DE102009059117A1

DE102009059117A1 - Wiping system for motor vehicle, has pump device provided for subjecting outlet devices with washing liquid, where washing liquid is alternatively supplied to outlet devices when conveying direction of pump device is reversed

Info

Publication number: DE102009059117A1
Application number: DE200910059117
Authority: DE
Inventors: Holger Dipl.-Ing. Fitterer (FH), 76287; Heiko Dipl.-Ing. Schmid (FH), 71739
Original assignee: Daimler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2009-12-19
Filing date: 2009-12-19
Publication date: 2011-06-22

Abstract

The system (12) has two outlet devices provided for washing liquid and moved along with wiper arms (14, 16). One of the outlet devices is positioned in a wiping direction of the wiper arms. Another outlet device is positioned in an opposite wiping direction. A pump device (22) is provided for subjecting the outlet devices with the washing liquid, where the washing liquid is alternatively supplied to the outlet devices when a conveying direction of the pump device is reversed. The outlet devices are arranged at a wiper blade (18) of the system. An independent claim is also included for a method for operating a wiping system of a motor vehicle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wischanlage für einen Kraftwagen mit einer zugehörigen Scheibenwaschanlage. Die Wischanlage umfasst wenigstens zwei mit einem korrespondierenden Wischarm mitbewegbare Auslasseinrichtungen für eine Waschflüssigkeit. Eine erste Auslasseinrichtung weist zumindest im Wesentlichen in eine Wischrichtung des Wischarms und eine zweite Auslasseinrichtung in eine entgegengesetzte Wischrichtung. Des Weiteren ist eine Pumpeinrichtung zum Beaufschlagen der Auslasseinrichtungen mit der Waschflüssigkeit vorgesehen. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Wischanlage mit der zugehörigen Scheibenwaschanlage.The invention relates to a wiper system for a motor vehicle with an associated windscreen washer. The wiper system comprises at least two outlet devices, which can be moved with a corresponding wiper arm, for a washing liquid. A first outlet device has at least substantially a wiping direction of the wiper arm and a second outlet device in an opposite wiping direction. Furthermore, a pumping device is provided for pressurizing the outlet devices with the washing liquid. Furthermore, the invention relates to a method for operating such a wiper system with the associated windscreen washer.

Die DE 36 43 476 A1 beschreibt eine Hubwischeranlage eines Kraftwagens, bei welcher an einem Wischarm angeordnete Düsen für Waschflüssigkeit beim Bewegen des Wischarms mit diesem mitbewegt werden. Hierbei weist eine Antriebswelle des Wischarms eine axiale Bohrung auf, welche durch einen axialen Trennsteg in zwei voneinander unabhängige Förderkanäle für die Waschflüssigkeit getrennt ist. Mittels einer Weiche, welche in einem Anschlussstück zum Anschließen einer Schlauchleitung angeordnet ist, kann die Waschflüssigkeit jeweils einem der Förderkanäle zugeteilt werden. Die Förderkanäle führen dann zu den Düsen. Ein Verdrehen der Weiche erfolgt mit der Schwenkbewegung der Antriebswelle, welche eine Pendelbewegung des Wischarms bewirkt. So wird sichergestellt, dass die Waschflüssigkeit zu den in Wischrichtung jeweils vor dem Wischarm angeordneten Düsen gefördert wird.The DE 36 43 476 A1 describes a Hubwischeranlage a motor vehicle, in which arranged on a wiper arm nozzle for washing liquid when moving the wiper arm are moved with this. In this case, a drive shaft of the wiper arm has an axial bore, which is separated by an axial separating web into two independent conveying channels for the washing liquid. By means of a switch, which is arranged in a connection piece for connecting a hose line, the washing liquid can be allocated to one of the delivery channels. The delivery channels then lead to the nozzles. A rotation of the switch takes place with the pivotal movement of the drive shaft, which causes a pendulum movement of the wiper arm. This ensures that the washing liquid is conveyed to the nozzles arranged in front of the wiper arm in the wiping direction.

Als nachteilig bei einer derartigen Scheibenreinigungsanlage ist der Umstand anzusehen, dass eine derartiges Zuteilen der Waschflüssigkeit zu jeweils einem der Förderkanäle sehr fehleranfällig ist.A disadvantage of such a windscreen cleaning system is the fact that such allocation of the washing liquid to one of the conveying channels is very error-prone.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Wischanlage der eingangs genannten Art sowie ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Wischanlage zu schaffen, welche bzw. welches auf besonders zuverlässige Art und Weise ein Fördern der Waschflüssigkeit über die jeweils gewünschte Auslasseinrichtung ermöglicht.Object of the present invention is therefore to provide a wiper system of the type mentioned above and a method for operating such a wiper system, which or in a particularly reliable manner allows conveying the washing liquid via the respective desired outlet device.

Diese Aufgabe wird durch eine Wischanlage mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Des Weiteren wird diese Aufgabe durch ein Verfahren zum Betreiben einer Wischanlage mit den Merkmalen des Patentanspruchs 9 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen mit zweckmäßigen Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben.This object is achieved by a wiper system having the features of patent claim 1. Furthermore, this object is achieved by a method for operating a wiper system having the features of patent claim 9. Advantageous embodiments with expedient developments of the invention are specified in the dependent claims.

Bei der erfindungsgemäßen Wischanlage für einen Kraftwagen mit einer zugehörigen Scheibenwaschanlage sind wenigstens zwei mit einem korrespondierenden Wischarm der Wischanlage mitbewegbare Auslasseinrichtungen für eine Waschflüssigkeit vorgesehen. Eine erste Auslasseinrichtung weist zumindest im Wesentlichen in eine Wischrichtung des Wischarms und eine zweite Auslasseinrichtung in eine entgegengesetzte Wischrichtung. Die jeweilige Wischrichtung ändert sich, wenn der Wischarm seine Umkehrlage erreicht. Eine Pumpeinrichtung dient dem Beaufschlagen der Auslasseinrichtungen mit der Waschflüssigkeit. Hierbei ist durch Umkehr einer Fördereinrichtung der Pumpeinrichtung die Waschflüssigkeit wahlweise der ersten oder zweiten Auslasseinrichtung zuführbar. Eine solche Pumpeinrichtung, welche auch als Dualpumpe bezeichnet wird, kann üblicherweise in einem Kraftwagen vorgesehen sein, um sowohl zu frontseitig angeordneten Scheibenwischern als auch zu einem heckseitig angeordneten Scheibenwischer Waschflüssigkeit zu fördern. Dadurch, dass das Umkehren der Förderrichtung der Pumpeinrichtung technisch sehr zuverlässig realisierbar ist, ist auch das Beaufschlagen der jeweils gewünschten Auslasseinrichtung mit der Waschflüssigkeit technisch sicher und zuverlässig durchführbar. Die jeweilige Förderrichtung der Pumpeinrichtung kann sehr einfach so eingestellt werden, dass die Waschflüssigkeit in die jeweilige Wischrichtung gesehen vor einem an dem Wischarm gehaltenen Wischblatt auf die Scheibe aufgebracht wird. Bei Vorsehen von zwei Pumpeinrichtungen können die zwei Auslasseinrichtungen mit jeweils einer Pumpeinrichtung verbunden werden, um das Aufbringen der Waschflüssigkeit auf die Scheibe vor dem Wischblatt zu bewirken.In the wiper system according to the invention for a motor vehicle with an associated windshield washer system, at least two exhaust means for a washing liquid are provided which can be moved along with a corresponding wiper arm of the wiper system. A first outlet device has at least substantially a wiping direction of the wiper arm and a second outlet device in an opposite wiping direction. The respective wiping direction changes when the wiper arm reaches its reversal position. A pumping device serves to pressurize the outlet devices with the washing liquid. In this case, by reversing a conveying device of the pumping device, the washing liquid can optionally be supplied to the first or second outlet device. Such a pumping device, which is also referred to as a dual pump, can usually be provided in a motor vehicle to promote both front-mounted windscreen wipers and a windscreen wiper arranged washing liquid. Due to the fact that the reversal of the conveying direction of the pumping device is technically very reliable realized, the application of the respective desired outlet device with the washing liquid is technically safe and reliable feasible. The respective conveying direction of the pumping device can be adjusted very simply so that the washing liquid, viewed in the respective wiping direction, is applied to the pane in front of a wiper blade held on the wiper arm. With the provision of two pumping devices, the two outlet devices can each be connected to a pumping device in order to effect the application of the washing liquid to the pane in front of the wiper blade.

Das Beaufschlagen der Scheibe mit der Waschflüssigkeit in unmittelbarer Nähe des Wischblatts geht mit einer verbesserten Reinigungswirkung der Wischanlage einher. Des Weiteren lässt sich so der Verbrauch an Waschflüssigkeit verringern, wodurch es möglich ist, einen besonders kleinen Vorratsbehälter für die Waschflüssigkeit einzusetzen. Beim Anordnen der Wischanlage in dem Kraftwagen führt dies zu einer Verringerung des Gewichts des Kraftwagens und somit zu einer Verringerung des Schadstoffausstoßes, insbesondere Kohlendioxidausstoßes, des Kraftwagens.The application of the washing liquid to the disc in the immediate vicinity of the wiper blade is accompanied by an improved cleaning action of the wiper system. Furthermore, it is possible to reduce the consumption of washing liquid, which makes it possible to use a particularly small reservoir for the washing liquid. When arranging the wiper system in the car, this leads to a reduction in the weight of the motor vehicle and thus to a reduction of pollutant emissions, in particular carbon dioxide emissions of the motor vehicle.

Wenn vergleichsweise wenig Waschflüssigkeit besonders zielgerichtet und zeitlich exakt gesteuert auf eine Scheibe des Kraftwagens aufgebracht wird, wird auch durch ein Wischblatt der Wischanlage besonders wenig Waschflüssigkeit wieder zurückgezogen, wenn der Wischarm seine Wendelage erreicht hat und sich die Wischrichtung ändert. Somit gelangt kaum zurückgezogene Waschflüssigkeit in einen Bereich der Scheibe, in welchem dies nicht erwünscht ist. Eine Beeinträchtigung des Sichtfeldes eines Fahrers des Kraftwagens ist somit minimiert.If comparatively little washing liquid is applied particularly targeted and timely exactly controlled on a disc of the motor vehicle, particularly little washing liquid is withdrawn by a wiper blade of the wiper system again when the wiper arm has reached its turning position and the wiping direction changes. Thus, hardly any withdrawn washing liquid enters an area of the disc in which this is not desirable. An impairment of the field of view of a driver of the motor vehicle is thus minimized.

Auch das Beaufschlagen von benachbart zu der zu wischenden Scheibe angeordneten Scheiben des Kraftwagens, beispielsweise von Seitenscheiben, und/oder eines Daches des Kraftwagens mit ungenau und/oder in unerwünscht großer Menge geförderter Waschflüssigkeit ist so besonders weitgehend vermeidbar. Das Aufbringen von vergleichsweise wenig Waschflüssigkeit auf die zu reinigende Scheibe führt auch dazu, dass durch den Wischarm und/oder das Wischblatt und/oder ein das Wischblatt und den Wischarm koppelndes Kopplungsteil wenig Waschflüssigkeit mitgeführt werden kann, welche dann an unerwünschten Stellen auf die Scheibe nachtropft. Also, the application of adjacent to the pane to be wiped discs of the motor vehicle, for example, side windows, and / or a roof of the motor vehicle with imprecise and / or undesirably large amount promoted washing liquid is so particularly largely avoidable. The application of comparatively little washing liquid to the disc to be cleaned also leads to the fact that little washing liquid can be entrained by the wiper arm and / or the wiper blade and / or a coupling part coupling the wiper blade and the wiper arm, which then drips on the disc at undesired locations ,

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist eine Steuereinrichtung vorgesehen, mittels welcher die Umkehr der Förderrichtung in Abhängigkeit von der Wischrichtung bewirkbar ist. Dadurch kann sichergestellt werden, dass jeweils mit dem Erreichen der Wendelage des Wischarms die Förderrichtung umgekehrt wird. Zum Erfassen der Position des Wischarms auf der Scheibe kann ein Sensor vorgesehen sein, welcher insbesondere und besonders einfach in einen Antriebsmotor des Wischarms oder der Wischanlage integriert ausgebildet sein kann.In a preferred embodiment of the invention, a control device is provided, by means of which the reversal of the conveying direction in dependence on the wiping direction is effected. As a result, it can be ensured that the conveying direction is reversed in each case upon reaching the turning position of the wiper arm. For detecting the position of the wiper arm on the disk, a sensor may be provided, which may be particularly and particularly easily integrated into a drive motor of the wiper arm or the wiper system.

Als weiter vorteilhaft hat es sich gezeigt, wenn die erste Auslasseinrichtung und/oder die zweite Auslasseinrichtung an einem Wischblatt der Wischanlage angeordnet sind. Tritt nämlich die Waschflüssigkeit im Bereich des Wischblatts auf die Scheibe aus, so ist ein besonders gezielter, exakter und sparsamer Einsatz der Waschflüssigkeit möglich.As a further advantage, it has been shown that the first outlet device and / or the second outlet device are arranged on a wiper blade of the wiper system. Namely, if the washing liquid in the area of the wiper blade on the disc, so a particularly targeted, accurate and economical use of the washing liquid is possible.

Die Wischanlage kann als Einarmwischanlage ausgebildet sein. Alternativ kann die Wischanlage zwei Wischarme umfassen, wobei eine erste, jeweiligen ersten Auslasseinrichtungen zugeordnete Förderleitung und eine zweite, jeweiligen zweiten Auslasseinrichtungen zugeordnete Förderleitung eine Verzweigungsstelle aufweist, an welcher sich die jeweilige Förderleitung aufgabelt. Es kann so bei beiden Wischarmen gleichzeitig jeweils der vor dem Wischblatt angeordnete Bereich mit der Waschflüssigkeit beaufschlagt werden.The wiper system can be designed as a single-arm wiper system. Alternatively, the wiper system may comprise two wiper arms, wherein a first conveyor line assigned to a respective first outlet device and a second conveyor line assigned to a second respective second outlet device has a branch point at which the respective conveyor line is forked. It can be acted upon in both wiper arms at the same time in each case arranged in front of the wiper blade area with the washing liquid.

Hierbei hat es sich als vorteilhaft gezeigt, wenn beide Verzweigungsstellen in einem gemeinsamen Gehäuse untergebracht sind. Eine derartige Baueinheit braucht dann bloß noch mit den Förderleitungen und mit zu den jeweiligen Wischarmen führenden Verteilungsleitungen gekoppelt zu werden.It has proven to be advantageous if both branching points are accommodated in a common housing. Such a structural unit then merely needs to be coupled to the delivery lines and to distribution lines leading to the respective wiper arms.

Das Gehäuse kann insbesondere dazu ausgelegt sein, in einem Motorraum des Kraftwagens angeordnet zu werden. Hier ist es vergleichsweise einfach, ausreichend viel Bauraum zum Unterbringen der Verzweigungsstellen vorzusehen. Zudem sind die Verzweigungsstellen so gut vor äußeren Einflüssen, insbesondere Witterungseinflüssen, geschützt. Auch ein Beheizen der Waschflüssigkeit im Bereich der Verzweigungsstellen ist technisch besonders einfach zu realisieren, wenn die Verzweigungsstellen in dem gemeinsamen Gehäuse untergebracht sind.The housing may in particular be designed to be arranged in an engine compartment of the motor vehicle. Here it is comparatively easy to provide sufficient space for accommodating the branching points. In addition, the branching points are so well protected against external influences, especially weather conditions. A heating of the washing liquid in the region of the branching points is also technically particularly easy to implement if the branching points are accommodated in the common housing.

Bevorzugt sind an die Verzweigungsstelle anschließende Verteilungsleitungen mit einem Rückschlagventil ausgestattet. Auch das Rückschlagventil ist vorteilhaft in dem gemeinsamen Gehäuse untergebracht. Durch die Rückschlagventile ist erreichbar, dass nach dem Inbetriebnehmen der Pumpeinrichtung die Waschflüssigkeit besonders schnell zu den Auslasseinrichtungen gelangt. Die Rückschlagventile können alternativ im Bereich eines Kopplungsteils angeordnet sein, welches den Wischarm mit dem Wischblatt koppelt oder in einem Anbindungsbereich des Wischarms an den Kraftwagen.Preferably, distribution lines connecting to the branch point are equipped with a check valve. Also, the check valve is advantageously housed in the common housing. By the check valves can be achieved that after the startup of the pumping device, the washing liquid passes very quickly to the outlet devices. The non-return valves may alternatively be arranged in the region of a coupling part which couples the wiper arm with the wiper blade or in a connection region of the wiper arm to the motor vehicle.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Betreiben einer Wischanlage für einen Kraftwagen mit einer Scheibenwischanlage werden beim Bewegen eines Wischarms der Wischanlage wenigstens zwei mit dem Wischarm korrespondierende Auslasseinrichtungen für eine Waschflüssigkeit mitbewegt. Eine erste Auslasseinrichtungweist zumindest im Wesentlichen in eine Wischrichtung des Wischarms und eine zweite Auslasseinrichtung in eine entgegengesetzte Wischrichtung. Durch eine Pumpeinrichtung wird wenigstens eine der Auslasseinrichtungen mit der Waschflüssigkeit beaufschlagt. Hierbei wird durch Umkehr einer Förderrichtung der Pumpeinrichtung die Waschflüssigkeit wahlweise der ersten oder der zweiten Auslasseinrichtung zugeführt.In the method according to the invention for operating a wiper system for a motor vehicle with a windshield wiper system, at least two outlet devices for a washing liquid corresponding to the wiper arm are moved when moving a wiper arm of the wiper system. A first outlet means at least substantially in a wiping direction of the wiper arm and a second outlet means in an opposite wiping direction. By a pumping device, at least one of the outlet devices is acted upon by the washing liquid. In this case, by reversing a conveying direction of the pumping device, the washing liquid is optionally supplied to the first or the second outlet device.

Die für die erfindungsgemäße Wischanlage beschriebenen Vorteile und bevorzugten Ausführungsformen gelten auch für das erfindungsgemäßen Verfahren zum Betreiben einer Wischanlage.The advantages and preferred embodiments described for the wiper system according to the invention also apply to the method according to the invention for operating a wiper system.

Die vorstehend in der Beschreibung genannten Merkmale und Merkmalskombinationen sowie die nachfolgend in der Figurenbeschreibung genannten und/oder in den Figuren alleine gezeigten Merkmale und Merkmalskombinationen sind nicht nur in der jeweils angegebenen Kombination, sondern auch in anderen Kombinationen oder in Alleinstellung verwendbar, ohne den Rahmen der Erfindung zu verlassen.The features and feature combinations mentioned above in the description as well as the features and feature combinations mentioned below in the description of the figures and / or in the figures alone can be used not only in the respectively specified combination but also in other combinations or in isolation, without the scope of To leave invention.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Ansprüchen, der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen sowie anhand der Zeichnungen, in welchen gleiche oder funktionsgleiche Elemente mit identischen Bezugszeichen versehen sind. Dabei zeigen:Further advantages, features and details of the invention will become apparent from the claims, the following description of preferred embodiments and with reference to the drawings, in which the same or functionally identical elements are provided with identical reference numerals. Showing:

1 ausschnittsweise einen Kraftwagen, mit einer Wischanlage und einer zugehörigen Scheibenwaschanlage; 1 a detail of a motor vehicle, with a wiper system and an associated windscreen washer system;

2 ausschnittsweise und vergrößert ein Anschlussteil für zu der Scheibenwaschanlage gehörige Leitungen; 2 detail and enlarged a connection part for belonging to the windscreen washer lines;

3 einen Schnitt durch ein Waschflüssigkeit führendes Wischblatt; und 3 a section through a washing liquid leading wiper blade; and

4 in einer Schnittansicht und einer Draufsicht mögliche Ausrichtungen von Düsen an dem Waschflüssigkeit führenden Wischblatt. 4 in a sectional view and a plan view possible orientations of nozzles on the washing liquid leading wiper blade.

1 zeigt ausschnittsweise einen Kraftwagen 10, welcher eine Wischanlage 12 mit einer zugehörigen Scheibenwaschanlage aufweist. Die Wischanlage 12 umfasst vorliegend einen fahrerseitigen Wischarm 14 und einen beifahrerseitigen Wischarm 16 Mit jedem der Wischarme 14, 16 ist ein Waschflüssigkeit führendes Wischblatt 18 gekoppelt (vgl. 3). 1 shows a detail of a car 10 which is a wiper system 12 having an associated windscreen washer. The wiper system 12 in the present case comprises a driver-side wiper arm 14 and a passenger side wiper arm 16 With each of the wiper arms 14 . 16 is a washing liquid leading wiper blade 18 coupled (cf. 3 ).

Zum Beaufschlagen der Wischblätter 18 mit der Waschflüssigkeit ist in einem Waschflüssigkeitsbehälter 20 eine Dualpumpe 22 angeordnet. An die Dualpumpe 22 sind zwei Förderleitungen 24, 26 angeschlossen. Fördert die Dualpumpe 22 in eine erste Förderrichtung, so fließt die Waschflüssigkeit durch die erste Förderleitung 24. Fördert die Dualpumpe 22 hingegen in die umgekehrte Förderrichtung, so fließt die Waschflüssigkeit durch die zweite Förderleitung 26.For applying the wiper blades 18 with the washing liquid is in a washing liquid container 20 a dual pump 22 arranged. To the dual pump 22 are two delivery lines 24 . 26 connected. Promotes the dual pump 22 in a first conveying direction, the washing liquid flows through the first conveying line 24 , Promotes the dual pump 22 however, in the reverse conveying direction, the washing liquid flows through the second delivery line 26 ,

Eine Steuereinrichtung zum ansteuern der Dualpumpe 22 steuert die Umkehr der Förderrichtung in Abhängigkeit von der Wischrichtung der Wischarme 14, 16. Dadurch ist sichergestellt, dass über die Waschflüssigkeit führenden Wischblätter 18 die Waschflüssigkeit immer in die jeweilige Wischrichtung gesehen vor dem Wischblatt 18 auf die zu wischende Scheibe austritt.A control device for controlling the dual pump 22 controls the reversal of the conveying direction as a function of the wiping direction of the wiper arms 14 . 16 , This ensures that over the washing liquid leading wiper blades 18 the washing liquid always seen in the respective wiping direction in front of the wiper blade 18 on the disc to be wiped.

Die zwei Förderleitungen 24, 26 führen von der Dualpumpe 22 zu einem Anschlussteil 28 (vgl. 2). Das Anschlussteil 28 ist an einer im Motorraum des Kraftwagens 10 schräg verlaufenden Verstärkungsstrebe 30 befestigt. In dem Anschlussteil 28 gabelt sich die erste Förderleitung 24 in zwei Verteilungsleitungen 32, 34 auf. Die erste Verteilungsleitung 32 führt zum fahrerseitigen Wischarm 14 und die zweite Verteilungsleitung 34 zum beifahrerseitigen Wischarm 16. Über die Verteilungsleitungen 32, 34 wird jeweils eine auf einer Oberseite des Wischblatts 18 angeordnete Auslassleitung 36 (vgl. 3) mit Waschflüssigkeit beaufschlagt, wenn die Dualpumpe 22 über die erste Förderleitung 24 fördert.The two delivery lines 24 . 26 lead from the dual pump 22 to a connection part 28 (see. 2 ). The connection part 28 is at one in the engine compartment of the motor vehicle 10 inclined reinforcing strut 30 attached. In the connection part 28 forks the first funding line 24 in two distribution lines 32 . 34 on. The first distribution line 32 leads to the driver's side wiper arm 14 and the second distribution line 34 to the passenger-side wiper arm 16 , About the distribution lines 32 . 34 one each on top of the wiper blade 18 arranged outlet pipe 36 (see. 3 ) is supplied with washing liquid when the dual pump 22 via the first subsidy line 24 promotes.

In analoger Weise verzweigt sich die zweite Förderleitung 26 an einer weiteren in dem Anschlussteil 28 angeordneten Verzweigungsstelle in zwei weitere Verteilungsleitungen 38, 40. Die Verteilungsleitung 38 führt zum fahrerseitigen Wischarm 14, und die Verteilungsleitung 40 zum beifahrerseitigen Wischarm 16. Von den Wischarmen 14, 16 kommend tritt die Waschflüssigkeit in eine an einer Unterseite des Wischblatts 18 angeordnete Auslassleitung 42 über (vgl. 3). Bewegen sich die Wischarme 14, 16 von ihrer oberen Wendelage auf der Scheibe nach unten, so kann über die unterseitigen Auslassleitungen 42 der Wischblätter 18 Waschflüssigkeit in Wischrichtung vor dem Wischblatt auf die Scheibe austreten. Hierfür fördert die Dualpumpe 22 die Waschflüssigkeit über die zweite Förderleitung 26.In an analogous manner, the second delivery line branches 26 at another in the connection part 28 arranged branching point in two other distribution lines 38 . 40 , The distribution line 38 leads to the driver's side wiper arm 14 , and the distribution line 40 to the passenger-side wiper arm 16 , From the wiper arms 14 . 16 Coming the washing liquid enters a at a bottom of the wiper blade 18 arranged outlet pipe 42 over (cf. 3 ). The wiper arms are moving 14 . 16 down from its upper turning position on the disc, so can through the bottom outlet pipes 42 the wiper blades 18 In the wiping direction, wash out the washing liquid on the window in front of the wiper blade. For this promotes the dual pump 22 the washing liquid via the second delivery line 26 ,

In dem Anschlussteil 28 sind Rückschlagventile vorgesehen, welche ein Zurückströmen der Waschflüssigkeit aus den Verteilungsleitungen 32, 34, 38, 40 zurück in die Förderleitungen 24, 26 unterbinden. In alternativen Ausführungsformen können die Rückschlagventile auch weiter stromabwärts, etwa im Bereich der Anbindung des Wischarms 14, 16 an den Kraftwagen 10 oder im Bereich der Anbindung des Wischblatts 18 an den jeweiligen Wischarm 14, 16 vorgesehen sein. Des Weiteren gehen von dem Anschlussteil 28 Stromleitungen 44 aus, welche entlang der Verteilungsleitungen 32, 34, 38, 40 verlegt sind. Über diese Stromleitungen 44 ist die durch die Verteilungsleitungen 32, 34, 38, 40 strömende Waschflüssigkeit beheizbar.In the connection part 28 check valves are provided, which a backflow of the washing liquid from the distribution lines 32 . 34 . 38 . 40 back into the delivery lines 24 . 26 prevention. In alternative embodiments, the check valves may also further downstream, for example in the region of the connection of the wiper arm 14 . 16 to the car 10 or in the area of the connection of the wiper blade 18 to the respective wiper arm 14 . 16 be provided. Furthermore go from the connection part 28 power lines 44 off, which along the distribution lines 32 . 34 . 38 . 40 are laid. About these power lines 44 is that through the distribution lines 32 . 34 . 38 . 40 flowing washing liquid heated.

3 zeigt einen Querschnitt durch das Wischblatt 18, welches abgesehen von den dieses in Richtung seiner Längserstreckung durchziehenden Auslassleitungen 36, 42 konventionell aufgebaut ist. So ist an Federschienen 46 ein Wischgummi 48 gehalten. Über schräg nach unten gerichtete Düsen 50, 52 kann die Waschflüssigkeit aus den Auslassleitungen 36, 42 jeweils vor dem Wischgummi 48 auf die zu wischende Scheibe austreten. 3 shows a cross section through the wiper blade 18 , which apart from the this in the direction of its longitudinal extension by pulling exhaust pipes 36 . 42 conventionally constructed. So is on spring rails 46 a squeegee 48 held. About diagonally downwardly directed nozzles 50 . 52 can the washing liquid from the outlet pipes 36 . 42 each before the squeegee 48 on the disc to be wiped out.

Mit einer entlang des Wischgummis 48 und senkrecht zur Scheibe verlaufenden (gedachten) Mittelebene M schließen die Düsen 50, 52 einen spitzen Winkel α ein, etwa einen Winkel von 20° bis 60°, insbesondere von 30°. Zusätzlich können die Düsen 50, 52 mit der Längsachse des Wischblatts 18 einen spitzen Winkel β einschließen (vgl. 4), welcher beispielsweise 5° bis 30°, insbesondere 10° bis 15°, betragen kann. Für das Aufbringen der Waschflüssigkeit auf die Scheibe ist es günstig, wenn der Winkel β zur Drehachse des Wischarms 14, 16 hin offen ist.With one along the squeegee 48 and perpendicular to the disc extending (imaginary) center plane M close the nozzles 50 . 52 an acute angle α, about an angle of 20 ° to 60 °, in particular of 30 °. In addition, the nozzles can 50 . 52 with the longitudinal axis of the wiper blade 18 include an acute angle β (see. 4 ), which may for example be 5 ° to 30 °, in particular 10 ° to 15 °. For applying the washing liquid to the disc, it is advantageous if the angle β to the axis of rotation of the wiper arm 14 . 16 is open.

Durch Betätigen eines entsprechenden Bedienelements der Scheibenwaschanlage kann ein Fahrer ein Wasch- und Wischprogramm starten. Während des Bewegens der Wischarme 14, 16 hin zu ihrer oberen Wendelage tritt hierbei die Waschflüssigkeit aus der oberen Auslassleitung 36 über die Düsen 50 aus. Der Fahrer kann das Bedienelement jedoch über einen Zeitraum hinweg betätigen, welcher länger ist als die Zeit, welche die Wischarme 14, 16 ausgehend von ihrer unteren Wendelage hin zu ihrer oberen Wendelage brauchen. Dann sorgt das Umkehren der Förderrichtung der Dualpumpe 22 mit dem Erreichen der oberen Wendelage dafür, dass die Waschflüssigkeit über die untere Auslassleitung 42 und die zugehörigen Düsen 52 auch beim Nach-unten-Bewegen der Wischarme 14, 16 vor dem Wischgummi 48 auf die Scheibe austritt.By pressing a corresponding control element of the windscreen washer system, a driver can start a washing and wiping program. While moving the wiper arms 14 . 16 towards its upper turning position in this case the washing liquid from the upper outlet line occurs 36 over the nozzles 50 out. However, the driver may operate the control over a period of time which is longer than the time taken by the wiper arms 14 . 16 starting from its lower turning position towards need their upper Wendelage. Then reversing the conveying direction of the dual pump ensures 22 with reaching the upper turning position for the washing liquid through the lower outlet pipe 42 and the associated nozzles 52 even when moving down the wiper arms 14 . 16 in front of the squeegee 48 on the disc exits.

Bei einer lediglich einen Wischarm aufweisenden Wischanlage können die Förderleitungen 24, 26 unverzweigt zu dem dann einzigen Wischarm geführt werden und dort für das Beaufschlagen der oberseitigen bzw. unterseitigen Auslassleitungen 36, 42 an dem Wischblatt 18 sorgen.In a wiper system having only a wiper arm, the delivery lines 24 . 26 unbranched are then led to the then single wiper arm and there for applying the top or bottom outlet pipes 36 . 42 on the wiper blade 18 to care.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 3643476 A1 [0002]

Claims

Wiper system for a motor vehicle ( 10 ) with an associated windshield washer, with at least two with a corresponding wiper arm ( 14 . 16 ) of the wiper system ( 12 ) with movable outlet devices ( 50 . 52 ) for a washing liquid, wherein a first outlet device ( 50 ) at least substantially in a wiping direction of the wiper arm ( 14 . 16 ) and a second outlet device ( 52 ) in an opposite wiping direction, and with a pumping device ( 22 ) for charging the exhaust devices ( 50 . 52 ) with the washing liquid, characterized in that by reversing a conveying direction of the pumping device ( 22 ) the washing liquid of either the first or the second outlet device ( 50 . 52 ) can be fed.

Wiper system according to claim 1, characterized in that a control device is provided, by means of which the reversal of the conveying direction in dependence on the wiping direction is effected.

Wiper system according to claim 1 or 2, characterized in that the first outlet device ( 50 ) and / or the second outlet device ( 52 ) on a wiper blade ( 18 ) of the wiper system are arranged.

Wiper system according to one of claims 1 to 3, characterized in that the wiper system ( 12 ) two wiper arms ( 14 . 16 ), wherein a first, respective first outlet devices ( 50 ) associated delivery line ( 24 ) and a second, respective second outlet means ( 52 ) associated delivery line ( 26 ) has a branching point at which the respective delivery line ( 24 . 26 ) pickles up.

Wiper system according to claim 4, characterized in that both branch points in one, in particular for arrangement in an engine compartment of the motor vehicle ( 10 ), common housing ( 28 ) are housed.

Wiper system according to claim 4 or 5, characterized in that adjoining the branch point distribution lines ( 32 . 34 . 38 . 40 ) have a check valve.

Wiper system according to one of claims 1 to 6, characterized in that a heating device ( 44 ) is provided, by means of which the washing liquid on a way of the pumping device ( 22 ) to at least one of the outlet devices ( 50 . 52 ) is at least partially heated.

Wiper system according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one of the outlet devices by a plurality of nozzles distributed over a length range ( 50 . 52 ).

Method for operating a wiper system ( 12 ) for a motor vehicle ( 10 ) with an associated windshield washer, wherein when moving a wiper arm ( 14 . 16 ) of the wiper system ( 12 ) at least two with the wiper arm ( 14 . 16 ) corresponding outlet devices ( 50 . 52 ) are moved along for a washing liquid, wherein a first outlet device ( 50 ) at least substantially in a wiping direction of the wiper arm ( 14 . 16 ) and a second outlet device ( 52 ) in an opposite wiping direction, and in which by a pumping device ( 22 ) at least one of the outlet devices ( 50 . 52 ) is acted upon by the washing liquid, characterized in that by reversing a conveying direction of the pumping device ( 22 ) the washing liquid of either the first or the second outlet device ( 50 . 52 ) is supplied.