stahl oder einem anderen permanent korrosionsbeständigen Material besteht - das einen Kunststoff einschließen kann - kann die Lebensdauer des Haushaltsgeräts beträchtlich verlängert werden.On the becomes a device 40 according to the invention with the in the closure 30 introduced foil 44 shown. The entire surface of the film has openings 42 , If this cleaning is done regularly and the foil is made of stainless steel or another permanently corrosion-resistant material - which may include a plastic - the life of the appliance can be extended considerably.

Auf der wird ein Längsschnitt des Dampferzeugers 10 dargestellt. Die vier Wände 14 des Dampferzeugers schließen im Inneren das Heizelement 20 ein. Der Wasserpegel deckt das gesamte Heizelement ab, wenn der Dampferzeuger zu drei Vierteln seines Füllvermögens gefüllt und das restliche Volumen des Dampferzeugers mit Dampf gefüllt ist, der über die Auslassöffnung 32 in Richtung des Bügeleisens austreten kann. Weiterhin wird ein Querschnitt der Folie 44 der Vorrichtung 40 zur Entfernung des im unteren Teil 12 des Inneren des Dampferzeugers zentrierten Kalks dargestellt. Unter Nutzung der seitens des kochenden Wassers erzeugten Wasserströme werden diese durch die Öffnungen 42 der Folie 44 gefiltert und die herabrieselnden Kalkpartikel bleiben an der Oberfläche derselben haften.On the becomes a longitudinal section of the steam generator 10 shown. The four walls 14 of the steam generator close inside the heating element 20 one. The water level covers the entire heating element when the steam generator is filled to three-quarters of its capacity and the remaining volume of the steam generator is filled with steam via the outlet opening 32 can emerge in the direction of the iron. Furthermore, a cross section of the film 44 the device 40 for removal of the lower part 12 of the interior of the steam generator centered lime shown. Utilizing the water streams generated by the boiling water, they pass through the openings 42 of the film 44 filtered and the trickling lime particles stick to the surface of the same.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1010: Dampferzeugersteam generator
1212: Unterer Teil des DampferzeugersLower part of the steam generator
1414: Wandwall
1616: Öffnungopening
1818: Füllöffnungfill opening
2020: Heizelementheating element
3030: Verschlussshutter
3232: Auslassöffnungoutlet
4040: Vorrichtungcontraption
4242: Öffnungenopenings
4444: Foliefoil
4646: Abstandsstückspacer

Claims

Household appliance comprising a steam generator (10) in which water is boiled and which has an opening (16) in the wall (14) which is closable with a closure (30) and a device (40) for the lime to deposit on the surface thereof and which can be taken out through the opening (16) for cleaning, characterized in that the device is designed as a flexible film (44) which can be rolled up to form it in the closure (30) to assemble.

Household appliance after Claim 1 , characterized in that the opening (16) is arranged in or near the lower part (12) of the steam generator (10).

Household appliance after Claim 1 or 2 , characterized in that the opening is a filling opening for water (18).

Household appliance according to one of Claims 1 to 3 , characterized in that the film (44) consists of a textile material, of plastic, of rock wool, of ceramic and / or of a corrosion-resistant metal material, in particular of stainless steel with a thickness of 0.05 mm to 0.4 mm, preferably from 0.1 mm to 0.2 mm, in particular 0.15 mm.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the film (44) in a large part of its surface openings (42) having a diameter between 0.03 mm and 5 mm.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the film (44) consists of at least one spiral spring and / or interwoven or welded wires.

Domestic appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the domestic appliance is a domestic appliance for ironing and the steam generator (10), is brought in the water to boil to produce steam, to an iron or other ironing device.

Apparatus for removing lime in a steam generator (10) of a household appliance according to the preceding claims.