DE102011054067A1

DE102011054067A1 - Windscreen wiper system for cleaning window of vehicle e.g. passenger car, has pump arranged in wiper blades in region close distance to reservoir, and connecting line designed as heatable connecting line

Info

Publication number: DE102011054067A1
Application number: DE102011054067A
Authority: DE
Inventors: Michael Schäuble; Bruno Egner-Walter
Original assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Current assignee: Valeo Systemes dEssuyage SAS
Priority date: 2011-09-29
Filing date: 2011-09-29
Publication date: 2013-04-04

Abstract

The system (10) has a pump (25) arranged close to a reservoir (11) and conveying wash liquid from the reservoir. The pump and another pump (30) are coupled with an output side (27) and an input side (29) via a connecting line (28). The pumps are designed as bi-pumps, and convey wash liquid to spraying orifices (21, 22) at longitudinal sides (17, 18) of wiper blades (12, 13) i.e. aqua-blade wiper blades, based on rotation direction. The latter pump is arranged in the blades in a region close distance to the reservoir, and the connecting line is designed as a heatable connecting line.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die Erfindung betrifft eine Scheibenwaschanlage zum Reinigen von Fahrzeugscheiben nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ferner betrifft die Erfindung eine Pumpeneinheit zur Verwendung in einer erfindungsgemäßen Scheibenwaschanlage.The invention relates to a windshield washer for cleaning vehicle windows according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a pump unit for use in a windshield washer according to the invention.

Eine Scheibenwaschanlage nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ist aus der DE 10 2008 034 721 A1 der Anmelderin bekannt. Die bekannte Scheibenwaschanlage umfasst einen Vorratsbehälter für eine Waschflüssigkeit, in deren unmittelbarem Bereich, insbesondere als Anbauteile, zwei hydraulisch hintereinandergeschaltete Pumpen vorgesehen sind. Die Eingangsseite der zweiten Pumpe ist dabei über ein kurzes Schlauchstück mit der Ausgangsseite der ersten Pumpe gekoppelt, wobei es bevorzugt vorgesehen ist, dass zumindest eine der beiden Pumpen als sogenannte „Bi-Pumpe” ausgebildet ist. Eine derartige Bi-Pumpe zeichnet sich dadurch aus, dass diese zwei Ausgangsstutzen aufweist, wobei jeweils einer der beiden Ausgangsstutzen in Abhängigkeit von der Drehrichtung der Pumpe mit unter Druck stehender Waschflüssigkeit versorgt wird. Beispielhaft ist je nach Drehrichtung einer Bi-Pumpe die Versorgung einer Scheibenwaschanlage oder aber die Versorgung einer Scheinwerferwaschanlage mit Waschflüssigkeit möglich.A windscreen washer according to the preamble of claim 1 is known from DE 10 2008 034 721 A1 the applicant known. The known windscreen washer system comprises a reservoir for a washing liquid, in the immediate area, in particular as attachments, two hydraulically connected in series pumps are provided. The input side of the second pump is coupled via a short piece of hose to the output side of the first pump, wherein it is preferably provided that at least one of the two pumps is designed as a so-called "bi-pump". Such a bi-pump is characterized in that it has two outlet ports, wherein one of the two outlet ports is supplied in each case depending on the direction of rotation of the pump with pressurized washing liquid. By way of example, depending on the direction of rotation of a bi-pump, it is possible to supply a windscreen washer system or to supply a headlight washing system with washing liquid.

Aus dem Stand der Technik sind ferner sogenannten „Aqua-Blade”-Scheibenwischer bekannt, deren Wischblätter in Längsrichtung der Wischblätter angeordnete Sprühöffnungen aufweisen. Damit ist es möglich, Waschflüssigkeit in Abhängigkeit von der Bewegungsrichtung des Wischblatts unmittelbar vor das sich bewegende Wischblatt auf die Fahrzeugscheibe aufzubringen. Ein derartiges Wischblatt ermöglicht einen relativ geringen Verbrauch einer Waschflüssigkeit bei optimaler Reinigung der Fahrzeugscheibe. Allerdings ist es hierzu erforderlich, dass die Versorgung der beiden Längsseiten des Wischblatts mit Waschflüssigkeit in Abhängigkeit von der Bewegungsrichtung des Wischblatts erfolgt.Also known from the state of the art are so-called "aqua-blade" wipers whose wiper blades have spray openings arranged in the longitudinal direction of the wiper blades. This makes it possible to apply washing liquid as a function of the direction of movement of the wiper blade immediately in front of the moving wiper blade on the vehicle window. Such a wiper blade allows a relatively low consumption of a washing liquid with optimum cleaning of the vehicle window. However, it is necessary for this that the supply of the two longitudinal sides of the wiper blade with washing liquid takes place in dependence on the direction of movement of the wiper blade.

Um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb einer Scheibenwaschanlage auch bei relativ geringen Außentemperaturen bzw. im Winter zu ermöglichen, ist es darüber hinaus bekannt, entweder das Wischblatt selbst und/oder die zum Wischblatt führenden Versorgungsleitungen für die Waschflüssigkeit beheizbar auszubilden. Hierzu finden üblicherweise in den Schlauchleitungen angeordnete Widerstandsdrähte Verwendung.In order to enable a safe and reliable operation of a windscreen washer system even at relatively low outdoor temperatures or in winter, it is also known to form either the wiper blade itself and / or leading to the wiper blade supply lines for the washing liquid heatable. For this purpose, usually located in the hose lines resistance wires are used.

Die eingangs erwähnte Scheibenwaschanlage ist bei einer Ausbildung der zweiten Pumpe als Bi-Pumpe grundsätzlich dazu geeignet, die beiden Längsseiten eines Wischblatts bedarfsgerecht mit Waschflüssigkeit zu versorgen. Nachteilig dabei ist jedoch, dass zur Überbrückung der Distanz zwischen dem Vorratsbehälter für die Waschflüssigkeit, in deren Bereich sich die beiden Pumpen befinden, und dem Wischblatt wenigstens zwei Schlauchleitungen erforderlich sind, die im Falle einer beheizten Schlauchleitung relativ aufwändig bzw. kostenintensiv realisiert werden müssen.The above-mentioned windscreen washer system is basically suitable in a design of the second pump as a bi-pump to supply the two long sides of a wiper blade as needed with washing liquid. The disadvantage here is that to bridge the distance between the reservoir for the washing liquid, in the area where the two pumps are located, and the wiper blade at least two hose lines are required, which must be relatively complex or costly realized in the case of a heated hose.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Ausgehend von dem dargestellten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Scheibenwaschanlage zum Reinigen von Fahrzeugscheiben nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 derart weiterzubilden, dass bei der Verwendung von Wischblättern, bei denen in Abhängigkeit von der Bewegungsrichtung Waschflüssigkeit zu den unterschiedlichen Längsseiten des Wischblatts zugeführt wird, eine kostengünstige Realisierung zu ermöglichen. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß bei einer Scheibenwaschanlage zum Reinigen von Fahrzeugscheiben mit den Merkmalen des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass die zweite Pumpe in einem wischblattnahen Bereich in Entfernung zum Vorratsbehälter angeordnet ist, und dass die Verbindungsleitung als beheizbare Verbindungsleitung ausgebildet ist. Unter einem wischblattnahen Bereich wird dabei ein Bereich verstanden, der sich unter Berücksichtigung der fahrzeugseitigen Verhältnisse möglichst nahe an dem Wischblatt bzw. den Wischblättern befindet, damit für die Verbindung zwischen der zweiten Pumpe und dem wenigstens einen Wischblatt eine möglichst kurze Verbindungsleitung erforderlich ist.Based on the illustrated prior art, the invention has the object, a windshield washer for cleaning vehicle windows according to the preamble of claim 1 such that when using wiper blades, in which depending on the direction of movement washing liquid to the different longitudinal sides of the wiper blade is supplied to allow a cost-effective implementation. This object is achieved in a windshield washer for cleaning vehicle windows with the features of claim 1, characterized in that the second pump is disposed in a region close to the wiper blade at a distance from the reservoir, and that the connecting line is formed as a heatable connection line. A region close to the wiper blade is understood to mean a region which, taking into account the vehicle-side conditions, is as close as possible to the wiper blade or wiper blades so that the connection between the second pump and the at least one wiper blade requires as short a connection as possible.

Vorteilhafte Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Scheibenwaschanlage zum Reinigen von Fahrzeugscheiben sind in den Unteransprüchen aufgeführt. In den Rahmen der Erfindung fallen sämtliche Kombinationen aus zumindest zwei von in den Ansprüchen, der Beschreibung und/oder den Figuren offenbarten Merkmalen.Advantageous developments of the windshield washer according to the invention for cleaning vehicle windows are listed in the subclaims. All combinations of at least two of the features disclosed in the claims, the description and / or the figures fall within the scope of the invention.

In besonders bevorzugter konstruktiver Ausbildung bzw. Anordnung der zweiten Pumpe ist es vorgesehen, dass die zweite Pumpe im Bereich eines Wasserkastens des Fahrzeugs angeordnet ist, und dass die beiden Ausgänge der zweiten Pumpe über jeweils eine weitere, vorzugsweise beheizbare Verbindungsleitung mit dem wenigstens einen Wischblatt verbunden sind.In a particularly preferred structural design or arrangement of the second pump, it is provided that the second pump is arranged in the region of a water tank of the vehicle, and that the two outputs of the second pump via a respective further, preferably heatable connecting line connected to the at least one wiper blade are.

Um beim Betätigen der Scheibenwaschanlage die Waschflüssigkeit mit möglichst geringem Zeitverzug auf die Fahrzeugscheibe aufsprühen zu können, ist es erforderlich, dass an der Eingangsseite der zweiten Pumpe sich möglichst unter Druck stehende Waschflüssigkeit befindet. Um dies zu ermöglichen, ist es vorgesehen, dass in der Verbindungsleitung ein Rückschlagventil angeordnet ist, und dass sich das Rückschlagventil im Bereich der ersten Pumpe befindet. Dadurch wird eine optimale Versorgung der zweiten Pumpe mit unter Druck stehender Waschflüssigkeit ermöglicht.In order to be able to spray the washing liquid onto the vehicle window with the least possible time delay when the windscreen washer system is actuated, it is necessary for the washing fluid to be as pressurized as possible at the inlet side of the second pump. To make this possible, it is provided that in the connecting line a Check valve is arranged, and that the check valve is located in the region of the first pump. This allows optimal supply of the second pump with pressurized washing liquid.

Um bei einer üblicherweise zwei Wischblätter aufweisenden Scheibenwaschanlage zum Reinigen beispielsweise einer Frontscheibe beide Wischblätter bedarfsgerecht mit Waschflüssigkeit versorgen zu können, und dabei lediglich eine einzige Pumpe zur Versorgung beider Wischblätter vorzusehen, ist es in einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung vorgesehen, dass die zum Reinigen der (einzigen) Fahrzeugscheibe vorgesehenen beiden Wischblätter derart mit Waschflüssigkeit versorgt werden, dass jeder der beiden Ausgänge der zweiten Pumpe mit jeweils einer Sprühöffnung an einer Längsseite jedes Wischblatts gekoppelt ist. Dies hat zur Folge, dass die jeweils vorauseilenden Längsseiten der beiden Wischblätter über einen gemeinsamen Ausgang der Bi-Pumpe mit Waschflüssigkeit versorgt werden können.In order to be able to supply both wiper blades with washing liquid as required for a windshield washer which usually has two wiper blades for cleaning a windshield and only provide a single pump for supplying both wiper blades, it is provided in a preferred embodiment of the invention for cleaning the wiper blades. single) vehicle window provided wiper blades are provided with washing liquid such that each of the two outputs of the second pump is coupled to a respective spray opening on one longitudinal side of each wiper blade. This has the consequence that the respective leading longitudinal sides of the two wiper blades can be supplied with washing liquid via a common outlet of the bi-pump.

In einer konstruktiven Ausgestaltung des zuletzt gemachten Vorschlags ist es in einer ersten Variante denkbar, dass jeder der beiden Ausgänge der zweiten Pumpe über ein schlauchförmiges Zwischenstück mit einem Y-förmigen Verteilerelement verbunden ist. Diese Lösung ermöglicht den Einsatz handelsüblicher Bi-Pumpen.In a constructive embodiment of the suggestion made last, it is conceivable in a first variant that each of the two outlets of the second pump is connected to a Y-shaped distributor element via a tubular intermediate piece. This solution allows the use of commercially available bi-pumps.

Alternativ hierzu ist es jedoch möglich, dass die beiden Ausgänge der zweiten Pumpe jeweils zwei Ausgangsstutzen aufweisen, die mit den zusätzlichen Leitungen verbunden sind. Eine derartige Lösung ermöglicht einen besonders kompakten Aufbau der Scheibenwaschanlage, was besonders bei relativ beengten Einbauverhältnissen von Vorteil sein kann.Alternatively, however, it is possible that the two outputs of the second pump each have two outlet ports, which are connected to the additional lines. Such a solution allows a particularly compact design of the windscreen washer system, which can be particularly advantageous in relatively tight installation conditions.

In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist es vorgesehen, dass auch die erste Pumpe als Bi-Pumpe ausgebildet ist und mit wenigstens einer weiteren Sprühöffnung im Bereich einer anderen Fahrzeugscheibe oder einem Scheinwerfer verbunden ist. Eine derartige Lösung ermöglicht es, mit insgesamt zwei Pumpen auszukommen, obwohl ein weiterer Verbraucher mit Waschflüssigkeit versorgt werden soll.In a further embodiment of the invention, it is provided that the first pump is designed as a bi-pump and is connected to at least one further spray opening in the region of another vehicle window or a headlight. Such a solution makes it possible to manage with a total of two pumps, although another consumer is to be supplied with washing liquid.

Eine weitere konstruktive Ausgestaltung, bei der die zur Versorgung der Wischblätter vorgesehenen Pumpen im geringstmöglichen Abstand zu dem jeweiligen Wischblatt angeordnet werden können, sieht vor, dass zwei Wischblätter zum Reinigen einer einzigen Fahrzeugscheibe vorgesehen sind, und dass zwei zweite, als Bi-Pumpe ausgebildete Pumpen vorgesehen sind, dass die beiden zweiten Pumpen parallel geschaltet sind und gemeinsam von der ersten Pumpe mit Waschflüssigkeit versorgt werden, und dass die beiden zweiten Pumpe jeweils einem einzigen Wischblatt zugeordnet sind, wobei jeder der beiden Ausgänge der beiden zweiten Pumpen mit jeweils wenigstens einer Sprühöffnung an einer Längsseite jedes Wischblatts verbunden ist.Another constructive embodiment, in which the pumps provided for supplying the wiper blades can be arranged at the smallest possible distance from the respective wiper blade, provides that two wiper blades are provided for cleaning a single vehicle window, and that two second, designed as a bi-pump pumps are provided, that the two second pumps are connected in parallel and are supplied together by the first pump with washing liquid, and that the two second pump are each assigned to a single wiper blade, wherein each of the two outputs of the two second pumps, each with at least one spray opening a longitudinal side of each wiper blade is connected.

Um trotz der Verwendung zweier (zweiten) Pumpen, die insbesondere im Bereich des Wasserkastens angeordnet sind, lediglich eine Verbindungsleitung zwischen der ersten Pumpe und den beiden zweiten Pumpen zu benötigen, ist es in bevorzugter Ausgestaltung vorgesehen, dass die beiden zweiten Pumpen in deren Eingangsbereich mittels eines Y-förmigen Verteilerstücks miteinander verbunden sind, wobei das Verteilerstück in der Nähe der beiden zweiten Pumpen angeordnet ist.In order to require only one connecting line between the first pump and the two second pumps despite the use of two (second) pumps, which are arranged in particular in the region of the water box, it is provided in a preferred embodiment that the two second pumps in the input region by means a Y-shaped manifold are connected to each other, wherein the manifold is disposed in the vicinity of the two second pump.

Die Erfindung umfasst auch eine Pumpeneinheit zur Verwendung bei einer erfindungsgemäßen Scheibenwaschanlage. Hierbei umfasst die Pumpeneinheit eine erste Pumpe und eine zweite, als Bi-Pumpe ausgebildete Pumpe, sowie eine zwischen der ersten und der zweiten Pumpe angeordnete Verbindungsleitung, wobei die Verbindungsleitung beheizbar ausgebildet ist. Eine derartige Pumpeneinheit lässt sich besonders wirtschaftlich herstellen bzw. preiswert realisieren.The invention also includes a pump unit for use with a windscreen washer system according to the invention. Here, the pump unit comprises a first pump and a second, designed as a bi-pump pump, and arranged between the first and the second pump connecting line, wherein the connecting line is formed heatable. Such a pump unit can be produced particularly economically or implemented inexpensively.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsbeispiele sowie anhand der Zeichnung.Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments and from the drawing.

Diese zeigt in:This shows in:

1 eine vereinfachte Darstellung des vorderen Bereichs eines Kraftfahrzeugs, 1 a simplified representation of the front portion of a motor vehicle,

2 und 3 jeweils unterschiedlich ausgebildete Bi-Pumpen, wie sie bei einer Scheibenwaschanlage gemäß der 1 zur Versorgung der beiden Wischblätter mit Waschflüssigkeit verwendet werden können und 2 and 3 each differently designed bi-pumps, as in a windshield washer according to the 1 to supply the two wiper blades with washing liquid can be used and

4 eine abgewandelte Ausbildung der den Wischblättern unmittelbar zugeordneten Pumpen. 4 a modified embodiment of the wiper blades directly associated pumps.

Gleiche Bauteile bzw. Bauteile mit gleicher Funktion sind in den Figuren mit den gleichen Bezugsziffern versehen.The same components or components with the same function are provided in the figures with the same reference numerals.

In der 1 ist in schematischer Darstellung von oben der vordere Bereich eines Kraftfahrzeugs 100 ohne dessen Motorhaube, im dargestellten Beispiel eines Personenkraftwagens, dargestellt. Man erkennt eine zu reinigende Frontscheibe 1 sowie einen Motorraumbereich 2, wobei im Übergangsbereich zwischen dem Motorraum 2 und der Frontscheibe 1 der üblicherweise von der Motorhaube überdeckte Wasserkastenbereich 3 angeordnet ist. Die Frontscheibe 1 soll mittels einer erfindungsgemäßen Scheibenwaschanlage 10 gereinigt werden.In the 1 is a schematic representation of the top of the front portion of a motor vehicle 100 without the hood, shown in the example of a passenger car shown. One recognizes a windscreen to be cleaned 1 as well as an engine compartment area 2 , being in the transition area between the engine compartment 2 and the windscreen 1 the usually covered by the hood water tank area 3 is arranged. The windscreen 1 should by means of a windscreen washer according to the invention 10 getting cleaned.

Die Scheibenwaschanlage 10 umfasst einen Vorratsbehälter 11 für eine Waschflüssigkeit, wobei der Vorratsbehälter 11 im dargestellten Ausführungsbeispiel im Frontbereich auf der Fahrerseite innerhalb des Motorraumbereichs 2 bzw. im Radkastenbereich angeordnet ist. Die Scheibenwaschanlage 10 umfasst ferner zwei, der Reinigung der Frontscheibe 1 dienende Wischblätter 12, 13. Die beiden Wischblätter 12, 13 sind aus der in der 1 dargestellten Parkposition in Richtung der Pfeile 14, 15 bis zu einer Umkehrposition, und von der Umkehrposition wiederum entgegen der Richtung der Pfeile 14, 15 in ihre Parkposition schwenkbar angeordnet. Hierzu dient ein aus dem Stand der Technik an sich bekannter und nicht erfindungswesentlicher Scheibenwischerantrieb mit einem Scheibenwischermotor (nicht dargestellt).The windscreen washer 10 includes a reservoir 11 for a washing liquid, wherein the reservoir 11 in the illustrated embodiment in the front area on the driver side within the engine compartment area 2 or is arranged in the wheel arch area. The windscreen washer 10 also includes two, the cleaning of the windscreen 1 serving wiper blades 12 . 13 , The two wiper blades 12 . 13 are out of the in the 1 Park position shown in the direction of the arrows 14 . 15 up to a reversing position, and from the reversing position again against the direction of the arrows 14 . 15 pivotally arranged in their parking position. Serves for this purpose a wiper drive known per se from the prior art and not essential to the invention with a windscreen wiper motor (not shown).

Jedes der beiden Wischblätter 12, 13 weist zwei Längsseiten 17, 18 auf, die in Abhängigkeit von der Bewegungsrichtung des Wischblatts 12, 13 abwechselnd als vorauseilende Längsseite 17, 18 bzw. als nachlaufende Längsseite 18, 19 des jeweiligen Wischblatts 12, 13 wirkt. In der in der 1 dargestellten Parkstellung der beiden Wischblätter 12, 13 wirken die beiden Längsseiten 17 der Wischblätter 12, 13 bei der Bewegung in Richtung ihrer Umkehrpunkte somit als vorauseilende Längsseiten, während nach dem Umkehren der Wischblätter 12, 13, bis diese wieder ihre in der 1 dargestellte Parkstellung erreicht haben, die Längsseiten 18 als vorauseilende Längsseiten wirken.Each of the two wiper blades 12 . 13 has two long sides 17 . 18 depending on the direction of movement of the wiper blade 12 . 13 alternately as leading long side 17 . 18 or as a trailing longitudinal side 18 . 19 of the respective wiper blade 12 . 13 acts. In the in the 1 illustrated parking position of the two wiper blades 12 . 13 the two long sides work 17 the wiper blades 12 . 13 when moving in the direction of their reversal points thus as leading long sides, while after reversing the wiper blades 12 . 13 until these are back in the 1 Parking position have reached, the long sides 18 act as leading long sides.

Die Wischblätter 12, 13 sind vorzugsweise als sogenannte „Aqua-Blade”-Wischblätter 12, 13 ausgebildet, die entlang ihrer Längsseiten 17, 18 mehrere Sprühöffnungen 21, 22 aufweisen, über die Waschflüssigkeit auf der jeweils vorauseilenden Längsseite 17, 18 des Wischblatts 12, 13 auf die Frontscheibe 1 aufgebracht werden kann. Die Versorgung der Wischblätter 12, 13 bzw. der Sprühöffnungen 21, 22 mit Waschflüssigkeit erfolgt über den Vorratsbehälter 11.The wiper blades 12 . 13 are preferably as so-called "aqua-blade" wiper blades 12 . 13 formed along their long sides 17 . 18 several spray holes 21 . 22 have, on the washing liquid on the respective leading longitudinal side 17 . 18 of the wiper blade 12 . 13 on the windscreen 1 can be applied. The supply of wiper blades 12 . 13 or the spray openings 21 . 22 with washing liquid via the reservoir 11 ,

Im unmittelbaren Bereich des Vorratsbehälters 11 ist eine erste Pumpe 25 angeordnet. Vorzugsweise ist die erste Pumpe 25 unmittelbar am Vorratsbehälter 11 befestigt. Die erste Pumpe 25 ist bei dem in der 1 dargestellten Ausführungsbeispiel als herkömmliche Pumpe 25 ausgebildet, d. h., dass diese einen Ansaugstutzen 26 aufweist, über den die erste Pumpe 25 Waschflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter 11 ansaugt. Ferner weist die erste Pumpe 25 einen Ausgangsstutzen 27 auf, der über eine erste, schlauchförmige Verbindungsleitung 28 mit einem Eingangsstutzen 29 einer zweiten Pumpe 30 hydraulisch verbunden ist. Innerhalb der Verbindungsleitung 28 ist noch ein Rückschlagventil 32 angeordnet, das sich bevorzugt in der Nähe der ersten Pumpe 25 befindet, so dass die Länge der Verbindungsleitung 28 zwischen dem Rückschlagventil 32 und dem Ausgangsstutzen 27 beispielsweise nur etwa 1/10 der Länge der Verbindungsleitung 28 zwischen dem Rückschlagventil 32 und dem Eingangsstutzen 29 der zweiten Pumpe 30 beträgt.In the immediate area of the storage tank 11 is a first pump 25 arranged. Preferably, the first pump 25 directly on the storage container 11 attached. The first pump 25 is in the in the 1 illustrated embodiment as a conventional pump 25 trained, that is, that this intake manifold 26 over which the first pump 25 Washing liquid from the reservoir 11 sucks. Furthermore, the first pump 25 an outlet nozzle 27 on, via a first, tubular connecting line 28 with an inlet neck 29 a second pump 30 hydraulically connected. Inside the connection line 28 is still a check valve 32 arranged, preferably in the vicinity of the first pump 25 is located so that the length of the connecting line 28 between the check valve 32 and the outlet nozzle 27 for example, only about 1/10 of the length of the connecting line 28 between the check valve 32 and the inlet neck 29 the second pump 30 is.

Die Verbindungsleitung 28 ist darüber hinaus als beheizbare Verbindungsleitung 28 ausgebildet. Die Beheizung der Verbindungsleitung 28 erfolgt beispielhaft mittels eines in der 1 lediglich angedeutet dargestellten Widerstandsdrahts 33, der innerhalb des Querschnitts der Verbindungsleitung 28 angeordnet ist, und der mit einer nicht dargestellten Spannungsquelle verbunden ist.The connection line 28 is also available as a heated connection line 28 educated. The heating of the connecting line 28 takes place by way of example in the 1 merely indicated shown resistance wire 33 , which is within the cross section of the connecting line 28 is arranged, and which is connected to a voltage source, not shown.

Die zweite Pumpe 30 ist als sogenannte Bi-Pumpe 30 ausgebildet. Sie umfasst neben dem Eingangsstutzen 29 zwei Ausgangsstutzen 34, 35. Wie man insbesondere anhand der 2 erkennt, ist jeder der beiden Ausgangsstutzen 34, 35 mittels eines relativ kurzen Verbindungsschlauchs 36, 37 mit einem Y-förmigen Verteilerstück 38, 39 verbunden. Die beiden dem Verbindungsschlauch 36, 37 abgewandten Enden des Verbindungsstücks 38, 39 sind wiederum im Falle des Ausgangsstutzens 34 beide über zusätzliche erste Verbindungsschläuche 41, 42 mit den Sprühöffnungen 21 an den Längsseiten 17 der Wischblätter 12, 13, und mit zweiten zusätzlichen Verbindungsschläuchen 43, 44 mit den Sprühöffnungen 22 an den Längsseiten 18 der Wischblätter 12, 13 verbunden.The second pump 30 is as a so-called bi-pump 30 educated. It includes next to the entrance port 29 two outlet ports 34 . 35 , How to particular on the basis of 2 recognizes, is each of the two outlet ports 34 . 35 by means of a relatively short connecting hose 36 . 37 with a Y-shaped manifold 38 . 39 connected. The two the connection hose 36 . 37 opposite ends of the connector 38 . 39 are again in the case of the initial nozzle 34 both via additional first connecting hoses 41 . 42 with the spray holes 21 on the long sides 17 the wiper blades 12 . 13 , and with second additional connecting tubes 43 . 44 with the spray holes 22 on the long sides 18 the wiper blades 12 . 13 connected.

Zusätzlich wird erwähnt, dass es bevorzugt vorgesehen ist, dass auch die ersten zusätzlichen Verbindungsschläuche 41, 42 und die zweiten zusätzlichen Verbindungsschläuche 43, 44 als beheizbare Verbindungsschläuche 41 bis 44 (vorzugsweise mittels Widerstandsdrähten) ausgebildet sind.In addition, it is mentioned that it is preferably provided that the first additional connecting hoses 41 . 42 and the second additional connection tubes 43 . 44 as heated connection hoses 41 to 44 (preferably by means of resistance wires) are formed.

Beim Betrieb der Scheibenwaschanlage 10 wird mittels der ersten Pumpe 25 Waschflüssigkeit am Eingangsstutzen 29 der zweiten Pumpe 30 bereitgestellt, die bereits einen gewissen Druck (den Förderdruck der ersten Pumpe 25) aufweist. Dieser Förderdruck wirkt somit als Eingangsdruck für die zweite Pumpe 30, die beim Fördern der Waschflüssigkeit den eingangsseitigen Druck nochmals erhöht. Dadurch, dass die zweite Pumpe 30 als Bi-Pumpe 30 ausgebildet ist, wird in Abhängigkeit von der Drehrichtung der zweiten Pumpe 30 entweder der erste Ausgangsstutzen 34 oder aber der zweite Ausgangsstutzen 35 mit unter Druck stehender Waschflüssigkeit versorgt. Dies bewirkt, dass lediglich die jeweils vorauseilende Längsseite 17, 18 der beiden Wischblätter 12, 13 mit Waschflüssigkeit versorgt werden, während die jeweils nacheilenden Längsseiten 17, 18 der Wischblätter 12, 13 nicht mit Waschflüssigkeit versorgt werden.When operating the windscreen washer system 10 is by means of the first pump 25 Washing liquid at the inlet nozzle 29 the second pump 30 already provided a certain pressure (the delivery pressure of the first pump 25 ) having. This delivery pressure thus acts as input pressure for the second pump 30 , which again increases the input-side pressure when conveying the washing liquid. By doing that, the second pump 30 as a bi-pump 30 is formed, depending on the direction of rotation of the second pump 30 either the first outlet nozzle 34 or the second outlet nozzle 35 supplied with pressurized washing liquid. This causes only the respective leading longitudinal side 17 . 18 the two wiper blades 12 . 13 be supplied with washing liquid, while each trailing longitudinal sides 17 . 18 the wiper blades 12 . 13 not be supplied with washing liquid.

In der 3 ist eine zweite Pumpe 30a dargestellt, die sich von der Pumpe 30 gemäß der 2 dadurch unterscheidet, dass die beiden Ausgangsstutzen 34a, 35a jeweils selbst Y-förmig ausgebildet sind und somit jeweils zwei Auslässe 46, 47 aufweisen, die mit den zusätzlichen Verbindungsschläuchen 41 bis 44 verbunden sind (nicht dargestellt). Bei der zweiten Pumpe 30a kann somit gegenüber der zweiten Pumpe 30 gemäß der 2 auf die Y-förmigen Verteilerstücke 38, 39 verzichtet werden.In the 3 is a second pump 30a shown, different from the pump 30 according to the 2 this differs in that the two outlet ports 34a . 35a each themselves Y-shaped and thus two outlets 46 . 47 have, with the additional connecting hoses 41 to 44 are connected (not shown). At the second pump 30a can thus be compared to the second pump 30 according to the 2 on the Y-shaped manifolds 38 . 39 be waived.

Ergänzend wird erwähnt, dass die erste Pumpe 25 ebenfalls als sogenannte Bi-Pumpe 25 ausgebildet sein kann. In diesem Fall ist der eine Ausgangsstutzen 27, wie in der 1 dargestellt, mit der Verbindungsleitung 28 verbunden, während der andere Ausgangsstutzen beispielsweise der Versorgung einer Scheinwerferwaschanlage oder eines Heckscheibenwischers mit Waschflüssigkeit dient. Hierbei wird die angesprochene Scheinwerferwaschanlage bzw. die Heckscheibenwaschanlage in der einen Drehrichtung der ersten Pumpe 25 mit Waschflüssigkeit versorgt, während in der anderen Drehrichtung der ersten Pumpe 25 die beiden Wischblätter 12, 13 bzw. die zweite Pumpe 30 entsprechend mit Waschflüssigkeit versorgt werden.In addition it is mentioned that the first pump 25 also as a so-called bi-pump 25 can be trained. In this case, the one is outlet 27 , like in the 1 shown with the connecting line 28 connected, while the other outlet nozzle, for example, the supply of a headlight washer or a rear window wiper with washing liquid is used. In this case, the mentioned headlight washing system or the rear window washers in the one direction of rotation of the first pump 25 supplied with washing liquid while in the other direction of rotation of the first pump 25 the two wiper blades 12 . 13 or the second pump 30 be supplied with washing liquid accordingly.

Darüber hinaus ist es auch denkbar, entsprechend der 4 die zweite Pumpe 30 durch zwei separate Bi-Pumpen 30b, 30c zu ersetzen, wobei jede der beiden Bi-Pumpen 30b, 30c vorteilhafterweise in unmittelbarer Nähe des jeweiligen Wischblatts 12, 13 angeordnet ist. Die Eingänge der beiden Bi-Pumpen 30b, 30c sind dann über ein Y-förmiges Verteilerstück 48 mit der Verbindungsleitung 28 verbunden, welche wiederum mit dem Vorratsbehälter 11 gekoppelt ist.In addition, it is also conceivable according to the 4 the second pump 30 through two separate bi-pumps 30b . 30c replace, with each of the two bi-pumps 30b . 30c advantageously in the immediate vicinity of the respective wiper blade 12 . 13 is arranged. The inputs of the two bi-pumps 30b . 30c are then over a Y-shaped manifold 48 with the connection line 28 connected, which in turn connected to the reservoir 11 is coupled.

Die soweit beschriebene Scheibenwaschanlage 10 kann in vielfältiger Art und Weise abgewandelt bzw. modifiziert werden, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen. Dieser besteht darin, die Scheibenwaschanlage 10 mit zwei Pumpen 25, 30 auszustatten, wobei die zweite Pumpe 30 als Bi-Pumpe 30 ausgebildet ist und in einem scheibenwischernahen Bereich, d. h. örtlich getrennt bzw. in großem Abstand zur ersten Pumpe 25 und dem Vorratsbehälter 11, angeordnet ist. Dadurch kann bei der Verwendung der Scheibenwaschanlage 10 für Wischblätter 12, 13, die an ihren beiden Längsseiten 17, 18 Sprühöffnungen 21, 22 zum Aufbringen von Waschflüssigkeit auf die Frontscheibe 1 aufweisen, auf die Verwendung zweier beheizbarer Verbindungsleitungen 28 verzichtet werden. Vielmehr ist lediglich eine einzige Verbindungsleitung 28 erforderlich.The windscreen washer system described so far 10 can be modified or modified in many ways without departing from the spirit of the invention. This consists in the windscreen washer 10 with two pumps 25 . 30 equip, the second pump 30 as a bi-pump 30 is formed and in a windscreen-near area, ie locally separated or at a large distance from the first pump 25 and the reservoir 11 , is arranged. As a result, when using the windscreen washer 10 for wiper blades 12 . 13 , on both sides 17 . 18 spray openings 21 . 22 for applying washing liquid to the windscreen 1 to the use of two heatable connecting lines 28 be waived. Rather, it is only a single connection line 28 required.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Frontscheibewindscreen
22: MotorraumbereichEngine compartment
33: WasserkastenbereichPlenum area
1010: ScheibenwaschanlageWasher
1111: Vorratsbehälterreservoir
12, 1312, 13: Wischblattwiper blade
14, 1514, 15: Pfeilarrow
17, 1817, 18: Längsseitelong side
21, 2221, 22: Sprühöffnungspray opening
2525: Pumpepump
2626: Ansaugstutzenintake
2727: Ausgangsstutzenoutlet connection
2828: Verbindungsleitungconnecting line
2929: Eingangsstutzeninlet connection
30, 30a bis 30c30, 30a to 30c: Pumpepump
3232: Rückschlagventilcheck valve
3333: Widerstandsdrahtresistance wire
34, 34a34, 34a: Ausgangsstutzenoutlet connection
35, 35a35, 35a: Ausgangsstutzenoutlet connection
36, 3736, 37: Verbindungsschlauchconnecting hose
38, 3938, 39: Verteilerstückmanifold
41, 4241, 42: Verbindungsschlauchconnecting hose
43, 4443, 44: Verbindungsschlauchconnecting hose
46, 4746, 47: Auslassoutlet
4848: Verteilerstückmanifold
100100: Kraftfahrzeugmotor vehicle

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102008034721 A1 [0002]

Claims

Windscreen washer system ( 10 ) for cleaning vehicle windows ( 1 ), with at least one wiper blade ( 12 . 13 ), on its two longitudinal sides ( 17 . 18 ) at least one spray opening ( 21 . 22 ) is arranged for a washing liquid which, depending on the direction of movement of the at least one wiper blade ( 12 . 13 ) is supplied with pressurized washing liquid, with a device for supplying the washing liquid to the at least one wiper blade ( 12 . 13 ) containing a reservoir ( 11 ) for the washing liquid and two pumps connected in series ( 25 . 30 ; 30a ; 30b . 30c ), wherein the first pump ( 25 ) close to the reservoir ( 11 ) is arranged and the washing liquid from the reservoir ( 11 ), the first pump ( 25 ) with an output side ( 27 ) with the input side ( 29 ) at least one second pump ( 30 ; 30a ; 30b . 30c ) via a connecting line ( 28 ), and wherein the at least one second pump ( 30 ; 30a ; 30b . 30c ) is designed as a bi-pump which, depending on its direction of rotation, the washing liquid to the respective at least one spray orifices ( 21 . 22 ) on the long sides ( 17 . 18 ) of the at least one wiper blade ( 12 . 13 ), characterized in that the at least one second pump ( 30 ; 30a ; 30b . 30c ) in a wiper blade near area to the reservoir ( 11 ), and that the connecting line ( 28 ) as heatable connection line ( 28 ) is trained.

Windscreen washer according to claim 1, characterized in that the at least one second pump ( 30 ; 30a ; 30b . 30c ) in the region of a water box ( 3 ) of a vehicle ( 100 ), and that the two outputs ( 34 ; 34a . 35 ; 35a ) of the at least one second pump ( 30 ; 30a ; 30b . 30c ) via a respective further, preferably heatable connecting line ( 41 to 44 ) with the at least one wiper blade ( 12 . 13 ) are connected.

Windscreen washer according to claim 1 or 2, characterized in that in the connecting line ( 28 ) a check valve ( 32 ) is arranged, and that the check valve ( 32 ) in the area of the first pump ( 25 ) is located.

Windscreen washer according to one of claims 1 to 3, characterized in that two wiper blades ( 12 . 13 ) for cleaning a single vehicle window ( 1 ), and that each of the two outputs ( 34 ; 34a . 35 ; 35a ) of the at least one second pump ( 30 ; 30a ; 30b . 30c ) each having at least one spray opening ( 21 . 22 ) on one longitudinal side ( 17 . 18 ) of each wiper blade ( 12 . 13 ) is coupled.

Windscreen washer according to claim 4, characterized in that each of the two exits ( 34 . 35 ) of the at least one second pump ( 30 ) via a tubular intermediate piece ( 36 . 37 ) with a Y-shaped distributor element ( 38 . 39 ) connected is.

Windscreen washer system according to claim 4, characterized in that the two outputs ( 34a ; 35a ) of the second pump ( 30a ) two outlet ports ( 46 . 47 ), which are connected to the further connecting lines ( 41 to 44 ) are connected.

Windscreen washer according to one of claims 1 to 6, characterized in that the first pump ( 25 ) is designed as a bi-pump and is connected to at least one further spray opening in the region of another vehicle window or on a headlight.

Windscreen washer according to claim 4, characterized in that two wiper blades ( 12 . 13 ) for cleaning a single vehicle window ( 1 ) are provided, and that two second, designed as a bi-pump pumps ( 30b . 30c ) are provided, that the two second pumps ( 30b . 30c ) are connected in parallel and together from the first pump ( 25 ) are supplied with washing liquid, and that the two second pump ( 30b . 30c ) each a single wiper blade ( 12 . 13 ), each of the two outputs of the two second pumps ( 30b . 30c ) each having at least one spray opening ( 21 . 22 ) on one longitudinal side ( 17 . 18 ) of each wiper blade ( 12 . 13 ) connected is.

Windscreen washer according to claim 8, characterized in that the two second pumps ( 30b . 30c ) in its input area by means of a Y-shaped distributor ( 48 ), wherein the manifold ( 48 ) near the two second pumps ( 30b . 30c ) is arranged.

Pump unit for use in a windscreen washer system ( 10 ) according to one of claims 1 to 9, comprising a first pump ( 25 ) and at least one second pump designed as a bi-pump ( 30 ; 30a ; 30b . 30c ) and one between the first pump ( 25 ) and the at least one second pump ( 30 ; 30a ; 30b . 30c ) arranged connecting line ( 28 ), the connecting line ( 28 ) is formed heated.