DE102011076207A1 - Method for mounting spring unit in dishwasher e.g. domestic dishwasher, involves attaching front attachment end of traction cable to door and attaching traction cable rear mounting end to tension spring - Google Patents

Method for mounting spring unit in dishwasher e.g. domestic dishwasher, involves attaching front attachment end of traction cable to door and attaching traction cable rear mounting end to tension spring Download PDF

Info

Publication number
DE102011076207A1
DE102011076207A1 DE201110076207 DE102011076207A DE102011076207A1 DE 102011076207 A1 DE102011076207 A1 DE 102011076207A1 DE 201110076207 DE201110076207 DE 201110076207 DE 102011076207 A DE102011076207 A DE 102011076207A DE 102011076207 A1 DE102011076207 A1 DE 102011076207A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
tension spring
spring device
door
dishwasher
traction cable
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE201110076207
Other languages
German (de)
Inventor
Cengiz Kücük
Julia Hörsch
Johann Schabert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BSH Hausgeraete GmbH
Original Assignee
BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH filed Critical BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Priority to DE201110076207 priority Critical patent/DE102011076207A1/en
Publication of DE102011076207A1 publication Critical patent/DE102011076207A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A47—FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L—DOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00—Washing or rinsing machines for crockery or tableware
    • A47L15/42—Details
    • A47L15/4251—Details of the casing
    • A47L15/4257—Details of the loading door
    • A47L15/4261—Connections of the door to the casing, e.g. door hinges

Landscapes

  • Closing And Opening Devices For Wings, And Checks For Wings (AREA)

Abstract

A traction cable (6) is mounted such that a rear mounting end (12) of the traction cable is fixed on the stationary portion (5) for mounting a tension spring (14). The front attachment end (11) of the traction cable is brought into the parking position and coupled with a door (3). The tension spring is attached under tension with the fixed rear mounting end (12). The tension spring is inserted into a retainer channel (19) and attached to a holding unit. An independent claim is included for dishwasher.

Description

Die Erfindung betrifft ein Montageverfahren einer Geschirrspülmaschine, insbesondere einer Haushaltsgeschirrspülmaschine, die zur Reinigung von Geschirr, Bestecken oder ähnlichem zu reinigendem Spülgut ausgebildet ist, wobei die Geschirrspülmaschine im montierten Zustand eine, insbesondere in einer Schließstellung aufrechte, Tür aufweist, die über eine oder mehrere Federeinheit(en) mit einem unbewegten Bereich der Geschirrspülmaschine verbunden und je nach Öffnungsstellung in einem unterschiedlichen Bewegungssinn kraftbeaufschlagbar ist, und wobei die Federeinheit zumindest ein Zugseil und eine in montierter Stellung mit diesem verbundene Zugfedereinrichtung umfasst, insbesondere nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, sowie eine Geschirrspülmaschine nach dem Oberbegriff des Anspruchs 17.The invention relates to an assembly method of a dishwasher, in particular a domestic dishwasher, which is designed for cleaning crockery, cutlery or the like to be cleaned items, the dishwasher in the mounted state, especially in a closed position upright door, which has one or more spring unit (EN) connected to a stationary area of the dishwasher and kraftbeaufschlagbar depending on the opening position in a different sense of motion, and wherein the spring unit comprises at least one pull rope and a mounted position with this tension spring device, in particular according to the preamble of claim 1, and a dishwasher according to the preamble of claim 17.

In der Praxiswird eine nach unten zu öffnende Tür zum Spülbehälter einer Geschirrspülmaschine üblicherweise über ein oder zwei seitliche Federeinheiten unterstützend gehalten. Dabei ist zu gewährleisten, dass die Tür bei einem nur geringen Öffnungswinkel von zum Beispiel 0° bis 15° wieder selbständig schließt, wenn der Benutzer sie loslässt, bei einem mittleren Öffnungswinkel von zum Beispiel 15° bis 50° in der jeweiligen Winkelposition stehenbleibt und erst bei großen Öffnungswinkeln von zum Beispiel 50° bis 90° vollständig und sanft in die Offenlage fällt. Da das Eigengewicht einer solchen Tür mehrere Kilogramm betragen kann, sind für einen zuverlässigen Dauereinsatz derartiger Federeinheiten hohe Anforderungen an deren Ausbildung zu stellen. Sie müssen zudem mit einer relativ hohen Vorspannung montiert werden, was die Montage erschwert. Eine solche Federeinheit wird auch als Türgewichts-Ausgleichsystem bezeichnet. In practice, a downwardly opening door to the washing tub of a dishwasher is usually supported by one or two lateral spring units. It must be ensured that the door automatically closes again at a small opening angle of, for example, 0 ° to 15 °, when the user releases it, stops at a mean opening angle of for example 15 ° to 50 ° in the respective angular position and only at large opening angles of, for example, 50 ° to 90 ° completely and gently falls into the open position. Since the weight of such a door can amount to several kilograms, high demands are placed on their training for a reliable continuous use of such spring units. They must also be mounted with a relatively high bias, which makes installation difficult. Such a spring unit is also referred to as a door weight compensation system.

Für die Sicherstellung der geschilderten unterschiedlichen Kraftbeaufschlagungen der Tür ist üblicherweise ein System aus zumindest einer Zugfeder und zumindest einem Zugseil vorgesehen. Häufig sind dabei links und rechts des Spülbehälters der Geschirrspülmaschine symmetrische Verhältnisse anzutreffen. Die Zugfedern sind dabei einerseits am unbewegten Bereich der Geschirrspülmaschine gehalten und andererseits an ihrem jeweils freien Ende mit dem zumindest einen Zugseil verbunden. Der unbewegte Bereich kann vorzugsweise der Basisträger bzw. die Bodenbaugruppe der Geschirrspülmaschine unterhalb des Spülbehälters sein. Er kann insbesondere als Tragstruktur ausgebildet sein, auf der oben der Spülbehälter angeordnet ist. Der Basisträger kann insbesondere von oben betrachtet eine rechteckförmige Rahmenstruktur aufweisen.To ensure the described different loadings of the door is usually a system of at least one tension spring and at least one pull rope provided. Frequently, symmetrical conditions are to be found on the left and right of the dishwashing container of the dishwasher. The tension springs are held on the one hand on the stationary area of the dishwasher and on the other hand connected at its respective free end to the at least one pull rope. The stationary area may preferably be the base support or the bottom assembly of the dishwasher below the washing compartment. It may in particular be designed as a support structure on which the rinsing container is arranged above. The base support may, in particular when viewed from above, have a rectangular frame structure.

Bei der Montage ist es üblich, die Federeinheit als ganzes zu montieren. Dabei ist das Zugseil bereits in einen Gleiter mit mehreren Gleitflächen, an die sich das Zugseil je nach Türöffnungsstellung unterschiedlich anlegen kann, eingelegt und mit der Zugfedereinrichtung verbunden. Diese Einheit wird so beispielsweise in einen Aufnahmekanal seitlich unterhalb eines Spülbehälters eingelegt, wobei ein hinteres Ende der Zugfedereinrichtung mit einem unbewegten Bereich der Geschirrspülmaschine verbunden ist, beispielsweise dort an einen gehäuseseitigen Haken angehängt ist. Ebenso ist die Verbindung mit dem Zugseil beispielsweise über eine Hakenverbindung realisiert. Eine so eingelegte Federeinheit muss dann jedoch unter sehr großer Zugspannung mit der Tür verbunden werden, um diese in der gewünschten Weise beaufschlagen zu können. Das Herstellen dieser Verbindung ist daher sehr schwierig und findet in einer für den montierenden Arbeiter ungünstigen Position statt. When mounting it is common to mount the spring unit as a whole. In this case, the pull rope is already in a slider with a plurality of sliding surfaces, to which the pull rope can invest differently depending on the door opening position, inserted and connected to the tension spring device. This unit is so inserted, for example, in a receiving channel laterally below a washing container, wherein a rear end of the tension spring device is connected to a stationary area of the dishwasher, for example, there attached to a housing-side hook. Likewise, the connection with the pull rope is realized for example via a hook connection. However, a spring unit inserted in this way must then be connected to the door under very high tension in order to be able to apply it in the desired manner. Making this connection is therefore very difficult and takes place in an unfavorable position for the assembling worker.

Der Erfindung liegt das Problem zugrunde, die Montage einer derartigen Federeinheit – häufig auch als Türgewichtsausgleich-Federsystem bezeichnet – zu vereinfachen. The invention is based on the problem of simplifying the assembly of such a spring unit - often referred to as a door weight balance spring system.

Die Erfindung löst dieses Problem durch ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie durch eine Geschirrspülmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 17. Weitere Vorteile und Merkmale sowie Weiterbildungen der Erfindung sind in den Ansprüchen 2 bis 16 angegeben, deren Merkmale jeweils einzeln oder in Kombination untereinander verwirklicht sein können. The invention solves this problem by a method having the features of claim 1 and by a dishwasher with the features of claim 17. Further advantages and features and developments of the invention are set forth in claims 2 to 16, the features of each individually or in combination with each other can be realized.

Mit der Erfindung ist dadurch, dass bei der Montage der Federeinheit zu-nächst ein Zugseil derart montiert wird, dass ein hinteres Befestigungsende des Zugseils am unbewegten Bereich fixiert und das Zugseil mit seinem vorderen Befestigungsende zur nachfolgenden mittelbaren oder unmittelbaren Kopplung mit der Tür in eine Parkposition, oder mittelbar oder unmittelbar mit der Tür verbunden wird, und erst nachfolgend die Zugfedereinrichtung unter Vorspannung angesetzt und mit dem fixierten hinteren Befestigungsende (Federschuh) verbunden und entspannt wird, keine Zugkraft mehr aufzubringen, um die Federeinheit an die Tür anzubinden. Diese Anbindung geschieht vielmehr spannungsfrei. Lediglich die Zugfedereinrichtung wird unter Vorspannung eingesetzt. Dies kann durch ein vorspannendes Werkzeug einfach und unter gut zugänglicher Montagestellung erreicht werden. With the invention is characterized in that during assembly of the spring unit at first a pull rope is mounted such that a rear attachment end of the pull rope fixed to the stationary area and the pull rope with its front attachment end for subsequent direct or indirect coupling with the door in a parking position , or indirectly or directly connected to the door, and only after the tension spring device is applied under bias and connected to the fixed rear attachment end (spring shoe) and relaxed, no more pulling force to attach the spring unit to the door. This connection is rather stress-free. Only the tension spring device is used under prestress. This can be achieved by a biasing tool easily and easily accessible mounting position.

Insbesondere ist es günstig, wenn zur Montage der Zugfedereinrichtung das hintere Befestigungsende des Zugseils in einen Aufnahmekanal eingelegt und über eine Sicherung mit zumindest einem federnd ausgreifenden Haltemittel am unbewegten Bereich fixiert wird und durch das Einlegen der Zugfedereinrichtung in den Aufnahmekanal die Sicherung außer Eingriff gebracht wird. Dann sind separate Schritte entbehrlich, um die Fixierung zu lösen. Allein mit dem Einsetzen der Zugfedereinrichtung wird dann die Fixierung automatisch gelöst, so dass nachfolgend direkt die in montierter Stellung erforderliche Beweglichkeit des Zugseils erreicht ist. Die Fixierung über die ausgreifende Sicherung bildet hingegen nur eine Montagehilfe, die für stets gleiche Ansetzmöglichkeiten der zu montierenden Zugfedereinrichtung sorgt und so auch eine automatisierte Montage (s.u.) ermöglicht. In particular, it is advantageous if, for mounting the tension spring device, the rear attachment end of the pull cable is inserted into a receiving channel and fixed via a fuse with at least one resiliently extending holding means at the stationary area and the fuse is disengaged by inserting the tension spring device in the receiving channel. Than are separate steps unnecessary to solve the fixation. Only with the onset of the tension spring device, the fixation is then automatically released, so that subsequently directly required in the mounted position mobility of the pull rope is reached. The fixation on the sweeping backup, however, only forms an assembly aid, which ensures always the same attachment possibilities of the tension spring device to be mounted and thus also an automated assembly (see below).

Dabei können einfach beim Ansetzen der Zugfedereinrichtung an das Befestigungsende vordere Windungen der Zugfedereinrichtung auf innere Federbügel aufdrücken, die mit ausgreifenden Haltemitteln verbunden sind, so dass diese dadurch zuverlässig und zwangsweise außer Eingriff gelangen. In this case, when attaching the tension spring device to the attachment end, front turns of the tension spring device can easily be pressed onto inner spring clips, which are connected to protruding holding means, so that they thereby reliably and forcibly disengage.

Wenn zur Montage zunächst ein Gleiter mit mehreren Anlageflächen für das Zugseil montiert und anschließend von seitlich außen ein mittlerer Bereich des Zugseils in den Gleiter eingelegt und einenends am unbewegten Bereich und anderenends mittelbar oder unmittelbar mit der Tür verbunden wird, ehe die Zugfedereinrichtung anmontiert wird, ist die Montage weiter vereinfacht. Der Gleiter kann dabei offen von der Seite zugänglich sein, so dass auch ein Zugseil mit verdickten Endbereichen (beispielsweise umspritzten Endbereichen) leicht seitlich und ohne Spannung in den Gleiter eingelegt werden kann. Damit kann das Zugseil vorkonfektioniert sein, wobei es zumindest ein Befestigungsende aufweisen kann, das derart verdickt ist, dass es die lichte Weite des Durchlaufkanals des Gleiters übersteigt und nicht durch diesen durchgefädelt werden kann. Dies kann ein vorderes Befestigungsende zum mittelbaren oder unmittelbaren Greifen eines der Tür zugeordneten Schwenkhebels und/oder ein rückseitiges Befestigungsende zur mittelbaren oder unmittelbaren Verbindung mit der oder einer Zugfedereinrichtung betreffen. Auch können beide Befestigungsenden derart verdickt sein, so dass zu keinem Zeitpunkt ein Durchfädeln des vorkonfektionierten Zugseils möglich ist.When mounting a slider with multiple contact surfaces for the pull rope and then inserted laterally from the outside a central region of the pull cable in the slider and one end at the stationary area and the other end directly or indirectly connected to the door before the tension spring is mounted, is the assembly further simplified. The slider can be open from the side accessible, so that a pull rope with thickened end portions (for example, overmolded end portions) can be easily inserted laterally and without tension in the slider. Thus, the pull rope can be prefabricated, wherein it may have at least one attachment end which is thickened so that it exceeds the inside diameter of the flow channel of the slider and can not be threaded through this. This may relate to a front attachment end for indirectly or directly gripping a pivot lever associated with the door and / or a rear attachment end for direct or indirect connection to the or a tension spring device. Also, both attachment ends can be thickened so that at no time a threading through the pre-assembled pull rope is possible.

Weiter ist es für einen zuverlässigen Halt der Zugfedereinrichtung günstig, wenn ein Endbereich der Zugfedereinrichtung bei ihrem Einsetzen mit zumindest einer Windung eine Halteeinrichtung übergreift, die am unbewegten Bereich, insbesondere an einen unter dem Spülbehälter liegenden Basisträger, einstückig angeformt ist. Dann ist eine zusätzlich einzusetzende Halterung, wie etwa eine separate Halteplatte, entbehrlich. Die Kosten sind dadurch gesenkt. Zudem können bei der Montage keine Teile gegeneinander bewegt werden, sondern die einzusetzende Zugfedereinrichtung findet stets gleiche Verhältnisse vor. Die einstückige Halteeinrichtung muss dabei nicht zwingend an einen Basisträger angeformt sein, sondern sie kann auch einstückig mit z. B. einer Spülwanne oder einem Montageboden ausgebildet sein. Es werden mit der oder den einstückig angeformten Halteeinrichtung(en) sowohl Bauteile als auch Montageschritte eingespart. Mit der einstückigen, festen Halteeinrichtung wird vorteilhaft automatisch beim Einlegen auch die Zugfedereinrichtung selbst festgelegt, so dass bei ihrem Entspannen der hintere Endbereich mit den die Halteeinrichtung übergreifenden Windungen festgehalten wird und nur der vordere Endbereich das Befestigungsende des Zugseils bewegbar ist. Further, it is favorable for a reliable hold of the tension spring device when an end region of the tension spring device engages with its insertion with at least one turn a holding device which is integrally formed at the stationary region, in particular to a lying under the washing container base support. Then, an additional bracket to be used, such as a separate retaining plate, dispensable. The costs are reduced. In addition, during assembly no parts can be moved against each other, but the tension spring to be used always finds the same conditions. The one-piece holding device does not necessarily have to be formed on a base support, but it can also integrally with z. B. a rinsing pan or a mounting base. It can be saved with the one or more integrally formed holding device (s) both components and assembly steps. With the one-piece, fixed holding device is automatically automatically set when inserting the tension spring itself, so that when you relax the rear end portion is held with the holding device cross windings and only the front end of the attachment end of the pull rope is movable.

Vorteilhaft kann die erfindungsgemäße Halteeinrichtung eine teilweise ausgenommene Halteplatte bilden, so dass die Zugfedereinrichtung direkt mit ihren Windungen in diese eingesteckt werden kann. Advantageously, the holding device according to the invention form a partially recessed retaining plate, so that the tension spring device can be inserted directly with their turns in this.

Dabei kann zur Vermeidung von Spannungen und zur Erleichterung der Montage die Zugfedereinrichtung bereits so gewickelt sein, dass zwischen den ersten beiden Windungen und den weiter folgenden Windungen ein geringer Axialspalt verbleibt, in den die Halteeinrichtung eintauchen kann. Beispielsweise können für einen stabilen Halt ohne die Gefahr des Aufbiegens genau zwei Windungen die Halteeinrichtung hintergreifen. Die Zahl der Windungen kann jedoch variieren. In this case, to avoid tension and to facilitate assembly, the tension spring device already be wound so that between the first two turns and the following turns a small axial gap remains, in which the holding device can dip. For example, for a stable hold without the risk of bending exactly two turns engage behind the holding device. The number of turns, however, may vary.

Zudem können unterschiedliche Federn montiert werden, die aber in ihren axialen Endbereichen, über die die Festlegung mit dem unbewegten Bereich bzw. dem Zugseil erfolgt, günstig stets gleich sind. Eine Variation der Federkonstante kann dann einfach über den axial mittleren Bereich einer solchen Feder erfolgen, so dass die Verbindungsbereiche stets eine gleichartige Geometrie aufweisen und auch ein Roboter zur Federmontage in diese Endbereiche stets gleichartig eingreifen kann. In addition, different springs can be mounted, but in their axial end regions over which the determination is made with the stationary area or the pull rope, are always the same cheap. A variation of the spring constant can then simply take place over the axially central region of such a spring, so that the connection regions always have a similar geometry and a robot for spring mounting in these end regions can always intervene similarly.

Ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel sieht vor, dass der Basisträger insgesamt zusammen mit der Halteeinrichtung als gemeinsame Kunststoff-Spritzgußeinheit ausgebildet ist. Sowohl Gewicht als auch Fertigungskosten und Dauerhaltbarkeit stellen sich bei einer solchen Lösung günstig dar. An advantageous embodiment provides that the base support is formed altogether together with the holding device as a common plastic injection molding unit. Both weight and manufacturing costs and durability are favorable in such a solution.

Insbesondere ist die Zugfedereinrichtung von einem Automaten in vorgespannter Stellung montierbar, so dass die Montage stets gleichartig und mit stets gleicher Vorspannung vorgenommen wird. Dies ist insbesondere für eine gleichbleibende Serienqualität und auch zur Montageerleichterung hilfreich. Dieses Vorgehen ermöglicht eine hohe Präzision der Vorspannung und erleichtert die Montage deutlich. Dabei kann entweder nur ein Spannwerkzeug vorgesehen sein, das als Montagehilfe für die Zugfedereinrichtung dient und erst nach der Montage entspannt wird, oder es kann auch die eigentliche Montage der Zugfedereinrichtung maschinell vorgenommen werden. Dies ist möglich, da beide Enden bei der Montage auf fest stehende Widerlager treffen und so eine Paßgenauigkeit ohne manuelles Justieren gewährleistet ist. In particular, the tension spring device can be mounted by a machine in the pretensioned position, so that the assembly is always carried out identically and always with the same pretensioning. This is especially helpful for consistent production quality and also for easier assembly. This procedure allows a high precision of the preload and facilitates the assembly significantly. In this case, either only a clamping tool can be provided, which serves as an assembly aid for the tension spring device and is relaxed after installation, or it can also be the actual assembly of the tension spring device made by machine. This is possible because both ends in the Mounting on fixed abutment meet and so a fit is guaranteed without manual adjustment.

Dabei wird auch vorteilhaft automatisch und zwangsweise die Zugfedereinrichtung bei ihrer Montage passend an das Befestigungsende des Zugseils angesetzt und mit diesem verbunden. Das Befestigungsende kann sehr günstig zusätzlich zu seiner vorübergehenden Fixierung auch eine dauerhafte Verdrehsicherung aufweisen, etwa dadurch, dass es mit seiner Außenkontur an die Wandungen eines ihn haltenden Aufnahmekanals angepaßt ist, so dass ein axiales Verdrehen und damit eine Torsionsbelastung der Zugfedereinrichtung vermieden werden. Dann steht etwa das Befestigungsende mit seinem ersten und zweiten, insbesondere oberen und unteren Schenkel ungefähr parallel zu den beiden Seitenwandungen, insbesondere der oberen Wandung und der unteren Wandung des Aufnahmekanals, so dass nur wenig Bewegungsspielraum außerhalb einer geradlinigen Zugbewegung verbleibt. Es sind dadurch unzulässige Torsionen des Zugseils und/oder der Zugfedereinrichtung weitgehend vermieden. Es wird somit auch vermieden, dass sich die Windungen der Zugfedereinrichtung vom ihr zugewandten Befestigungsende des Zugseils (oder umgekehrt) lösen können, wodurch sonst das Türgewichtsausgleich-Federsystem ausfallen würde. It is also advantageous automatically and forcibly the tension spring device fitted during its fitting to the attachment end of the hawser and connected thereto. The attachment end can very favorable in addition to its temporary fixation also have a permanent rotation, such as that it is adapted with its outer contour to the walls of him holding receiving channel, so that an axial twisting and thus a Torsionsbelastung the tension spring device can be avoided. Then about the attachment end is about its first and second, in particular upper and lower legs approximately parallel to the two side walls, in particular the upper wall and the lower wall of the receiving channel, so that little room for movement remains outside a rectilinear pulling movement. Inadmissible torsions of the pull cable and / or the tension spring device are thus largely avoided. It is thus also avoided that the turns of the tension spring device can be detached from its facing attachment end of the pull cable (or vice versa), otherwise the door weight balance spring system would fail.

Obwohl beim Einsetzen der Zugfedereinrichtung diese die als Montagehilfe dienende lagesichernde Sicherung des Befestigungsendes löst, bleibt die Verdrehsicherung auch im montierten Zustand erhalten. Although when inserting the tension spring device this solves the mounting aid serving position-securing the attachment end, the rotation is retained even in the assembled state.

Insbesondere ist die Zugfedereinrichtung in dem erwähnten, vorgespannten, auseinandergezogenen Zustand derart in den Kanal einsetzbar, dass sie dabei gleichzeitig mit zumindest einer Windung hinter der Halteeinrichtung am unbewegten Teil der Geschirrspülmaschine und mit zumindest einer vordersten Windung ihres gegenüber gelegenen Endes mit einem Befestigungsende eines Zugseils verbunden wird und dabei dieses Befestigungsende dann noch entsichert, so dass es bei Entspannung der dann eingesetzten Zugfedereinrichtung längs im Kanal beweglich ist und dadurch sofort nach Ende der Montage Zug auf den Schwenkhebel der Tür ausübt, ohne dass irgendein Spannen von Hand erfolgen müsste, was angesichts der hohen benötigten Kraft und der begrenzten räumlichen Verhältnisse – wie beschrieben – schwierig wäre.In particular, the tension spring device in the aforementioned, biased, exploded state can be inserted into the channel in such a way that it is simultaneously connected to at least one turn behind the holding device on the stationary part of the dishwasher and with at least one forward turn of its opposite end to a fastening end of a pull rope is while still unlocking this attachment end, so that it is movable in relaxation of the then used tension spring longitudinally in the channel and thus immediately after the end of the train train on the pivot lever of the door exerts, without any tensioning would have to be done by hand, which given the high required force and the limited spatial conditions - as described - would be difficult.

Weiter ist es günstig, das oder die Haltemittel an einem oder mehreren Federbügel(n) anzuordnen und über diese Federbügel dann auch die Lösung aus der Eingriffstellung erreichen zu können. Für einen sicheren Halt sind günstig zwei symmetrisch zueinander angeordnete und diametral zueinander ausgreifende Haltemittel vorgesehen, die beispielsweise in Einbaustellung der Sicherung queraxial zu einem Aufnahmekanal, der zur Aufnahme zumindest des türabgewandten Endabschnitts des Zugseils und der Zugfedereinrichtung dient, insbesondere nach oben und unten, weisen und vor Montage der Zugfedereinrichtung in, insbesondere komplementäre Ausnehmungen einer ersten und/oder zweiten, insbesondere oberen und unteren Kanalwandung fixierend eingreifen.Further, it is advantageous to arrange the holding means or on one or more spring clip (s) and then to be able to reach the solution from the engaged position on this spring clip. For a secure hold two symmetrically arranged and diametrically mutually extending holding means are provided which, for example, in the installed position of the fuse transversely to a receiving channel which serves to accommodate at least the door-facing end portion of the pull rope and the tension spring device, in particular up and down, and before mounting the tension spring device in, in particular complementary recesses of a first and / or second, in particular upper and lower channel wall engage in a fixing manner.

Fertigungstechnisch einfach ist auch das Befestigungsende mit dem oder den Haltemittel(n) und dem oder den Federbügel(n) insgesamt einstückig ausgebildet, etwa als Kunststoff-Spritzgußteil. Manufacturing technology is also simple, the attachment end with the one or more holding means (s) and the one or more spring clip (s) in total integrally formed, such as a plastic injection molding.

Um ein unbeabsichtigtes Herausheben der Zugfedereinrichtung aus ihrer Verbindungsstellung zu verhindern, ist vorteilhaft zumindest eine übergreifende Windung der Zugfedereinrichtung am Befestigungsende formschlüssig – insbesondere über eine Haltenase – gesichert. Damit ist ein freies Gleiten des Befestigungsendes im Aufnahmekanal gesichert.In order to prevent unintentional lifting of the tension spring device from its connecting position, advantageously at least one overlapping turn of the tension spring device at the attachment end is positively secured, in particular via a retaining lug. For a free sliding of the attachment end is secured in the receiving channel.

Die vorstehend erläuterten und/oder in den Unteransprüchen wiedergegebenen vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen der Erfindung können dabei – außer z.B. in den Fällen eindeutiger Abhängigkeiten oder unvereinbarer Alternativen – einzeln oder aber auch in beliebiger Kombination miteinander zur Anwendung kommen.The above-described and / or reproduced in the subclaims advantageous embodiments and developments of the invention can thereby - except, for example. in the case of clear dependencies or incompatible alternatives - individually or in any combination with each other.

Die Erfindung und ihre vorteilhaften Aus- und Weiterbildungen sowie deren Vorteile werden nachfolgend anhand von Zeichnungen näher erläutert. The invention and its advantageous embodiments and further developments and advantages thereof are explained in more detail below with reference to drawings.

Es zeigen jeweils in einer schematischen Prinzipskizze:Each shows in a schematic schematic diagram:

1 eine Geschirrspülmaschine in schematischer seitlicher Ansicht von rechts nach Entfernen einer äußeren Seitenwand mit zumindest einer erfindungsgemäß montierten Federeinheit, d.h. einem erfindungsgemäß konstruierten Türgewichtsausgleich-Federsystem, 1 a dishwasher in a schematic lateral view from the right after removal of an outer side wall with at least one spring unit mounted according to the invention, ie a door weight balance spring system constructed according to the invention,

2 einen Ausschnitt eines unterhalb eines Spülbehälters gelegenen Basisträgers der Geschirrspülmaschine, etwa entsprechend dem Detail II in 1, jedoch von der gegenüberliegenden Seite aus gesehen, 2 a section of a located below a washing container base carrier of the dishwasher, approximately corresponding to the detail II in 1 but seen from the opposite side,

3 das Detail III in 2, 3 the detail III in 2 .

4 einen Detailausschnitt der Verbindung zwischen Zugseil und Zugfedereinrichtung der Federeinheit von 1, etwa entsprechend dem Detail IV in 2, jedoch entlang des Zugseils in Richtung der Zugfedereinrichtung gesehen, 4 a detail of the connection between the traction cable and tension spring device of the spring unit of 1 , approximately according to detail IV in 2 but seen along the pull rope in the direction of the tension spring device,

5 das in 4 dargestellte Befestigungsende des Zugseils mit noch seitlich herausgreifenden und in Ausnehmungen von Kanalwandungen fixierend eingreifenden Halteflügeln vor Anmontage der Zugfedereinrichtung an dieses Befestigungsende, 5 this in 4 illustrated attachment end of the pull rope with still laterally out and in recesses of channel walls fixing engaging retaining wings before Anmontage the tension spring device to this attachment end,

6 das Befestigungsende nach 5 vor dem Einlegen des Zugseils in einen Aufnahmekanal. 6 the attachment end after 5 before inserting the pull rope into a receiving channel.

7 eine perspektivische und im wesentlichen rückseitige Ansicht des Befestigungsendes des Zugseils, 7 a perspective and substantially rear view of the attachment end of the pull rope,

8 einen Schnitt etwa entlang der Ebene VIII-VIII in 5 durch den Basisträger mit seinem Aufnahmekanal und das darin oben und unten fixierte Befestigungsende vor Montage der Zugfedereinrichtung, 8th a section approximately along the plane VIII-VIII in 5 through the base support with its receiving channel and the fixing end fixed therein at the top and bottom before assembly of the tension spring device,

9 einen von der Vorderseite aus rechts hinten gelegenen Bereich des Basisträgers mit einer einstückig angeformten Halteplatte zur Abstützung einer im montierten Zustand diese hintergreifenden Zugfedereinrichtung, 9 a region of the base carrier which is located at the rear from the front on the right-hand side with an integrally formed holding plate for supporting a tension spring device engaging behind in the mounted state,

10 eine ähnliche Ansicht wie 9, jedoch eines links hinten gelegenen Bereichs des Basisträgers, und 10 a similar view as 9 , but a left rear area of the base support, and

11 eine ähnliche Ansicht wie 10, jedoch mit eingesetzter Zugfedereinrichtung, ungefähr entsprechend dem Detail XI in 2. 11 a similar view as 10 , but with inserted tension spring device, approximately according to the detail XI in 2 ,

Elemente mit der gleichen Funktion und Wirkungsweise sind in den Figuren jeweils mit den gleichen Bezugszeichen versehen.Elements with the same function and mode of operation are each provided with the same reference numerals in the figures.

Die in 1 schematisch dargestellte und fertig montierte Geschirrspülmaschine 1 ist eine Haushaltsgeschirrspülmaschine und weist einen Spülbehälter 2 zur Aufnahme von zu bearbeitendem Spülgut wie Geschirr, Töpfen, Bestecken, Gläsern, Kochutensilien u. ä. auf. Der Spülbehälter 2 ist hier nur von seitlich außen dargestellt und kann einen zumindest im wesentlichen rechteckigen Grundriss mit einer in Betriebsstellung einem Benutzer zugewandten Vorderseite V aufweisen. In the 1 schematically shown and fully assembled dishwasher 1 is a household dishwasher and has a sink 2 for holding items to be processed such as dishes, pots, cutlery, glasses, cooking utensils u. on. The washing container 2 is shown here only from the side outside and may have an at least substantially rectangular floor plan with a front side V facing a user in the operating position.

Der Spülbehälter 2 ist insbesondere an dieser Vorderseite V von einer Tür 3 verschließbar. Diese Tür 3 ist in 1 in geschlossener Stellung gezeigt, steht in ihrer Schließstellung aufrecht und ist zu ihrer Öffnung beispielsweise um eine untere Horizontalachse nach vorne und unten in Richtung des Pfeils 3a aufschwenkbar. Auch eine andere, vom Schwenken abweichende Öffnungsbewegung ist grundsätzlich möglich. The washing container 2 is in particular at this front V of a door 3 closable. This door 3 is in 1 shown in the closed position, is upright in its closed position and is at its opening, for example, a lower horizontal axis forward and downward in the direction of the arrow 3a pivoted open. Another, different from the pivoting opening movement is possible in principle.

Die Tür 3 ist über eine oder mehrere Federeinheit(en) 4 (häufig auch Türgewichtsausgleich-Federsystem(e) genannt) mit einem unbewegten – also fest stehenden – Bereich 5 der Geschirrspülmaschine 1 verbunden. Hier ist axialsymmetrisch an jeder Querseite der Geschirrspülmaschine 1 genau eine solche Federeinheit 4 vorgesehen. Durch die mehrteiligen Federeinheiten 4 ist die Tür 3 je nach ihrer Öffnungsstellung in einem unterschiedlichen Bewegungssinn kraftbeaufschlagbar. Typischerweise erfolgt die Kraftbeaufschlagung insbesondere wie folgt (ungefähre Werte):
Bei einem Öffnungswinkel der Tür 3 gegenüber der Vertikalen
von 0° (Schließstellung) bis 15° muss die Tür wieder selbsttätig schließen,
von 15° bis 50° muss die Tür beim Loslassen in der jeweiligen Winkelstellung stehen bleiben,
von 50° bis 90° muss die Tür beim Loslassen sanft in eine Offenlage fallen. The door 3 is via one or more spring unit (s) 4 (often also called door weight balance spring system (s)) with a stationary - so fixed - area 5 the dishwasher 1 connected. Here is axially symmetrical on each transverse side of the dishwasher 1 just such a spring unit 4 intended. Due to the multi-part spring units 4 is the door 3 Depending on their opening position kraftbeaufschlagbar in a different sense of motion. Typically, the application of force takes place in particular as follows (approximate values):
At an opening angle of the door 3 opposite the vertical
from 0 ° (closed position) to 15 °, the door must close automatically again,
from 15 ° to 50 ° the door must remain in the respective angular position when released
from 50 ° to 90 °, the door must gently fall into an open position when released.

Die oder jede Federeinheit 4 umfasst gemäß dem gezeichneten Ausführungsbeispiel zumindest ein Zugseil 6, das im Querschnitt beispielsweise als flaches Band oder (wie hier) als rundsymmetrisches Seil – zum Beispiel aus Metall oder einem Kunststoff wie Polyester – ausgebildet sein kann. Für die genannte unterschiedliche Kraftbeaufschlagung der Tür 3 ist das Zugseil 6 mit je nach Türstellung variierenden Reibmomenten über einen zumindest zwei Gleitflächen 7, 8 umfassenden Gleiter 9 geführt. Jeder Gleiter 9 bildet hier insgesamt eine seitlich offene Baueinheit aus, die auch in ihrem montierten Zustand an der Geschirrspülmaschine 1 das Ein- und Ausfädeln des Zugseils 6 in einen zwischen den Gleitflächen 7, 8 gelegenen Durchlaufkanal 10 ermöglicht, und zwar ohne eines der Befestigungsenden 11, 12 hindurchzufädeln, sondern durch seitliches Einlegen eines mittleren Bereichs des Zugseils 6 in den Durchlaufkanal 10. Insbesondere ist der Gleiter mit seinen mindestens zwei, vorzugsweise feststehenden Gleitflächen derart seitlich offen ausgebildet, dass eine Einlegung des Zugseils etwa senkrecht zur jeweiligen Seitenwandung oder zum jeweiligen seitlichen Rahmenteil des Basisträgers 16 ermöglicht ist.The or each spring unit 4 includes according to the illustrated embodiment, at least one pull rope 6 , which may be formed in cross-section, for example, as a flat band or (as here) as a round-symmetrical rope - for example, made of metal or a plastic such as polyester. For the mentioned different force application of the door 3 is the pull rope 6 with varying friction moments depending on the door position over at least two sliding surfaces 7 . 8th comprehensive glider 9 guided. Every glider 9 here forms a total of a laterally open unit, which also in its assembled state on the dishwasher 1 the threading and unthreading of the pull rope 6 in one between the sliding surfaces 7 . 8th located pass channel 10 allows, without one of the attachment ends 11 . 12 durchzufädeln, but by lateral insertion of a central region of the pull rope 6 in the flow channel 10 , In particular, the slider is formed with its at least two, preferably fixed sliding surfaces laterally open, that an insertion of the tension cable approximately perpendicular to the respective side wall or the respective lateral frame part of the base support 16 is possible.

Das Zugseil kann aufgrund der freien Zugänglichkeit des Gleiters von der Seite her in vorteilhafter weise vorkonfektioniert sein und vorderseitig mit einem verdickten und die lichte Weite des Durchlaufkanals 10 des Gleiters 9 übersteigenden Befestigungsende 11 zum mittelbaren oder unmittelbaren Greifen eines der vorzugsweise erst nachfolgend zu montierenden Tür 3 zugeordneten Schwenkhebels 13 versehen sein. Dieses Befestigungsende 11 kann beispielsweise einen Kunststoffkörper umfassen, in den ein Ende des Zugseils 6 eingebettet ist, d.h. der Kunststoffkörper ist an den türseitigen Endabschnitt des Zugseils angespritzt. Damit ist – anders als bei einer Öse – eine verdrehgesicherte Verbindung zu dem Schwenkhebel 13 ermöglicht. Insbesondere kann dieser Kunststoffkörper als Koppelelement ausgebildet sein, das in eine Parkposition am Basisträger, insbesondere an einer im vorderen Randbereich des Basisträgers vorgesehenen Scharnierplatte anbringbar ist. In dieser Parkposition kommt dieses Koppelelement mit einem zugeordneten Schwenkhebel an der Tür in Eingriff, wenn diese an die Geschirrspülmaschine anmontiert wird.Due to the free accessibility of the slider, the pull rope can be prefabricated from the side in an advantageous manner and the front side with a thickened and the clear width of the flow channel 10 of the slider 9 overhanging attachment ends 11 for the direct or indirect gripping of one of the door preferably to be mounted subsequently 3 associated pivot lever 13 be provided. This attachment end 11 For example, may include a plastic body into which one end of the pull rope 6 is embedded, ie the plastic body is molded onto the door-side end portion of the pull rope. This is - unlike an eyelet - a non-rotating connection to the pivot lever 13 allows. In particular, this plastic body as Coupling element may be formed, which is attachable to a parking position on the base support, in particular on a provided in the front edge region of the base support hinge plate. In this parking position, this coupling element engages an associated pivot lever on the door when mounted on the dishwasher.

Ebenso kann das Zugseil 6 – wiederum vorkonfektioniert – rückseitig, d.h. zugfedereinrichtungsseitig mit einem verdickten und die lichte Weite des Durchlaufkanals 10 des Gleiters 9 übersteigenden Befestigungsende 12 zur mittelbaren oder unmittelbaren Verbindung mit der oder einer Zugfedereinrichtung 14 versehen sein. Diese umfasst hier eine einzige durchgehende Zugfeder; alternativ sind auch mehrere Federn hinterund/oder nebeneinander möglich. In der rückseitigen Ansicht nach 7 ist erkennbar, dass das Zugseil 6 das hintere Befestigungsende 12 durchdringt und von diesem im Endbereich umspritzt ist. Likewise, the pull rope 6 - again prefabricated - back, ie tension spring device side with a thickened and the clear width of the flow channel 10 of the slider 9 overhanging attachment ends 12 for direct or indirect connection to the or a tension spring device 14 be provided. This comprises here a single continuous tension spring; Alternatively, several springs behind and / or next to each other are possible. In the back view 7 is recognizable that the pull rope 6 the rear attachment end 12 penetrates and is overmolded by this in the end.

Der oder jeder Gleiter umfasst, wie oben beschrieben, zwei oder mehr einander gegenüber gelegene Führungsbahnen 7, 8, hier als kreissegmentförmige Bahnen ausgebildet, an denen das Zugseil 6 je nach Türöffnungsstellung mit unterschiedlichem Reibmoment anliegt. Die Führungsbahnen sind miteinander fest verbunden, und zwar über eine einseitig von diesen gelegene Trageinheit 15, die an der ihr zugeordneten Seitenwand des Basisträgers angrenzt. The or each slider comprises, as described above, two or more guideways opposite each other 7 . 8th , Here designed as a circular segment-shaped tracks, where the pull rope 6 depending on the door opening position with different friction torque applied. The guideways are firmly connected to each other, via a one-sided from this support unit 15 adjacent to its associated side wall of the base support.

Diese Trageinheit 15 ist insbesondere in einer seitlich neben den Führungsbahnen 7, 8 gelegenen Ebene befindlich. Auf der bezüglich der Führungsbahnen 7, 8 symmetrisch auf der anderen Seite gelegenen Seite verbleibt hingegen vorzugsweise ein freier Zugang zu den Führungsbahnen 7, 8 nach außen in lateraler Richtung, d.h. Breitenrichtung des Basisträgers (bei Blickrichtung von vorne) offen, so dass von dort aus das Zugseil 6 von der Seite her in eine Einlegerichtung etwa senkrecht zur Seitenwandung des Basisträgers eingelegt werden kann. This carrying unit 15 is especially in a side next to the guideways 7 . 8th located level. On the guideways 7 . 8th On the other hand, symmetrically on the other side, free access to the guideways preferably remains 7 . 8th outward in the lateral direction, ie width direction of the base support (when viewed from the front) open, so that from there the pull rope 6 can be inserted from the side in a loading direction approximately perpendicular to the side wall of the base support.

Dabei kann der oder jeder Gleiter 9 preiswert insgesamt ein Spritzgußteil bilden oder umfassen, von dem sowohl die Trageinheit 15 als auch die Führungsbahnen 7, 8 einstückige Bestandteile ausbilden. Sofern links und rechts einer Tür 3 jeweils ein Gleiter 9 vorgesehen ist, sind die beiden Gleiter 9 axialsymmetrisch zueinander und bilden somit unterschiedliche Baueinheiten aus. In this case, the or each slider 9 inexpensive total form or include an injection molded part, from which both the support unit 15 as well as the guideways 7 . 8th to form integral components. If left and right of a door 3 one glider each 9 is provided, the two sliders are 9 axially symmetrical to each other and thus form different units.

Gemäß dem hier gezeichneten Ausführungsbeispiel ist jeweils ein Gleiter 9 seitlich und unterhalb einer an einer einem Benutzer zugewandten Vorderseite V der Geschirrspülmaschine 1 befindlichen Tür 3 angeordnet. Die Gleiter 9 sind dabei in einer aufrechten Lage gehalten, wie etwa in 2 erkennbar ist. Dadurch liegt der Durchlaufkanal 10 für das Zugseil 6 ebenfalls im wesentlichen vertikal. Die Gleiter 9 sind weiter einem unterhalb des Spülbehälters 2 gelegenen Basisträger 16 der Geschirrspülmaschine 1 zugeordnet. Dieser Basisträger 16 bildet einen Teil des unbewegten Bereichs 5 der Geschirrspülmaschine 1 aus und kann beispielsweise insgesamt ein Kunststoff-Formteil bilden. According to the embodiment shown here, a slider is in each case 9 laterally and below a front side V of the dishwasher facing a user 1 located door 3 arranged. The gliders 9 are held in an upright position, such as in 2 is recognizable. This is the flow channel 10 for the pull rope 6 also essentially vertical. The gliders 9 are further one below the rinse tank 2 located base carrier 16 the dishwasher 1 assigned. This basic carrier 16 forms part of the still area 5 the dishwasher 1 from and can for example form a total of a plastic molding.

Die Gleiter 9 können dabei raumsparend jeweils in einer seitlichen und – zumindest nach Demontage einer äußeren Seitenwand, die hier selbst nicht gezeichnet ist – von seitlich außen zugänglichen Tasche, Mulde oder Ausnehmung 17 angeordnet sein, so dass die Breite des Basisträgers 16 auch im Bereich der Gleiter nicht überragt wird. Der Gleiter 9 kann zu seiner Montage auf einen Dorn 20 des Basisträgers 16 aufgeschoben werden. Die Tasche 17 kann ungefähr die Form eines aufrechten Kanals haben und unterhalb des Gleiters zur Aufnahme eines horizontal in Tiefenrichtung 18 der Geschirrspülmaschine 1 umgelenkten Abschnitt des Zugseils 6 in einen hier horizontal liegenden Aufnahmekanal 19 mit einer oberen Wandung 19a und einer unteren Wandung 19b übergehen, der auch das rückwärtige Befestigungsende 12 und die Zugfedereinrichtung 14 aufnimmt. Alternativ wäre es auch möglich, dass die Aufnahmekanäle 19 ungefähr vertikal neben den Seitenwandungen des Spülbehälters 2 verlaufen. The gliders 9 can save space in each case in a lateral and - at least after disassembly of an outer side wall, which is not drawn here itself - from laterally accessible outside pocket, trough or recess 17 be arranged so that the width of the base support 16 even in the area of gliders is not towered over. The glider 9 can be attached to a thorn 20 of the basic holder 16 be deferred. The pocket 17 may have approximately the shape of an upright channel and below the slider for receiving a horizontally in the depth direction 18 the dishwasher 1 deflected section of the hauling rope 6 in a here horizontal lying receiving channel 19 with an upper wall 19a and a lower wall 19b pass, which also the rear attachment end 12 and the tension spring device 14 receives. Alternatively, it would also be possible for the recording channels 19 approximately vertically next to the side walls of the washing compartment 2 run.

Dabei ist der in Tiefenrichtung der Geschirrspülmaschine 1 verlaufende Abschnitt des Zugseils 6 an die Zugfedereinrichtung 14 über sein hier hinteres Befestigungsende 12 verdrehgesichert angebunden. Diese Verdrehsicherung ist so erreicht, dass die Außenkontur 21, 22 des Befestigungsendes 12 nahezu die Form des Kanals 19 abbildet (siehe 4) – bei gegenüber diesem etwas verringerten Maßen – und mit seinem oberen und unteren Schenkel 21, 22 ungefähr parallel zu der oberen Wandung 19a und der unteren Wandung 19b des Kanals 19 liegt, so dass nur wenig Bewegungsspielraum verbleibt. Dies ist beispielsweise in 4 und in 8 gut zu erkennen. Ebenfalls ist in 4 zu erkennen, dass in montierter Stellung die Zugfedereinrichtung 14 ebenfalls in einer Tasche, Mulde oder Ausnehmung, hier nämlich dem Aufnahmekanal 19, des Basisträgers 16 aufgenommen und dort mit ihrem rückseitigen Ende festgehalten ist. It is the depth direction of the dishwasher 1 extending section of the pull rope 6 to the tension spring device 14 about his here behind attachment end 12 secured against rotation. This rotation is achieved so that the outer contour 21 . 22 of the attachment end 12 almost the shape of the channel 19 depicts (see 4 ) - compared with this somewhat reduced dimensions - and with his upper and lower thighs 21 . 22 approximately parallel to the upper wall 19a and the lower wall 19b of the canal 19 lies, so that only little room for maneuver remains. This is for example in 4 and in 8th clearly visible. Also is in 4 to recognize that in the mounted position, the tension spring device 14 also in a pocket, trough or recess, here namely the receiving channel 19 , the basic holder 16 recorded and held there with its rear end.

Weiter ist in 4 erkennbar, dass das Befestigungsende 12 über eine formschlüssige Sicherung am unbewegten Bereich 5 verfügt, nämlich hier über zwei – in Einbaustellung ausgreifende, nämlich hier nach oben und unten weisende – Achsstummel oder ähnliche Haltemittel 24, die vor Montage der Zugfedereinrichtung 14 in seitliche Ausnehmungen 25, insbesondere Bohrungen, der oberen und unteren Kanalwandung 19a, 19b eingreifen können (5) und dadurch dann das hintere Befestigungsende 12 fixieren. Das oder die Haltemittel 24 ist oder sind an Federbügel(n) 28 angeordnet, wobei diese nach Art einer Wippe beweglich sind und dadurch die Haltemittel 24 bei Druckeinwirkung auf die Federbügel 28 einwärts und außer Eingriff mit den Ausnehmungen 25 bewegen können. Next is in 4 recognizable that the attachment end 12 via a positive locking at the stationary area 5 has, namely here on two - in the installed position ausgreifende, namely here up and down facing - stub axle or similar holding means 24 , before mounting the tension spring device 14 in lateral recesses 25 , in particular holes, the upper and lower channel wall 19a . 19b can intervene ( 5 ) and then the rear attachment end 12 fix. The one or more holding means 24 is or are on spring clip (s) 28 arranged, which are movable in the manner of a rocker and thereby the holding means 24 when pressure is applied to the spring clips 28 in and out of engagement with the recesses 25 can move.

Hier sind beispielhaft genau zwei symmetrisch zueinander angeordnete und diametral zueinander ausgreifende Haltemittel 24 vorgesehen sind. Auch ein einziges Haltemittel 24 kann ausreichend sein. Here are, for example, exactly two symmetrically mutually arranged and diametrically extending holding means 24 are provided. Also a single holding means 24 can be enough.

Um eine preiswerte Spritzgußfertigung der Befestigungsenden 12 zu ermöglichen, ist jedes dieser Befestigungsenden 12 mit dem oder den Haltemittel(n) 24 und dem oder den Federbügel(n) 28 insgesamt einstückig ausgebildet.To a low-cost injection molding of the fastening ends 12 to enable is each of these attachment ends 12 with the holding means or means 24 and the spring clip (s) 28 overall formed in one piece.

Die fixierte Stellung des hinteren Befestigungsendes 12 dient zur Montage der Zugfedereinrichtung 14. Durch die Fixierung wird der der zunächst noch nicht eingesetzten Zugfedereinrichtung 14 zugewandte Endbereich des Zugseils 6 über ein fest mit diesem verbundenes Befestigungsende 12 an dem unbewegten Bereich 5 der Geschirrspülmaschine 1 in innerhalb einer Geschirrspülmaschinen-Geräteserie stets gleicher Lage und Ausrichtung gesichert. Diese Sicherung 23 ist bei Verbindung der Zugfedereinrichtung 14 mit diesem Befestigungsende 12 aufhebbar, so dass ab dann das Befestigungsende 12 frei in Tiefenrichtung 18 im Aufnahmekanal 19 beweglich ist. The fixed position of the rear attachment end 12 serves for mounting the tension spring device 14 , By fixing the initially not yet used tension spring device 14 facing end region of the traction cable 6 via a permanently connected to this attachment end 12 at the stationary area 5 the dishwasher 1 secured in within a dishwasher equipment series always the same position and orientation. This fuse 23 is at connection of the tension spring device 14 with this attachment end 12 reversible, so that from then the attachment end 12 free in the depth direction 18 in the receiving channel 19 is mobile.

Hier ist die Sicherung 23 durch Verbindung der Zugfedereinrichtung 14 mit diesem Befestigungsende 12 automatisch und zwangsweise aufhebbar, indem bei Montage der Zugfedereinrichtung 14 diese mit ihrer oder ihren vorderen Windung(en) 26 einen Haltesteg 27 des Befestigungsendes 12 übergreift und dabei auf einen oder hier zwei Federbügel 28 eine Kraft ausübt. Diese Federbügel 28 stehen in Verbindung mit den ausgreifenden Haltemitteln 24 und werden durch die Kraft durch die Windung(en) derart bewegt, dass sie auf die Haltemittel 24 im Sinne einer Lösung aus ihrer Eingriffsstellung einwirken. Dadurch ist die Fixierung des Befestigungsendes 12, die nur eine Montagehilfe darstellt, dann automatisch aufgehoben. Here is the fuse 23 by connecting the tension spring device 14 with this attachment end 12 automatically and forcibly canceled by when installing the tension spring device 14 these with their or their front turn (s) 26 a jetty 27 of the attachment end 12 engages and thereby on one or here two spring clip 28 exerts a force. These spring clips 28 stand in connection with the extensive holding means 24 and are moved by the force through the winding (s) such that they move towards the holding means 24 act in the sense of a solution from their engagement position. As a result, the fixation of the attachment end 12 , which is only an assembly aid, then automatically canceled.

Um diese Aufhebung dauerhaft zu sichern, ist die zumindest eine übergreifende Windung 26 der Zugfedereinrichtung 14 am Befestigungsende 12 formschlüssig – insbesondere über eine Haltenase 30 – gesichert. Damit ist ein freies Gleiten des Befestigungsendes 12 im Aufnahmekanal 19 gesichert.To secure this repeal permanently, that is at least one overarching turn 26 the tension spring device 14 at the end of the attachment 12 positive fit - in particular via a retaining lug 30 - secured. This is a free sliding of the attachment end 12 in the receiving channel 19 secured.

Zusammenfassend betrachtet weist somit das hintere Befestigungsende 12 des Zugseils 6 ein Sicherungs- und/oder Koppelelement auf. Dieses dient der Fixierung bzw. Halterung des Zugseils in einer Montagezwischenposition, um die Zugfedereinrichtung 14 bei deren Montage stets an derselben Längsortsposition mit dem Zugseil verbinden bzw. koppeln zu können. Beim oder nach diesem Ankoppeln der Zugfedereinrichtung an das Zugseil wird das Sicherungs- und/oder Kopplungselement in eine Freigabestellung gebracht, so dass sich das Befestigungsende 12 im Aufnahmekanal 19 frei bewegen lässt. Die Freigabe des Sicherungs- und/oder Kopplungselements für eine Bewegung in Axialrichtung des Aufnahmekanals 19 lässt sich dabei vorzugsweise durch die Ankopplung der Zugfedereinrichtung selbst bewirken.In summary, thus has the rear attachment end 12 of the pull rope 6 a safety and / or coupling element. This serves to fix or hold the pull rope in an intermediate mounting position to the tension spring device 14 always be able to connect or couple with the pull rope at the same longitudinal position. During or after this coupling of the tension spring device to the pull rope, the securing and / or coupling element is brought into a release position, so that the attachment end 12 in the receiving channel 19 to move freely. The release of the securing and / or coupling element for movement in the axial direction of the receiving channel 19 can be effected preferably by the coupling of the tension spring device itself.

Mit der durch die Fixierung vor Montage der Zugfedereinrichtung 14 stets gleichen Ausrichtung des Befestigungsendes 12 muss die Zugfedereinrichtung 14 nicht mehr manuell eingesetzt werden, sondern kann von einem Roboter in den Kanal 19 eingelegt werden. Dabei kann gleichzeitig eine Vorspannung der Zugfedereinrichtung 14 vorgenommen sein, so dass nicht mehr – wie bisher – nach der Montage die gesamte Federeinrichtung mühevoll manuell gespannt werden muss, um das vordere, türseitige Ende des Zugseils, insbesondere ein dort angebrachtes Koppelelement, in eine Parkposition z.B. an einer seitlichen Scharnierplatte des Basisträgers 16 zum sofortigen oder späteren Koppeln mit dem Schwenkhebel 13 der Tür 3 bringen zu können. Die Zugfedereinrichtung 14 entspannt sich nach Lösung des dann angebundenen Befestigungsendes 12 automatisch, so dass dann auch Zug auf den Schwenkhebel 13 der Tür 3 nach deren Montage, insbesondere ohne weiter Spammmaßnahmen der Zugfedereinrichtung und/oder des Zugseils, ausgeübt werden kann. With the fixation before installation of the tension spring device 14 always the same orientation of the attachment end 12 must be the tension spring device 14 can no longer be used manually, but can be used by a robot in the channel 19 be inserted. At the same time, a bias of the tension spring device 14 be made so that no longer - as before - after installation, the entire spring device must be laboriously stretched manually to the front, door-side end of the pull rope, in particular a coupling element mounted there, in a parking position, for example on a side hinge plate of the base support 16 for immediate or later coupling with the swivel lever 13 the door 3 to be able to bring. The tension spring device 14 relaxes after solving the then attached attachment end 12 automatically, so that then train on the pivot lever 13 the door 3 after the assembly, in particular without further Spammmaßnahmen the tension spring device and / or the traction cable, can be exercised.

Auch bei dieser Einwirkung im lösenden, außer Eingriff bringenden Sinn auf die Haltemittel 24 ist das Befestigungsende 12 – anders als eine herkömmliche Öse – trotz seiner Längsbeweglichkeit im Aufnahmekanal 19 verdrehgesichert gehalten. Dies wird erreicht, indem zur Ausbildung der Verdrehsicherung die Außenkontur 21, 22 des Befestigungsendes 12 nahezu die Form des Aufnahmekanals 19 – bei gegenüber diesem etwas verringerten Maßen – abbildet, wie zum Beispiel in 8 deutlich wird. Even with this action in the releasing, disengaging sense on the holding means 24 is the attachment end 12 - Unlike a conventional eyelet - despite its longitudinal mobility in the receiving channel 19 held against rotation. This is achieved by the outer contour to form the anti-rotation 21 . 22 of the attachment end 12 almost the shape of the receiving channel 19 - when compared with this somewhat reduced dimensions - maps, such as in 8th becomes clear.

Dabei liegt das Befestigungsende 12 mit seinem oberen und unteren Schenkel 21; 22 ungefähr parallel zu der oberen Wandung 19a und der unteren Wandung 19b des Kanals 19, so dass nur wenig Bewegungsspielraum außerhalb der Längsbeweglichkeit verbleibt. This is the attachment end 12 with his upper and lower thighs 21 ; 22 approximately parallel to the upper wall 19a and the lower wall 19b of the canal 19 , so that only little freedom of movement remains outside the longitudinal mobility.

Es sind dadurch unzulässige Torsionen des Zugseils und/oder der Zugfedereinrichtung weitgehend vermieden. Es wird somit auch vermieden, dass sich die Windungen der Zugfedereinrichtung vom ihr zugewandten Befestigungsende des Zugseils (oder umgekehrt) lösen können, wodurch sonst das Türgewichtsausgleich-Federsystem ausfallen würde. Inadmissible torsions of the pull cable and / or the tension spring device are thus largely avoided. It is thus also avoided that the turns of the tension spring device from its facing mounting end of the hawser (or vice versa), otherwise the door weight balance spring system would fail.

Beim Einsetzen der Zugfedereinrichtung wird nicht nur von deren der Vorderseite V zugewandten Ende eine Verbindung zum hinteren Befestigungsende 12 des Zugseils eingegangen, sondern ein hinterer Endbereich der Zugfedereinrichtung 14 übergreift bei diesem Einsetzen mit zumindest einer Windung 31; 32 eine Halteeinrichtung 33, die an einen Rahmenbereich des unbewegten Bereichs 5, insbesondere an einen unter dem Spülbehälter liegenden Basisträger 16, einstückig angeformt ist. Dadurch wird automatisch beim Einlegen auch die Zugfedereinrichtung 14 selbst an ihrem hinteren, dem Zugseil abgewandten bzw. entfernten Endbereich festgelegt, so dass bei ihrem Entspannen der hintere Endbereich mit den Windungen 31, 32 festgehalten wird und nur der vordere Endbereich das Befestigungsende 12 des Zugseils 6 bewegt. When inserting the tension spring means not only of the front V facing the end of a connection to the rear attachment end 12 the traction cable, but a rear end portion of the tension spring device 14 engages with this insertion with at least one turn 31 ; 32 a holding device 33 attached to a frame area of the still area 5 , in particular to a lying under the washing container base support 16 , is integrally formed. This will automatically when inserting the tension spring device 14 even at its rear, remote from the pull rope or remote end region defined so that when you relax the rear end with the turns 31 . 32 is held and only the front end of the attachment end 12 of the pull rope 6 emotional.

Zur Ausbildung einer solchen Halteeinrichtung 33 für das rückwärtige Ende der Zugfedereinrichtung 14 nicht mehr eine separate Metallplatte, ein Haken oder ähnliches erforderlich, sondern es werden mit der vorzugsweise einstückig angeformten Halteeinrichtung sowohl Bauteile als auch Montageschritte eingespart. Die Halteeinrichtung 33 kann eine teilweise ausgenommene Halteplatte bilden, so dass die Zugfedereinrichtung direkt mit ihren Windungen 31, 32 in diese eingesteckt werden kann. Dabei kann die Zugfedereinrichtung 14 bereits so gewickelt sein, dass zwischen den ersten beiden Windungen 31, 32 und den weiter folgenden Windungen ein geringer Axialspalt verbleibt, in den die Halteeinrichtung 33 eintauchen kann. Hier hintergreifen genau zwei Windungen 31, 32 die Halteeinrichtung 33. Die Zahl der Windungen kann jedoch variieren. For the formation of such a holding device 33 for the rear end of the tension spring device 14 no longer requires a separate metal plate, a hook or the like, but it will be saved with the preferably integrally molded holding device both components and assembly steps. The holding device 33 may form a partially recessed retaining plate, so that the tension spring device directly with their turns 31 . 32 can be plugged into this. In this case, the tension spring device 14 already wrapped so that between the first two turns 31 . 32 and the further following turns a small axial gap remains, in which the holding device 33 can dive. Here are exactly two turns behind 31 . 32 the holding device 33 , The number of turns, however, may vary.

Zudem können unterschiedliche Federn montiert werden, die aber in ihren axialen Endbereichen, über die die Festlegung mit dem unbewegten Bereich 5 bzw. dem Zugseil 6 erfolgt, jedoch stets gleich sind. Eine Variation der Federkonstante kann günstig über den axial mittleren Bereich einer solchen Feder erfolgen. In addition, different springs can be mounted, but in their axial end areas, about the determination with the stationary area 5 or the pull rope 6 done, but always the same. A variation of the spring constant can be carried out favorably over the axially central region of such a spring.

Zur Montageerleichterung ist insbesondere die Halteplatte 33 so weit ausgenommen, dass ein im wesentlichen U-förmiger, in einen Kanal 19, der die Zugfedereinrichtung 14 und auch das Zugseil 6 im wesentlichen aufnimmt, hineinragender Rahmen 35 verbleibt. Dieser verengt den Kanal 19, der hier in einen Basisträger 19 eingelassen ist, dann nur an seinen Rändern, so dass der mittlere Bereich frei bleibt. To facilitate assembly, in particular, the holding plate 33 so far except that a substantially U-shaped, in a channel 19 that the tension spring device 14 and also the pull rope 6 essentially accommodates, projecting frame 35 remains. This narrows the channel 19 who is here in a base 19 is inserted, then only at its edges, so that the middle area remains free.

Der Basisträger 16 ist gemäß der Zeichnung zusammen mit der Halteeinrichtung 33 als gemeinsame Kunststoff-Spritzgußeinheit ausgebildet. Sowohl Gewicht als auch Fertigungskosten und Dauerhaltbarkeit stellen sich bei einer solchen Lösung günstig dar. The basic carrier 16 is according to the drawing together with the holding device 33 designed as a common plastic injection molding unit. Both weight and manufacturing costs and durability are favorable in such a solution.

Für einen sicheren Halt der Zugfedereinrichtung 14 ist – ebenfalls einstückig angeformt – auf der der Tür 3 abgewandten Seite der Halteeinrichtung 33 eine Rastanformung 34 vorgesehen hinter der zumindest eine Windung 31; 32 der Zugfedereinrichtung 14 formschlüssig einrastbar ist. Dadurch ist auch bei ungünstigen Belastungen oder bei demontierter Seitenwand ein Abheben der Zugfedereinrichtung 14 von der Halteeinrichtung 33 zuverlässig verhindert. For a secure hold of the tension spring device 14 is - also integrally formed - on the door 3 opposite side of the holding device 33 a Rastanformung 34 provided behind the at least one turn 31 ; 32 the tension spring device 14 is positively latched. As a result, even with unfavorable loads or with disassembled side wall lifting the tension spring device 14 from the holding device 33 reliably prevented.

Insbesondere ist die Zugfedereinrichtung 14 in einem vorgespannten, auseinandergezogenen Zustand derart in den Kanal 19 einsetzbar, dass sie dabei gleichzeitig mit zumindest einer Windung hinter der Halteeinrichtung 33 und mit zumindest einer vorderen, insbesondere vordersten Windung 26 ihres gegenübergelegenen Endes mit dem Befestigungsende 12 des Zugseils 6 verbunden wird und dabei dieses Befestigungsende 12 dann noch mit dem Einsetzen der Zugfedereinrichtung in den Längskanal 19 entsichert, so dass es bei Entspannung der dann eingesetzten Zugfedereinrichtung längs im Kanal beweglich ist. Dadurch kann ein Koppelelement, das etwaig am vorderen, der Zugfedereinrichtung abgewandten, d.h. türseitigem Ende 11 des Zugseils angebracht ist, unter Zug in eine Parkposition z.B. an der seitlich am Basisträger vorgesehenen Scharnierplatte gebracht werden kann. Wird die Tür 3 in der Montageabfolge unmittelbar folgend oder erst später montiert, so kann dann mit dem Montieren der Tür das jeweils geparkte Koppelelement in Eingriff mit dem ihm zugeordneten Schwenkhebel 13 der Tür 3 gebracht werden, so dass sofort nach Ende der Türmontage Zug auf den Schwenkhebel der Tür ausgeübt wird, ohne dass irgendein Spannen der Zugfedereinrichtung von Hand erfolgen müsste, was angesichts der hohen benötigten Kraft und der begrenzten räumlichen Verhältnisse schwierig wäre. Durch diese Vorspannung ist sichergestellt, dass die Tür in ihrer Schließstellung mit einer Schließkraft gegen die Türdichtung am vorderen Randbereich des Spülbehälters beaufschlagt wird. Für die Montage einer solchen Geschirrspülmaschine 1 wird ein Türgewichtsausgleich-Federsystem 4 nicht als ganzes in den Aufnahmekanal 19 eingelegt, sondern erfindungsgemäß wird zunächst ein Zugseil 6 (beispielsweise auf einer Seite der Tür 3) derart montiert, dass ein hinteres Befestigungsende 12 des Zugseils 6 am unbewegten Bereich 5, zum Beispiel an Wandungen 19a, 19b eines Aufnahmekanals 19 im Basisträger 16, vorübergehend fixiert und das Zugseil 6 mit seinem vorderen Befestigungsende 11 mittelbar oder unmittelbar mit der Tür 3 verbunden. Dabei ist das Zugseil 6 spannungsfrei oder nahezu spannungsfrei. Die Reihenfolge, ob erst das vordere Befestigungsende 11 mit der Tür 3 verbunden oder in eine Parkposition z.B. an einer am vorderen Seitenwandbereich des Basisträgers 5 angebrachten Scharnierplatte zum späteren Koppeln mit einem zugeordneten Scharnierhebel an der Tür, oder erst das hintere Befestigungsende 12 am unbewegten Bereich fixiert wird, kann je nach geometrischen Gegebenheiten variieren. Erst nachfolgend wird die Zugfedereinrichtung 14 durch seitliches Einsetzen in den offenen Aufnahmekanal 19 unter Vorspannung angesetzt und mit dem noch fixierten hinteren Befestigungsende (Federschuh) 12 verbunden und entspannt. In particular, the tension spring device 14 in a biased, exploded state so in the channel 19 can be used, that they simultaneously with at least one turn behind the holding device 33 and with at least one front, in particular frontmost turn 26 its opposite end with the attachment end 12 of the pull rope 6 is connected while doing this attachment end 12 then still with the insertion of the tension spring device in the longitudinal channel 19 unlocked, so that it is movable along the channel in relaxation of the tension spring device then used. As a result, a coupling element, possibly at the front, the tension spring device facing away, ie door-side end 11 the pull rope is attached, can be brought under train in a parking position, for example on the side of the base plate provided hinge plate. Will the door 3 in the assembly sequence immediately following or later mounted, so then with the mounting of the door each parked coupling element in engagement with the associated pivoting lever 13 the door 3 be brought so that immediately after the end of the door assembly train on the pivot lever of the door is exercised without any tensioning of the tension spring device would have to be done by hand, which would be difficult in view of the high force required and the limited spatial conditions. By this bias is ensured that the door is acted upon in its closed position with a closing force against the door seal at the front edge region of the washing compartment. For the installation of such a dishwasher 1 becomes a door weight balance spring system 4 not as a whole in the receiving channel 19 inserted, but according to the invention is first a pull rope 6 (for example, on one side of the door 3 ) mounted such that a rear attachment end 12 of the pull rope 6 at the stationary area 5 on walls, for example 19a . 19b a recording channel 19 in the basic carrier 16 , temporarily fixed and the pull rope 6 with its front attachment end 11 directly or indirectly with the door 3 connected. Here is the pull rope 6 stress-free or almost stress-free. The order, whether only the front attachment end 11 with the door 3 connected or in a parking position, for example, at one of the front side wall portion of the base support 5 attached hinge plate for later coupling with an associated hinge lever on the door, or only the rear attachment end 12 Fixed at the stationary area, may vary depending on geometric conditions. Only below is the tension spring device 14 by lateral insertion into the open receiving channel 19 under bias and with the still fixed rear attachment end (spring shoe) 12 connected and relaxed.

Für die Aufnahme des Zugseils 6 kann vorab ein Gleiter 9 mit mehreren Anlageflächen für das Zugseil 6 montiert werden, zum Beispiel auf einen Dorn aufgesteckt werden. Der Gleiter 9 ist seitlich offen, damit kann anschließend von seitlich außen ein mittlerer Bereich des Zugseils 6 in den Gleiter 9 eingelegt und einenends 12 am unbewegten Bereich 5 und anderenends 11 mittelbar oder unmittelbar mit der Tür 3 verbunden werden, ehe die Zugfedereinrichtung 14 anmontiert wird.For receiving the pull rope 6 can precede a glider 9 with several contact surfaces for the traction cable 6 be mounted, for example, be attached to a thorn. The glider 9 is laterally open, so then can laterally outside a central region of the pull rope 6 in the skid 9 inserted and one evening 12 at the stationary area 5 and other ends 11 directly or indirectly with the door 3 be connected before the tension spring device 14 is mounted.

Dabei ist zur vorübergehenden Fixierung während der Montage der Zugfedereinrichtung 14 das hintere Befestigungsende 12 des Zugseils 6 nicht nur in den Aufnahmekanal 19 eingelegt, sondern auch über eine Sicherung 23 mit zumindest einem federnd ausgreifenden Haltemittel 24 am unbewegten Bereich 5 fixiert, beispielsweise über die in Ausnehmungen der Kanalwandungen 19a, 19b eingreifenden Haltemittel 24. Erst durch das Einlegen der Zugfedereinrichtung 14 in den Aufnahmekanal 19 wird diese Sicherung 23 außer Eingriff gebracht.It is for temporary fixation during assembly of the tension spring device 14 the rear attachment end 12 of the pull rope 6 not just in the receiving channel 19 but also via a fuse 23 with at least one resiliently extending holding means 24 at the stationary area 5 fixed, for example, in the recesses of the channel walls 19a . 19b engaging holding means 24 , Only by inserting the tension spring device 14 in the receiving channel 19 will this fuse 23 disengaged.

Ein typischer mit der Erfindung möglicher Montageablauf sieht daher wie folgt aus:

  • 1. Der Gleiter 9 wird auf den Dorn 20 am Basisträger 16 aufmontiert;
  • 2. Der Anfang des Zugseils 6 wird mit seinem hinteren Befestigungsende 12 in den Aufnahmekanal 19 eingelegt und über die federnd ausgreifenden und einrastenden Achsstummel 24 in den Bohrungen 25 fixiert.
  • 3. Das Zugseil 6 wird mit seinem mittleren Bereich in den seitlich offenen Gleiter 9 eingelegt und zumindest nahezu ohne Spannung mit seinem vorderen Befestigungsende 11 in eine Parkposition am vorderen Seitenwandbereich des Basisträgers, insbesondere an einer dort vorgesehenen Scharnierplatte gebracht, in der das vordere Befestigungsende beim Montieren der Tür mit deren seitlichen Schwenkhebel 13 verbindbar ist. Das hintere Befestigungsende 12 des Zugseils 6 wird im Aufnahmekanal 19 in einer vorbestimmten Ortslage durch ein an ihm vorgesehenes Koppel- und/oder Sicherungselement gesichert. Insbesondere ist das Befestigungsende 12 als solches ausgebildet.
  • 4. Dann wird die Zugfedereinrichtung 14 unter Vorspannung in den Kanal 19 eingelegt und mit dem fixierten hinteren Befestigungsende (Federschuh) 12 in der geschilderten Weise verbunden. Dadurch drücken die vorderen Windungen 26 auf innere Federbügel 28, die nach Art einer Wippe mit den ausgreifenden Achsstummeln 24 verbunden sind. Diese gelangen so außer Eingriff, so dass sich dann die Vorspannung der Zugfedereinrichtung 14 entspannen kann und das nun beweglich gewordene Befestigungsende 12 in Richtung des Pfeils 29 nach hinten gezogen wird. Gleichzeitig ist die Zugfedereinrichtung 14 zwangsweise bei der Montage an der hinteren Halteeinrichtung 33 gesichert und dort fest am unbewegten Bereich 5.
A typical assembly process possible with the invention therefore looks like this:
  • 1. The glider 9 gets on the spike 20 at the base carrier 16 mounted over;
  • 2. The beginning of the pull rope 6 comes with its rear attachment end 12 in the receiving channel 19 inserted and via the spring-spreading and latching stub axle 24 in the holes 25 fixed.
  • 3. The pull rope 6 becomes with its middle range in the laterally open gliders 9 inserted and at least almost without tension with its front attachment end 11 in a parking position on the front side wall portion of the base support, in particular brought to a hinge plate provided therein, in which the front mounting end when mounting the door with the lateral pivot lever 13 is connectable. The rear attachment end 12 of the pull rope 6 will be in the recording channel 19 secured in a predetermined location by a coupling and / or securing element provided on it. In particular, the attachment end 12 designed as such.
  • 4. Then the tension spring device 14 under bias in the channel 19 inserted and with the fixed rear attachment end (spring shoe) 12 connected in the manner described. This will push the front turns 26 on inner spring clip 28 , which in the manner of a seesaw with the extended stub axles 24 are connected. These get out of engagement so that then the bias of the tension spring device 14 can relax and now become mobile attachment end 12 in the direction of the arrow 29 is pulled back. At the same time is the tension spring device 14 forcibly during assembly to the rear holding device 33 secured and fixed there at the stationary area 5 ,

Durch diese Montage ist die gesamte Federeinrichtung 4 dann automatisch in ihre passende Vorspannung zu den Schwenkhebeln 13 der Tür 3 gelangt, ohne dass ein aufwendiges manuelles Ziehen bei der Montage nötig wäre. Fehlermöglichkeiten sind zudem minimiert.This assembly is the entire spring device 4 then automatically in their proper bias to the pivot levers 13 the door 3 achieved without a complex manual pulling during assembly would be necessary. Possible errors are also minimized.

Es versteht sich, dass eine Demontage und ein Austausch einer Zugfedereinrichtung 14 damit ebenfalls leicht möglich sind.It is understood that disassembly and replacement of a tension spring device 14 so are also easily possible.

Verallgemeinert betrachtet sind die verschiedenen Komponenten des erfindungsgemäß konstruierten Türgewichtsausgleich-Federsystems, insbesondere dessen mindestens eine Gleiter wie z. B. 9, der Aufnahmekanal wie z.B. 19, das am hinteren Befestigungsende wie z.B. 12 des Zugseils wie z.B. 6 vorgesehene Sicherungs- und/oder Kopplungselement, die Halteeinrichtung wie z.B. 33, 33' im Aufnahmekanal für die endseitige Fixierung der Zugfedereinrichtung, und/oder die Zugfedereinrichtung wie z.B. 14, usw. ..., zweckmäßigerweise derart ausgebildet und relativ zueinander angeordnet, dass eine einheitliche, d.h. einzige Montagevorzugsrichtung für alle Komponenten bei deren Einsetzen in vorbestimmte Einbaupositionen vorgegeben ist. Dies vereinfacht den Montageprozess für das Türgewichtsausgleich-Federsystem und macht ihn verbessert automatisierbar. Insbesondere ist die Montagerichtung in etwa senkrecht zur jeweiligen Seitenwandung des Basisträgers, der unterhalb des Spülbehälters angeordnet ist. Sie verläuft bezogen auf den im Querschnitt von vorne betrachtet rechteckförmigen oder U-förmigen bzw. haubenförmigen Spülbehälter etwa parallel zu dessen Breitenrichtung. Dadurch lässt sich zu beiden Seiten des Basisträgers jeweils ein Türgewichtsausgleich-Federsystem komfortable montieren, während dieser eine Fertigungslinie für die Produktion von Geschirrspülmaschinen durchläuft. When considered in general terms, the various components of the invention constructed door weight balance spring system, in particular its at least one slider such. B. 9 , the recording channel such as 19 , which at the rear attachment end such as 12 the pull rope such as 6 provided securing and / or coupling element, the holding device such as 33 . 33 ' in the receiving channel for the end-side fixation of the tension spring device, and / or the tension spring device such as 14 , etc ..., expediently designed and arranged relative to each other, that a uniform, ie single mounting preferred direction for all components in their insertion is predetermined in predetermined mounting positions. This simplifies the assembly process for the door weight balance spring system and makes it more automated automatable. In particular, the mounting direction is approximately perpendicular to the respective side wall of the base support, which is arranged below the washing compartment. It runs in relation to the cross-section viewed from the front rectangular or U-shaped or hood-shaped washing approximately parallel to the width direction. As a result, a door weight balance spring system can be conveniently mounted on both sides of the base support, while it passes through a production line for the production of dishwashers.

Insbesondere kann es zur Montageerleichterung zweckmäßig sein, wenn die Komponenten des Türgewichtsausgleichs-Federsystems vorzugsweise so im jeweiligen Seitenwandteil oder jeweiligen seitlichen Rahmenteil des Basisträgers arrangiert werden, dass sie im Wesentlichen in ein und derselben, d.h. etwa dergleichen Montageebene positionierbar bzw. einbaubar sind. Diese verläuft – wie hier in den Ausführungsbeispielen der 1–13 – insbesondere im Wesentlichen parallel zur Tiefenrichtung 18 des Spülbehälters 2. In dieser gemeinsamen Montageebene verlaufen die Zugfedereinrichtung und das Zugseil im Einbauzustand in Form einer durchgehenden Linie in Reihe hintereinandergekoppelt. Ein lateraler Versatz (in Breitenrichtung des Spülbehälters von vorne betrachtet) von Zugseil und Zugfedereinrichtung, der zu unzulässigen Scher- und Torsionskräften auf die Zugfedereinrichtung und/oder das Zugseil führen könnte, ist somit in zuverlässiger Weise vermieden. In particular, it may be expedient for ease of assembly, if the components of the door weight balance spring system are preferably arranged in the respective side wall part or respective side frame part of the base support, that they are substantially positionable or installable in one and the same, ie about the same mounting plane. This runs - as here in the embodiments of 1 - 13 - In particular, substantially parallel to the depth direction 18 of the washing container 2 , In this common mounting plane, the tension spring device and the traction cable in the installed state run in series in the form of a continuous line in series. A lateral offset (seen from the front in the direction of width of the washing compartment) of the traction cable and the tensioning device, which could lead to unacceptable shearing and torsional forces on the tensioning device and / or the traction cable, is thus avoided in a reliable manner.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11
Geschirrspülmaschine,Dishwasher,
22
Spülbehälter,rinse tank,
33
Tür,Door,
3a3a
Öffnungsrichtung,Opening direction,
44
Federeinheit (Türgewichtsausgleich),Spring unit (door weight balance),
55
unbeweglicher Teil,immovable part,
66
Zugseil,rope,
77
erste Gleitfläche,first sliding surface,
88th
zweite Gleitfläche,second sliding surface,
99
Gleiter,skid,
1010
Durchlaufkanal, Run channel,
1111
vorderes Befestigungsende, front attachment end,
1212
rückseitiges Befestigungsende,rear attachment end,
1313
Schwenkhebel der Tür,Pivot lever of the door,
1414
Zugfedereinrichtung,Mainspring,
1515
Trageinheit im Gleiter,Carrying unit in the glider,
1616
Basisträger,Base support
1717
Tasche, Bag,
1818
Tiefenrichtung,Depth direction,
1919
Aufnahmekanal,Receiving channel
19a19a
dessen obere Wandung,whose upper wall,
19b19b
dessen untere Wandung,its lower wall,
2020
Dorn des Basisträgers,Thorn of the basic carrier,
2121
oberer Schenkel des rückseitigen Befestigungsendes,upper leg of the rear attachment end,
2222
unterer Schenkel des rückseitigen Befestigungsendes,lower leg of the rear attachment end,
2323
Sicherung,assurance,
2424
Halteeinrichtung,Holder,
2525
Ausnehmungen,recesses,
2626
vorderste Windungen,foremost turns,
2727
Haltesteg,Holding web,
2828
innere Federbügel,inner spring clips,
2929
Zugrichtung,tensile direction,
3030
Haltenase,Retaining nose,
3131
Windung,Swirl,
3232
Windung,Swirl,
3333
Halteeinrichtung,Holder,
3434
Rastanformung,Rasta shaping,
3535
Rahmen,Frame,
VV
Vorderseitefront

Claims (17)

Verfahren zur Montage einer Federeinheit (4) an einer Geschirrspülmaschine (1), insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, die zur Reinigung von Geschirr, Bestecken oder ähnlichem zu reinigendem Spülgut ausgebildet ist, wobei die Geschirrspülmaschine (1) im montierten Zustand eine Tür (3) aufweist und die Federeinheit (4) einenends mit einem unbewegten Bereich (5) der Geschirrspülmaschine (1) und anderenends mit der Tür (3) verbunden wird und in montierter Stellung auf diese je nach Öffnungsstellung mit einer in einem unterschiedlichen Bewegungssinn wirkenden Kraft beaufschlagt und wobei die Federeinheit (4) zumindest ein Zugseil (6) und eine in montierter Stellung mit diesem verbundene Zugfedereinrichtung (14) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass zur Montage der Federeinheit (4) ein Zugseil (6) derart montiert wird, dass ein hinteres Befestigungsende (12) des Zugseils (6) am unbewegten Bereich (5) für die Montage der Zugfedereinrichtung (14) fixiert und das Zugseil (6) mit seinem vorderen Befestigungsende (11) zur nachfolgenden mittelbaren oder unmittelbaren Kopplung mit der Tür (3) in eine Parkposition gebracht, oder mittelbar oder unmittelbar mit der Tür (3) verbunden wird, und nachfolgend die Zugfedereinrichtung (14) unter Vorspannung angesetzt und mit dem fixierten hinteren Befestigungsende (Federschuh) (12) verbunden und entspannt wird. Method for mounting a spring unit ( 4 ) on a dishwasher ( 1 ), in particular household dishwasher, which is designed for cleaning crockery, cutlery or the like to be cleaned items to be washed, wherein the dishwasher ( 1 ) in the assembled state, a door ( 3 ) and the spring unit ( 4 ) at one end with a stationary area ( 5 ) of the dishwasher ( 1 ) and at the other end with the door ( 3 ) is connected and applied in the mounted position on this depending on the open position with a force acting in a different sense of motion force and wherein the spring unit ( 4 ) at least one pull rope ( 6 ) and in a mounted position with this associated tension spring device ( 14 ), characterized in that for mounting the spring unit ( 4 ) a pull rope ( 6 ) is mounted such that a rear attachment end ( 12 ) of the traction cable ( 6 ) at the stationary area ( 5 ) for the assembly of the tension spring device ( 14 ) and the pull rope ( 6 ) with its front attachment end ( 11 ) for subsequent direct or indirect coupling with the door ( 3 ) brought into a parking position, or directly or indirectly with the door ( 3 ), and subsequently the tension spring device ( 14 ) and with the fixed rear attachment end (spring shoe) ( 12 ) is connected and relaxed. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zur Montage der Zugfedereinrichtung (14) das hintere Befestigungsende (12) des Zugseils (6) in einen Aufnahmekanal (19) eingelegt und über eine Sicherung (23) mit zumindest einem federnd ausgreifenden Haltemittel (24) am unbewegten Bereich (5) fixiert wird und durch das Einlegen der Zugfedereinrichtung (14) in den Aufnahmekanal (19) die Sicherung (23) außer Eingriff gebracht wird. A method according to claim 1, characterized in that for mounting the tension spring device ( 14 ) the rear attachment end ( 12 ) of the traction cable ( 6 ) in a receiving channel ( 19 ) and via a fuse ( 23 ) with at least one resiliently extending holding means ( 24 ) at the stationary area ( 5 ) and by inserting the tension spring device ( 14 ) in the receiving channel ( 19 ) the fuse ( 23 ) is disengaged. Verfahren nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass zur Montage zunächst ein Gleiter (9) mit mehreren Anlageflächen für das Zugseil (6) montiert und anschließend von seitlich außen ein mittlerer Bereich des Zugseils (6) in den Gleiter (9) eingelegt und einenends (12) am unbewegten Bereich (5) und anderenends (11) zur nachfolgenden mittelbaren oder unmittelbaren Kopplung mit der Tür (3) in eine Parkposition gebracht, oder mittelbar oder unmittelbar mit der Tür (3) verbunden wird, ehe die Zugfedereinrichtung (14) anmontiert wird.Method according to one of claims 1 or 2, characterized in that for assembly, first a slider ( 9 ) with several contact surfaces for the traction cable ( 6 ) and then from the outside a central region of the pull cable ( 6 ) in the skid ( 9 ) and one evening ( 12 ) at the stationary area ( 5 ) and other ends ( 11 ) for subsequent direct or indirect coupling with the door ( 3 ) brought into a parking position, or directly or indirectly with the door ( 3 ) is connected before the tension spring device ( 14 ) is mounted. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass beim Ansetzen der Zugfedereinrichtung (14) an das ihm zugewandte Befestigungsende (12) des Zugseils (6) vordere Windungen (26) der Zugfedereinrichtung (14) auf innere Federbügel (28) aufdrücken, die mit ausgreifenden Haltemitteln (24) verbunden sind, so dass diese dadurch außer Eingriff gelangen. Method according to one of the preceding claims, characterized in that when attaching the tension spring device ( 14 ) to the attachment end facing it ( 12 ) of the traction cable ( 6 ) front turns ( 26 ) of the tension spring device ( 14 ) on inner spring clips ( 28 ), which with extended holding means ( 24 ) are connected, so that they are disengaged. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass beim Ansetzen der Zugfedereinrichtung (14) deren einer Endbereich mit zumindest einer Windung (31; 32) eine Halteeinrichtung (33) hintergreift, die an einen Rahmenbereich des unbewegten Bereichs (5), insbesondere an einen unter dem Spülbehälter liegenden Basisträger (16), einstückig angeformt ist, insbesondere als Kunststoff-Spritzgußeinheit.Method according to one of the preceding claims, characterized in that when attaching the tension spring device ( 14 ) whose one end region with at least one turn ( 31 ; 32 ) a holding device ( 33 ) which adjoins a frame area of the still area ( 5 ), in particular to a base carrier ( 16 ), is integrally formed, in particular as a plastic injection molding unit. Verfahren nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Halteeinrichtung (33) eine teilweise ausgenommene Halteplatte bildet.Method according to claim 5, characterized in that the holding device ( 33 ) forms a partially recessed retaining plate. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugfedereinrichtung (14) derart einsetzbar ist, dass sie mit zumindest einer Windung (31; 32) hinter die Halteeinrichtung (33) greift und mit zumindest einer vordersten Windung (26) ihres gegenüber gelegenen Endes mit einem Befestigungsende (12) eines Zugseils (6) verbunden wird. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the tension spring device ( 14 ) can be used in such a way that it has at least one turn ( 31 ; 32 ) behind the holding device ( 33 ) and with at least one forward turn ( 26 ) of its opposite end with a fastening end ( 12 ) of a pull rope ( 6 ) is connected. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugfedereinrichtung (14) von einem Automaten in vorgespannter Stellung montiert wird. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the tension spring device ( 14 ) is mounted by a machine in a biased position. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugfedereinrichtung (14) bei ihrer Montage automatisch passend an das Befestigungsende (12) angesetzt wird. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the tension spring device ( 14 ) automatically fits to the attachment end during assembly ( 12 ) is set. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass beim Einsetzen der Zugfedereinrichtung (14) diese eine lagesichernde Sicherung (23) des Befestigungsendes (12) löst.Method according to one of the preceding claims, characterized in that when inserting the tension spring device ( 14 ) this one position-securing ( 23 ) of the attachment end ( 12 ) releases. Verfahren nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Sicherung (23) zumindest ein vor Montage der Zugfedereinrichtung (14) nach außen greifendes Haltemittel (24) umfasst. Method according to claim 10, characterized in that the fuse ( 23 ) at least one prior to assembly of the tension spring device ( 14 ) outwardly extending retaining means ( 24 ). Verfahren nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass ein nach außen greifendes Haltemittel (24) einen Achsstummel umfasst, der vor Montage der Zugfedereinrichtung (14) in eine seitliche Ausnehmung, insbesondere Bohrung (25), mindestens einer seitlichen Wandung, insbesondere einer oberen oder unteren Wandung (19a, 19b) eines Aufnahmekanals (19) eingreift.Method according to claim 11, characterized in that an outwardly gripping holding means ( 24 ) comprises a stub axle which, prior to assembly of the tension spring device ( 14 ) in a lateral recess, in particular bore ( 25 ), at least one lateral wall, in particular an upper or lower wall ( 19a . 19b ) of a receiving channel ( 19 ) intervenes. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 oder 12, dadurch gekennzeichnet, dass das oder die Haltemittel (24) an Federbügel(n) angeordnet ist oder sind. und in Einbaustellung der Sicherung (23) queraxial zu einem Aufnahmekanal (19), insbesondere zur Aufnahme zumindest des der Tür abgewandten Endabschnitts (12) des Zugseils (6) und der Zugeinrichtung (14) dient, insbesondere nach oben und unten weisen, und vor Montage der Zugfedereinrichtung (14) in, insbesondere komplementäre Ausnehmungen (25) einer ersten und/oder zweiten, insbesondere oberen und unteren Kanalwandung (19a, 19b) des Aufnahmekanals (19) fixierend eingreifen.Method according to one of claims 11 or 12, characterized in that the holding means or means ( 24 ) is arranged on spring clip (s) or are. and in the installation position of the fuse ( 23 ) transversely to a receiving channel ( 19 ), in particular for receiving at least the end portion facing away from the door ( 12 ) of the traction cable ( 6 ) and the drawbar ( 14 ), in particular pointing up and down, and before mounting the tension spring device ( 14 ), in particular complementary recesses ( 25 ) of a first and / or second, in particular upper and lower channel wall ( 19a . 19b ) of the receiving channel ( 19 ) engage in fixing. Verfahren nach einem der Ansprüche 11 mit 13, dadurch gekennzeichnet, dass die Zugfedereinrichtung (14) derart montiert wird, dass sie mit ihrer oder ihren vorderen Windung(en) (26) einen Haltesteg (27) des Befestigungsendes (12) des Zugseils (6) übergreift und dabei auf den oder die Federbügel (28) der Sicherung (23) eine Kraft im Sinne einer Lösung der Haltemittel (24) der Sicherung (23) aus ihrer Eingriffsstellung ausübt. Method according to one of claims 11 to 13 , characterized in that the tension spring device ( 14 ) is mounted in such a way that with its or its front turn (s) ( 26 ) a retaining bridge ( 27 ) of the attachment end ( 12 ) of the traction cable ( 6 ) and thereby on the or the spring clip ( 28 ) of the fuse ( 23 ) a force in the sense of a solution of the holding means ( 24 ) of the fuse ( 23 ) exercises its engagement. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugseil (6) für die unterschiedliche Kraftbeaufschlagung über einen zumindest zwei Gleitflächen (7; 8) umfassenden Gleiter (9) geführt wird, der eine seitlich offene Baueinheit bildet, die in ihrem montierten Zustand das Einlegen und Entfernen des Zugseils (6) in einen zwischen den Gleitflächen (7; 8) gelegenen Durchlaufkanal (10) ermöglicht, auch wenn das Zugseil (6) vorderseitig mit einem verdickten und die lichte Weite des Durchlaufkanals (10) des Gleiters (9) übersteigenden Befestigungsende (11) zum mittelbaren oder unmittelbaren, insbesondere sofortigen oder späteren, Verbinden mit einem der Tür (3) zugeordneten Schwenkhebel (13) versehen und/oder rückseitig mit einem verdickten und die lichte Weite des Durchlaufkanals (10) des Gleiters (9) übersteigenden Befestigungsende (12) zur mittelbaren oder unmittelbaren Verbindung mit der oder einer Zugfedereinrichtung (14) versehen ist. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the traction cable ( 6 ) for the different application of force over at least two sliding surfaces ( 7 ; 8th ) comprehensive gliders ( 9 ), which forms a laterally open structural unit, which in its assembled state, the insertion and removal of the traction cable ( 6 ) into one between the sliding surfaces ( 7 ; 8th ) pass channel ( 10 ), even if the pull rope ( 6 ) front side with a thickened and the clear width of the flow channel ( 10 ) of the slider ( 9 ) exceeding fastening ends ( 11 ) for direct or indirect, in particular immediate or later, connection to one of the doors ( 3 ) associated pivoting lever ( 13 ) and / or on the back with a thickened and the clear width of the flow channel ( 10 ) of the slider ( 9 ) exceeding fastening ends ( 12 ) for direct or indirect connection to the or a tension spring device ( 14 ) is provided. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Zugseil (6) einenends des Gleiters (9) in eine horizontale, in Tiefenrichtung (18) der Geschirrspülmaschine (1) erstreckte Verlaufsrichtung umgelenkt ist und der in Tiefenrichtung (18) der Geschirrspülmaschine (1) verlaufende Abschnitt des Zugseils (6) an die zumindest eine Zugfedereinrichtung (14) angebunden wird, die in einer ebenfalls zumindest im wesentlichen der Tiefenrichtung (18) folgenden Lage montiert wird. Method according to one of the preceding claims, characterized in that the traction cable ( 6 ) one end of the slider ( 9 ) in a horizontal, in the depth direction ( 18 ) of the dishwasher ( 1 ) extended course direction is deflected and in the depth direction ( 18 ) of the dishwasher ( 1 ) extending portion of the pull rope ( 6 ) to the at least one tension spring device ( 14 ), which in a likewise at least substantially the depth direction ( 18 ) following position is mounted. Geschirrspülmaschine (1), insbesondere Haushaltsgeschirrspülmaschine, zur Reinigung von Geschirr, Bestecken oder ähnlichem zu reinigendem Spülgut, wobei die Geschirrspülmaschine (1) im fertig montierten Zustand eine Tür (3) aufweist und eine Federeinheit (4), die einenends mit einem unbewegten Bereich (5) der Geschirrspülmaschine (1) und anderenends mit der Tür (3) verbunden ist und diese je nach Öffnungsstellung mit einer in einem unterschiedlichen Bewegungssinn wirkenden Kraft beaufschlagt, wobei die Federeinheit (4) zumindest ein Zugseil (6) und eine in montierter Stellung mit diesem verbundene Zugfedereinrichtung (14) umfasst, dadurch gekennzeichnet, dass die Federeinheit (4) nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 16montiert ist. Dishwasher ( 1 ), in particular household dishwasher, for cleaning dishes, cutlery or the like to be cleaned items to be washed, wherein the dishwasher ( 1 ) in the assembled state a door ( 3 ) and a spring unit ( 4 ) at one end with a stationary area ( 5 ) of the dishwasher ( 1 ) and at the other end with the door ( 3 ) is connected and this applied depending on the opening position with a force acting in a different sense of motion force, wherein the spring unit ( 4 ) at least one pull rope ( 6 ) and in a mounted position with this associated tension spring device ( 14 ), characterized in that the spring unit ( 4 ) is mounted according to at least one of claims 1 to 16.
DE201110076207 2011-05-20 2011-05-20 Method for mounting spring unit in dishwasher e.g. domestic dishwasher, involves attaching front attachment end of traction cable to door and attaching traction cable rear mounting end to tension spring Withdrawn DE102011076207A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201110076207 DE102011076207A1 (en) 2011-05-20 2011-05-20 Method for mounting spring unit in dishwasher e.g. domestic dishwasher, involves attaching front attachment end of traction cable to door and attaching traction cable rear mounting end to tension spring

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE201110076207 DE102011076207A1 (en) 2011-05-20 2011-05-20 Method for mounting spring unit in dishwasher e.g. domestic dishwasher, involves attaching front attachment end of traction cable to door and attaching traction cable rear mounting end to tension spring

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102011076207A1 true DE102011076207A1 (en) 2012-11-22

Family

ID=47087996

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE201110076207 Withdrawn DE102011076207A1 (en) 2011-05-20 2011-05-20 Method for mounting spring unit in dishwasher e.g. domestic dishwasher, involves attaching front attachment end of traction cable to door and attaching traction cable rear mounting end to tension spring

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102011076207A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108166875A (en) * 2017-12-28 2018-06-15 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 Household electrical appliance

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN108166875A (en) * 2017-12-28 2018-06-15 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 Household electrical appliance
CN108166875B (en) * 2017-12-28 2023-11-24 佛山市顺德区美的洗涤电器制造有限公司 Household appliance

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2526848B1 (en) Dishwasher with at least one spring unit for influencing an open door
EP2866636B1 (en) Domestic appliance with locking device and door counterbalance system
AT518790B1 (en) Connecting pin for furniture parts
DE202010012567U1 (en) Rope diverter for a cable window lifter
DE102010002098A1 (en) Hinge device, domestic appliance with a door and method for retrofitting a damper
DE102008016631A1 (en) cable holder
DE102005002822B4 (en) Door hinge for a household appliance
WO2009059879A1 (en) Domestic appliance with a door-weight compensating device
EP2524643B1 (en) Dishwasher with at least one spring unit for influencing an open door and corresponding assembly method
DE102011076205A1 (en) Dishwasher, particularly household dishwasher for cleaning dishes or cutlery, has door that is connected through one or multiple spring units with stationary portion
EP3758553B1 (en) Piece of furniture or domestic appliance and method for mounting a functional unit of a drawer element in a piece of furniture or domestic appliance
DE102011076207A1 (en) Method for mounting spring unit in dishwasher e.g. domestic dishwasher, involves attaching front attachment end of traction cable to door and attaching traction cable rear mounting end to tension spring
DE102008040608A1 (en) Cover for covering a bearing angle and thus equipped household appliance
WO2013064255A1 (en) Bearing arrangement for an adjustment device in a motor vehicle
DE102008010498A1 (en) Household equipment for use in domestic appliance i.e. baking-oven, has coupling unit comprising contact region that is provided for connecting door with bearing unit, where contact region is arranged next to external surface
DE102011076202A1 (en) Household dishwasher has slider that is provided with laterally open component for insertion and removal of traction cable between sliding surfaces through channel
EP1666736B1 (en) Retaining clip for motor vehicle bodies
DE202005017635U1 (en) Detachable coupling for linear power transmission, in particular for drawer rails
DE102007056708B4 (en) Method for mounting a spring system of a household appliance
DE102012019435B4 (en) Roller shutter and tank connection module for it
WO2011094790A1 (en) Device for fastening a functional unit in a furniture body
DE102011002860A1 (en) Device for actuating seat adjustment device for motor vehicle seat, has housing, actuating lever, spring element and wire rope or Bowden cable, where spring element comprises leg spring
EP1840306B1 (en) Fitting assembly for a window, a door or the like
DE10027877A1 (en) Vehicle window opener has carrier made of basic body, displacement mechanism, holder, and connecting element
DE3544487A1 (en) Furniture hinge

Legal Events

Date Code Title Description
R081 Change of applicant/patentee

Owner name: BSH HAUSGERAETE GMBH, DE

Free format text: FORMER OWNER: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERAETE GMBH, 81739 MUENCHEN, DE

Effective date: 20150409

R005 Application deemed withdrawn due to failure to request examination