DE102011001809B4

DE102011001809B4 - Protective element and method for accelerating Wirkelelementen

Info

Publication number: DE102011001809B4
Application number: DE201110001809
Authority: DE
Inventors: Claus Egartner; Günter Rettinger; Helmut Winkel
Original assignee: Krauss Maffei Wegmann GmbH and Co KG
Current assignee: Krauss Maffei Wegmann GmbH and Co KG
Priority date: 2011-04-05
Filing date: 2011-04-05
Publication date: 2013-04-25
Anticipated expiration: 2031-04-06
Also published as: DE102011001809A1; WO2012136200A1

Abstract

Schutzelement, insbesondere zur Anordnung an der Außenkontur militärischer Fahrzeuge, mit mehreren in Richtung einer Bedrohung beschleunigbaren Wirkelementen (2), die als voneinander getrennte Elemente ausgebildet sind oder in einem sich bei Initiierung des Schutzelements (1) von den Wirkelementen (2) lösenden Matrixmaterial eingebettet sind, und einem zur Beschleunigung der Wirkelemente (2) entladbaren Überdruck-Gasreservoir (3), wobei zwischen dem Überdruck-Gasreservoir (3) und den Wirkelementen (2) ein Übertragungselement (6) zur Übertragung des Gasdrucks des Überdruck-Gaseservoirs (3) auf die Wirkelemente (2) angeordnet ist.Protective element, in particular for arrangement on the outer contour of military vehicles, with several accelerating in the direction of a threat active elements (2), which are formed as separate elements or embedded in a at initiation of the protective element (1) of the active elements (2) solving matrix material are, and one for accelerating the active elements (2) dischargeable overpressure gas reservoir (3), wherein between the overpressure gas reservoir (3) and the active elements (2) a transmission element (6) for transmitting the gas pressure of the overpressure gas reservoir (3) is arranged on the active elements (2).

Description

Die Erfindung betrifft ein Schutzelement, insbesondere zur Anordnung an der Außenkontur militärischer Fahrzeuge, mit in Richtung einer Bedrohung beschleunigbaren Wirkelementen. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Beschleunigung von an einem Schutzelement angeordneten Wirkelementen in Richtung einer Bedrohung.The invention relates to a protective element, in particular for the arrangement on the outer contour of military vehicles, with acceleration in the direction of a threat active elements. Furthermore, the invention relates to a method for accelerating arranged on a protective element active elements in the direction of a threat.

An der Außenkontur verschiedenster Objekte, wie etwa an der Außenkontur militärischer Fahrzeuge, werden zum Schutz vor unterschiedlichen Bedrohungen, wie z. B. ballistischen Geschossen, Hohlladungen, usw., üblicherweise Schutzelemente verschiedenster Bauarten vorgesehen.On the outer contour of various objects, such as on the outer contour of military vehicles are used to protect against various threats, such. B. ballistic projectiles, shaped charges, etc., usually protective elements of various types provided.

Aus der DE 197 54 936 A1 ist eine Vorrichtung bekannt, bei welcher ein plattenförmiges Schutzelement einem anfliegenden Geschoss über ein zu diesem Zweck erzeugtes Plasma entgegen geschossen wird.From the DE 197 54 936 A1 a device is known in which a plate-shaped protective element is fired against an approaching projectile via a plasma generated for this purpose.

Aus der DE 36 08 959 B3 ist beispielsweise ein Schutzelement zum Schutz gegen Hohlladungsgeschosse bekannt, welches in Richtung des Hohlladungsgeschosses beschleunigbare Wirkelemente aufweist. Beim Auftreffen des Hohlladungsgeschosses auf das Schutzelement wird eine schlagempfindliche Sprengstoffschicht initiiert, wodurch die Wirkelemente von dem Schutzelement abgesprengt und in Richtung des Hohlladungsgeschosses beschleunigt werden, um dieses zu stören bzw. unschädlich zu machen.From the DE 36 08 959 B3 For example, a protective element for protection against shaped charge projectiles is known which has acceleratable active elements in the direction of the shaped charge projectile. Upon impact of the shaped charge projectile on the protective element, a shock-sensitive explosive layer is initiated, whereby the active elements are blasted off the protective element and accelerated in the direction of the shaped charge projectile to disturb this or harmless.

Bei diesem Schutzelement hat es sich jedoch als nachteilig herausgestellt, dass die Sprengstoffschicht nur passiv im Falle einer Schlageinwirkung und nicht aktiv etwa durch Knopfdruck initiiert werden kann, beispielsweise um nahe des Schutzelements befindliche Aggressoren bei Bedarf über die Wirkelemente zu bekämpfen. Aufgrund der hohen Schlagempfindlichkeit kann es zudem zu einer ungewollten Initiierung des Schutzelements z. B. durch versehentliche Schlageinwirkung oder feindlichen Beschuss kommen, was mit einer erhöhten Gefahr für Leib und Leben sich in der näheren Fahrzeugumgebung aufhaltender Besatzungsmitglieder verbunden sein kann.In this protective element, however, it has proven to be disadvantageous that the explosive layer can be initiated only passively in the event of impact and not active, for example by pressing a button, for example, to combat located near the protective element aggressors on demand on the active elements. Due to the high impact sensitivity may also cause unwanted initiation of the protective element z. B. come by accidental impact or enemy fire, which may be associated with an increased risk to life and limb in the closer vehicle environment residing crew members.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Schutzelement sowie ein Verfahren zur Beschleunigung von Wirkelementen anzugeben, welche eine aktive Initiierung erlauben, wobei gleichzeitig die Gefahr einer ungewollten Initiierung verringert ist.The object of the invention is to provide a protective element and a method for accelerating active elements, which allow an active initiation, at the same time the risk of unwanted initiation is reduced.

Ein Schutzelement der eingangs genannten Art weist zur Lösung dieser Aufgabe ein zur Beschleunigung der Wirkelemente entladbares Überdruck-Gasreservoir auf, wobei zwischen dem Überdruck-Gasreservoir und den Wirkelementen ein Übertragungselement zur Übertragung des Gasdrucks auf die Wirkelemente angeordnet ist.A protective element of the type mentioned has, in order to achieve this object, an overpressure gas reservoir which can be discharged to accelerate the active elements, wherein a transmission element for transmitting the gas pressure to the active elements is arranged between the overpressure gas reservoir and the active elements.

Durch den beim Entladen des Überdruck-Gasreservoirs freiwerdenden Gasdruck können die Wirkelemente in Richtung der Bedrohung beschleunigt werden. Es ist nicht erforderlich, schlagempfindlichen Sprengstoff zur Beschleunigung der Wirkelemente an dem Schutzelement vorzusehen, wodurch die Gefahr einer ungewollten Initiierung des Schutzelements verringert wird. Auch ist es möglich, das Schutzelement beispielsweise aus dem geschützten Innenraum eines Fahrzeugs aktiv zu initiieren, um bei Bedarf die Wirkelemente sich in der näheren Fahrzeugumgebung aufhaltenden Aggressoren gezielt entgegen zu beschleunigen.By releasing the gas pressure overpressure gas reservoir, the active elements can be accelerated in the direction of the threat. It is not necessary to provide impact-sensitive explosive for accelerating the active elements on the protective element, whereby the risk of unwanted initiation of the protective element is reduced. It is also possible to actively initiate the protective element, for example, from the protected interior of a vehicle in order to specifically accelerate the active elements in the vicinity of the vehicle closer to the aggressors as needed.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung sieht einen Druckerzeuger zum Aufbau eines Überdrucks in dem Überdruck-Gasreservoir vor. Das Überdruck-Gasreservoir kann in einem Ruhezustand drucklos gehalten werden und der zur Beschleunigung der Wirkelemente dienende Druck erst bei Initiierung bzw. Betätigung des Schutzelements gezielt aufgebaut werden, womit die Gefahr ungewollter Initiierungen weiter reduziert wird. Als Druckerzeuger kann ein Gasgenerator, insbesondere ein Kaltgasgenerator, zur Anwendung kommen, welcher einen raschen Druckaufbau in dem Überdruck-Gasreservoir und damit eine rasche Initiierung des Schutzelements ermöglicht.An advantageous embodiment provides a pressure generator for establishing an overpressure in the overpressure gas reservoir. The overpressure gas reservoir can be kept depressurized in a quiescent state and the pressure used to accelerate the active elements can be deliberately built up only upon initiation or actuation of the protective element, thus further reducing the risk of unwanted initiations. As a pressure generator, a gas generator, in particular a cold gas generator, are used, which allows a rapid pressure build-up in the overpressure gas reservoir and thus a rapid initiation of the protective element.

In diesem Zusammenhang ist es besonders vorteilhaft, wenn der Druckerzeuger im Inneren des Überdruck-Gasreservoirs angeordnet ist, so dass sich der Druck unmittelbar in dem Überdruck-Gasreservoir aufbauen kann. In diesem Fall ist es nicht erforderlich, dem Überdruck-Gasreservoir den Druck von außen zuzuführen. Bei einem im Inneren des Überdruck-Gasreservoirs angeordneten Gasgenerator kann das Gas unmittelbar in dem Überdruck-Gasreservoir aufgebaut werden. Druckverluste, wie diese beispielsweise in längeren Leitungsführungen auftreten, werden vermieden.In this context, it is particularly advantageous if the pressure generator is arranged in the interior of the overpressure gas reservoir, so that the pressure can build up directly in the overpressure gas reservoir. In this case, it is not necessary to supply the pressure from the outside to the overpressure gas reservoir. In a gas generator arranged in the interior of the overpressure gas reservoir, the gas can be built up directly in the overpressure gas reservoir. Pressure losses, as occur for example in longer lines, are avoided.

In weiterer Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass das Schutzelement ein Entladeelement zur Entladung des Überdruck-Gasreservoirs aufweist, welches derart ausgebildet ist, dass dieses bei Erreichen eines Schwelldrucks das Überdruck-Gasreservoir selbsttätig öffnet. Das Entladeelement kann das Überdruck-Gasreservoir nach Art eines Überdruckventils freigeben, so dass ein ruckartiges Entweichen des Gases aus dem Überdruck-Gasreservoir ermöglicht wird. Um eine stoßartige Beschleunigung der Wirkelemente zu ermöglichen, kann das Entladeelement eine Berstscheibe aufweisen, welche bei einem vorgegebenen Schwelldruck innerhalb des Überdruck-Gasreservoirs zerstört wird und dadurch einen Strömungsweg in Richtung der Wirkelemente freigibt.In a further embodiment, it is proposed that the protective element has a discharge element for discharging the overpressure gas reservoir, which is designed such that it automatically opens the overpressure gas reservoir when a threshold pressure is reached. The discharge element can release the overpressure gas reservoir in the manner of a pressure relief valve, so that a jerky escape of the gas from the overpressure gas reservoir is made possible. In order to enable a shock-like acceleration of the active elements, the discharge element may have a rupture disk, which is destroyed at a predetermined threshold pressure within the overpressure gas reservoir and thereby releases a flow path in the direction of the active elements.

Von konstruktivem Vorteil ist eine Ausgestaltung, bei der das Entladeelement auf einer dem Druckerzeuger gegenüberliegenden Seite des Überdruck-Gasreservoirs angeordnet ist.Of constructive advantage is an embodiment in which the discharge element is arranged on a side opposite the pressure generator side of the overpressure gas reservoir.

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung sieht vor, dass das Überdruck-Gasreservoir sich in Richtung des Entladeelements verjüngend ausgebildet ist, wodurch eine große Ausströmgeschwindigkeit des Gases beim Entladen des Überdruck-Gasreservoirs erreicht werden kann.A further advantageous embodiment provides that the overpressure gas reservoir is designed to taper in the direction of the discharge element, as a result of which a large outflow velocity of the gas during discharge of the overpressure gas reservoir can be achieved.

Erfindungsgemäß weist das Schutzelement ein zwischen dem Überdruck-Gasreservoir und den Wirkelementen angeordnetes Übertragungselement zur flächigen Übertragung des Gasdrucks auf die Wirkelemente auf. Durch das Übertragungselement kann eine gleichmäßige Druckübertragung auf die Wirkelemente verbunden mit einer gleichmäßigen Ausbringung der Wirkelemente aus dem Schutzelement erreicht werden. Die Wirkelemente können in ihrer Ruheposition in einer Wirkelementeaufnahme angeordnet sein. Ferner kann das Übertragungselement an der dem Überdruck-Gasreservoir zugewandten Seite der Wirkelementaufnahme anliegen, so dass das Übertragungselement die Wirkelemente nach Art eines Kolbens aus der Wirkelementeaufnahme ausbringen kann.According to the invention, the protective element has a transmission element arranged between the overpressure gas reservoir and the active elements for the areal transmission of the gas pressure to the active elements. By the transmission element, a uniform pressure transmission to the active elements connected to a uniform application of the active elements can be achieved from the protective element. The active elements can be arranged in their rest position in an active element receptacle. Furthermore, the transmission element can abut against the side of the active element receptacle facing the overpressure gas reservoir, so that the transmission element can deploy the active elements in the manner of a piston out of the active element receptacle.

In einer konstruktiv vorteilhaften Ausgestaltung ist das Übertragungselement scheibenförmig ausgebildet, wodurch sich ein einfacher Aufbau des Übertragungselements ergibt. In alternativer Ausgestaltung kann das Übertragungselement im Hinblick auf eine einfache Montage becherförmig ausgebildet sein. Die Wirkelemente können vormontiert in dem becherförmigen Übertragungselement angeordnet sein, so dass sich das Übertragungselement gemeinsam mit den Wirkelementen in einfacher Weise als Montageeinheit in das Schutzelement einsetzen lässt. Ferner kann mittels des becherförmigen Übertragungselements anhand des Winkels der Becherwand die Streuung der Wirkelemente bei deren Ausbringung eingestellt werden.In a structurally advantageous embodiment, the transmission element is disk-shaped, resulting in a simple construction of the transmission element. In an alternative embodiment, the transmission element may be cup-shaped with a view to easy mounting. The active elements can be preassembled in the cup-shaped transmission element, so that the transmission element can be used together with the active elements in a simple manner as a mounting unit in the protective element. Further, by means of the cup-shaped transmission element on the basis of the angle of the cup wall, the scattering of the active elements can be adjusted during their application.

Im Hinblick auf eine günstige Ausbringung der Wirkelemente wird in weiterer konstruktiver Ausgestaltung vorgeschlagen, dass die dem Überdruck-Gasreservoir zugewandte Seite des Übertragungselements konkav ausgebildet ist. Der bei Entladung des Überdruck-Gasreservoirs freigesetzte Gasdruck kann über die konkave Fläche des Übertragungselements auf die Wirkelemente übertragen werden, wodurch sich ein ggf. größerer Öffnungswinkel der aus dem Schutzelemente heraus beschleunigten Wirkelemente ergibt.With regard to a favorable output of the active elements is proposed in a further constructive configuration that the overpressure gas reservoir side facing the transmission element is concave. The released during discharge of the overpressure gas reservoir gas pressure can be transmitted through the concave surface of the transmission element to the active elements, resulting in a possibly larger opening angle of accelerated out of the protective elements active elements.

Weiterhin wird vorgeschlagen, dass eine Abdeckung zur Überdeckung der Wirkelemente vorgesehen ist. Durch die Abdeckung kann die Sicht auf die Wirkelemente verdeckt werden, wodurch es etwaigen Aggressoren erschwert wird, die Funktion des Schutzelements zu erkennen und sich hierauf einzustellen. Im Hinblick auf eine besonders widerstandsfähige Überdeckung der Wirkelemente hat es sich als vorteilhaft erwiesen, diese aus glasfaserverstärktem Kunststoff (GFK) auszubilden. In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung wird vorgeschlagen, dass die Abdeckung aus einem lackierbaren Material ist. Die Abdeckung kann in gleicher Weise wie das übrige Fahrzeug lackiert sein, was es etwaigen Aggressoren weiter erschwert, das Schutzelement als solches zu erkennen.Furthermore, it is proposed that a cover for covering the active elements is provided. Through the cover, the view of the active elements can be covered, which makes it difficult for any aggressors to recognize the function of the protective element and adjust to it. With regard to a particularly resistant overlap of the active elements, it has proven to be advantageous to form them from glass fiber reinforced plastic (GRP). In a further advantageous embodiment, it is proposed that the cover is made of a paintable material. The cover may be painted in the same way as the rest of the vehicle, which further impedes any aggressors from recognizing the protective element as such.

In diesem Zusammenhang ist es ferner vorteilhaft, wenn die Abdeckung über einen durchbohrten Deckel am Gehäuse des Schutzelements gehalten wird. Der Deckel kann mit einem am Außenumfang des Gehäuses vorgesehenen Gewinde verschraubt sein. Die Durchbohrung bzw. mittige Öffnung des Deckels kann derart bemessen sein, dass sie die Abdeckung nach Art eines umlaufenden Kragens am Gehäuse hält.In this context, it is also advantageous if the cover is held on a pierced lid on the housing of the protective element. The lid may be bolted to a thread provided on the outer circumference of the housing. The perforation or central opening of the cover can be dimensioned such that it holds the cover in the manner of a circumferential collar on the housing.

Um eine einfache, wenige Handgriffe erfordernde Montage der Abdeckung zu ermöglichen, kann die Abdeckung gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung durch einen Spannring an dem Gehäuse des Schutzelements gehalten werden. Auch lässt sich durch die Spannringbefestigung ein bündiger Abschluss des Abdeckelements mit dem Gehäuse erreichen. Durch die bündige Ausgestaltung des Abschlusses zwischen der Abdeckung und dem Gehäuse kann eine besonders unauffällige Außenkontur des Schutzelements ohne Kanten erzeugt werden.In order to enable a simple, few handles requiring installation of the cover, the cover can be held in accordance with a further advantageous embodiment by a clamping ring on the housing of the protective element. Also can be achieved by the clamping ring attachment a flush termination of the cover with the housing. Due to the flush configuration of the termination between the cover and the housing, a particularly inconspicuous outer contour of the protective element can be produced without edges.

Darüber hinaus wird zur Lösung der Aufgabe in Bezug auf ein Verfahren der eingangs genannten Art vorgeschlagen, dass zur Beschleunigung der Wirkelemente ein Überdruck-Gasreservoir entladen wird, wobei zwischen dem Überdruck-Gasreservoir und den Wirkelementen ein Übertragungselement zur Übertragung des Gasdrucks auf die Wirkelemente angeordnet ist.In addition, it is proposed to solve the problem with respect to a method of the type mentioned that an overpressure gas reservoir is discharged to accelerate the active elements, wherein a transmission element for transmitting the gas pressure is arranged on the active elements between the overpressure gas reservoir and the active elements ,

Durch den beim Entladen des Überdruck-Gasreservoirs freiwerdenden Gasdruck können die Wirkelemente in Richtung der Bedrohung beschleunigt werden. Es ist nicht erforderlich, schlagempfindlichen Sprengstoff zur Beschleunigung der Wirkelemente an dem Schutzelement vorzusehen, wodurch die Gefahr einer ungewollten Initiierung des Schutzelements verringert wird. Auch ist es möglich, das Schutzelemente beispielsweise aus dem geschützten Innenraum eines Fahrzeugs aktiv zu initiieren, um bei Bedarf die Wirkelemente sich in der näheren Fahrzeugumgebung aufhaltenden Aggressoren gezielt entgegen zu beschleunigen.By releasing the gas pressure overpressure gas reservoir, the active elements can be accelerated in the direction of the threat. It is not necessary to provide impact-sensitive explosive for accelerating the active elements on the protective element, whereby the risk of unwanted initiation of the protective element is reduced. It is also possible to actively initiate the protective elements, for example, from the protected interior of a vehicle, if necessary, the active elements in the closer Accelerate vehicle environment targeted aggressors targeted.

Darüber hinaus können bei dem erfindungsgemäßen Verfahren auch die im Zusammenhang mit dem erfindungsgemäßen Schutzelement beschriebenen vorteilhaften Ausgestaltungen zur Anwendung kommen.In addition, the advantageous embodiments described in connection with the protective element according to the invention may also be used in the method according to the invention.

Weitere Vorteile und Einzelheiten des Schutzelements sowie des Verfahrens werden nachfolgend unter Zuhilfenahme der beigefügten Zeichnungen eines Ausführungsbeispiels erläutert. In diesen zeigt:Further advantages and details of the protective element and the method are explained below with the aid of the attached drawings of an embodiment. In these shows:

1 ein Schutzelement in geschnittener, schematischer Darstellung, 1 a protective element in a sectional, schematic representation,

2 eine Schutzvorrichtung mit drei Schutzelementen in frontaler Ansicht. 2 a protection device with three protective elements in frontal view.

In der 1 ist ein Schutzelement 1 dargestellt, welches an der Außenkontur eines zu schützenden Objekts, beispielsweise eines militärischen Fahrzeugs angeordnet werden kann, um eine sich im Nahbereich des Objekts befindende Bedrohung durch eine Vielzahl in Richtung der Bedrohung beschleunigbare Wirkelemente 2 zu bekämpfen.In the 1 is a protective element 1 represented, which can be arranged on the outer contour of an object to be protected, such as a military vehicle, to a located in the vicinity of the object threat of a variety in the direction of the threat acceleratable active elements 2 to fight.

Das Schutzelement 1 ist von insgesamt zylindrischer Geometrie und weist mehrere Wirkelemente 2 auf, welche in Richtung der Bedrohung beschleunigt werden können. Die Wirkelemente 2 sind in mehreren Schichten lose in einer Wirkelementeaufnahme 10 auf der der Bedrohung zugewandten Seite des Schutzelements 1 angeordnet. In ihrer Ruheposition sind die Wirkelemente 2 in einem zylinderförmigen Bereich konzentrisch zur Längsachse A des Schutzelements 1 angeordnet. Die Wirkelemente 2 sind von kugelförmiger Geometrie, alternativ können die Wirkelemente 2 jedoch auch eine andere Form, beispielsweise die eines Würfels, eines Zylinders oder eines Kegelstumpfs, aufweisen.The protective element 1 is of a total cylindrical geometry and has several active elements 2 on which can be accelerated in the direction of the threat. The active elements 2 are loose in several layers in an active element receptacle 10 on the threat facing side of the protective element 1 arranged. In their rest position are the active elements 2 in a cylindrical area concentric with the longitudinal axis A of the protective element 1 arranged. The active elements 2 are of spherical geometry, alternatively, the active elements 2 but also a different shape, for example, those of a cube, a cylinder or a truncated cone, have.

Die Wirkelemente 2 gemäß 1 sind als voneinander getrennte Elemente ausgebildet, welche als loses Schüttgut in die Wirkelementeaufnahme 10 eingebracht wurden. Alternativ können die Wirkelemente 2 auch in einem Matrixmaterial eingebettet sein, welches die einzelnen Wirkelemente 2 in deren Ruhestellung untereinander arretiert und welches sich bei Initiierung des Schutzelements 1 von den Wirkelementen 2 löst.The active elements 2 according to 1 are formed as separate elements, which as loose bulk material in the active element recording 10 were introduced. Alternatively, the active elements 2 also be embedded in a matrix material, which is the individual active elements 2 locked in their rest position with each other and which at initiation of the protective element 1 from the active elements 2 solves.

Die Wirkelementaufnahme 10 ist als zylindrische Bohrung in einem Gehäuse 5 des Schutzelements 1 ausgebildet, welche sich in Richtung der Bedrohung öffnet. Um den Wirkbereich, in welchen die Wirkelemente 2 bei Auslösung des Schutzelements 1 beschleunigt werden, einzustellen, kann ein Querschnittsverlauf gewählt werden, der von der in der 1 gezeigten zylindrischen Form abweicht. Beispielsweise kann sich die Wirkelementeaufnahme 10 nach außen hin trichterförmig öffnen, um die Streuung der Wirkelemente 2 bzw. den Öffnungswinkel des sich ergebenden Splitterkegels zu erhöhen.The active element recording 10 is as a cylindrical bore in a housing 5 of the protective element 1 trained, which opens in the direction of the threat. To the effective range in which the active elements 2 when triggering the protective element 1 can be accelerated to set, a cross-sectional shape can be selected that of the in the 1 differs shown cylindrical shape. For example, the active element receptacle 10 open in a funnel shape toward the outside, to the scattering of the active elements 2 or to increase the opening angle of the resulting fragment cone.

Alternativ kann zur Einstellung des Öffnungswinkels ein in den Figuren nicht dargestelltes Adapterelement verwendet werden, welches vor dem Einbringen der Wirkelemente 2 in ein an der Innenwand der Wirkelementaufnahme 10 angeordnetes Gewinde eingeschraubt wird, so dass sich mit ein und dem selben Schutzelement 1 durch Verwendung verschiedener Adapter unterschiedliche Öffnungswinkel bedrohungsspezifisch einstellen lassen. Mittels des Adapterelements kann der Querschnittsverlauf der Wirkelementeaufnahme 10 durch wenige Handgriffe eingestellt werden, ohne dass Änderungen an dem Gehäuse 5 vorzunehmen wären.Alternatively it can be used to adjust the opening angle, not shown in the figures adapter element, which prior to the introduction of the active elements 2 in a on the inner wall of the active element recording 10 arranged thread is screwed in, so that with one and the same protective element 1 by using different adapters to set different opening angle threat-specific. By means of the adapter element, the cross-sectional profile of the active element receiving 10 be adjusted by a few handles, without making changes to the case 5 to be made.

Auf der der Bedrohung abgewandten Seite der Wirkelementeaufnahme 10 weist das Gehäuse 5 ein Überdruck-Gasreservoir 3 auf, welches mit der Wirkelementaufnahme 10 über einen sich entlang der Längsachse A erstreckenden Verbindungskanal 7 geringeren Durchmessers verbunden ist.On the side facing away from the threat side of the active element recording 10 shows the case 5 an overpressure gas reservoir 3 on, which with the active element recording 10 via a connecting channel extending along the longitudinal axis A. 7 smaller diameter is connected.

In dem Überdruck-Gasreservoir 3 wird bei Initiierung bzw. Betätigung des Schutzelements 1 ein Überdruck erzeugt. Zum Aufbau eines Überdrucks in dem Überdruck-Gasreservoir 3 ist ein Druckerzeuger 4 vorgesehen. Bei dem Ausführungsbeispiel ist der Druckerzeuger 4 als Gasgenerator ausgebildet, welcher innerhalb kürzester Zeit ein großes Gasvolumen freisetzen kann. Derartige Gasgeneratoren sind beispielsweise aus Fahrzeug-Airbags bekannt.In the overpressure gas reservoir 3 is at initiation or actuation of the protective element 1 generates an overpressure. To build up an overpressure in the overpressure gas reservoir 3 is a pressure generator 4 intended. In the embodiment, the pressure generator 4 designed as a gas generator, which can release a large volume of gas within a very short time. Such gas generators are known for example from vehicle airbags.

Zur Montage des Druckerzeugers 4 innerhalb des Überdruck-Gasreservoirs 3 ist an der der Bedrohung abgewandten Rückseite des Gehäuses 5 eine Öffnung angeordnet, über welche der Druckerzeuger 4 in das Gasreservoir 3 engesetzt werden kann. Der Druckerzeuger 4 bildet zugleich eine Art Deckel, welcher das Überdruck-Gasreservoir 3 rückseitig gasdicht verschließt. Der Druckerzeuger 4 ist ebenso wie die Wirkelementeaufnahme 10, der Verbindungskanal 7 und das Überdruck-Gasreservoir 3 koaxial zu der Achse A angeordnet.For mounting the pressure generator 4 within the overpressure gas reservoir 3 is at the back of the case facing away from the threat 5 an opening is arranged over which the pressure generator 4 in the gas reservoir 3 can be set. The pressure generator 4 at the same time forms a kind of lid, which is the overpressure gas reservoir 3 gas-tight on the back. The pressure generator 4 is as well as the active element recording 10 , the connection channel 7 and the overpressure gas reservoir 3 arranged coaxially with the axis A.

Das Überdruck-Gasreservoir 3 ist nach Art sich einer in Richtung der Wirkelemente 2 verjüngenden Düse ausgebildet. Von der dem Druckerzeuger 4 gegenüberliegenden Seite des Überdruck-Gasreservoirs 3 erstreckt sich der Verbindungskanal 7 in Richtung der Wirkelementaufnahme 10, wobei der Verbindungskanal gemäß der Darstellung in 1 über ein Entladeelement 8 verschlossen ist. Das Entladeelement 8 ist von scheibenförmiger Geometrie und derart ausgebildet, dass es das Überdruck-Gasreservoir 3 bei Erreichen eines vorgegebenen Schwelldrucks selbsttätig öffnet und einen Strömungsweg in Richtung der Wirkelemente 2 freigibt.The overpressure gas reservoir 3 is one of a kind in the direction of the active elements 2 tapered nozzle formed. From the pressure generator 4 opposite side of the overpressure gas reservoir 3 extends the connection channel 7 in the direction of the active element recording 10 , wherein the connection channel as shown in FIG 1 via a discharge element 8th is closed. The discharge element 8th is of disk-shaped geometry and designed to be the overpressure gas reservoir 3 upon reaching a predetermined threshold pressure automatically opens and a flow path in the direction of the active elements 2 releases.

Beim Ausführungsbeispiel ist das Entladeelement 8 als eine Berstscheibe ausgebildet, welche bei Erreichen des Schwelldrucks aufreißt und dadurch den in dem Überdruck-Gasreservoir 3 anliegenden Gasdruck stoßartig freigibt. Bevorzugt besteht das Entladeelement 8 aus einem umlaufenden Rahmen, welcher über ein Außengewinde in ein in dem Verbindungskanal 7 vorgesehenes Innengewinde eingeschraubt ist und zentrisch das eigentliche Berstelement aufweist, welches beispielsweise als Metallplättchen oder als folienartiges Element ausgebildet sein kann.In the embodiment, the discharge element 8th is formed as a rupture disc which ruptures upon reaching the threshold pressure and thereby in the overpressure gas reservoir 3 adjoining gas pressure jerkily releases. The unloading element preferably exists 8th from a peripheral frame, which via an external thread in one in the connecting channel 7 provided internal thread is screwed and centrally has the actual bursting element, which may be formed, for example, as a metal plate or as a sheet-like element.

Das Entladeelement 8 ist im Übergang zwischen dem Verbindungskanal 7 und dem Überdruck-Gasreservoir 3 angeordnet und stellt bis zum Erreichen des Schwelldrucks einen gasdichten Verschluss dar.The discharge element 8th is in the transition between the connection channel 7 and the overpressure gas reservoir 3 arranged and represents until reaching the threshold pressure is a gas-tight closure.

Mit Aufreißen des Entladeelements 8 strömt das aus dem Überdruck-Gasreservoir 3 entweichende Gas dem Druckgefälle folgend durch den Verbindungskanal 7 in Richtung der Wirkelemente 2. Da das Überdruck-Gasreservoir 3 einen deutlich größeren Durchmesser als der Verbindungskanal 7 aufweist, ergibt sich eine große Strömungsgeschwindigkeit des den Verbindungskanal 7 durchströmenden Gases. Durch den sich in Richtung des Entladeelements 8 verjüngenden Querschnitt des Überdruck-Gasreservoirs 3 werden Verwirbelungen des Gasstroms gering gehalten.With rupture of the discharge 8th this flows out of the overpressure gas reservoir 3 escaping gas following the pressure gradient through the connecting channel 7 in the direction of the active elements 2 , Because the overpressure gas reservoir 3 a significantly larger diameter than the connecting channel 7 has, results in a large flow velocity of the connecting channel 7 flowing gas. By going in the direction of the discharge element 8th tapered cross-section of the overpressure gas reservoir 3 turbulence of the gas stream are kept low.

Um eine gleichmäßige Ausbringung der Wirkelemente 2 zu ermöglichen, ist ein Übertragungselement 6 vorgesehen, auf welches das Gas nach Durchströmen des Verbindungskanals 7 trifft. Das Übertragungselement 6 liegt an einer nach Art eines umlaufenden Kragens ausgebildeten Schulter der Wirkelementaufnahme 10, welche an der dem Überdruck-Gasreservoir 3 zugewandten Seite der Wirkelementaufnahme 10 angeordnet ist. Beim Entladen des Überdruck-Gasreservoirs 3 wird das Übertragungselement 6 über das aus dem Verbindungskanal 7 austretende Gas nach Art eines Druckstempels ruckartig gegen die in der Wirkelementaufnahme 10 angeordneten Wirkelemente 2 gedrückt. Zur Verringerung der zu beschleunigenden Masse ist das Übertragungselement 6 aus Kunststoff ausgebildet.For a uniform application of the active elements 2 to allow is a transmission element 6 provided on which the gas after flowing through the connecting channel 7 meets. The transmission element 6 lies on a trained in the manner of a circumferential collar shoulder of the active element recording 10 , which at the overpressure gas reservoir 3 facing side of the active element recording 10 is arranged. When unloading the overpressure gas reservoir 3 becomes the transmission element 6 over that from the connection channel 7 escaping gas in the manner of a plunger jerky against the in the active element recording 10 arranged active elements 2 pressed. To reduce the mass to be accelerated is the transmission element 6 made of plastic.

Gemäß der Ausführung in der 1 ist das Übertragungselement 6 scheibenförmig ausgebildet. Alternativ kann das Übertragungselement 6 auch nach Art eines Bechers ausgebildet sein, welcher die Wirkelemente 2 aufnimmt. Über die Geometrie des Übertragungselements 6 kann der Wirkbereich der der Wirkelemente 2 beeinflusst werden. Auch ist es denkbar, dass das Übertragungselement 6 an seiner dem Überdruck-Gasreservoir 3 zugewandten Seite konkav ausgebildet ist. Auch auf diese Weise kann der Öffnungswinkel der aus dem Schutzelement 1 heraus beschleunigten Wirkelemente 2 beeinflusst werden.According to the execution in the 1 is the transmission element 6 disc-shaped. Alternatively, the transmission element 6 be designed in the manner of a cup, which the active elements 2 receives. About the geometry of the transmission element 6 can the effective range of the active elements 2 to be influenced. It is also conceivable that the transmission element 6 at its overpressure gas reservoir 3 facing side is concave. Also in this way, the opening angle of the protection element 1 accelerated out active elements 2 to be influenced.

Um die Funktionsweise des Schutzelements 1 für etwaige Angreifer nicht unmittelbar ersichtlich erscheinen zu lassen, ist an der der Bedrohung zugewandten Seite des Schutzelements 1 eine aus einem glasfaserverstärkten Kunststoff gefertigte Abdeckung 9 zur Überdeckung der Wirkelemente 2 vorgesehen. Die Abdeckung 9 ist derart in das Gehäuse 5 eingelassen, dass sie bündig mit dem Gehäuse 5 abschließt und somit eine besonders unauffällige da übergangs- und kantenfreie Überdeckung der Wirkelemente 2 ermöglicht.To the operation of the protection element 1 is not immediately apparent to any attacker is at the threat facing side of the protective element 1 a made of a glass fiber reinforced plastic cover 9 to cover the active elements 2 intended. The cover 9 is so in the housing 5 let in that they are flush with the case 5 completes and thus a particularly inconspicuous since transition and edge-free coverage of the active elements 2 allows.

Auch kann an dem der Bedrohung zugewandten Bereich des Gehäuses 5 ein Außengewinde ausgebildet sein, auf welches ein die Abdeckung 9 lagesichernder, durchbohrter Deckel aufgeschraubt wird.Also, at the threat facing area of the housing 5 an external thread to be formed, on which a the cover 9 position-securing, pierced lid is screwed on.

Um die Abdeckung 9 an das Erscheinungsbild des Schutzelementes 1 bzw. der Außenkontur des zu schützenden Objekts anzupassen, kann die Abdeckung 9 lackierbar sein. Überdies ist die Abdeckung 9 bevorzugt witterungsbeständig ausgebildet, so dass wetterbedingte Beeinträchtigungen der Wirkelemente 2 auch über lange Zeiträume vermieden werden.To the cover 9 to the appearance of the protective element 1 or the outer contour of the object to be protected, the cover 9 be paintable. Moreover, the cover is 9 preferably formed resistant to weathering, so that weather-related impairments of the active elements 2 be avoided over long periods of time.

Die Abdeckung 9 ist als dünne Scheibe ausgebildet, so dass die Wirkelemente 2 bei Initiierung des Schutzelements durch die Abdeckung hindurch nach außen treten können. Die Abdeckung 9 kann auch derart ausgebildet sein, dass sie bei Initiierung des Schutzelements 1 aufreißt oder sich nach Art eines Deckels über Sollbruchstellen löst und gemeinsam mit den Wirkelementen 2 in Richtung der Bedrohung beschleunigt wird.The cover 9 is designed as a thin disk, so that the active elements 2 upon initiation of the protective element can pass through the cover to the outside. The cover 9 may also be designed such that they are at initiation of the protective element 1 ruptures or dissolves in the manner of a lid on predetermined breaking points and together with the active elements 2 accelerated in the direction of the threat.

In besonders montagefreundlicher Ausgestaltung kann die Abdeckung 9 über einen in den Figuren nicht dargestellten Spannring an dem Gehäuse 5 des Schutzelements 1 befestigt werden.In a particularly easy to install design, the cover 9 via a clamping ring, not shown in the figures, on the housing 5 of the protective element 1 be attached.

Die Wirkenergie, welche die Wirkelemente 2 bei Auslösung des Schutzelements 1 aufnehmen, kann durch geeignete Wahl der Dicke der bei der Bestückung verwendeten Abdeckung 9 und des Schwelldrucks des Entladeelements 8 eingestellt werden.The active energy, which the active elements 2 when triggering the protective element 1 can record by suitable choice of the thickness of the cover used in the assembly 9 and the swelling pressure of the discharge element 8th be set.

Aufgrund der nach beiden Seiten hin offenen Gestaltung des Gehäuses 5 lassen sich die Komponenten des Schutzelements 1 auf einfache Weise montieren. Zunächst wird von einer der beiden Seiten das Entladeelement 8 in den Verbindungskanal 7 eingesetzt und dort fixiert. Das Übertragungselement 6 wird über die äußere Öffnung des Gehäuses 5 eingebracht. Anschließend werden die Wirkelemente 2 wie auch die Abdeckung 9 ebenfalls über die äußere Öffnung eingesetzt. Zur Vereinfachung der Arbeitsabläufe bzw. zur Reduktion der Montageschritte kann das Übertragungselement 6 auch als Becher ausgebildet sein und gemeinsam mit den Wirkelementen 2 als Montageeinheit in das Gehäuse 5 eingesetzt werden. In der rückseitigen Öffnung des Gehäuses 5 wird der Druckerzeuger 4 befestigt, welcher das Überdruck-Gasreservoir 3 nach hinten gasdicht verschließt. Anschließend können mehrere Schutzelemente 1 in einer gemeinsamen Schutzvorrichtung 20 angeordnet werden wie eine solche in 2 dargestellt ist.Due to the open design of the housing on both sides 5 can be the components of the protective element 1 easy to assemble. First, one of the two Side the unloading element 8th in the connection channel 7 used and fixed there. The transmission element 6 is over the outer opening of the housing 5 brought in. Subsequently, the active elements 2 as well as the cover 9 also inserted over the outer opening. To simplify the workflow or to reduce the assembly steps, the transmission element 6 be designed as a cup and together with the active elements 2 as a mounting unit in the housing 5 be used. In the back opening of the housing 5 becomes the pressure generator 4 attached, which is the overpressure gas reservoir 3 Closes gastight to the rear. Subsequently, several protective elements 1 in a common protection device 20 be arranged as such in 2 is shown.

Über die Schutzvorrichtung 20 können mehrere Schutzelemente 1 nebeneinander und gegebenenfalls auch in Reihen übereinander an der Außenkontur des Fahrzeugs angeordnet werden. Die Schutzvorrichtung 20 kann als Grundkörper eine ballistisch wirksame Panzerungsplatte 21 beispielsweise aus Panzerstahl aufweisen, in welche die Schutzelemente 1 eingelassen sind. Wahlweise kann die Schutzvorrichtung 20 außerhalb der Grundpanzerung des Fahrzeugs angeordnet sein oder in die Grundpanzerung des Fahrzeugs integriert sein. Die Schutzelemente 1 der Schutzvorrichtung 20 können mit unterschiedlichen Wirkelementen 2 bestückt sein, um Schutz gegen unterschiedliche Bedrohungen zu ermöglichen. So kann z. B. vorgesehen sein, dass die Schutzelemente 1 abwechselnd mit letalen und nicht letalen Wirkelementen 2 bestückt sind.About the protection device 20 can have multiple protection elements 1 side by side and possibly also in rows one above the other are arranged on the outer contour of the vehicle. The protection device 20 can be used as a basic body a ballistic armor plate 21 For example, from armored steel, in which the protective elements 1 are admitted. Optionally, the protection device 20 be arranged outside the base armor of the vehicle or integrated into the base armor of the vehicle. The protective elements 1 the protection device 20 can with different active elements 2 be equipped to protect against various threats. So z. B. be provided that the protective elements 1 alternating with lethal and non-lethal active elements 2 are equipped.

Nachfolgend werden die im Einzelnen ablaufenden Vorgänge bei der Initiierung des Schutzelements 1 beschrieben.The detailed procedures for initiating the protective element will be described below 1 described.

Bei Fahrzeugen mit einer z. B. auf dem Dach des Fahrzeugs angeordneten Waffe gibt es häufig schusstote Bereiche nahe des Fahrzeugs, die mit der Waffe nicht erreichbar sind. Nähert sich nun ein Angreifer dem Fahrzeug, so wird dies zunächst z. B. durch optische Sichtgeräte von der Fahrzeugbesatzung erkannt. Sollte in dem Angreifer eine potentielle Gefahr für das Fahrzeug bzw. die Besatzung erkannt werden und sich der Angreifer im schusstoten Raum der Waffe befinden, können ein oder mehrere Schutzelement 1 durch die Fahrzeugbesatzung aktiv ausgelöst und der Angreifer auf diese Weise bekämpft werden.For vehicles with a z. B. arranged on the roof of the vehicle weapon, there are often shot dead areas near the vehicle, which are not accessible with the weapon. Now approaches an attacker the vehicle, so this is first z. B. detected by optical vision devices of the vehicle crew. If a potential danger to the vehicle or the crew is recognized in the attacker and the attacker is in the shot dead space of the weapon, one or more protective elements can be detected 1 actively triggered by the vehicle crew and the attacker be fought in this way.

Bei der Initiierung des Schutzelements 1 wird zunächst der Druckerzeuger 4 mittels eines elektronischen Zünders ausgelöst. Innerhalb des als Gasgenerator ausgebildeten Druckerzeugers 4 wird durch eine chemische Reaktion ein großes Gasvolumen freigesetzt, welches radial aus dem Druckerzeuger 4 in das Überdruck-Gasreservoir 3 ausströmt, wozu der Ausströmbereich des Druckerzeugers 4 einen vorgegebenen Abstand gegenüber der Innenfläche des Überdruck-Gasreservoirs 3 aufweist. Durch den radialen Gasaustritt wird bei Auslösung des Druckerzeugers 4 eine vergleichsweise geringe Rückstoßkraft in Richtung des Fahrzeugs erzeugt.At the initiation of the protection element 1 First, the pressure generator 4 triggered by an electronic detonator. Within the pressure generator designed as a gas generator 4 is released by a chemical reaction, a large volume of gas, which radially from the pressure generator 4 in the overpressure gas reservoir 3 flows, including the outflow of the pressure generator 4 a predetermined distance from the inner surface of the overpressure gas reservoir 3 having. The radial gas outlet is when the pressure generator 4 generates a comparatively low repulsion force in the direction of the vehicle.

In dem gasdicht verschlossenen Überduck-Gasreservoir 3 baut sich infolge der Gaseinleitung ein erhöhter Gasdruck auf. Sobald der Druck innerhalb des Überdruck-Gasreservoirs 3 einen vorgegebenen Schwelldruck überschreitet, reißt das als Berstscheibe ausgeführte Entladeelement 8 auf und öffnet schlagartig das Überdruck-Gasreservoir 3. Das in dem Überdruck-Gasreservoir 3 angestaute Gas entweicht durch den Verbindungskanal 7 und trifft mit hoher Geschwindigkeit als impulsreiche Gasschwade auf das Übertragungselement 6. Der Durchmesser des Verbindungskanals 7 ist verglichen mit dem Durchmesser des Überdruck-Gasreservoirs 3 klein ausgebildet, wodurch sich eine düsenartige Beschleunigung des Gases ergibt. Beispielsweise kann der Durchmesser des Verbindungskanals 7 zu dem Durchmesser des Überdruck-Gasreservoirs 3 in einem Verhältnis kleiner 1:5, kleiner 1:10 uns insbesondere kleiner 1:15 stehen. Der vergleichsweise kleine Durchmesser des Verbindungskanals bietet zudem den Vorteil, dass das Schutzelement 1 nach dessen Auslösung keine nennenswerte ballistische Schwachstelle bildet.In the gastight sealed Überduck gas reservoir 3 As a result of the gas introduction, an increased gas pressure builds up. Once the pressure inside the overpressure gas reservoir 3 exceeds a predetermined threshold pressure, ruptures designed as a rupture disk unloading 8th and suddenly opens the overpressure gas reservoir 3 , That in the overpressure gas reservoir 3 accumulated gas escapes through the connecting channel 7 and hits the transmission element at high speed as a pulsating gas swarm 6 , The diameter of the connection channel 7 is compared with the diameter of the overpressure gas reservoir 3 formed small, resulting in a nozzle-like acceleration of the gas. For example, the diameter of the connecting channel 7 to the diameter of the overpressure gas reservoir 3 in a ratio of less than 1: 5, less than 1:10 and in particular less than 1:15. The comparatively small diameter of the connecting channel also offers the advantage that the protective element 1 after triggering no significant ballistic vulnerability forms.

Infolge des nach Freigabe des Verbindungskanals 7 an dem Übertragungselement 6 anliegenden Gasdrucks bewegt sich das Übertragungselement 6 in die Wirkelementeaufnahme 10 hinein und drückt die in der Wirkelementeaufnahme 10 angeordneten Wirkelemente 2 mit großer Geschwindigkeit aus dem Schutzelement 1 hinaus. Dabei wird die an der Außenseite der Wirkelementeaufnahme 10 angeordnete Abdeckung 9 durch die von innen her kommenden Wirkelemente 2 zerstört. Die aus der Wirkelementeaufnahme 10 heraus beschleunigten Wirkelemente 2 wirken auf den Angreifer wie eine Vielzahl ballistischer Geschosse, die bei diesem je nach Geometrie und Material eine letale oder nicht letale Wirkung erzielen.As a result of after release of the connection channel 7 on the transmission element 6 applied gas pressure, the transmission element moves 6 in the active element recording 10 into and pushes the in the active element recording 10 arranged active elements 2 at high speed from the protective element 1 out. This is the on the outside of the active element recording 10 arranged cover 9 by the active elements coming from inside 2 destroyed. The from the active element recording 10 accelerated out active elements 2 act on the attacker like a variety of ballistic missiles, which achieve a lethal or non-lethal effect depending on the geometry and material.

Bei dem vorstehend beschriebenen Schutzelement 1 und Verfahren zur Beschleunigung von Wirkelementen 2 werden durch den beim Entladen des Überdruck-Gasreservoirs 3 freigesetzten Gasdruck Wirkelemente 2 im Bedarfsfall aktiv in Richtung der Bedrohung beschleunigt. Es ist nicht erforderlich, Sprengstoff zur Beschleunigung der Wirkelemente 2 in dem Schutzelement 1 vorzusehen, so dass das Schutzelement 1 unempfindlich gegenüber ungewollten Fremdauslösungen ist.In the protective element described above 1 and method for accelerating active elements 2 be by the unloading of the overpressure gas reservoir 3 released gas pressure active elements 2 If necessary, it actively accelerates towards the threat. It is not necessary explosives to accelerate the active elements 2 in the protective element 1 provide so that the protective element 1 Insensitive to unwanted external triggering is.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Schutzelementprotection element
22: Wirkelementactive element
33: Überdruck-GasreservoirAbout pressure gas reservoir
44: Druckerzeugerpressure generator
55: Gehäusecasing
66: Übertragungselementtransmission element
77: Verbindungskanalconnecting channel
88th: Entladeelementdischarging
99: Abdeckungcover
1010: WirkelementeaufnahmeKnitting elements recording
2020: Schutzvorrichtungguard
2121: Panzerungsplattearmor plate
AA: Achseaxis

Claims

Protective element, in particular for arranging on the outer contour of military vehicles, with a plurality of accelerating elements in the direction of a threat ( 2 ), which are formed as separate elements or in a at initiation of the protective element ( 1 ) of the active elements ( 2 embedded matrix material, and one for accelerating the active elements ( 2 ) dischargeable overpressure gas reservoir ( 3 ), between the overpressure gas reservoir ( 3 ) and the active elements ( 2 ) a transmission element ( 6 ) for transmitting the gas pressure of the overpressure gas reservoir ( 3 ) on the active elements ( 2 ) is arranged.

Protective element according to claim 1, characterized by a pressure generator ( 4 ) to build up the overpressure in the overpressure gas reservoir ( 3 ).

Protective element according to claim 2, characterized in that the pressure generator ( 4 ) inside the overpressure gas reservoir ( 3 ) is arranged.

Protective element according to one of the preceding claims, characterized by a discharge element ( 8th ) for discharging the overpressure gas reservoir ( 3 ), which is designed such that upon reaching a threshold pressure, the overpressure gas reservoir ( 3 ) opens automatically.

Protective element according to one of the preceding claims, characterized in that the discharge element ( 8th ) on a pressure generator ( 4 ) opposite side of the overpressure gas reservoir ( 3 ) is arranged.

Protective element according to one of claims 4 or 5, characterized in that the overpressure gas reservoir ( 3 ) in the direction of the discharge element ( 8th ) is tapered.

Protective element according to claim 1, characterized in that the transmission element ( 6 ) is disc-shaped or cup-shaped.

Protective element according to one of claims 1 or 7, characterized in that the overpressure gas reservoir ( 3 ) facing side of the transmission element ( 6 ) is concave.

Protective element according to one of the preceding claims, characterized by a cover ( 9 ) for covering the active elements ( 2 ).

Protective element according to claim 9, characterized in that the cover ( 9 ) via a pierced lid on the housing ( 5 ) of the protective element ( 1 ) is held.

Protective element according to claim 9, characterized in that the cover ( 9 ) by a clamping ring on the housing ( 5 ) of the protective element ( 1 ) is held.

Method for accelerating several on a protective element ( 1 ) arranged active elements ( 2 ) in the direction of a threat, which are formed as separate elements or in one at initiation of the protective element ( 1 ) of the active elements ( 2 ) are embedded, wherein for accelerating the active elements ( 2 ) an overpressure gas reservoir ( 3 ) and between the overpressure gas reservoir ( 3 ) and the active elements ( 2 ) a transmission element ( 6 ) for transmitting the gas pressure of the overpressure gas reservoir ( 3 ) on the active elements ( 2 ) is arranged.

Method according to claim 12, characterized in that the protective element ( 1 ) is designed according to one of claims 1 to 12.