DE102011008578A1

DE102011008578A1 - Right and left pedals for wing and pianos, are widened to right and left and designed such that they are used simultaneously by player

Info

Publication number: DE102011008578A1
Application number: DE102011008578A
Authority: DE
Inventors: Thomas Lange; Matthias Matuschka; Konstantin Kraft
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-01-12
Filing date: 2011-01-12
Publication date: 2012-07-12

Abstract

The right pedal and left pedal installed in instrument are widened to right and left. The pedals are designed such that they are used simultaneously by player. The underside pedals are designed as hollow structure and are incorporated in cavity. An independent claim is included for method for manufacturing pedals.

Description

Die Erfindung betrifft das rechte und linke Pedal, insbesondere für Flügel und Klaviere, die so gestaltet und in das Instrument eingebaut werden, dass die gleichzeitige Benutzung der beiden Pedale in einer mindestens hüftbreiter Fußstellung möglich ist.The invention relates to the right and left pedal, in particular for grand pianos and pianos, which are designed and installed in the instrument that the simultaneous use of the two pedals in an at least hüftbreiter foot position is possible.

Pedale nach dem Stand der Technik zeichnen sich dadurch aus, dass sie eng beieinander liegen, schmal sind und fast gerade aus den Pedalöffnungen eines Klaviers oder aus der Lyra eines Flügels herausragen. Historisch erklärt sich der Abstand der Klavierpedale aus der Übernahme der Pedalkonstruktion vom Cembalo. Beim Cembalo dienten die Pedale nur dem gelegentlichen Umschalten von Registerzügen, beim Klavier oder Flügel werden die Pedale dagegen kontinuierlich gebraucht. Diese veränderte Art des Pedalgebrauches hat bis heute keinen Niederschlag in einer angepassten Pedalkonstruktion gefunden.Prior art pedals are characterized by being close together, narrow, and projecting almost straight out of the pedal openings of a piano or out of the lyre of a grand piano. Historically, the distance between the piano pedals can be explained by the assumption of the pedal construction from the harpsichord. For the harpsichord, the pedals were used only for the occasional switching of stops, while for the piano or grand piano the pedals are used continuously. This change in the way the pedal is used has not yet been reflected in a customized pedal design.

Der Stand der Technik hat folgende Nachteile: Bei gleichzeitiger Verwendung des rechten und linken Pedals ist der Pianist zu einer engen Beinhaltung gezwungen. Die enge Beinhaltung führt zu einer unnötigen Anspannung und Enge in der Bein- und Hüftmuskulatur, zu ungünstiger Kraftübertragung vom Boden in den Körper, zu einer reduzierten körperlichen Beweglichkeit und Flexibilität, zu einem schnelleren Ermüden der Gesamtmuskulatur und insgesamt zu einer eingeschränkten musikalischen Ausdrucksfähigkeit des Pianisten. Pedale nach dem Stand der Technik werden neueren Erkenntnissen der Musikphysiologie nicht gerecht.The prior art has the following disadvantages: With the simultaneous use of the right and left pedal, the pianist is forced to a narrow leg position. The tight leg position leads to unnecessary tension and tightness in the leg and hip muscles, to unfavorable power transmission from the floor into the body, to reduced physical flexibility and flexibility, to a faster fatigue of the entire musculature and overall to a limited musical expression of the pianist. Pedals according to the prior art do not do justice to recent findings in music physiology.

Es sind bereits andere Erfindungen gemacht worden, um eine seitlich variable Fußstellung für Pianisten zu ermöglichen: Das „Bar type Pedal Piano” ( JP002005043849AA ) dehnt zwei in Stufenform angeordnete Pedale über die gesamte Flügelbreite aus. Eine mit der heutigen Praxis vergleichbare Spielbarkeit ist wegen der Stufen jedoch nicht gegeben. Das „Pedal device of electronic musical instrument” ( JP00225070565AA ) ermöglicht die Einstellung der seitlichen Lage der Pedale stufenlos oder an definierten Positionen. Eine Übertragung auf mechanische Tasteninstrumente ist jedoch nicht gegeben. Die beiden zitierten Patente belegen die Aktualität der Problemstellung und die Wichtigkeit eine andere Lösung vorzuschlagen.Other inventions have already been made to allow a laterally variable foot position for pianists: the "bar type pedal piano" ( JP002005043849AA ) expands two stepped pedals over the entire wing width. However, a comparable with today's practice playability is not given because of the levels. The "pedal device of electronic musical instrument" ( JP00225070565AA ) allows adjustment of the lateral position of the pedals continuously or at defined positions. A transfer to mechanical keyboard instruments is not given. The two cited patents prove the timeliness of the problem and the importance of proposing a different solution.

Aus den beschriebenen Nachteilen des Standes der Technik und aus den beiden zitierten Erfindungen ergibt sich die folgende Aufgabe: Die Pedale müssen so gestaltet und in das Instrument eingebaut werden, dass Pianisten die Fußstellung für ihre Körpermaße optimal wählen können. Ein optimaler Fußabstand ist erreicht, wenn die Fußaußenkanten einen Abstand haben, der der Hüftbreite des Pianisten entspricht. Über diesen optimalen Fußabstand hinaus muss der Pianist die Möglichkeit haben, die Fußstellung seitlich etwas anzupassen, um seine individuell optimale Position zu finden. Eine optimale Fußstellung muss auch für verschieden große Pianisten, die am gleichen Instrument spielen, ermöglicht werden.From the described disadvantages of the prior art and from the two cited inventions, the following object results: The pedals must be designed and installed in the instrument so that pianists can optimally choose the foot position for their body measurements. An optimal foot distance is achieved when the foot outer edges have a distance corresponding to the hip width of the pianist. In addition to this optimal foot distance, the pianist must have the ability to adjust the foot position laterally to find his or her best individual position. An optimal foot position must also be possible for pianists of different sizes who play on the same instrument.

Die beschriebene Aufgabe wird durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 in Verbindung mit den Merkmalen des Oberbegriffs gelöst. Vorteilhafte Ausführungsformen werden in den Unteransprüchen beschrieben. Die Ansprüche 4, 6, 7, 9 und 10 sind Nebenansprüche.The object described is solved by the features of the characterizing part of patent claim 1 in conjunction with the features of the preamble. Advantageous embodiments are described in the subclaims. The claims 4, 6, 7, 9 and 10 are ancillary claims.

Die vorgeschlagene neue Pedalkonstruktion ermöglicht es den Pianisten vorteilhaft mit mittlerem Muskeltonus zu spielen. Der unnötige Muskelaufwand für eine enge Beinhaltung entfällt.The proposed new pedal design allows the pianist to play advantageously with medium muscle tone. The unnecessary muscle effort for a close leg postion is eliminated.

Weiterhin verbessert sich für den Pianisten die strukturelle Stabilität im Unterkörper bei gleichzeitig erhöhter Beweglichkeit und Flexibilität im Oberkörper insbesondere der Arme und Hände. Das Spiel mit einer oder beiden Händen in hohen oder tiefen Lagen der Klaviatur wird durch die breitere Fußstellung merklich verbessert. Ebenso verbessert sich das Klavierspiel mit weit auseinander liegenden Händen auf der Klaviatur. Es kann eine höhere Kraft bei einer gleichzeitig verfeinerten sensomotorischen Dosierung für Anschlagsnuancen in alle Finger der Spielhände übertragen werden. Dies erweitert den musikalischen Gestaltungsspielraum der Musiker bezogen auf das Tempo und die Kraftdosierung beim Anschlag einzelner oder mehrerer Tasten und beim Tastenwechsel.Furthermore, for the pianist, the structural stability in the lower body improves while at the same time increased flexibility and flexibility in the upper body, especially the arms and hands. The play with one or both hands in high or low positions of the keyboard is noticeably improved by the wider foot position. Similarly, the piano playing improves with widely spaced hands on the keyboard. It can be transferred to all the fingers of the hands with a higher power with a simultaneously refined sensorimotor dosing for touch nuances. This extends the musical freedom of the musicians in terms of the tempo and the power metering when attacking one or more keys and when changing keys.

Besonders positiv wirkt sich die optimierte Beinhaltung mit den neuen Pedalen aus, wenn schnelle beidhändige Lagenwechsel zwischen hohen und tiefen Tonlagen der Klaviatur ausgeführt werden. Es erschließen sich Spielweisen, welche in dieser Bewegungsqualität vorher nicht möglich gewesen sind.The optimized leg posture with the new pedals has a particularly positive effect when rapid ambidextrous position changes are made between high and low pitches of the keyboard. It opens up ways of playing, which were previously not possible in this quality of movement.

Die positiven Wirkungen der neuen Pedale für den Musiker bestehen auch darin, dass die Muskeln der Beine und des gesamten Körpers langsamer ermüden und das Risiko von Verspannungen und Schmerzen abnimmt. Die Entlastung des Spielers führt dazu, dass dieser mehr Aufmerksamkeit und Energie auf die Interpretation der Musik verwenden kann. Die mühelose Verwendung der beiden äußeren Pedale am Klavier oder Flügel über lange Zeiträume hinweg erweitert die Möglichkeiten der musikalischen Gestaltung von Musikstücken und erhöht so die Qualität von Musikvorträgen.The positive effects of the new pedals for the musician are also that the muscles of the legs and the whole body tire more slowly and the risk of tension and pain decreases. The relief of the player leads to the fact that this can use more attention and energy to the interpretation of the music. The effortless use of the two outer pedals on the piano or grand piano over long periods of time expands the possibilities of musical composition of music pieces and thus increases the quality of music lectures.

Die positiven Wirkungen der Erfindung stimmen mit den Erkenntnissen der im Bereich der Musikphysiologie entwickelten Resonanzlehre überein (siehe www.resonanzlehre.de ). Danach dienen die neu konstruierten Pedale der Erzeugung eines resonanzreicheren Klanges beim Klavierspiel. Ein resonanzreicher Klang ist ein Hauptmerkmal entspannten Musizierens, wird als schön und lebendig empfunden und birgt in sich das Potenzial für alle Klangvarianten.The positive effects of the invention are consistent with the findings of the theory of resonance developed in the field of music physiology (please refer www.resonanzlehre.de ). Thereafter, the newly designed pedals are used to produce a more resonant sound in piano playing. A sound rich in resonance is a key feature of relaxed music making, is perceived as beautiful and lively, and holds in itself the potential for all sound variations.

In den Figuren der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigenIn the figures of the drawing embodiments of the invention are shown. Show it

1: Flügel mit eingebauten seitlich verbreiterten Pedalen 1 : Wing with built-in laterally widened pedals

2: Klavier mit eingebauten seitlich verbreiterten Pedalen 2 : Piano with built-in sideways pedals

3: Detailansicht von seitlich verbreiterten Pedalen, die in die Lyra eines Flügels eingebaut sind 3 : Detail view of laterally widened pedals, which are built into the lyre of a grand piano

4: Erstes Ausführungsbeispiel mit Aufsatzpedalen auf vorhandene Pedale 4 : First embodiment with pedals on existing pedals

5: Der Schnitt von 4 zeigt ein Aufsatzpedal als Explosionszeichnung 5 : The cut of 4 shows an attachment pedal as an exploded view

6: Der Schnitt von 4 zeigt den Verschlussmechanismus vom Aufsatzpedal auf dem vorhandenen Pedal 6 : The cut of 4 shows the locking mechanism of the tower pedal on the existing pedal

7: Zweites Ausführungsbeispiel mit komplett neu gefertigtem Pedal 7 : Second embodiment with completely new manufactured pedal

8: Schnitt von 7 des kompletten Pedals 8th : Cut from 7 of the complete pedal

9: Drittes Ausführungsbeispiel mit verlagerten Pedallagern 9 Third embodiment with displaced pedal bearings

10: Stabilisierende Fachwerkstruktur in den Pedalen 10 : Stabilizing truss structure in the pedals

11: Der Schnitt von 10 zeigt die Versteifungsstege 11 : The cut of 10 shows the stiffening webs

12: Viertes Ausführungsbeispiel mit seitlich verschiebbaren und drehbaren Pedalen 12 Fourth embodiment with laterally movable and rotatable pedals

13: Der Ausschnitt G von 12 zeigt ein seitlich verschiebbares und drehbares Pedal 13 : The section G of 12 shows a laterally movable and rotatable pedal

14: Der Schnitt H-H von 12 zeigt ein seitlich verschiebbares und drehbares Pedal 14 : The cut HH of 12 shows a laterally movable and rotatable pedal

15: Der Schnitt I-I von 12 zeigt das Lager und das Ende des Bowdenzuges 15 : The cut II of 12 shows the bearing and the end of the Bowden cable

4, 5 und 6 zeigen die erste Ausführungsvariante. Ein an das bereits eingebaute Originalpedal 2 angepasstes Aufsatzpedal 1 wird auf das Originalpedal aufgesetzt und mit dem Verschluss 3 befestigt. Das Pedallager 4 ist unverändert und wird wie vorher über die Verbindungsstange 5 mit der Klaviermechanik verbunden. Diese Ausführungsvariante zeichnet sich dadurch vorteilhaft aus, dass das Aufsatzpedal ohne Hinzuziehen eines Fachmanns vom Pianisten selbst am Instrument befestigt werden kann. Der Verschluss 3 kann als Variante zur Darstellung in 4, 5 und 6 auch von oben mit Flügelschrauben erfolgen, die in der Gegenplatte 3a verschraubt werden. 4 . 5 and 6 show the first embodiment. An to the already built-in original pedal 2 adapted tower pedal 1 is placed on the original pedal and with the shutter 3 attached. The pedal bearing 4 is unchanged and is as before on the connecting rod 5 connected to the piano mechanics. This embodiment variant is advantageous in that the attachment pedal can be attached to the instrument by the pianist without consulting a specialist. The closure 3 can be used as a variant to represent in 4 . 5 and 6 also done from above with thumbscrews in the back plate 3a be screwed.

7 und 8 zeigen die zweite Ausführungsvariante. Das ergonomische Pedal 6 wird in das Pedallager 4 eingebaut und ist über die Verbindungsstange 5 mit der Klaviermechanik verbunden. Diese Ausführungsvariante zeichnet sich vorteilhaft durch ihre Einfachheit und besondere Ästhetik in der Form aus. Das ergonomische Pedal 6 besteht nur aus einem Teil und kann ohne Veränderungen am Klavier oder Flügel eingebaut werden. 7 and 8th show the second embodiment. The ergonomic pedal 6 gets into the pedal bearing 4 installed and is over the connecting rod 5 connected to the piano mechanics. This embodiment is advantageously characterized by its simplicity and special aesthetics in the form. The ergonomic pedal 6 consists of only one part and can be installed without changes to the piano or grand piano.

Die erste und zweite Ausführungsvariante haben den Vorteil, dass sie ohne konstruktive Veränderungen am Instrument ausgeführt werden können. Deshalb können alle bereits existierenden Klaviere und Flügel mit den neuen Pedalen nachgerüstet werden. Bei der ersten und zweiten Ausführungsvariante kann es notwendig sein, Lager einzubauen, die höhere Torsionskräfte aufnehmen können.The first and second embodiment variants have the advantage that they can be executed without structural changes to the instrument. Therefore, all existing pianos and grand pianos can be retrofitted with the new pedals. In the first and second embodiment, it may be necessary to install bearings that can accommodate higher torsional forces.

9 zeigt die dritte Ausführungsvariante. Lagerkräfteneutrale ergonomische Pedal 7 werden in das seitlich versetzte, weiter auseinanderliegende Pedallager 4 eingebaut und sind über die Verbindungsstangen 5 mit der Klaviermechanik verbunden. Dadurch, dass das jedes Lager in der Mitte der Pedale angeordnet ist, treten vorteilhafterweise geringere Torsionskräfte im Lager auf als in der ersten und zweiten Ausführungsvariante. Die Lager können daher konstruktiv schwächer ausgelegt werden oder die Dauer ihrer fehlerfreien Funktion nimmt zu. Durch die Verschiebung des Lagers 4 muss die Verbindungsstange 5 versetzt an den nachfolgenden kraftübertragenden Balken befestigt werden. Außerdem müssen die Vorspannungskräfe der Verbindungsstange 5 an den Rückstellfedern der Pedale nachjustiert werden. In den weiter auseinanderliegenden Pedallagern können auch originale Pedale Verwendung finden. 9 shows the third embodiment. Bearing forces neutral ergonomic pedal 7 be in the laterally offset, further apart pedal bearing 4 fitted and are over the connecting rods 5 connected to the piano mechanics. Due to the fact that each bearing is arranged in the middle of the pedals, advantageously lower torsional forces occur in the bearing than in the first and second embodiment variants. The bearings can therefore be interpreted constructively weaker or the duration of their error-free function increases. By shifting the warehouse 4 must be the connecting rod 5 offset to be attached to the subsequent force-transmitting beam. In addition, the biasing forces of the connecting rod 5 be readjusted on the return springs of the pedals. In the pedals, which are further apart, original pedals can also be used.

10 und 11 zeigen das ergonomische Pedal 6 von unten und als Schnitt. Sichtbar sind die Versteifungsstege 8, die als Fachwerk im Innenraum der holen Pedale verlaufen und damit dem Pedal eine hohe Steifheit gegen Verbiegung in alle Belastungsrichtungen verleiht. Der Vorteil von weitgehend hohl gestalteten Pedalen liegt in ihrem geringen Gewicht. Die neuen Pedale haben deshalb das gleiche Gewicht wie die Originalpedale, obwohl sie eine deutlich größere Ausdehnung als jene haben. Damit besitzen sie die gleichen physikalischen Eigenschafen in Bezug auf die Ruhe-, Tritt- und Rückstellkräfte im Instrument. 10 and 11 show the ergonomic pedal 6 from below and as a cut. Visible are the stiffening webs 8th , which run as a truss in the interior of the fetch pedals and thus gives the pedal a high stiffness against bending in all directions of loading. The advantage of largely hollow pedals is their low weight. The new pedals therefore have the same weight as the original pedals, although they have a significantly greater extension than the original pedals. Own with it they have the same physical characteristics in terms of resting, pedaling and restoring forces in the instrument.

12, 13, 14 und 15 zeigen die vierte Ausführungsvariante. Das Pedal 9 ist in ein drehbares Pedallager 10 eingebaut. Bei dem Pedal kann es sich um ein originales Pedal oder ein auf Fußbreite verbreitertes Pedal handeln. Das Pedallager 10 ist auf einem seitlich verschiebbaren Schlitten 11 eingebaut. Der Schlitten 11 fährt auf den Führungsstangen 12 und 13. In der Führungsstange 13 sind Gewindelöcher enthalten, um den Schlitten mit den Schrauben 20 zu arretieren. Die Drehung des Pedallagers 10 geschieht stufenlos in der Drehnut 18 im Schlitten und wird mit der Arretierungsschraube 19 fixiert. Die Kraftübertragung des Pedals geschieht vom Punkt 16 aus über den Bowdenzug 15 bis zum Endpunkt 17. Im Endpunkt 17 wird die Pedalkraft mit der Verbindungsstange 5 zur Klaviermechanik übertragen. Der Vorteil der vierten Ausführungsvariante liegt in der hochvariablen individuellen Einstellbarkeit der Pedale für jeden Pianisten, so dass dieser seitlich und vom Trittwinkel her das rechte und linke Pedal optimal bedienen kann. 12 . 13 . 14 and 15 show the fourth embodiment. The pedal 9 is in a rotatable pedal bearing 10 built-in. The pedal may be an original pedal or a foot width widened pedal. The pedal bearing 10 is on a sideways sliding carriage 11 built-in. The sled 11 drives on the guide rods 12 and 13 , In the guide rod 13 Threaded holes are included around the slide with the screws 20 to lock. The rotation of the pedal bearing 10 happens continuously in the Drehnut 18 in the carriage and is with the locking screw 19 fixed. The power transmission of the pedal happens from the point 16 out over the Bowden cable 15 to the endpoint 17 , In the endpoint 17 becomes the pedal force with the connecting rod 5 transferred to the piano mechanics. The advantage of the fourth embodiment lies in the highly variable individual adjustability of the pedals for each pianist, so that this can serve the right and left pedal optimally from the side and from the angle of tread.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Aufsatzpedaltower pedal
22: Originalpedaloriginal pedal
33: Verschlussshutter
3a3a: Gegenplatte VerschlussCounter plate closure
3b3b: Verschlussschraubenlocking screws
44: Pedallagerpedal bearing
55: Verbindungsstange zur MechanikConnecting rod to the mechanics
66: Ergonomisches PedalErgonomic pedal
77: Lagerkräfteneutrales ergonomisches PedalBearing forces neutral ergonomic pedal
88th: Versteifungsstegreinforcing web
99: Pedalpedal
1010: Drehbares PedallagerRotatable pedal bearing
1111: Seitlich verschiebbarer SchlittenLaterally movable carriage
1212: Führungsstangeguide rod
1313: Führungsstange mit ArretierungslöchernGuide rod with locking holes
1414: FührungsstangenlagerGuide rod bearings
1515: BowdenzugBowden
1616: Startpunkt des BowdenzugesStarting point of the Bowden cable
1717: Endpunkt des BowdenzugesEnd point of the Bowden cable
1818: Drehnut im SchlittenDrehnut in the sledge
1919: Schraube für Arretierung der DrehbewegungScrew for locking the rotary motion
2020: Schraube für Arretierung der SeitverschiebungScrew for locking the side shift

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

JP 002005043849 A [0004]
JP 00225070565 A [0004]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

www.resonanzlehre.de [0011]

Claims

Right and left pedal, in particular for grand pianos and pianos, characterized in that the right pedal as far to the right and the left pedal are widened far enough to the left, that the simultaneous use of the right and left pedal for each player on the same instrument in at least hüftbreiter foot position is possible ( 1 . 2 . 3 ).

Right and left essay pedal according to claim 1, characterized in that the right essay pedal to the right and the left essay pedal are widened to the left and both essay pedals are mounted on the already installed in the instrument pedals ( 4 . 5 . 6 ).

Right and left pedal according to claim 1, characterized in that the right built in the instrument pedal by a new widened to the right pedal and the left built in the instrument pedal are replaced by a new widened to the left pedal. The new pedals are each made from one piece ( 7 . 8th ).

Right and left pedal and right and left pedal bearing, especially for grand pianos and pianos, characterized in that the pedal bearing of the right pedal shifted so far to the right and the pedal bearing of the left pedal are moved so far to the left that the pedal bearings have a distance, which corresponds to an average hip-width foot position of the pianists. The center of the feet corresponds to the center of the pedal bearings. Both pedals are widened so far to the right and left that the simultaneous use of the right and left pedal for each player on the same instrument in at least hüftbreiter foot position is possible. The centers of the pedals are in the middle of the pedal bearings ( 9 ).

Right and left pedal according to claim 1 or 4, characterized in that, taking into account the different hip widths of the pianists, the closest to each other lying points of the right and left pedal surface seen from above a distance l ₁ of at least 12 cm and the two am farthest apart points of the right and left pedal surface seen from above have a distance l ₂ of up to 58 cm ( 4 . 7 . 9 ).

Right and left pedal bearing, in particular for grand pianos and pianos, characterized in that the right and left pedal in their respective camp can be moved laterally so that the simultaneous use of the right and left pedal for each player on the same instrument in at least hüftbreiter foot position is possible ( 12 . 13 . 14 . 15 ).

Right and left pedal bearing, in particular for grand pianos and pianos, characterized in that the pedals can be rotated laterally in the camp, so that the player in their tri-direction - deviating from the 90 ° angle - can align ( 12 . 13 . 14 ).

Right and left pedal according to claim 6 or 7, characterized in that the pedals are made in foot width ( 12 . 13 ).

Pedals, in particular for grand pianos and pianos, characterized in that a low weight of the pedals is achieved in that the pedals are made hollow from the bottom and for stabilization a framework of webs is contained in the cavity ( 10 . 11 ).

Production of the pedals according to the preceding claims, characterized in that the pedals are cast in one piece, stamped or pressed.