DE102011056715A1

DE102011056715A1 - Cable connecting device

Info

Publication number: DE102011056715A1
Application number: DE102011056715A
Authority: DE
Inventors: Andreas Schumann; Hans Huber; Aytekin Kolcak
Original assignee: Telegaertner Karl Gaertner GmbH
Current assignee: Telegaertner Karl Gaertner GmbH
Priority date: 2011-12-20
Filing date: 2011-12-20
Publication date: 2013-06-20
Also published as: EP2608326A1; EP2608326B1; CN103178364A; CN103178364B

Abstract

Eine Kabelverbindungsvorrichtung umfasst ein elektrisch leitendes Gehäuse, das ein erstes Adernfixierteil zum Fixieren der Adern eines ersten Datenkabels und ein zweites Adernfixierteil zum Fixieren der Adern eines zweiten Datenkabels sowie eine elektrische Verbindungseinrichtung zum elektrischen Verbinden jeweils einer Ader des ersten Datenkabels mit einer Ader des zweiten Datenkabels umgibt und das mit den Abschirmungen der beiden Datenkabel elektrisch verbindbar ist. Damit die Adern und Abschirmungen der beiden Datenkabel innerhalb kurzer Zeit kostengünstig ohne spezielles Werkzeug miteinander verbunden werden können, umfasst die Verbindungseinrichtung mehrere im Gehäuse gehaltene, elektrisch leitende Verbindungselemente, die jeweils einen ersten Kontaktbereich zur Kontaktierung einer Ader des ersten Datenkabels und einen zweiten Kontaktbereich zur Kontaktierung einer Ader des zweiten Datenkabels aufweisen. Die Adernfixierteile weisen jeweils mehrere Anlagebereiche auf, an die ein Endbereich einer Ader anlegbar ist. Die Adernfixierteile sind in das Gehäuse einsetzbar, wobei die ersten Kontaktbereiche jeweils in einen Anlagebereich des ersten Adernfixierteils und die zweiten Kontaktbereiche der Verbindungselemente jeweils in einen Anlagebereich des zweiten Adernfixierteils eingreifen.A cable connection device comprises an electrically conductive housing, which surrounds a first wire fixing part for fixing the wires of a first data cable and a second wire fixing part for fixing the wires of a second data cable and an electrical connection device for electrically connecting in each case one wire of the first data cable to a wire of the second data cable and that is electrically connectable to the shields of the two data cables. In order that the cores and shields of the two data cables can be connected to each other in a cost-effective manner without special tools, the connection device comprises a plurality of electrically conductive connection elements held in the housing, each having a first contact region for contacting a core of the first data cable and a second contact region for contacting have a wire of the second data cable. The wire fixing parts each have several contact areas, to which an end portion of a wire can be applied. The wire fixing parts can be inserted into the housing, with the first contact areas each engaging in a contact region of the first wire fixing part and the second contact regions of the connecting elements each engaging in a contact region of the second wire fixing part.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabelverbindungsvorrichtung zum elektrischen Verbinden der Adern und der Abschirmung eines ersten Datenkabels mit den Adern bzw. der Abschirmung eines zweiten Datenkabels, mit einem elektrisch leitenden Gehäuse, das ein erstes Adernfixierteil zum Fixieren der Adern des ersten Datenkabels und ein zweites Adernfixierteil zum Fixieren der Adern des zweiten Datenkabels sowie eine elektrische Verbindungseinrichtung zum elektrischen Verbinden jeweils einer Ader des ersten Datenkabels mit einer Ader des zweiten Datenkabels umgibt und das mit den Abschirmungen der beiden Datenkabel elektrisch verbindbar ist.The invention relates to a cable connecting device for electrically connecting the wires and the shielding of a first data cable with the wires or the shielding of a second data cable, with an electrically conductive housing having a first wire fixing part for fixing the wires of the first data cable and a second wire fixing part for fixing the wires of the second data cable and an electrical connection device for electrically connecting in each case one core of the first data cable to a core of the second data cable surrounds and which is electrically connectable to the shields of the two data cables.

Derartige Kabelverbindungsvorrichtungen kommen zum Einsatz, um Datenkabel miteinander zu verbinden. Über die Datenkabel werden elektrische Signale mit Frequenzen bis zu mehreren 100 MHz elektrisch übertragen. Die Datenkabel weisen mehrere elektrische Adern auf, in vielen Fällen kommen acht Adern zum Einsatz, die vier Adernpaare ausbilden. Die Datenkabel weisen jeweils eine Abschirmung auf, die die Adern umgibt, um zu vermeiden, dass die Signalübertragung durch äußere Einflüsse beeinträchtigt wird. In Gebäuden werden die Datenkabel üblicherweise in Kabelkanälen verlegt, wobei eine Vielzahl von Datenkabeln nebeneinander angeordnet sein kann. Soll die derart gebildete Kabel-Infrastruktur nachträglich geändert werden, so ist es in vielen Fällen erforderlich, die Datenkabel zu verlängern, indem an ein bestehendes Datenkabel ein weiteres Datenkabel angeschlossen wird. Die elektrische Verbindung der beiden Datenkabel soll hierbei die Qualität der Signalübertragung nicht beeinträchtigen. Such cable connection devices are used to connect data cables with each other. Electrical signals with frequencies of up to several 100 MHz are transmitted electrically via the data cables. The data cables have several electrical wires, in many cases eight wires are used, forming four pairs of wires. The data cables each have a shield that surrounds the wires in order to avoid that the signal transmission is affected by external influences. In buildings, the data cables are usually laid in cable ducts, wherein a plurality of data cables can be arranged side by side. If the cable infrastructure formed in this way is subsequently to be changed, then in many cases it is necessary to extend the data cable by connecting an additional data cable to an existing data cable. The electrical connection of the two data cables should not affect the quality of the signal transmission.

Zur Herstellung einer elektrische Verbindung zwischen zwei Datenkabeln kommen üblicherweise Kabelverbindungsvorrichtungen zum Einsatz mit einem elektrisch leitenden Gehäuse, in das die Endbereiche der beiden Datenkabel über geeignete Gehäusedurchlässe eingeführt werden können. Die Abschirmungen der Datenkabel können mit dem elektrisch leitenden Gehäuse verbunden werden und innerhalb des Gehäuses befinden sich ein erstes und ein zweites Adernfixierteil, an dem die Adern der Datenkabel festgelegt werden können. Die Adernfixierteile stehen über eine elektrische Verbindungseinrichtung miteinander in Verbindung, so dass durch Anschluss der Adern des ersten Datenkabels an das erste Adernfixierteil und Anschluss der Adern des zweiten Datenkabels an das zweite Adernfixierteil eine elektrisch leitende Verbindung jeweils zwischen einer Ader des ersten Datenkabels und einer Ader des zweiten Datenkabels hergestellt werden kann. Die elektrische Verbindungseinrichtung weist hierbei üblicherweise eine elektrische Leiterplatte auf mit Leiterbahnen und mit elektrischen Induktivitäten und Kapazitäten, die eine möglichst gute Übertragungsqualität sicherstellen sollen. To make an electrical connection between two data cables usually cable connection devices are used with an electrically conductive housing into which the end portions of the two data cables can be inserted through suitable housing passages. The shields of the data cables can be connected to the electrically conductive housing and within the housing are a first and a second wire fixing, on which the wires of the data cable can be determined. The wire fixing parts are connected to each other via an electrical connection means, so that by connecting the wires of the first data cable to the first wire fixing and connecting the wires of the second data cable to the second wire fixing an electrically conductive connection between a wire of the first data cable and a wire of the second data cable can be made. In this case, the electrical connection device usually has an electrical circuit board with interconnects and with electrical inductances and capacitances which are intended to ensure the best possible transmission quality.

Kabelverbindungsvorrichtungen der voran stehend erläuterten Art haben sich in der Praxis insoweit bewährt, als sie es ermöglichen, dass zwei Datenkabel mit guter Übertragungsqualität miteinander verbunden werden können. Allerdings ist die Herstellung der elektrischen Verbindung in vielen Fällen mit zeitund kostenintensiven Lötarbeiten und Montagearbeiten verbunden, wobei speziell ausgestaltetes Werkzeug zum Einsatz kommen muss.Cable connecting devices of the type described above have been proven in practice insofar as they allow two data cables with good transmission quality can be connected to each other. However, the production of electrical connection in many cases associated with time-consuming and costly soldering and assembly work, with specially designed tool must be used.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Kabelverbindungsvorrichtung der gattungsgemäßen Art derart weiterzubilden, dass die Adern und Abschirmungen zweier Datenkabel innerhalb kurzer Zeit kostengünstig ohne spezielles Werkzeug miteinander verbunden werden können.Object of the present invention is to develop a cable connection device of the generic type such that the wires and shields of two data cables can be inexpensively connected to each other within a short time without special tools.

Diese Aufgabe wird bei einer Kabelverbindungsvorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Verbindungseinrichtung mehrere im Gehäuse gehaltene, elektrisch leitende Verbindungselemente umfasst, die jeweils einen ersten Kontaktbereich zur Kontaktierung einer Ader des ersten Datenkabels und einen zweiten Kontaktbereich zur Kontaktierung einer Ader des zweiten Datenkabels aufweisen, und dass die Adernfixierteile jeweils mehrere Anlagebereiche aufweisen, an die ein Endbereich einer Ader anlegbar ist, und dass die Adernfixierteile in das Gehäuse einsetzbar sind, wobei die ersten Kontaktbereiche der Verbindungselemente jeweils in einen Anlagebereich des ersten Adernfixierteils eingreifen und wobei die zweiten Kontaktbereiche der Verbindungselemente jeweils in einen Anlagebereich des zweiten Adernfixierteils eingreifen.This object is achieved according to the invention in a cable connecting device of the type mentioned in that the connecting device comprises a plurality of electrically conductive connecting elements held in the housing, each having a first contact region for contacting a wire of the first data cable and a second contact region for contacting a wire of the second data cable and that the wire fixing parts each have a plurality of contact areas, to which an end region of a wire can be applied, and that the wire fixing parts are insertable into the housing, wherein the first contact regions of the connecting elements each engage in a contact region of the first wire fixing part and wherein the second contact regions of the Engage each connecting elements in a contact area of the second wire fixing.

Bei der erfindungsgemäßen Kabelverbindungsvorrichtung weist die elektrische Verbindungseinrichtung mehrere Verbindungselemente auf, die elektrisch leitend und im Gehäuse gehalten sind. Jedes Verbindungselement hat einen ersten Kontaktbereich, der zur elektrischen Kontaktierung einer Ader des ersten Datenkabels ausgestaltet ist, und einen zweiten Kontaktbereich, der zur elektrischen Kontaktierung einer Ader des zweiten Datenkabels ausgestaltet ist. Die elektrische Verbindung zwischen zwei Adern der Datenkabel erfolgt somit jeweils direkt über ein einziges elektrisches Verbindungselement, das beispielsweise in Form eines Metallteiles, insbesondere eines Metallstanzteiles ausgestaltet sein kann. Elektrische Übertragungsverluste können dadurch gering gehalten werden. In the cable connecting device according to the invention, the electrical connecting device has a plurality of connecting elements, which are electrically conductive and held in the housing. Each connecting element has a first contact region, which is designed for electrical contacting of a wire of the first data cable, and a second contact region, which is designed for electrically contacting a wire of the second data cable. The electrical connection between two wires of the data cable is thus in each case directly via a single electrical connection element, which may be configured, for example, in the form of a metal part, in particular a metal stamped part. Electrical transmission losses can be kept low.

Die Adernfixierteile weisen mehrere Anlagebereiche auf, an die jeweils ein Endbereich einer Ader angelegt werden kann. Die Anlagebereiche können beispielsweise in Form von Ausnehmungen, Vertiefungen oder Bohrungen ausgestaltet sein, die jeweils einen Endbereich einer Ader aufnehmen. Die beiden Adernfixierteile sind in das Gehäuse der Kabelverbindungsvorrichtung einsetzbar. Beim Einsetzen der Adernfixierteile greift jeweils ein erster Kontaktbereich der Verbindungselemente in einen Anlagebereich des ersten Adernfixierteils ein und ein zweiter Kontaktbereich der Verbindungselemente greift in einen Anlagebereich des zweiten Adernfixierteils ein. Dies hat zur Folge, dass die in den Anlagebereichen positionierten Endbereiche der Adern des ersten Datenkabels zwangsweise jeweils einen ersten Kontaktbereich der Verbindungselemente elektrisch kontaktieren, und in entsprechender Weise kontaktieren die Endbereiche der Adern des zweiten Datenkabels zwangsweise jeweils einen zweiten Kontaktbereich der Verbindungselemente. The wire fixing parts have several contact areas, to each of which an end area of a wire can be created. The contact areas can, for example, in the form of recesses, Wells or holes are designed, each receiving an end portion of a wire. The two wire fixing parts can be inserted into the housing of the cable connecting device. When inserting the wire fixing in each case engages a first contact region of the connecting elements in a contact region of the first wire fixing and a second contact region of the connecting elements engages in a contact region of the second wire fixing. The result of this is that the end regions of the wires of the first data cable positioned in the contact regions forcibly each electrically contact a first contact region of the connecting elements, and the end regions of the wires of the second data cable accordingly contact a second contact region of the connecting elements in a corresponding manner.

Nachdem die Endbereiche der Adern der Datenkabel in den Anlagebereichen der Adernfixierteile positioniert und die Adernfixierteile zusammen mit den Datenkabeln in das Gehäuse eingesetzt wurden, liegt somit eine elektrische Verbindung zwischen den Andern der Datenkabel vor, ohne dass zusätzliche Löt- oder Montagearbeiten erforderlich sind. Die in das Gehäuse eingesetzten Adernfixierteile werden vom elektrisch leitenden Gehäuse umgeben, über das die Abschirmungen der Datenkabel miteinander verbunden sind. Die elektrischen Verbindungselemente sind somit ebenso wie die Endbereiche der Adern vom elektrisch leitenden Gehäuse umgeben und dadurch vor elektrischen Störungseinflüssen geschützt. Das Gehäuse bildet darüber hinaus einen mechanischen Schutz aus, so dass die beiden Datenkabel über die Kabelverbindungsvorrichtung auch mechanisch miteinander verbunden sind und hohen Belastungen widerstehen können. Thus, after the end portions of the wires of the data cables are positioned in the abutment portions of the wire fixing portions and the wire fixing portions are inserted into the housing together with the data wires, there is an electrical connection between the other of the data cables without requiring additional soldering or assembling work. The wire fixing parts inserted into the housing are surrounded by the electrically conductive housing, via which the shields of the data cables are connected to each other. The electrical connection elements are thus surrounded as well as the end portions of the wires from the electrically conductive housing and thereby protected against electrical interference. The housing also forms a mechanical protection, so that the two data cables are also mechanically connected to each other via the cable connection device and can withstand high loads.

Die Adern und Abschirmungen der beiden Datenkabel können mittels der erfindungsgemäßen Kabelverbindungsvorrichtung innerhalb kurzer Zeit kostengünstig ohne spezielles Werkzeug miteinander verbunden werden. Die Herstellung der Verbindung erfordert allenfalls den Einsatz von Standardwerkzeug, das der Elektroinstallateur jederzeit zur Hand hat, um die Abschirmungen und Adern der Datenkabel freilegen und die einzelnen Adern erforderlichenfalls kürzen zu können. The wires and shields of the two data cables can be inexpensively connected to each other by means of the cable connecting device according to the invention within a short time without special tools. At most, the production of the connection requires the use of standard tools, which the electrician has at hand at all times to expose the shields and wires of the data cable and, if necessary, to shorten the individual wires.

Wie bereits erwähnt, sind die ersten und zweiten Kontaktbereiche der Verbindungselemente zur Kontaktierung jeweils einer Ader eines Datenkabels ausgestaltet. Hierbei ist es von Vorteil, wenn die Kontaktbereiche als Schneid-Klemmkontakte ausgebildet sind. Derartige Schneid-Klemmkontakte sind dem Fachmann an sich bekannt. Sie weisen zwei einander zugewandte Metallschneiden auf, zwischen die ein Endbereich einer Ader eingeklemmt werden kann. Die Metallschneiden durchschneiden hierbei die elektrische Isolation der Ader und kontaktieren den metallischen Leiter der Ader, so dass beim Einfügen des Endbereiches der Ader in den Bereich zwischen den beiden Metallschneiden eine elektrische Verbindung zwischen der Ader und dem Schneid-Klemmkontakt hergestellt wird. Beim Einsetzen eines Adernfixierteils mit an den Anlagebereichen positionierten Adern eines Datenkabels in das Gehäuse greift der Schneid-Klemmkontakt in einen Anlagebereich ein, so dass zwangsweise eine elektrische Verbindung zwischen der jeweiligen Ader und dem Schneid-Klemmkontakt hergestellt wird.As already mentioned, the first and second contact regions of the connecting elements are configured for contacting one respective core of a data cable. It is advantageous if the contact areas are designed as insulation displacement contacts. Such insulation displacement contacts are known in the art. They have two mutually facing metal cutting edges, between which an end portion of a wire can be clamped. The metal cutting cut through the electrical insulation of the wire and contact the metallic conductor of the wire, so that when inserting the end portion of the wire in the area between the two metal cutting an electrical connection between the wire and the insulation displacement contact is made. When inserting a wire fixing with positioned at the investment areas wires of a data cable into the housing of the insulation displacement contact engages in a contact area, so that forcibly an electrical connection between the respective wire and the insulation displacement contact is made.

Von Vorteil ist es, wenn im Gehäuse elektrisch leitende und mit dem Gehäuse elektrisch verbundene Trennwände angeordnet sind, die jeweils ein Paar von Verbindungselementen zwischen sich aufnehmen. Dies hat zur Folge, dass jeweils ein Paar elektrischer Verbindungselemente mittels einer Trennwand von einem benachbarten Paar elektrischer Verbindungselemente getrennt ist. Die Trennwände sind elektrisch leitend mit dem Gehäuse und über dieses mit den Abschirmungen der Datenkabel verbunden. Dies ermöglicht eine besonders gute Übertragungsqualität, da gegenseitige Beeinflussungen der Signale, die jeweils über ein Adern- und Verbindungselementepaar übertragen werden, vermieden werden können.It is advantageous if in the housing electrically conductive and electrically connected to the housing partitions are arranged, each receiving a pair of fasteners between them. This has the consequence that in each case a pair of electrical connection elements is separated by means of a partition from an adjacent pair of electrical connection elements. The partitions are electrically conductive with the housing and connected via this with the shields of the data cable. This allows a particularly good transmission quality, since mutual interference of the signals, which are each transmitted via a pair of wires and connecting elements, can be avoided.

Es kann beispielsweise vorgesehen sein, dass das Gehäuse kreiszylindrisch ausgestaltet ist und die Trennwände radial zur Zylinderachse des Gehäuses ausgerichtet sind. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Gehäuse nach Art einer Hülse ausgebildet ist, die von kreuzförmig ausgerichteten Trennwänden durchgriffen ist. It can be provided, for example, that the housing is designed circular-cylindrical and the partitions are aligned radially to the cylinder axis of the housing. In particular, it can be provided that the housing is designed in the manner of a sleeve, which is penetrated by cross-shaped partitions.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die beiden Adernfixierteile in einander entgegengesetzten Richtungen in das Gehäuse einsetzbar. Dies erleichtert die Handhabung der Kabelverbindungsvorrichtung beim Herstellen einer elektrischen Verbindung zwischen den beiden Datenkabeln.In an advantageous embodiment of the invention, the two wire fixing are used in opposite directions in the housing. This facilitates the handling of the cable connecting device when establishing an electrical connection between the two data cables.

Eine weitere Vereinfachung der Handhabung der Kabelverbindungsvorrichtung wird bei einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung dadurch erzielt, dass die beiden Adernfixierteile identisch ausgestaltet sind. Die Positionierung der Endbereiche der Adern des zweiten Datenkabels erfolgt somit in gleicher Weise wie die Positionierung der Endbereiche der Adern des ersten Datenkabels. Der Einsatz identischer Adernfixierteile hat darüber hinaus den Vorteil, dass diese in größerer Stückzahl und damit kostengünstiger hergestellt werden können. A further simplification of the handling of the cable connecting device is achieved in an advantageous embodiment of the invention in that the two wire fixing parts are designed identically. The positioning of the end regions of the wires of the second data cable thus takes place in the same way as the positioning of the end regions of the wires of the first data cable. The use of identical wire fixing has the additional advantage that they can be produced in larger quantities and thus more cost-effective.

Die Adernfixierteile sind bevorzugt aus einem elektrisch isolierenden Material hergestellt, vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial, beispielsweise aus einem Polykarbonatmaterial. The wire fixing parts are preferably made of an electrically insulating material, preferably of a plastic material, for example of a polycarbonate material.

Wie bereits erwähnt, kann beim Einsetzen der Adernfixierteile, an deren Anlagebereich jeweils ein Endbereich einer Ader positioniert ist, in das Gehäuse zwangsweise eine elektrische Verbindung zwischen den Adern und einem Kontaktbereich eines Verbindungselementes hergestellt werden. Hierbei ist es von Vorteil, wenn die Kabelverbindungsvorrichtung mindestens ein manuell betätigbares Schubelement aufweist zum Einschieben eines Adernfixierteiles in das Gehäuse. Bei einer derartigen Ausführungsform können die Adernfixierteile in das Gehäuse eingeschoben werden, und mit Hilfe des mindestens einen Schubelementes können die Adernfixierteile mit einer Schubkraft beaufschlagt werden. Dies erleichtert das Einschieben der Adernfixierteile mit den an den Anlagebereichen positionierten Adern eines Datenkabels. As already mentioned, when inserting the wire fixing parts, at the contact region of which an end region of a wire is respectively positioned, an electrical connection between the wires and a contact region of a connecting element can be forcibly produced in the housing. It is advantageous if the cable connecting device has at least one manually operable thrust element for inserting a wire fixing in the housing. In such an embodiment, the wire fixing can be inserted into the housing, and with the help of the at least one thrust element, the wire fixing can be acted upon with a thrust. This facilitates the insertion of the wire fixing with the positioned at the investment areas wires of a data cable.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Kabelverbindungsvorrichtung zwei Schubelemente aufweist, die jeweils einem Adernfixierteil zugeordnet sind.It is particularly advantageous if the cable connection device has two push elements which are each assigned to a wire fixing part.

Vorzugsweise sind die Schubelemente als Überwurfmuttern ausgestaltet und jeweils auf ein Außengewinde des Gehäuses aufschraubbar. Die vorzugsweise aus einem elektrisch nicht leitenden Material hergestellten Überwurfmuttern können auf ein Außengewindes des Gehäuses aufgeschraubt werden. Hierbei können die Überwurfmuttern eine Schubkraft auf ein Adernfixierteil ausüben, so dass dieses beim Aufschrauben der Überwurfmutter in das Gehäuse eingeschoben wird. Preferably, the thrust elements are designed as union nuts and in each case screwed onto an external thread of the housing. The union nuts preferably made of an electrically non-conductive material can be screwed onto an external thread of the housing. Here, the union nuts exert a pushing force on a wire fixing, so that it is inserted when screwing the nut into the housing.

Bevorzugt sind die Adernfixierteile durch Aufschrauben der Überwurfmuttern in das Gehäuse einpressbar. Eine derartige Ausgestaltung ist insbesondere von Vorteil, wenn die Kontaktbereiche der Verbindungselemente als Schneid-Klemmkontakte ausgestaltet sind, da dann die Endbereiche der Adern jeweils zwischen die Metallschneiden eines Schneid-Klemmkontaktes eingepresst werden können. Preferably, the wire fixing parts can be pressed into the housing by screwing the union nuts. Such a configuration is particularly advantageous if the contact areas of the connecting elements are designed as insulation displacement contacts, since then the end portions of the wires can be pressed in each case between the metal cutting edges of a cutting terminal contact.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung weist die elektrische Verbindungseinrichtung mindestens ein Halteelement auf, an dem die Verbindungselemente gehalten sind. Das Halteelement ist bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung bei der Montage der Kabelverbindungsvorrichtung in das Gehäuse einsetzbar. In an advantageous embodiment of the invention, the electrical connection device has at least one retaining element on which the connecting elements are held. The holding element can be used in an advantageous embodiment of the invention in the assembly of the cable connecting device in the housing.

Günstig ist es, wenn das Halteelement mit dem Gehäuse verrastbar ist. It is advantageous if the retaining element can be latched to the housing.

Das Halteelement ist günstigerweise aus einem elektrisch isolierenden Material gefertigt, beispielsweise aus einem Kunststoffmaterial. The holding element is conveniently made of an electrically insulating material, for example of a plastic material.

Von Vorteil ist es, wenn die elektrische Verbindungseinrichtung zwei identisch ausgestaltete, elektrisch isolierende Halteelemente umfasst und die Verbindungselemente jeweils an beiden Halteelementen gehalten sind. It is advantageous if the electrical connection device comprises two identically configured, electrically insulating holding elements and the connecting elements are respectively held on both holding elements.

Es kann vorgesehen sein, dass die Verbindungselemente beide Halteelemente durchgreifen, wobei jeweils ein Kontaktbereich der Verbindungselemente in Umfangsrichtung von einem Mantel eines Halteelements umgeben ist. It can be provided that the connecting elements pass through both holding elements, wherein in each case a contact region of the connecting elements is surrounded in the circumferential direction by a jacket of a holding element.

Von besonderem Vorteil ist es, wenn die Halteelemente als Endkappen ausgestaltet sind, in die jeweils die Anlagebereiche eines Adernfixierteils eintauchen. Wie bereits erwähnt, können an jedem Anlagebereich der Adernfixierteile ein Endbereich einer Ader positioniert werden. Nach erfolgtem Einsetzen der Adernfixierteile mit den daran positionierten Adern in das Gehäuse der Kabelverbindungsvorrichtung können die Anlagebereiche und damit auch die an den Anlagebereichen positionierten Endbereiche der Adern von einem Halteelement überdeckt werden. Das Halteelement kann aus einem elektrisch isolierenden Material hergestellt sein, so dass keinerlei Gefahr besteht, dass die freien Enden der Adern mit dem elektrisch leitenden Gehäuse in Kontakt kommen. Eine elektrische Verbindung zwischen den Adern und dem Gehäuse kann dadurch zuverlässig verhindert werden. It is particularly advantageous if the holding elements are designed as end caps, in each of which dive the contact areas of a wire fixing. As already mentioned, an end region of a core can be positioned at each contact area of the wire fixing parts. After the insertion of the wire fixing parts with the wires positioned in the housing of the cable connecting device, the contact areas and thus also the end areas of the wires positioned on the contact areas can be covered by a retaining element. The holding element may be made of an electrically insulating material, so that there is no risk that the free ends of the wires come into contact with the electrically conductive housing. An electrical connection between the wires and the housing can be reliably prevented.

Bevorzugt sind die Adernfixierteile jeweils an einem Kabelfixierteil gehalten, an dem ein Endbereich eines Datenkabels fixierbar ist. Die Adernfixierteile nehmen die Endbereiche der Adern eines Datenkabels auf, und das Datenkabel kann an einem Kabelfixierteil festgelegt werden, das mit dem Adernfixierteil mechanisch verbunden ist. Preferably, the wire fixing parts are each held on a Kabelfixierteil on which an end portion of a data cable is fixed. The wire fixing parts accommodate the end portions of the wires of a data cable, and the data cable can be fixed to a cable fixing part which is mechanically connected to the wire fixing part.

Von Vorteil ist es, wenn die Adernfixierteile jeweils mit einem Kabelfixierteil werkzeuglos verbindbar sind. Dies vereinfacht die Handhabung der Kabelverbindungsvorrichtung.It is advantageous if the wire fixing parts can each be connected without tools to a cable fixing part. This simplifies the handling of the cable connecting device.

Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Adernfixierteile jeweils mit einem Kabelfixierteil verrastbar sind. Hierzu können die Adernfixierteile und die Kabelfixierteile miteinander zusammenwirkende Rastelemente aufweisen, beispielsweise Rastvorsprünge und Rastaufnahmen. In particular, it can be provided that the wire fixing parts can each be latched with a Kabelfixierteil. For this purpose, the wire fixing parts and the cable fixing parts may have cooperating latching elements, for example latching projections and latching receivers.

Günstigerweise ist an den Kabelfixierteilen jeweils ein Schirmkontaktelement gehalten zur Herstellung einer elektrisch leitenden Verbindung zwischen der Abschirmung eines Datenkabels und dem Gehäuse. Das Schirmkontaktelement kann beispielsweise in Form eines elastisch verformbaren Biegeblechteils ausgestaltet sein. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass das Schirmkontaktelement als Bügelfeder, insbesondere als Stahlfeder ausgebildet ist. Das Schirmkontaktelement kann am Kabelfixierteil schwenkbar gehalten sein. Wird das Kabelfixierteil zusammen mit dem daran gehaltenen Adernfixierteil in das Gehäuse eingesetzt, so kann das Schirmkontaktelement an der Innenseite des elektrisch leitenden Gehäuses und an der Abschirmung des Datenkabels zur Anlage gelangen und dadurch eine elektrische Verbindung bereitstellen zwischen dem Gehäuse und der Abschirmung des Datenkabels.A shield contact element is favorably held on the cable fixing parts for producing an electrically conductive connection between the shielding of a data cable and the housing. The shield contact element can be configured, for example, in the form of an elastically deformable bending plate part. In particular, it may be provided that the shield contact element is designed as a bow spring, in particular as a steel spring. The shield contact element can be held pivotably on the cable fixing part. Will that be Cable fixing together with the wire fixing held in the housing, the shield contact element on the inside of the electrically conductive housing and on the shield of the data cable to the plant and thereby provide an electrical connection between the housing and the shield of the data cable.

Vorzugsweise ist das Schirmkontaktelement am Kabelfixierteil unverlierbar gehalten. Preferably, the shield contact element is held captive on Kabelfixierteil.

Bevorzugt ist das Schirmkontaktelement durch Einsetzen des Kabelfixierteils in das Gehäuse selbsttätig aus einer Freigabestellung, in der es die Abschirmung des Datenkabels freigibt, in eine Verbindungsstellung bewegbar, in der es die Abschirmung des Datenkabels mit dem Gehäuse elektrisch verbindet. Eine derartige Ausgestaltung erleichtert die Handhabung der Kabelverbindungsvorrichtung, da das Schirmkontaktelement beim Einsetzen des Kabelfixierteils in das Gehäuse selbsttätig in seine Verbindungsstellung übergeht, ohne dass das Schirmkontaktelement manuell betätigt werden muss. Preferably, the shield contact element is by inserting the Kabelfixierteils in the housing automatically from a release position in which it releases the shield of the data cable, movable in a connecting position in which it electrically connects the shield of the data cable to the housing. Such a configuration facilitates the handling of the cable connecting device, since the shield contact element automatically merges with the insertion of the Kabelfixierteils in the housing in its connection position without the shield contact element must be manually operated.

Bei einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist das Schirmkontaktelement an einem Kabelfixierteil um eine Schwenkachse schwenkbar gehalten. In a preferred embodiment of the invention, the shield contact element is held pivotably on a Kabelfixierteil about a pivot axis.

Günstig ist es, wenn die Schwenkachse radial zur Längsachse des Gehäuses versetzt und senkrecht zur Längsachse des Gehäuses ausgerichtet ist. Eine derartige Ausrichtung der Schwenkachse ermöglicht es, das Schirmkontaktelement beim Einsetzen des Kabelfixierteils in das Gehäuse zwangsweise so weit um die Schwenkachse zu verschwenken, dass das Schirmkontaktelement einerseits das elektrisch leitende Gehäuse und andererseits die elektrisch leitende Abschirmung des Datenkabels kontaktiert. Da das Schirmkontaktelement ebenfalls aus einem elektrisch leitenden Material hergestellt ist, ermöglicht dies eine elektrisch leitende Verbindung zwischen der Abschirmung des Datenkabels und dem Gehäuse, ohne dass das Schirmkontaktelement manuell betätigt werden muss. It is advantageous if the pivot axis is offset radially to the longitudinal axis of the housing and aligned perpendicular to the longitudinal axis of the housing. Such an orientation of the pivot axis makes it possible for the shield contact element when inserting the Kabelfixiertils forced into the housing so far to pivot about the pivot axis that the shield contact element on the one hand contacted the electrically conductive housing and on the other hand the electrically conductive shield of the data cable. Since the shield contact element is also made of an electrically conductive material, this allows an electrically conductive connection between the shield of the data cable and the housing, without the shield contact element must be manually operated.

Bevorzugt ist an jedem Kabelfixierteil ein Zugentlastungselement angeordnet zur mechanischen Festlegung eines Datenkabels am Kabelfixierteil. Mit Hilfe des Zugentlastungselementes kann sichergestellt werden, dass das Datenkabel keine unbeabsichtigte Bewegung relativ zum Kabelfixierteil durchführen kann. Preferably, a strain relief element is arranged on each Kabelfixierteil for mechanically fixing a data cable on Kabelfixierteil. By means of the strain relief element it can be ensured that the data cable can not perform any unintentional movement relative to the cable fixing part.

Es kann vorgesehen sein, dass das Zugentlastungselement mit dem Kabelfixierteil verrastbar ist. Es ist von Vorteil, wenn das Zugentlastungselement in mehreren Raststellungen mit dem Kabelfixierteil verrastbar ist, wobei es in den einzelnen Raststellungen Datenkabel mit unterschiedlichem Durchmesser umgreifen kann. Dies ermöglicht es auf konstruktiv einfache Weise, Datenkabel mit unterschiedlichem Durchmesser am Kabelfixierteil festzulegen.It can be provided that the strain relief element can be latched with the Kabelfixierteil. It is advantageous if the strain relief element can be latched in several locking positions with the Kabelfixierteil, where it can embrace data cables with different diameters in the individual detent positions. This makes it possible in a structurally simple way to set data cables with different diameters on Kabelfixierteil.

Die beiden Kabelfixierteile der Kabelverbindungsvorrichtung sind günstigerweise identisch ausgebildet. Dies ermöglicht es, die Kabelfixierteile in höherer Stückzahl und damit kostengünstiger herzustellen. Darüber hinaus wird durch die identische Ausgestaltung der beiden Kabelfixierteile die Handhabung der Kabelverbindungsvorrichtung erleichtert.The two cable fixing parts of the cable connecting device are favorably identical. This makes it possible to produce the Kabelfixierteile in higher quantities and thus more cost-effective. In addition, the handling of the cable connecting device is facilitated by the identical configuration of the two cable fixing.

Die Kabelfixierteile sind vorzugsweise aus elektrisch leitendem Material hergestellt. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Kabelfixierteile als Metallgussteile ausgebildet sind, insbesondere als Zinkdruckgussteile. The cable fixing parts are preferably made of electrically conductive material. For example, it can be provided that the cable fixing parts are designed as metal castings, in particular as zinc die-cast parts.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Kabelverbindungsvorrichtung bildet jeweils ein Kabelfixierteil zusammen mit einem daran gehaltenen Adernfixierteil eine gemeinsame Montageeinheit aus, die einen zentralen Durchgangskanal zum Hindurchführen eines Endbereiches eines Datenkabels aufweist und in das Gehäuse formschlüssig einsetzbar ist. In a particularly preferred embodiment of the cable connecting device according to the invention each form a Kabelfixierteil together with a held thereon Adernfixierteil a common mounting unit, which has a central passage for passing an end portion of a data cable and is positively inserted into the housing.

Die Anlagebereiche des Adernfixierteils sind vorzugsweise an einer Stirnseite der Montageeinheit angeordnet. Dies hat den Vorteil, dass das Datenkabel durch den zentralen Durchgangskanal hindurchgeführt werden kann, so dass anschließend jeweils ein Endbereich einer Ader an einem stirnseitig angeordneten Anlagebereich positioniert werden kann. Mittels eines Zugentlastungselementes kann das Datenkabel am Kabelfixierteil der Montageeinheit festgelegt werden. Ein Schirmkontaktelement kann an der Abschirmung des Datenkabels positioniert werden und beim anschließenden Einsetzen der kompletten Montageeinheit kann über das Schirmkontaktelement eine elektrische Verbindung zwischen der Abschirmung des Datenkabels und dem elektrisch leitenden Gehäuse hergestellt werden. The contact areas of the wire fixing part are preferably arranged on an end face of the mounting unit. This has the advantage that the data cable can be passed through the central through-channel, so that subsequently in each case one end region of a core can be positioned on a contact region arranged on the end side. By means of a strain relief element, the data cable can be fixed to the cable fixing part of the mounting unit. A shield contact element can be positioned on the shield of the data cable and during the subsequent insertion of the complete mounting unit can be made via the shield contact element, an electrical connection between the shield of the data cable and the electrically conductive housing.

Günstigerweise ist die Montageeinheit mittels einer Überwurfmutter in das Gehäuse einpressbar, wobei durch das Einpressen der Montageeinheit in das Gehäuse zwangsweise eine elektrische Verbindung zwischen den ersten Kontaktbereichen der Verbindungselemente der elektrischen Verbindungseinrichtung und den Adern des Datenkabels herstellbar ist.Conveniently, the mounting unit can be pressed into the housing by means of a union nut, wherein an electrical connection between the first contact regions of the connecting elements of the electrical connection device and the wires of the data cable can be produced by forcing the assembly unit into the housing.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die Kabelverbindungsvorrichtung staubdicht und wasserdicht ausgestaltet. Dies erlaubt es, die Kabelverbindungsvorrichtung auch im Freien zu verwenden, denn selbst beim zeitweiligen oder gar dauerhaften Untertauchen der Kabelverbindungsvorrichtung in Wasser besteht bei einer derartigen Ausführungsform keine Gefahr, dass Wasser in die Vorrichtung eindringt. Auch gegen das Eindringen von Staub ist die Vorrichtung geschützt. In a particularly preferred embodiment of the invention, the cable connecting device is designed dustproof and waterproof. This makes it possible to use the cable connection device outdoors, because even with temporary or even permanent submersion of the Cable connection device in water is in such an embodiment, no risk that water penetrates into the device. Also against the ingress of dust, the device is protected.

Um das Eindringen von Wasser zuverlässig zu vermeiden, kann die erfindungsgemäße Kabelverbindungsvorrichtung mehrere Dichtungselemente, beispielsweise Dichtringe aufweisen. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass mindestens ein Dichtring in einer das Gehäuse in Umfangsrichtung umgebenden Ringnut positioniert ist. Darüber hinaus können zusätzlich zu inneren Überwurfmuttern, die die Adernfixierteile und vorzugsweise die kompletten Montageeinheiten mit einer Schubkraft in Richtung auf die elektrischen Verbindungselemente beaufschlagen, äußere Überwurfmuttern zum Einsatz kommen, die auf endseitig angeordnete Außengewinde der inneren Überwurfmuttern aufschraubbar sind und jeweils ein ring- oder hülsenförmiges Dichtungselement radial nach innen pressen. In order to reliably prevent the ingress of water, the cable connecting device according to the invention can have a plurality of sealing elements, for example sealing rings. In particular, it may be provided that at least one sealing ring is positioned in an annular groove surrounding the housing in the circumferential direction. In addition, in addition to inner union nuts, which act on the wire fixing parts and preferably the complete assembly units with a thrust toward the electrical connection elements, external union nuts are used, which are screwed on end side arranged external thread of the inner union nuts and in each case a ring or sleeve-shaped Press sealing element radially inwards.

Die nachfolgende Beschreibung zweier bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of two preferred embodiments of the invention is used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: eine perspektivische Darstellung nach Art einer Explosionszeichnung einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kabelverbindungsvorrichtung; 1 a perspective view in the manner of an exploded view of a first embodiment of a cable connecting device according to the invention;

2: eine perspektivische Darstellung nach Art einer Explosionszeichnung einer Montageeinheit der Kabelverbindungsvorrichtung aus 1; 2 a perspective view in the manner of an exploded view of a mounting unit of the cable connecting device 1 ;

3: eine perspektivische Darstellung eines Gehäuses der Kabelverbindungsvorrichtung aus 1; 3 : A perspective view of a housing of the cable connecting device 1 ;

4: eine perspektivische Darstellung des Gehäuses aus 3 mit einer darin eingefügten elektrischen Verbindungseinrichtung; 4 : a perspective view of the housing 3 with an electrical connection device inserted therein;

5: eine perspektivische Darstellung der Montageeinheit aus 2 mit einem daran festgelegten Datenkabel; 5 : A perspective view of the mounting unit 2 with a data cable attached to it;

6: eine perspektivische Darstellung der Kabelverbindungsvorrichtung beim Einsetzen der Montageeinheit aus 2 in das Gehäuse, wobei ein Schirmkontaktelement zunächst noch eine Freigabestellung einnimmt; 6 : A perspective view of the cable connecting device when inserting the mounting unit 2 in the housing, wherein a screen contact element initially occupies a release position;

7: eine perspektivische Darstellung entsprechend 6, wobei das Schirmkontaktelement beim Einsetzen der Montageeinheit in das Gehäuse zwangsweise in eine Verbindungsstellung verschwenkt wird; 7 : a perspective view accordingly 6 wherein the shield contact element is forcibly pivoted into a connecting position upon insertion of the mounting unit into the housing;

8 bis 15: schematische Darstellungen einzelner Montageschritte zur Herstellung einer elektrischen Verbindung zwischen den Adern und Abschirmungen zweiter Datenkabel, und 8th to 15 : schematic representations of individual assembly steps for establishing an electrical connection between the wires and shields of second data cables, and

16: eine perspektivische Darstellung nach Art einer Explosionszeichnung einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kabelverbindungsvorrichtung. 16 : A perspective view in the manner of an exploded view of a second embodiment of a cable connecting device according to the invention.

In den 1 bis 5 ist schematisch eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kabelverbindungsvorrichtung dargestellt, die insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt ist. Sie umfasst ein elektrisch leitendes Gehäuse 12, das als zylindrische Hülse ausgebildet ist. Das Gehäuse 12 trägt ein erstes Außengewinde 14 und ein zweites Außengewinde 16 und ist innenseitig von vier kreuzförmig angeordneten Trennwänden durchgriffen, die bezogen auf eine Zylinderachse 22 des Gehäuses 12 radial ausgerichtet sind. Dies wird insbesondere aus 3 deutlich. In the 1 to 5 schematically a first embodiment of a cable connecting device according to the invention is shown, in total with the reference numeral 10 is occupied. It comprises an electrically conductive housing 12 formed as a cylindrical sleeve. The housing 12 carries a first external thread 14 and a second external thread 16 and is interspersed on the inside by four cross-shaped partitions, based on a cylinder axis 22 of the housing 12 are radially aligned. This is especially true 3 clear.

Das Gehäuse 12 nimmt eine elektrische Verbindungseinrichtung 24 auf mit acht elektrisch leitenden Verbindungselementen 25 bis 32, die identisch ausgestaltet sind und jeweils einen ersten Kontaktbereich in Form eines ersten Schneid-Klemmkontaktes 34 und einen zweiten Kontaktbereich in Form eines zweiten Schneid-Klemmkontaktes 36 aufweisen. Wie insbesondere aus 4 deutlich wird, weist jeder Schneid-Klemmkontakt 34, 36 zwei einander zugewandte metallische Schneiden auf, die in geringem Abstand zueinander angeordnet sind. Die ersten Schneid-Klemmkontakte 34 sind identisch ausgestaltet wie die zweiten Schneid-Klemmkontakte 36. The housing 12 takes an electrical connection device 24 on with eight electrically conductive fasteners 25 to 32 , which are configured identically and each having a first contact area in the form of a first insulation displacement contact 34 and a second contact area in the form of a second insulation displacement contact 36 exhibit. As in particular from 4 becomes clear, each has insulation displacement contact 34 . 36 two mutually facing metallic cutting, which are arranged at a small distance from each other. The first insulation displacement contacts 34 are configured identically as the second insulation displacement contacts 36 ,

Zusätzlich zu den Verbindungselementen 25 bis 32 weist die elektrische Verbindungseinrichtung 24 zwei identisch ausgestaltete Halteelemente 38, 40 auf, die aus einem elektrisch isolierenden Material, vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial gefertigt sind. Die Halteelemente 38, 40 umfassen jeweils eine im Wesentlichen ebene, senkrecht zur Zylinderachse 22 des Gehäuses 12 ausgerichtete Stirnwand 42 bzw. 44, an die sich einstückig und dem jeweils gegenüberliegenden Halteelement abgewandt ein Mantel 46 bzw. 48 anschließt. Die beiden Halteelemente 38, 40 sind somit jeweils in Form einer Endkappe ausgebildet. Mit ihren Stirnwänden 42, 44 sind die beiden Halteelemente 38, 40 einander zugewandt. Die elektrischen Verbindungselemente 25 bis 32 durchgreifen die Stirnwände 42, 44, wobei jeweils ein Schneid-Klemmkontakt 34 bzw. 36 in den von einem Mantel 46 bzw. 48 umgebenen Innenraum der Halteelemente 38, 40 eintaucht. Dies wird insbesondere aus 4 deutlich.In addition to the fasteners 25 to 32 has the electrical connection device 24 two identically designed holding elements 38 . 40 on, which are made of an electrically insulating material, preferably made of a plastic material. The holding elements 38 . 40 each comprise a substantially planar, perpendicular to the cylinder axis 22 of the housing 12 aligned end wall 42 respectively. 44 , facing away from the one piece and the respective opposite holding element, a jacket 46 respectively. 48 followed. The two retaining elements 38 . 40 are thus each formed in the form of an end cap. With her end walls 42 . 44 are the two holding elements 38 . 40 facing each other. The electrical connection elements 25 to 32 reach through the end walls 42 . 44 , wherein in each case an insulation displacement contact 34 respectively. 36 in the of a coat 46 respectively. 48 Surrounded interior of the holding elements 38 . 40 dips. This is especially true 4 clear.

Die kreuzförmig angeordneten Trennwände 18, 19, 20 und 21 weisen einen bezogen auf die Zylinderachse 22 radial innenliegenden Bereich 50 mit kürzerer axialer Erstreckung und einen radial außenliegenden Bereich 52 mit längerer axialer Erstreckung auf. Dies wird insbesondere aus 3 deutlich. Die längeren Bereiche 52 durchgreifen jeweils einen Schlitz der Stirnwände 42, 44 der Halteelemente 38, 40, so dass sie jeweils ein Paar von Schneid-Klemmkontakten 34 bzw. 36 von einem benachbarten Paar von Schneid-Klemmkontakten 34 bzw. 36 trennen. Dies wird insbesondere aus 4 deutlich. Die kürzeren Bereiche 50 verlaufen zwischen den Stirnwänden 42, 44 der beiden Halteelemente 38, 40 und bilden Anschläge aus, gegen die die Halteelemente 38, 40 beim Einsetzen in das Gehäuse 12 gedrückt werden können. Die Halteelemente 38, 40 können in einander entgegengesetzten Richtungen in das Gehäuse 12 eingesetzt und mit dem Gehäuse 12 verrastet werden. The cross-shaped partitions 18 . 19 . 20 and 21 have a relation to the cylinder axis 22 radially inner area 50 with a shorter axial extent and a radially outer area 52 with a longer axial extent. This is especially true 3 clear. The longer areas 52 each pass through a slot of the end walls 42 . 44 the holding elements 38 . 40 so they each have a pair of insulation displacement contacts 34 respectively. 36 from an adjacent pair of insulation displacement contacts 34 respectively. 36 separate. This is especially true 4 clear. The shorter areas 50 run between the end walls 42 . 44 the two holding elements 38 . 40 and form stops against which the retaining elements 38 . 40 when inserted into the housing 12 can be pressed. The holding elements 38 . 40 can move in opposite directions in the housing 12 used and with the housing 12 be locked.

Zusätzlich zum Gehäuse 12 und der darin angeordneten elektrischen Verbindungseinrichtung 24 weist die Kabelverbindungsvorrichtung 10 zwei identisch ausgebildete Montageeinheiten 54, 56 auf, die jeweils an einem Datenkabel 58 bzw. 60 montiert werden können. Nach erfolgter Montage am jeweiligen Datenkabel 58 bzw. 60 können die Montageeinheiten 54 und 56 in einander entgegengesetzten Richtungen in das Gehäuse 12 eingesetzt werden. Dies wird nachfolgend noch näher erläutert. In addition to the housing 12 and the electrical connection means arranged therein 24 has the cable connection device 10 two identically designed assembly units 54 . 56 on, each on a data cable 58 respectively. 60 can be mounted. After installation on the respective data cable 58 respectively. 60 can the assembly units 54 and 56 in opposite directions in the housing 12 be used. This will be explained in more detail below.

Die erste Montageeinheit 54 umfasst ein erstes Adernfixierteil 62 und ein erstes Kabelfixierteil 64, die in 2 vergrößert dargestellt sind. Das erste Adernfixierteil 62 ist mit dem ersten Kabelfixierteil 64 werkzeuglos verbindbar, genauer gesagt ist das erste Adernfixierteil 62 mit dem ersten Kabelfixierteil 64 verrastar. Hierzu weisen das erste Adernfixierteil 62 und das erste Kabelfixierteil 64 miteinander zusammenwirkende Rastelemente auf. Derartige Rastelemente sind dem Fachmann an sich bekannt und daher in der Zeichnung zur Erzielung einer besseren Übersicht nicht dargestellt.The first assembly unit 54 includes a first wire fixing part 62 and a first cable fixing part 64 , in the 2 are shown enlarged. The first wire fixing part 62 is with the first cable fixing part 64 can be connected without tools, more precisely, it is the first wire fixing part 62 with the first cable fixing part 64 verrastar. For this purpose, have the first wire fixing 62 and the first cable fixing part 64 mutually cooperating locking elements. Such locking elements are known in the art and therefore not shown in the drawing to achieve a better overview.

Das erste Adernfixierteil 62 weist auf seiner dem ersten Kabelfixierteil 64 abgewandten Vorderseite 66 insgesamt acht identisch ausgebildete Anlagebereiche 67 bis 74 auf, die jeweils in Form einer Vertiefung ausgebildet sind und in denen jeweils ein Endbereich einer Ader 76 bis 83 des ersten Datenkabels 58 eingesetzt werden kann. Dies wird insbesondere aus 5 deutlich. Das erste Datenkabel 58 kann hierzu einen vom ersten Adernfixierteil 62 und dem ersten Kabelfixierteil 64 ausgebildeten zentralen Durchgangskanal 86 durchgreifen. Die freigelegten Adern 56 bis 83 des Datenkabels 58 können radial nach außen gerichtet und jeweils in einen Anlagebereich 67 bis 74 eingesetzt werden. The first wire fixing part 62 points to its first cable fixing part 64 facing away from the front 66 a total of eight identical trained investment areas 67 to 74 on, which are each formed in the form of a recess and in each of which an end portion of a vein 76 to 83 of the first data cable 58 can be used. This is especially true 5 clear. The first data cable 58 can this one of the first wire fixing 62 and the first cable fixing part 64 trained central passageway 86 succeed. The exposed veins 56 to 83 of the data cable 58 can be directed radially outward and each into a contact area 67 to 74 be used.

Das erste Kabelfixierteil 64 weist in seinem dem ersten Adernfixierteil 62 abgewandten rückwärtigen Bereich ein elektrisch isolierendes Zugentlastungselement 88 auf, das das den zentralen Durchgangskanal 86 durchgreifende erste Datenkabel 58 umgreifen und am ersten Kabelfixierteil 64 festlegen kann. The first cable fixing part 64 points in his the first wire fixing part 62 remote rear area an electrically insulating strain relief 88 on, that's the central passageway 86 thorough first data cable 58 engage around and on the first Kabelfixierteil 64 can set.

Im Bereich zwischen dem Zugentlastungselement 88 und dem ersten Adernfixierteil 62 ist am ersten Kabelfixierteil 64 ein Schirmkontaktelement 90 angeordnet, das in Form einer aus Blech gebogenen Bügelfeder ausgebildet ist und außenseitig an die freigelegte Abschirmung des ersten Datenkabels 58 angelegt werden kann. Das Schirmkontaktelement 90 umfasst einen ersten Federschenkel 91 und einen zweiten Federschenkel 93 und ist an einer in radialer Richtung versetzt zur Zylinderachse 22 des Gehäuses 12 angeordneten und senkrecht zur Zylinderachse 22 ausgerichteten Schwenkachse 95 schwenkbar gehalten. Die Schwenkachse 95 weist mittig einen radial nach außen abstehenden Rastnocken 97 auf. Mit Hilfe des Rastnockens 97 ist das Schirmkontaktelement 90 in einer in 6 dargestellten Freigabestellung lösbar verrastbar. In der Freigabestellung gibt der zweite Federschenkel 93 eine Abschirmung 99 des ersten Datenkabels 58 frei und der erste Federschenkel 91 ragt in radialer Richtung über das Gehäuse 12 hervor. In der Freigabestellung ist der erste Federschenkel 91 im Wesentlichen senkrecht zur Zylinderachse 22 ausgerichtet. In the area between the strain relief element 88 and the first wire fixing part 62 is on the first cable fixing part 64 a shield contact element 90 arranged, which is designed in the form of a bent sheet metal bow spring and the outside of the exposed shield of the first data cable 58 can be created. The shield contact element 90 includes a first spring leg 91 and a second spring leg 93 and is at a radially offset to the cylinder axis 22 of the housing 12 arranged and perpendicular to the cylinder axis 22 aligned pivot axis 95 held pivotally. The pivot axis 95 has centrally a radially outwardly projecting locking cam 97 on. With the help of the locking cam 97 is the shield contact element 90 in an in 6 releasable position shown releasably latched. In the release position, the second spring leg 93 a shield 99 of the first data cable 58 free and the first spring leg 91 protrudes in the radial direction over the housing 12 out. In the release position is the first spring leg 91 essentially perpendicular to the cylinder axis 22 aligned.

Beim Einsetzen in das Gehäuse 12 gleitet der erste Federschenkel 91 des Schirmkontaktelements 90 an einer innenseitig an das Gehäuse 12 angeformten Führungsnocke 101 entlang, wobei das Schirmkontaktelement 90 in eine in 7 dargestellte Verbindungsstellung verschwenkt wird, in der der zweite Federschenkel 93 die Abschirmung 99 kontaktiert. Die beiden Federschenkel 91, 93 werden beim Einsetzen in das Gehäuse 12 elastisch zusammengedrückt und üben eine elastische Rückstellkraft aus, so dass der an der Führungsnocke 101 des Gehäuses 12 anliegende erste Federschenkel 91 in Kombination mit den an der Abschirmung 99 des ersten Datenkabels 58 anliegenden zweiten Federschenkel 93 sicherstellt, dass die Abschirmung 99 zuverlässig mit dem Gehäuse 12 elektrisch verbunden ist. When inserting into the housing 12 slides the first spring leg 91 of the shield contact element 90 on one side of the housing 12 molded guide cam 101 along, wherein the shield contact element 90 in an in 7 shown connecting position is pivoted, in which the second spring leg 93 the shield 99 contacted. The two spring legs 91 . 93 when inserting into the housing 12 elastically compressed and exert an elastic restoring force, so that the on the guide cam 101 of the housing 12 fitting first spring legs 91 in combination with those at the shield 99 of the first data cable 58 adjacent second spring legs 93 Ensures that the shielding 99 reliable with the housing 12 electrically connected.

Wie bereits erwähnt, ist die zweite Montageeinheit 56 identisch ausgebildet wie die erste Montageeinheit 54. Die zweite Montageeinheit 56 umfasst ein zweites Adernfixierteil 92, das identisch ausgebildet ist wie das erste Adernfixierteil 62 und das mit einem zweiten Kabelfixierteil 94 verrastet ist. Das zweite Kabelfixierteil 94 ist identisch ausgebildet wie das erste Kabelfixierteil 64.As already mentioned, the second mounting unit 56 identical designed as the first mounting unit 54 , The second mounting unit 56 includes a second wire fixing part 92 , which is identical to the first wire fixing part 62 and that with a second cable fixing part 94 is locked. The second cable fixing part 94 is identical to the first Kabelfixierteil 64 ,

Das zweite Adernfixierteil 92 weist auf seiner dem zweiten Kabelfixierteil 94 abgewandten Vorderseite in gleicher Weise wie das erste Adernfixierteil 62 insgesamt acht Anlagebereiche auf, die jeweils einen Endbereich einer Ader des zweiten Datenkabels 60 aufnehmen, wie dies voran stehend bereits am Beispiel des ersten Datenkabels 58 im Einzelnen erläutert wurde. The second wire fixing part 92 points to his second cable fixing part 94 opposite front side in the same way as the first wire fixing part 62 a total of eight investment areas, each one End area of a wire of the second data cable 60 as already mentioned above with the example of the first data cable 58 was explained in detail.

Die beiden Montageeinheiten 54 und 56 können bezogen auf die Zylinderachse 22 in axialer Richtung, einander entgegengerichtet, in das Gehäuse 12 eingesetzt werden. Dabei tauchen die ersten Schneid-Klemmkontakte 34 der elektrischen Verbindungselemente 25 bis 32 in die Anlagebereiche 67 bis 74 des ersten Adernfixierteiles 62 ein und die zweiten Schneid-Klemmkontakte 36 tauchen in die Anlagebereiche des zweiten Adernfixierteiles 92 ein. Die an den Anlagebereichen angeordneten Enden der Adern werden dadurch zwangsweise jeweils zwischen die beiden Metallschneiden eines Schneid-Klemmkontaktes eingepresst und die Metallschneiden durchschneiden die Isolierung der Ader und kontaktieren den metallischen Leiter der Ader. Somit wird beim Einsetzen der Montageeinheiten 54, 56 in das Gehäuse 12 zwangsweise eine elektrische Verbindung hergestellt zwischen den Adern der Datenkabel 58, 60 und den elektrischen Verbindungselementen 25 bis 32. Gleichzeitig wird durch die sich beim Einsetzen der Montageeinheiten 54, 56 in das Gehäuse 12 zwangsweise verschwenkenden Schirmkontaktelemente 90 eine elektrische Verbindung der Abschirmungen der Datenkabel 58, 60 mit dem Gehäuse 12 hergestellt. The two assembly units 54 and 56 can refer to the cylinder axis 22 in the axial direction, facing each other, in the housing 12 be used. In the process, the first insulation displacement contacts appear 34 the electrical connection elements 25 to 32 in the investment areas 67 to 74 of the first wire fixing part 62 one and the second insulation displacement contacts 36 dive into the contact areas of the second wire fixing part 92 one. The arranged on the contact areas ends of the wires are thereby forcibly respectively pressed between the two metal cutting a cutting terminal contact and the metal cutting cut through the insulation of the wire and contact the metallic conductor of the wire. Thus, when inserting the mounting units 54 . 56 in the case 12 Forcibly made an electrical connection between the wires of the data cable 58 . 60 and the electrical connection elements 25 to 32 , At the same time, this is due to the installation of the assembly units 54 . 56 in the case 12 Forcibly pivoting shield contact elements 90 an electrical connection of the shields of the data cable 58 . 60 with the housing 12 produced.

Um das Einpressen der Montageeinheiten 54, 56 in das Gehäuse 12 zu erleichtern, weist die Kabelverbindungsvorrichtung 10 zwei manuell betätigbare Schubelemente in Form einer ersten Überwurfmutter 96 und einer zweiten Überwurfmutter 98 auf. Die erste Überwurfmutter 96 kann auf das erste Außengewinde 14 des Gehäuses 12 aufgeschraubt werden, wobei sie mit ihrem rückwärtigen Endbereich 100 eine bezogen auf die Zylinderachse 22 axial ausgerichtete Schubkraft auf die erste Montageeinheit 54 ausübt und dadurch die an den Anlagebereichen 67 bis 74 angeordneten Adern 76 bis 83 in die Schneid-Klemmkontakte 34 der elektrischen Verbindungselemente 25 bis 32 einpresst. To press in the assembly units 54 . 56 in the case 12 to facilitate, has the cable connection device 10 two manually actuated pushers in the form of a first union nut 96 and a second union nut 98 on. The first union nut 96 Can on the first external thread 14 of the housing 12 be screwed on, taking with their rear end portion 100 one related to the cylinder axis 22 axially directed thrust on the first mounting unit 54 exercise and thereby the investment areas 67 to 74 arranged veins 76 to 83 into the insulation displacement contacts 34 the electrical connection elements 25 to 32 einpresst.

Die zweite Überwurfmutter 98 kann in entsprechender Weise auf das zweite Außengewinde 16 des Gehäuses 12 aufgeschraubt werden, wobei die zweite Überwurfmutter 98 mit ihrem rückwärtigen Endbereich 102 eine bezogen auf die Zylinderachse 22 axial ausgerichtete Schubkraft auf die zweite Montageeinheit 56 ausübt, so dass die an den Anlagenbereichen des zweiten Adernfixierteils 92 positionierten Adern des zweiten Datenkabels 60 gegen die Schneid-Klemmkontakte 36 der elektrischen Verbindungselemente 25 bis 32 gepresst werden und dadurch zwangsweise ein elektrischer Kontakt zwischen den Adern des zweiten Datenkabels 60 und den elektrischen Verbindungselementen 25 bis 32 erzielt wird. The second union nut 98 can in a similar manner to the second external thread 16 of the housing 12 be screwed on, with the second union nut 98 with its rear end area 102 one related to the cylinder axis 22 axially directed thrust on the second mounting unit 56 exerts, so that at the plant areas of the second wire fixing 92 positioned wires of the second data cable 60 against the insulation displacement contacts 36 the electrical connection elements 25 to 32 be pressed and thereby forcibly an electrical contact between the wires of the second data cable 60 and the electrical connection elements 25 to 32 is achieved.

Nach dem Einsetzen der beiden Montageeinheiten 54, 56 in das Gehäuse 12 sind somit die Adern der beiden Datenkabel 58, 60 jeweils über ein elektrisches Verbindungselement 25 bis 32 miteinander verbunden. After inserting the two assembly units 54 . 56 in the case 12 are thus the wires of the two data cables 58 . 60 each via an electrical connection element 25 to 32 connected with each other.

Das zweite Kabelfixierteil 94 weist in entsprechender Weise wie das erste Kabelfixierteil 64 ein Zugentlastungselement 104 und ein Schirmkontaktelement 106 auf sowie einen zentralen Durchgangskanal, durch den das zweite Datenkabel 60 bezogen auf die Zylinderachse 22 in axialer Richtung hindurchgeführt werden kann. Mittels des Zugentlastungselementes 104 kann das zweite Datenkabel 60 am zweiten Kabelfixierteil 94 festgelegt werden und mittels des Schirmkontaktelementes 106 kann die Abschirmung des zweiten Datenkabels 60 beim Einsetzen der zweiten Montageeinheit 56 in das Gehäuse 12 elektrisch mit dem Gehäuse 12 verbunden werden. Somit wird über die Schirmkontaktelemente 90 und 106 und über das Gehäuse 12 eine elektrisch leitende Verbindung zwischen den beiden Datenkabeln 58, 60 hergestellt. Die Adern der beiden Datenkabel 58, 60 sind somit ebenso wie die elektrischen Verbindungselemente 25 bis 32 der elektrischen Verbindungseinrichtung 24 in Umfangsrichtung von einer elektrischen Abschirmung umgeben, die eine Beeinträchtigung der Übertragungsqualität durch äußere Einflüsse verhindert.The second cable fixing part 94 points in a similar manner as the first Kabelfixierteil 64 a strain relief element 104 and a shield contact element 106 on and a central passageway through which the second data cable 60 relative to the cylinder axis 22 can be passed in the axial direction. By means of the strain relief element 104 can the second data cable 60 on the second cable fixing part 94 be determined and by means of the shield contact element 106 can shield the second data cable 60 when inserting the second mounting unit 56 in the case 12 electrically with the housing 12 get connected. Thus, via the shield contact elements 90 and 106 and over the case 12 an electrically conductive connection between the two data cables 58 . 60 produced. The wires of the two data cables 58 . 60 are thus as well as the electrical connection elements 25 to 32 the electrical connection device 24 Surrounded by an electrical shield in the circumferential direction, which prevents impairment of the transmission quality due to external influences.

In den 8 bis 15 ist die Montage der Datenkabel 58 und 60 an den Montageeinheiten 54 bzw. 56 und das Herstellen einer elektrischen Verbindung zwischen den Datenkabeln 58 und 60 mittels der Kabelverbindungsvorrichtung 10 in einzelnen Montageschritten veranschaulicht. In einem ersten Montageschritt, der in 8 schematisch dargestellt ist, wird das erste Datenkabel 58 durch die erste Überwurfmutter 96 und den zentralen Durchgangskanal 86 der ersten Montageeinheit 54 hindurchgeführt, nachdem zuvor die Adern 76 bis 83 des ersten Datenkabels 58 ebenso wie dessen Abschirmung 99 freigelegt wurden. Das Zugentlastungselement 88 ist ebenso wie das Schirmkontaktelement 90 zwischen einer Freigabestellung und einer Verbindungsstellung verschwenkbar am Kabelfixierteil 64 gehalten. Während des in 8 dargestellten ersten Montageschrittes nehmen das Zugentlastungselement 58 und das Schirmkontaktelement 90 ihre Freigabestellung ein, so dass das erste Datenkabel 58 auf einfache Weise durch den zentralen Durchgangskanal 86 der ersten Montageeinheit 54 hindurchgeführt werden kann. In the 8th to 15 is the assembly of data cables 58 and 60 at the assembly units 54 respectively. 56 and establishing an electrical connection between the data cables 58 and 60 by means of the cable connection device 10 illustrated in individual assembly steps. In a first assembly step, the in 8th is shown schematically, the first data cable 58 through the first union nut 96 and the central passageway 86 the first mounting unit 54 passed through before the veins 76 to 83 of the first data cable 58 as well as its shielding 99 were uncovered. The strain relief element 88 is as well as the shield contact element 90 between a release position and a connection position pivoted on Kabelfixierteil 64 held. During the in 8th shown first assembly step take the strain relief 58 and the shield contact element 90 their release order, leaving the first data cable 58 in a simple way through the central passageway 86 the first mounting unit 54 can be passed.

In einem zweiten Montageschritt, der in 9 schematisch dargestellt ist, wird das Zugentlastungselement 88 in seine Schließstellung verschwenkt. Das Zugentlastungselement 88 fixiert dadurch das erste Datenkabel 58 am Kabelfixierteil 64. In a second assembly step, the in 9 is shown schematically, the strain relief 88 pivoted in its closed position. The strain relief element 88 fixes the first data cable 58 on the cable fixing part 64 ,

In einem dritten Montageschritt, der in 10 veranschaulicht ist, werden die freigelegten Adern 76 bis 83 des ersten Datenkabels 58 radial nach außen gebogen, wobei sie jeweils in einem Anlagebereich 67 bis 74 des ersten Adernfixierteils 62 positioniert werden. In a third assembly step, the in 10 is illustrated, the exposed wires 76 to 83 of the first data cable 58 bent radially outwards, each in an investment area 67 to 74 of the first wire fixing part 62 be positioned.

In einem nachfolgenden Montageschritt, der in 11 veranschaulicht ist, werden die in radialer Richtung über die Anlagebereiche 67 bis 64 überstehenden Enden der Adern 76 bis 83 abgetrennt. In a subsequent assembly step, the in 11 Illustrated are in the radial direction over the contact areas 67 to 64 protruding ends of the wires 76 to 83 separated.

In weiteren Montageschritten, die in den 12 und 13 veranschaulicht sind, wird die komplette Montageeinheit 54 mit dem daran festgelegten Datenkabel 58 in das Gehäuse 12 eingesetzt. Das Gehäuse 12 nimmt die erste Montageeinheit 54 formschlüssig auf. Das Schirmkontaktelement 90 kontaktiert die an der Innenseite des Gehäuses 12 angeordnete Führungsnocke 101 und schwenkt zwangsweise um die Schwenkachse 95 in ihre Verbindungsstellung, so dass eine elektrische Verbindung zwischen der freigelegten Abschirmung 99 des ersten Datenkabels 58 und dem elektrisch leitenden Gehäuse 12 hergestellt wird.In further assembly steps, in the 12 and 13 are illustrated, the complete assembly unit 54 with the data cable attached to it 58 in the case 12 used. The housing 12 takes the first mounting unit 54 positive locking. The shield contact element 90 contacts the on the inside of the case 12 arranged guide cam 101 and forcibly pivots about the pivot axis 95 in its connection position, allowing an electrical connection between the exposed shield 99 of the first data cable 58 and the electrically conductive housing 12 will be produced.

Das weitere Einführen der Montageeinheit 54 in das Gehäuse 12 wird dadurch erzielt, dass in dem in 14 schematisch dargestellten Montageschritt die erste Überwurfmutter 96 auf das erste Außengewinde 14 des Gehäuses 12 aufgeschraubt wird, wobei die Überwurfmuter 96 mit ihrem rückwärtigen Endbereich 100 eine axial ausgerichtete Presskraft auf die erste Montageeinheit 54 ausübt, so dass die Schneid-Klemmkontakte 34 der elektrischen Verbindungselemente 25 bis 32 jeweils eine Ader 76 bis 83 des ersten Datenkabels 58 elektrisch kontaktieren.Further insertion of the mounting unit 54 in the case 12 is achieved by the fact that in 14 schematically illustrated assembly step, the first union nut 96 on the first external thread 14 of the housing 12 is screwed on, with the union nut 96 with its rear end area 100 an axially aligned pressing force on the first mounting unit 54 exerts, so that the insulation displacement contacts 34 the electrical connection elements 25 to 32 one vein each 76 to 83 of the first data cable 58 contact electrically.

Durch das Einpressen der ersten Montageeinheit 54 mit dem daran festgelegten ersten Datenkabel 58 in das Gehäuse 12 wird somit zwangsweise eine elektrische Verbindung hergestellt zwischen den Adern 76 bis 83 des ersten Datenkabels 58 und den ersten Schneid-Klemmkontakten 34 der elektrischen Verbindungselemente 25 bis 32. By pressing in the first assembly unit 54 with the first data cable attached to it 58 in the case 12 Thus, forcibly establishes an electrical connection between the wires 76 to 83 of the first data cable 58 and the first insulation displacement contacts 34 the electrical connection elements 25 to 32 ,

In entsprechender Weise kann in nachfolgenden Montageschritten die zweite Montageeinheit 56 zusammen mit dem daran festgelegten zweiten Datenkabel 60 in das Gehäuse 12 eingesetzt werden. Dies ist in 15 schematisch dargestellt. Hierbei kann auf die zweite Montageeinheit 56 durch Aufschrauben der zweiten Überwurfmutter 98 auf das zweite Außengewinde 12 eine axiale Presskraft ausgeübt werden, so dass die Adern des zweiten Datenkabels 60 die zweiten Schneid-Klemmkontakte 36 der elektrischen Verbindungselemente 25, 32 zwangsweise kontaktieren. Somit wird durch das Einpressen der zweiten Montageeinheit 56 mit dem daran festgelegten zweiten Datenkabel 60 eine elektrische Verbindung zwischen den Adern des zweiten Datenkabels 60 und den zweiten Schneid-Klemmkontakten 36 der elektrischen Verbindungselemente 25 bis 32 hergestellt. Dies hat zur Folge, dass die Adern des ersten Datenkabels 58 über die elektrischen Verbindungselemente 25 bis 32 unmittelbar mit den Adern des zweiten Datenkabels 60 elektrisch verbunden sind. Gleichzeitig wird über die Schirmkontaktelemente 90 und 106 und über das Gehäuse 12 eine elektrische Verbindung zwischen den Abschirmungen der beiden Datenkabel 58, 60 gewährleistet. In a corresponding manner, in subsequent assembly steps, the second mounting unit 56 along with the second data cable attached to it 60 in the case 12 be used. This is in 15 shown schematically. Here, on the second mounting unit 56 by screwing on the second union nut 98 on the second external thread 12 an axial pressing force are exerted, so that the wires of the second data cable 60 the second insulation displacement contacts 36 the electrical connection elements 25 . 32 forcibly contact. Thus, by the pressing of the second mounting unit 56 with the second data cable attached to it 60 an electrical connection between the wires of the second data cable 60 and the second insulation displacement contacts 36 the electrical connection elements 25 to 32 produced. As a result, the wires of the first data cable 58 via the electrical connection elements 25 to 32 directly with the wires of the second data cable 60 are electrically connected. At the same time via the shield contact elements 90 and 106 and over the case 12 an electrical connection between the shields of the two data cables 58 . 60 guaranteed.

Das Herstellen einer elektrischen Verbindung zwischen den beiden Datenkabeln 58, 60 gestaltet sich somit mittels der Kabelverbindungsvorrichtung 10 sehr einfach. Die elektrische Verbindung kann innerhalb sehr kurzer Zeit vor Ort erzielt werden, ohne dass hierzu speziell ausgebildetes Werkzeug zum Einsatz kommen muss. Establishing an electrical connection between the two data cables 58 . 60 thus designed by the cable connection device 10 very easy. The electrical connection can be achieved on-site within a very short time without the need for specially designed tools.

In 16 ist schematisch eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Kabelverbindungsvorrichtung dargestellt, die insgesamt mit dem Bezugszeichen 110 belegt ist. Diese ist weitgehend identisch ausgebildet wie die voranstehend unter Bezugnahme auf die 1 bis 15 erläuterte Kabelverbindungsvorrichtung 10. Für identische Bauteile werden daher in 16 dieselben Bezugszeichen verwendet wie in den 1 bis 15. Zur Vermeidung von Wiederholungen wird bezüglich dieser Bauteile auf die voranstehenden Erläuterungen Bezug genommen.In 16 schematically a second embodiment of a cable connecting device according to the invention is shown, in total with the reference numeral 110 is occupied. This is largely identical to that described above with reference to the 1 to 15 explained cable connection device 10 , For identical components are therefore in 16 the same reference numerals as in the 1 to 15 , To avoid repetition, reference is made to the above explanations with respect to these components.

Die Kabelverbindungsvorrichtung 110 unterscheidet sich von der Kabelverbindungsvorrichtung 10 dadurch, dass sie staubdicht und wasserdicht ausgestaltet ist. Selbst beim zeitweiligen oder gar dauerhaften Untertauchen in Wasser kann das Wasser nicht in das Gehäuse 12 eindringen. Hierzu ist das Gehäuse 12 bei der Kabelverbindungsvorrichtung 110 im Bereich zwischen den beiden Außengewinden 14, 16 von einem ersten Dichtring 112 und einem zweiten Dichtring 114 umgeben, die jeweils in einer Ringnut des Gehäuses 12 angeordnet sind, und statt den voranstehend erläuterten Überwurfmuttern 96, 98 kommen ein erstes Paar von Überwurfmuttern 116 und ein zweites Paar von Überwurfmuttern 118 zum Einsatz. Das erste Paar von Überwurfmuttern 116 umfasst eine auf das erste Außengewinde 14 des Gehäuses 12 aufschraubbare innere Überwurfmutter 120, die mit einem Stirnkragen 122 den ersten Dichtring 112 dichtend aufnimmt und an ihrem dem ersten Dichtring 112 abgewandten Endbereich ein Außengewinde 124 und eine sich daran in axialer Richtung anschließende Dichthülse 126 trägt. Auf das Außengewinde 124 der inneren Überwurfmutter 120 kann eine äußere Überwurfmutter 128 des ersten Paares von Überwurfmuttern 116 aufgeschraubt werden, wobei die äußere Überwurfmutter 128 die Dichthülse 126 in radialer Richtung gegen eine weitere Dichthülse 127 presst, durch die das erste Datenkabel 58 hindurchgeführt ist. Das Eindringen von Wasser in den Bereich zwischen das Gehäuse 12 und das erste Paar von Überwurfmuttern 116 wird dadurch zuverlässig verhindert. The cable connection device 110 differs from the cable connection device 10 in that it is made dustproof and waterproof. Even with temporary or even permanent submersion in water, the water can not enter the housing 12 penetration. This is the case 12 in the cable connecting device 110 in the area between the two external threads 14 . 16 from a first sealing ring 112 and a second sealing ring 114 surrounded, each in an annular groove of the housing 12 are arranged, and instead of the above-explained union nuts 96 . 98 come a first pair of union nuts 116 and a second pair of union nuts 118 for use. The first pair of union nuts 116 includes one on the first external thread 14 of the housing 12 screw-on inner union nut 120 with a frontal collar 122 the first sealing ring 112 sealingly receives and at her the first sealing ring 112 opposite end an external thread 124 and an adjoining thereto in the axial direction sealing sleeve 126 wearing. On the external thread 124 the inner union nut 120 can an outer union nut 128 the first pair of union nuts 116 be screwed on, with the outer union nut 128 the sealing sleeve 126 in the radial direction against another sealing sleeve 127 presses through the first data cable 58 passed through. The ingress of water into the area between the housing 12 and the first pair of union nuts 116 is thereby reliably prevented.

In entsprechender Weise umfasst das zweite Paar von Überwurfmuttern 118 der Kabelverbindungsvorrichtung 110 eine innere Überwurfmutter 130 und eine äußere Überwurfmutter 132. Die innere Überwurfmutter 130 kann auf das zweite Außengewinde 16 des Gehäuses 12 aufgeschraubt werden, wobei sie mit einem Stirnkragen 134 den zweiten Dichtring 114 dichtend aufnimmt. Die äußere Überwurfmutter 132 kann auf ein Außengewinde 136 der inneren Überwurfmutter 130 aufgeschraubt werden, wobei sie eine Dichthülse 138 der inneren Überwurfmutter 130 in radialer Richtung gegen eine weitere Dichthülse 140 presst, durch die das zweite Datenkabel 60 hindurchgeführt ist. Somit kann mit Hilfe des zweiten Paares von Überwurfmuttern 118 zuverlässig das Eindringen von Wasser in den Bereich zwischen das Gehäuse 12 und das zweite Paar von Überwurfmuttern 118 verhindert werden. Similarly, the second pair of union nuts 118 the cable connection device 110 an inner union nut 130 and an outer union nut 132 , The inner union nut 130 can on the second external thread 16 of the housing 12 be screwed on, taking with a forehead collar 134 the second sealing ring 114 sealingly absorbs. The outer union nut 132 Can on an external thread 136 the inner union nut 130 be screwed on, taking a sealing sleeve 138 the inner union nut 130 in the radial direction against another sealing sleeve 140 presses through the second data cable 60 passed through. Thus, with the help of the second pair of union nuts 118 reliably the penetration of water into the area between the housing 12 and the second pair of union nuts 118 be prevented.

Das Herstellen einer elektrischen Verbindung zwischen dem ersten Datenkabel 58 und dem zweiten Datenkabel 60 erfolgt bei der in 16 dargestellten Kabelverbindungsvorrichtung 110 in gleicher Weise wie bei der voran stehend erläuterten Kabelverbindungsvorrichtung 10. Wiederum kann die elektrische Verbindung innerhalb kurzer Zeit kostengünstig hergestellt werden, ohne dass hierzu spezielles Werkzeug zum Einsatz kommen muss.Establishing an electrical connection between the first data cable 58 and the second data cable 60 takes place at the in 16 illustrated cable connection device 110 in the same way as in the above-explained cable connecting device 10 , Again, the electrical connection can be made inexpensively within a short time, without the need for special tools to use.

Claims

Cable connection device for electrically connecting the wires and the shielding of a first data cable ( 58 ) with the wires or the shielding of a second data cable ( 60 ), with an electrically conductive housing ( 12 ), which is a first wire fixing part ( 62 ) for fixing the wires of the first data cable ( 58 ) and a second wire fixing part ( 92 ) for fixing the wires of the second data cable ( 60 ) and an electrical connection device ( 24 ) for electrically connecting in each case one core of the first data cable ( 58 ) with a wire of the second data cable ( 60 ) and that with the shields of the two data cables ( 58 . 60 ) is electrically connectable, characterized in that the connecting device ( 24 ) several in the housing ( 12 ), electrically conductive connecting elements ( 25 . 26 . 27 . 28 . 29 . 30 . 31 . 32 ), each having a first contact area ( 34 ) for contacting a wire of the first data cable ( 58 ) and a second contact area ( 36 ) for contacting a wire of the second data cable ( 60 ), and that the wire fixing parts ( 62 . 92 ) several investment areas ( 67 . 68 . 69 . 70 . 71 . 72 . 73 . 74 ), to which an end region of a wire can be applied, and in that the wire fixing parts ( 62 . 92 ) in the housing ( 12 ), the first contact areas ( 34 ) of the connecting elements ( 25 to 32 ) each in an investment area ( 67 to 74 ) of the first wire fixing part ( 62 ) and the second contact areas ( 36 ) of the connecting elements ( 25 to 32 ) each in a contact area of the second wire fixing ( 92 ) intervene.

Cable connection device according to claim 1, characterized in that the contact areas of the connecting elements ( 25 to 32 ) as insulation displacement contacts ( 34 . 36 ) are configured.

Cable connection device according to claim 1 or 2, characterized in that in the housing ( 12 ) electrically conductive and with the housing ( 12 ) electrically connected partitions ( 18 . 19 . 20 . 21 ) are arranged, each having a pair of connecting elements ( 25 . 26 ; 27 . 28 ; 29 . 30 ; 31 . 32 ) between them.

Cable connection device according to claim 3, characterized in that the housing ( 12 ) is circular cylindrical and the partitions ( 18 . 19 . 20 . 21 ) radially to the cylinder axis ( 22 ) of the housing ( 12 ) are aligned.

Cable connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the two wire fixing parts ( 62 . 92 ) in opposite directions in the housing ( 12 ) can be used.

Cable connection device according to one of the preceding claims, characterized in that the cable connection device ( 10 ; 110 ) has at least one manually operable thrust element for insertion of a wire fixing ( 62 . 92 ) in the housing ( 12 ).

Cable connection device according to claim 6, characterized in that the cable connection device ( 10 ; 110 ) has two push elements, which are used as union nuts ( 96 . 98 ; 120 . 130 ) and each on an external thread ( 14 . 16 ) of the housing ( 12 ) are screwed.

Cable connection device according to claim 7, characterized in that the wire fixing parts ( 62 . 92 ) by screwing on the union nuts ( 96 . 98 ; 120 . 130 ) in the housing ( 12 ) are einpressbar.

Cable connection device according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical connection device ( 24 ) at least one electrically insulating retaining element ( 38 . 40 ), on which the connecting elements ( 25 to 32 ) are held.

Cable connection device according to claim 9, characterized in that the electrical connection device ( 24 ) two identically configured, electrically insulating holding elements ( 38 . 40 ) and the connecting elements ( 25 to 32 ) in each case on both holding elements ( 38 . 40 ) are held.

Cable connection device according to claim 10, characterized in that the holding elements ( 38 . 40 ) are designed as end caps, in each of the investment areas ( 67 , to 64 ) of a wire fixing part ( 62 . 92 ) immerse.

Cable connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the wire fixing parts ( 62 . 92 ) each at a Kabelfixierteil ( 64 . 94 ) are held at which an end portion of a data cable ( 58 . 60 ) is fixable.

Cable connection device according to claim 12, characterized in that the wire fixing parts ( 62 . 92 ) each with a Kabelfixierteil ( 64 . 94 ) can be connected without tools.

Cable connection device according to claim 12 or 13, characterized in that on the cable fixing parts ( 64 . 94 ) each a screen contact element ( 90 . 106 ) is maintained for establishing an electrically conductive connection between the shield of a data cable ( 58 . 60 ) and the housing ( 12 ).

Cable connection device according to claim 14, characterized in that the shield contact element ( 90 . 106 ) by inserting the cable fixing part ( 64 . 94 ) in the housing ( 12 ) from a release position in which there is the shield ( 99 ) of the data cable ( 58 . 60 ), is movable into a connecting position in which it the shield ( 99 ) of the data cable ( 54 . 56 ) with the housing ( 12 ) electrically connects.

Cable connection device according to claim 14 or 15, characterized in that the shield contact element ( 90 . 106 ) on a cable fixing part ( 64 . 94 ) about a pivot axis ( 95 ) is held pivotally.

Cable connection device according to claim 16, characterized in that the pivot axis ( 95 ) radially to the longitudinal axis ( 22 ) of the housing ( 12 ) and perpendicular to the longitudinal axis ( 22 ) of the housing ( 12 ) is aligned.

Cable connection device according to one of claims 12 to 17, characterized in that at each cable fixing part ( 64 . 94 ) a strain relief element ( 88 . 104 ) is arranged for mechanically fixing a data cable ( 58 . 60 ) on the cable fixing part ( 64 . 94 ).

Cable connecting device according to one of claims 12 to 18, characterized in that in each case a Kabelfixierteil ( 64 . 94 ) together with the wire fixing part ( 62 . 92 ) a common assembly unit ( 54 . 56 ) forming a central passageway ( 86 ) for passing an end portion of a data cable ( 58 . 60 ) and in the housing ( 12 ) can be used positively.

Cable connection device according to one of the preceding claims, characterized in that the cable connection device ( 110 ) is dustproof and waterproof.