DE102010063022A1

DE102010063022A1 - Wiper system for a means of transportation, in particular a motor vehicle

Info

Publication number: DE102010063022A1
Application number: DE102010063022A
Authority: DE
Inventors: Lothar Trenkle; Sven Wolfgarten; Gundolf Surkamp
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2010-12-14
Filing date: 2010-12-14
Publication date: 2012-06-14
Also published as: WO2012079895A1; CN103249606B; BR112013014859A2; CN103249606A; EP2651702A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Wischeranlage (1) für ein Fortbewegungsmittel, insbesondere ein Kraftfahrzeug, bevorzugt ein Kleinfahrzeug, mit wenigstens zwei Wischerkomponenten (10, 10; 10, 20; 10, 10, 20), wobei die wenigstens zwei Wischerkomponenten (10, 10; 10, 20; 10, 10, 20) über ein plattenförmiges Element (30) mechanisch fest miteinander verbunden sind, und das plattenförmige Element (30) derart ausgebildet ist, dass es an/in dem Fortbewegungsmittel montierbar ist.The invention relates to a wiper system (1) for a means of locomotion, in particular a motor vehicle, preferably a small vehicle, with at least two wiper components (10, 10; 10, 20; 10, 10, 20), the at least two wiper components (10, 10; 10, 20; 10, 10, 20) are mechanically firmly connected to one another via a plate-shaped element (30), and the plate-shaped element (30) is designed such that it can be mounted on / in the means of locomotion.

Description

Die Erfindung betrifft eine Wischeranlage für ein Fortbewegungsmittel, insbesondere ein Kraftfahrzeug, bevorzugt ein Kleinfahrzeug, mit wenigstens einer Wischerkomponente.The invention relates to a wiper system for a means of locomotion, in particular a motor vehicle, preferably a small vehicle, with at least one wiper component.

Stand der TechnikState of the art

Aus dem Stand der Technik sind Wischeranlagen bekannt, bei welchen die beiden Wischerlager der Wischeranlage über ein Trägerrohr aneinander festgelegt sind. Ein solches Trägerrohr wird üblicherweise durch einen Crimpprozess an einen Montagezapfen eines Gehäuses des Wischerlagers gecrimpt. Ferner ist bei einer Wischeranlage meist auch ein Wischermotor an dieses Trägerrohr geklemmt. Darüber hinaus sind Wischeranlagen bekannt, bei welchen der Wischermotor an eines der Wischerlager geschraubt ist. Das Trägerrohr dient dazu, die Wischerlager bzw. deren Wischerwellen in einer richtigen Lage – Abstand und Winkel – zueinander zu positionieren. Die gesamte Wischeranlage kann dann an Anschraubpunkten an den Gehäusen der Wischerlager an eine Fahrzeugkarosserie geschraubt werden.Wiper systems are known from the prior art, in which the two wiper bearings of the wiper system are fixed to one another via a carrier tube. Such a carrier tube is usually crimped by a crimping process to a mounting pin of a housing of the wiper bearing. Furthermore, in a wiper system usually also a wiper motor is clamped to this support tube. In addition, wiper systems are known in which the wiper motor is screwed to one of the wiper bearings. The carrier tube serves to position the wiper bearings or their wiper shafts in a correct position - distance and angle relative to one another. The entire wiper system can then be screwed to screw points on the housings of the wiper bearing to a vehicle body.

Die Crimpung zwischen dem Trägerrohr und dem Montagezapfen des Wischerlagers benötigt enge Toleranzen, um später eine ordnungsgemäße mechanische Verbindung sicherzustellen. D. h. die engen Toleranzen der dafür notwendigen Crimpkerben im Montagezapfen machen die Crimpverbindung vergleichsweise teuer, wobei die Crimpkerben relativ große Abmessungen des Montagezapfens und somit auch des Trägerrohrs zumindest in dessen Verbindungsabschnitt mit dem Montagezapfen benötigen, um eine mechanisch ausreichend stabile Wischeranlage zu erhalten. Ferner schwächen die Crimpkerben den Montagezapfen, da diese tief in den Montagezapfen hineingehend vorgesehen sein müssen.The crimping between the carrier tube and the mounting journal of the wiper bearing requires close tolerances to ensure proper mechanical connection later. Ie. the tight tolerances of the necessary crimping notches in the mounting pin make the crimp connection comparatively expensive, the crimping notches require relatively large dimensions of the mounting pin and thus also of the support tube at least in the connecting portion with the mounting pin to obtain a mechanically stable wiper system. Furthermore, the crimping grooves weaken the mounting pin, since they must be provided deep inside the mounting pin.

Aufgabenstellungtask

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, eine verbesserte Wischeranlage für ein Fortbewegungsmittel, insbesondere ein Kraftfahrzeug, bevorzugt ein Kleinfahrzeug, anzugeben. Hierbei soll die Wischeranlage einfach aufgebaut und kostengünstig herstellbar sein, wobei insbesondere auf eine simple Montierbarkeit der Bauteile der Wischeranlage geachtet werden soll. Hierbei soll bevorzugt auf hohe Investitionen für eine Maschine, wie z. B. eine Crimpmaschine, verzichtet werden können. Des Weiteren soll die Wischeranlage möglicht einfach im Fortbewegungsmittel montierbar sein und eine mechanische Verbindung zwischen zwei Bauteilen der Wischeranlage soll dabei einfach aufgebaut sein.It is an object of the invention to provide an improved wiper system for a means of transportation, in particular a motor vehicle, preferably a small vehicle. Here, the wiper system should be simple and inexpensive to produce, with particular attention to a simple assembly of the components of the wiper system should be respected. This is preferably on high investment for a machine such. As a crimping machine can be dispensed with. Furthermore, the wiper system should be easily mountable in the means of transport and a mechanical connection between two components of the wiper system should be simple in this case.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Die Aufgabe der Erfindung wird mittels einer Wischeranlage für ein Fortbewegungsmittel, insbesondere ein Kraftfahrzeug, bevorzugt ein Kleinfahrzeug, gemäß Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.The object of the invention is achieved by means of a wiper system for a means of locomotion, in particular a motor vehicle, preferably a small vehicle, according to claim 1. Advantageous developments of the invention will become apparent from the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Wischeranlage weist wenigstens zwei Wischerkomponenten auf, wobei die Wischerkomponenten über ein plattenförmiges Element, insbesondere ein Metall- oder Stahlblech, aneinander festgelegt sind. Bevorzugt sind die wenigstens zwei Wischerkomponenten zwei Wischerlager, ein Wischerlager und ein Wischermotor, oder zwei Wischerlager und ein Wischermotor, wobei bevorzugt ein jeweiliges Gehäuse der Wischerkomponente mit dem plattenförmigen Element verbunden ist. Aber auch andere Bauteile, in bevorzugt beliebiger Kombination mit den eben erwähnten, können am plattenförmigen Element vorgesehen sein. Dies betrifft insbesondere eine Schubstangen-Lagereinrichtung und/oder eine andere Lagereinrichtung. Gemäß der Erfindung ist das plattenförmige Element dabei derart ausgebildet, dass es an/in dem Fortbewegungsmittel montierbar ist.The wiper system according to the invention has at least two wiper components, wherein the wiper components are fixed to one another via a plate-shaped element, in particular a metal or steel sheet. Preferably, the at least two wiper components are two wiper bearings, a wiper bearing and a wiper motor, or two wiper bearings and a wiper motor, wherein preferably a respective housing of the wiper component is connected to the plate-shaped element. But other components, preferably in any combination with those just mentioned, may be provided on the plate-shaped element. This relates in particular to a push rod bearing device and / or another bearing device. According to the invention, the plate-shaped element is designed such that it can be mounted on / in the means of locomotion.

Die erfindungemäße Lösung ist insbesondere für so genannte LCLs (Low Cost Location) geeignet, da auf einen teuren und aufwändigen Crimpprozess verzichtet werden kann. Dadurch sind auch keine hohen Investitionen für eine Crimpmaschine notwendig. Ferner fällt der schwer zu beherrschende Crimpprozess weg, für welchen in der Fertigung Fachwissen und somit Fachpersonal benötigt wird. Der statt dem Crimpprozess notwendige Fügeprozess, wie z. B. Schrauben, ist auch in einer LCL durch angelerntes Personal einfach zu beherrschen. Darüber hinaus ist die komplette Wischeranlage einfach zu montieren. Ferner können die meisten Wischeranlagen einfach auf die erfindungsgemäße Lösung umkonstruiert werden bzw. von Beginn an auf eine solche Lösung ausgelegt werden.The inventive solution is particularly suitable for so-called LCLs (Low Cost Location), as can be dispensed with an expensive and expensive crimping process. As a result, no high investment for a crimping machine are necessary. Furthermore, eliminates the difficult to control crimping, for which in the manufacturing expertise and thus skilled personnel is needed. The instead of the crimping necessary joining process, such. As screws, is easy to master in a LCL by semi-skilled personnel. In addition, the complete wiper system is easy to install. Furthermore, most wiper systems can be easily redesigned to the solution according to the invention or be designed from the beginning to such a solution.

Die Toleranzen der gesamten Wischeranlage, insbesondere der Anschlussmerkmale für einen Anwender der Wischeranlage, wie beispielsweise Anschraubpunkte und Orientierung der Wischerachsen im Raum, ist erfindungsgemäß im Wesentlichen nur von einer Maßhaltigkeit des plattenförmigen Elements, das z. B. als eine Blechplatine ausgebildet sein kann, abhängig. Viele durch eine Fertigung bedingte Toleranzen, welche z. B. durch den Crimpprozess oder Einzelteile, wie das Trägerrohr entstehen, werden eliminiert. Das Einhalten von Maßtoleranzen, insbesondere das Einhalten kleiner Toleranzen, sind einfacher bzw. mit einer elementareren Fertigkeit zu erreichen. Durch eine Gleichteilverwendung – z. B. identische Wischerlager auf Fahrer- und Beifahrerseite, oder Verwendung von identischen Wischerlagern in verschiedenen Projekten – kann durch eine daraus resultierende Stückzahlerhöhung ein Kostenvorteil erzielt werden.The tolerances of the entire wiper system, in particular the connection characteristics for a user of the wiper system, such as mounting points and orientation of the wiper axes in space, according to the invention essentially only of a dimensional accuracy of the plate-shaped element, the z. B. may be formed as a sheet metal plate depending. Many due to a manufacturing tolerances, which z. B. by the crimping process or items, such as the carrier tube are eliminated. The compliance with dimensional tolerances, in particular the compliance with small tolerances, are easier to achieve or with a more elementary skill. By a common part - z. B. identical wiper bearings on driver and Passenger side, or use of identical wiper bearings in different projects - can be achieved by a resulting increase in number of a cost advantage.

In bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung weist das plattenförmige Element der Wischeranlage wenigstens eine Befestigungseinrichtung und/oder wenigstens eine Befestigungsvorrichtung auf, mittels welcher das plattenförmige Element an/in dem Fortbewegungsmittel montierbar ist. Hierbei kann die betreffende Befestigungseinrichtung bzw. die betreffende Befestigungsvorrichtung ein Befestigungselement, ein Befestigungspunkt oder ein Befestigungsabschnitt des plattenförmigen Elements sein. Bevorzugt findet eine Durchgangsbohrung, eine Befestigungslasche oder ein Befestigungsvorsprung Anwendung. Ferner kann die betreffende Befestigungseinrichtung bzw. die betreffende Befestigungsvorrichtung ein Entkopplungselement, insbesondere einen Entkopplungsgummi, aufweisen.In preferred embodiments of the invention, the plate-shaped element of the wiper system comprises at least one fastening device and / or at least one fastening device, by means of which the plate-shaped element can be mounted on / in the means of locomotion. In this case, the relevant fastening device or the relevant fastening device may be a fastening element, a fastening point or a fastening section of the plate-shaped element. Preferably, a through hole, a fastening tab or a fastening projection is used. Furthermore, the relevant fastening device or the relevant fastening device may have a decoupling element, in particular a decoupling rubber.

In Ausführungsformen der Erfindung ist das plattenförmige Element bevorzugt gebogen oder tiefgezogen, wobei zur Erhöhung einer Festigkeit und/oder Steifigkeit des plattenförmiges Elements wenigstens ein aufgestellter Rand, eine Sicke, eine Rippe, eine Erhebung, eine Vertiefung, eine Verdickung und/oder ein externes Element vorgesehen sein kann. D. h. durch eine projektspezifische Anpassung des plattenförmigen Elements mit einem aufgestellten Rand und Versteifungssicken kann die Festigkeit und Steifigkeit der Wischeranlage gegenüber einer Lösung mit Trägerrohr sogar erhöht werden. Durch einen oder eine Mehrzahl gezielter Stanzausbrüche oder Durchgangsausnehmungen an nicht beanspruchten Bereichen des plattenförmigen Elements kann ein gewichtsoptimiertes Design realisiert werden.In embodiments of the invention, the plate-shaped element is preferably bent or deep-drawn, wherein to increase a strength and / or rigidity of the plate-shaped element at least one raised edge, a bead, a rib, a protrusion, a depression, a thickening and / or an external element can be provided. Ie. by a project-specific adaptation of the plate-shaped element with a raised edge and stiffening beads, the strength and rigidity of the wiper system compared to a solution with support tube can even be increased. By one or a plurality of targeted punching or Durchgangsausnehmungen unclaimed areas of the plate-shaped element, a weight-optimized design can be realized.

In Ausführungsformen der Erfindung können die betreffende Wischerkomponente und das plattenförmige Element kraft-, form- und/oder stoffschlüssig aneinander festgelegt sein. Hierbei ist die betreffende Wischerkomponente mit dem plattenförmigen Element bevorzugt verschraubt oder vernietet, oder die betreffende Wischerkomponente ist bevorzugt mittels eines Verfahrens zum Durchsetzfügen am/im plattenförmigen Element vorgesehen. Aber auch ein Verrasten, ein Verpressen, ein Verklemmen, ein Verlöten, ein Verschweißen sind anwendbar.In embodiments of the invention, the relevant wiper component and the plate-shaped element can be fixed to one another in a positive, positive and / or material fit. In this case, the relevant wiper component is preferably screwed or riveted to the plate-shaped element, or the relevant wiper component is preferably provided by means of a method for clinching on / in the plate-shaped element. But also a locking, a pressing, a jamming, a soldering, a welding are applicable.

Das plattenförmige Element weist bevorzugt wenigstens zwei distinkte Bereiche auf, an/in welchen jeweils eine Wischerkomponente montierbar ist. Hierbei sind die beiden Bereiche bevorzugt eben ausgebildet und können parallel, gewinkelt und/oder gekippt bzw. verdreht zueinander angeordnet sein. In Ausführungsformen der Erfindung besitzt das plattenförmige Element eine langgestreckte Form, welche in einer flächigen Draufsicht an einer oder beiden Längsenden des plattenförmigen Elements in eine oder zwei Richtungen abgewinkelt ist.The plate-shaped element preferably has at least two distinct regions on / in each of which a wiper component can be mounted. Here, the two areas are preferably flat and can be parallel, angled and / or tilted or rotated to each other. In embodiments of the invention, the plate-shaped element has an elongated shape which is angled in a planar plan view at one or both longitudinal ends of the plate-shaped element in one or two directions.

Kurzbeschreibung der FigurenBrief description of the figures

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung näher erläutert. In den beiden detaillierten Figuren der Zeichnung zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to embodiments with reference to the accompanying drawings. In the two detailed figures of the drawing show:

1 eine erfindungsgemäße Wischeranlage in einer Seitenansicht; und 1 a wiper system according to the invention in a side view; and

2 die Wischeranlage aus 1 in einer Draufsicht. 2 the wiper system off 1 in a top view.

Ausführungsformen der ErfindungEmbodiments of the invention

Die Erfindung wird im Folgenden – siehe die 1 und 2 – anhand einer Wischeranlage 1 mit zwei Wischerlagern 10, die auch als Wischerkomponenten 10 bezeichnet werden können, und einem Wischermotor 20, der ebenfalls als Wischerkomponente 20 bezeichnet werden kann, näher erläutert. Die Erfindung soll. jedoch nicht nur auf solch vollständige Wischeranlagen 1 – ohne Wischerblätter, Getriebe oder andere Bauteile bzw. Baugruppen (in der Zeichnung nicht dargestellt) – angewendet werden können, sondern auch auf Bestandteile davon; d. h. es ist durchaus möglich, dass die Wischeranlage 1 nur ein einzelnes Wischerlager 10 und einen einzelnen Wischermotor 20 aufweist, wobei dann z. B. ein zweites Wischerlager extern vorgesehen ist, wenn es denn erforderlich ist. Es ist z. B. auch möglich, dass die erfindungsgemäße Wischeranlage 1 nur zwei Wischerlager 10 aufweist und der Wischermotor 20 extern vorgesehen ist.The invention is described below - see the 1 and 2 - Based on a wiper system 1 with two wiper bearings 10 , which are also used as wiper components 10 can be designated, and a wiper motor 20 , which also serves as a wiper component 20 can be designated, explained in more detail. The invention is intended. but not only on such complete wiper systems 1 - Can be applied without wiper blades, gear or other components or assemblies (not shown in the drawing) - but also on components thereof; ie it is quite possible that the wiper system 1 only a single wiper bearing 10 and a single wiper motor 20 has, in which case z. B. a second wiper bearing is provided externally, if it is necessary. It is Z. B. also possible that the wiper system according to the invention 1 only two wiper bearings 10 and the wiper motor 20 is provided externally.

Ferner kann eine erfindungsgemäße Wischeranlage 1 eine oder eine Mehrzahl anderer Wischerkomponenten als die genannten aufweisen (ebenfalls in der Zeichnung nicht dargestellt). So kann die Wischeranlage 1 ferner eine Schubstangen-Lagereinrichtung, eine andere Lagereinrichtung, ein Getriebe und/oder eine andere Wischerkomponente aufweisen, die zusammen mit einer obig genannten Wischerkomponente 10, 20 oder auch mit keiner solchen Wischerkomponente 10, 20 ausgerüstet sein kann. Ferner ist es möglich, dass die Wischeranlage 1 nur eine einzelne Wischerkomponente (10/20) aufweist. Des Weiteren kann unter einer Wischeranlage 1 auch eine einsatzbereite Scheibenwischvorrichtung bzw. -einrichtung verstanden werden, also Wischerblätter und ggf. andere Bauteile aufweisen. Insbesondere weist die Erfindung kein gecrimptes Trägerrohr auf, welches z. B. zwei Wischerlager mechanisch fest miteinander verbindet.Furthermore, a wiper system according to the invention 1 one or a plurality of other wiper components than those mentioned have (also not shown in the drawing). So can the wiper system 1 a push rod bearing device, another bearing device, a gear and / or another wiper component, which together with an above-mentioned wiper component 10 . 20 or with no such wiper component 10 . 20 can be equipped. It is also possible that the wiper system 1 only a single wiper component ( 10 / 20 ) having. Furthermore, under a wiper system 1 also be understood a ready-windscreen wiper device or device, so have wiper blades and possibly other components. In particular, the invention has no crimped support tube, which z. B. mechanically connects two wiper bearing firmly together.

Kern der Erfindung ist der Wegfall des im Stand der Technik gelehrten Trägerrohrs und somit der Entfall eines komplizierten und aufwändigen Fertigungsschritts, da ein Crimpprozess entfällt. Zur Aufnahme des oder der Wischerlager 10 und/oder des Wischermotors 20 dient gemäß der Erfindung ein plattenförmiges Element 30 (siehe insbesondere 2), das insbesondere als ein Blech 30 ausgebildet ist. Hierbei kann das plattenförmige Element 30 gebogen oder tiefgezogen sein. Bevorzugt weist das plattenförmige Element 30 je Wischerkomponente 10, 20 einen Bereich 32, 36 auf, der von den jeweils anderen Bereichen 36, 32 des plattenförmigen Elements 30 abgegrenzt oder abgeteilt ist. Dies kann z. B. mittels eines oder jeweils eines Übergangsbereichs 34 des plattenförmigen Elements 30 erfolgen, oder auch lediglich durch eine Abkantung. Ferner können die Bereiche 32, 36 kontinuierlich ineinander übergehen.Core of the invention is the elimination of the teached in the art carrier tube and thus the elimination of a complicated and complex manufacturing step, since a crimping process is eliminated. To hold the wiper bearing (s) 10 and / or the wiper motor 20 serves according to the invention, a plate-shaped element 30 (see in particular 2 ), in particular as a sheet 30 is trained. Here, the plate-shaped element 30 be bent or deep-drawn. Preferably, the plate-shaped element 30 per wiper component 10 . 20 an area 32 . 36 on top of each other's areas 36 . 32 of the plate-shaped element 30 is demarcated or divided. This can be z. B. by means of one or each transition region 34 of the plate-shaped element 30 done, or even by a fold. Furthermore, the areas 32 . 36 continuously merge into each other.

Vorliegend nimmt ein Bereich 32 des plattenförmigen Elements 30 die als Wischerlager 10 ausgebildete Wischerkomponente 10 auf, wobei bevorzugt zwei solche Bereiche 32 an den Längsendabschnitten 32, 32 des plattenförmigen Elements 30 ausgebildet sind. An den jeweiligen Bereich 32 schließt sich jeweils in Richtung Mitte des plattenförmigen Elements 30 ein Übergangsbereich 34 an. Die beiden Übergangsbereiche 34 gehen dann an ihren einander zugewandten Seiten in den Mittenabschnitt 36 des plattenförmigen Elements 30 über. Der Bereich 36 des plattenförmigen Elements 30 nimmt die als Wischermotor 20 ausgebildete Wischerkomponente 20 auf. Gemäß der Erfindung wird insbesondere ein jeweiliges Gehäuse 10, 20, also ein Wischergehäuse 10 bzw. ein Motorgehäuse 20 am plattenförmigen Element 30 befestigt.In the present case occupies an area 32 of the plate-shaped element 30 as a wiper bearing 10 trained wiper component 10 preferably two such areas 32 at the longitudinal end sections 32 . 32 of the plate-shaped element 30 are formed. To the respective area 32 closes in each case in the direction of the center of the plate-shaped element 30 a transition area 34 at. The two transition areas 34 then go on their sides facing each other in the middle section 36 of the plate-shaped element 30 above. The area 36 of the plate-shaped element 30 takes that as a wiper motor 20 trained wiper component 20 on. In particular, according to the invention, a respective housing 10 . 20 So a wiper housing 10 or a motor housing 20 on the plate-shaped element 30 attached.

Das plattenförmige Element 30 ist insbesondere als ein Metallblech, bevorzugt als ein Stahlblech, ausgebildet, wobei ein Übergangsbereich 34 bevorzugt zwei Abkantungen aufweist, die nicht parallel zueinander liegen müssen. Eine andere Anzahl von Abkantungen je Übergangsbereich, insbesondere eine einzelne, ist natürlich anwendbar. Mit zwei Abkantungen ist es z. B. möglich, zwei Bereiche 32, 36 des plattenförmigen Elements 30 parallel zu verlagern (in der Zeichnung nicht dargestellt) oder auch gegeneinander zu kippen und/oder zu verlagern, wofür bevorzugt zwei nicht parallel zueinander angeordnete Abkantungen vorgesehen werden (siehe insbesondere die 1).The plate-shaped element 30 is in particular formed as a metal sheet, preferably as a steel sheet, wherein a transition region 34 preferably has two folds, which need not be parallel to each other. A different number of folds per transition region, in particular a single, of course, applicable. With two bends it is z. B. possible, two areas 32 . 36 of the plate-shaped element 30 to shift parallel (not shown in the drawing) or to tilt against each other and / or to shift, for which preferably two not parallel to each other arranged folds are provided (see in particular the 1 ).

Eine Befestigung der jeweiligen Wischerkomponente 10, 20 am plattenförmigen Element 30 erfolgt bevorzugt mittels einer Verschraubung, einer Nietung oder mittels eines Verfahrens zum Durchsetzfügen. Eine Befestigung des plattenförmigen Elements 30 bzw. der Wischeranlage 1 am/im Fortbewegungsmittel erfolgt bevorzugt mittels einer Befestigungseinrichtung 300 am/im plattenförmigen Element 30, die insbesondere als eine Durchgangsbohrung 300 ausgebildet ist. Hierbei kann die Befestigungseinrichtung 300 ein Entkopplungselement 310, insbesondere einen Entkopplungsgummi 310, aufweisen. Ferner ist es möglich, das plattenförmige Element 30 mittels eines Abschnitts davon in eine korrespondierend dazu geformte Aufnahme am/im Fortbewegungsmittel einzusetzen (in der Zeichnung nicht dargestellt). Dies ist natürlich kinematisch umkehrbar.An attachment of the respective wiper component 10 . 20 on the plate-shaped element 30 Preferably, by means of a screw, a riveting or by means of a method for clinching. An attachment of the plate-shaped element 30 or the wiper system 1 on / in the means of locomotion is preferably carried out by means of a fastening device 300 on / in the plate-shaped element 30 , in particular as a through hole 300 is trained. Here, the fastening device 300 a decoupling element 310 , in particular a decoupling rubber 310 , exhibit. Furthermore, it is possible to use the plate-shaped element 30 insert by means of a portion thereof in a correspondingly shaped receptacle on / in the means of locomotion (not shown in the drawing). Of course this is kinematically reversible.

Zur Erhöhung einer Festigkeit und/oder Steifigkeit des plattenförmigen Elements 30 kann dieses eine entsprechende Einrichtung, Vorrichtung und/oder Ausgestaltung aufweisen, wobei insbesondere eine Versteifungssicke und/oder ein aufgestellter Rand (beides in der Zeichnung nicht dargestellt) bevorzugt sind. Diese Einrichtung, Vorrichtung und/oder Ausgestaltung kann sich dabei im Wesentlichen in eine Längsrichtung und/oder in eine Querrichtung des plattenförmigen Elements 30 erstrecken.To increase a strength and / or rigidity of the plate-shaped element 30 this may have a corresponding device, device and / or configuration, in particular a stiffening bead and / or a raised edge (both not shown in the drawing) are preferred. This device, device and / or embodiment may be substantially in a longitudinal direction and / or in a transverse direction of the plate-shaped element 30 extend.

Ferner kann zur Reduzierung eines Gewichts des plattenförmigen Elements 30 und somit auch der gesamten Wischeranlage 1, das plattenförmige Element 30 eine Durchgangsausnehmung (in der Zeichnung nicht dargestellt aufweisen) aufweisen, die bevorzugt als ein Stanzausbruch ausgestaltet ist. Diese Durchgangsausnehmung kann sich dabei im Wesentlichen ebenfalls in Längsrichtung und/oder in Querrichtung des plattenförmigen Elements 30 erstrecken und ist bevorzugt dort im plattenförmigen Element 30 vorgesehen, wo dieses nicht oder nur wenig mechanisch belastet ist.Further, to reduce a weight of the plate-shaped member 30 and thus also the entire wiper system 1 , the plate-shaped element 30 a through-hole (not shown in the drawing), which is preferably designed as a punching breakout. This through-hole can also be substantially in the longitudinal direction and / or in the transverse direction of the plate-shaped element 30 extend and is preferably there in the plate-shaped element 30 provided where this is not or only slightly mechanically loaded.

Claims

Wiper system for a means of transportation, in particular a motor vehicle, preferably a small vehicle, with at least two wiper components ( 10 . 10 ; 10 . 20 ; 10 . 10 . 20 ), characterized in that the at least two wiper components ( 10 . 10 ; 10 . 20 ; 10 . 10 . 20 ) via a plate-shaped element ( 30 ) are mechanically firmly connected to each other, and the plate-shaped element ( 30 ) is designed such that it can be mounted on / in the means of locomotion.

Wiper system according to claim 1, characterized in that the plate-shaped element ( 30 ) of the wiper system ( 1 ) at least one fastening device ( 300 ) and / or at least one fastening device, by means of which the plate-shaped element ( 30 ) on / in the means of transport is mountable.

Wiper system according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening device in question ( 300 ) respectively. the fastening device in question, a fastening element, a fastening point or a fixing portion of the plate-shaped element ( 30 ), and in particular as a through-hole ( 300 ), a fastening tab or a fastening projection is formed.

Wiper system according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening device in question ( 300 ) or the relevant fastening device a decoupling element ( 310 ), in particular a decoupling rubber ( 310 ), having,

Wiper system according to one of the preceding claims, characterized in that the plate-shaped element ( 30 ) is formed as a preferably bent or deep-drawn sheet, wherein the plate-shaped element ( 30 ) has a raised edge, a bead, a rib, a protrusion, a recess, a thickening and / or an external element to increase strength and / or rigidity.

Wiper system according to one of the preceding claims, characterized in that the plate-shaped element ( 30 ) to a reduction in its weight preferably formed as a punching break-through passage has.

Wiper system according to one of the preceding claims, characterized in that the relevant wiper component ( 10 . 10 ; 10 . 20 ; 10 . 10 . 20 ) and the plate-shaped element ( 30 ) are fixed to one another in terms of force, shape and / or material, wherein the relevant wiper component ( 10 . 10 ; 10 . 20 ; 10 . 10 . 20 ) with the plate-shaped element ( 30 ) is preferably screwed or riveted, or the relevant wiper component ( 10 . 10 ; 10 . 20 ; 10 . 10 . 20 ) preferably by means of a method for clinching on / in the plate-shaped element ( 30 ) is provided.

Wiper system according to one of the preceding claims, characterized in that the plate-shaped element ( 30 ) at least two distinct areas ( 32 . 32 ; 32 . 36 ; 32 . 32 . 36 ), in each of which a wiper component ( 10 . 10 ; 10 . 20 ; 10 . 10 . 20 ), the two areas ( 32 . 32 ; 32 . 36 ; 32 . 32 . 36 ) preferably formed just. are.

Wiper system according to one of the preceding claims, characterized in that the plate-shaped element ( 30 ) has an elongated shape which in a planar plan view at one or both longitudinal ends ( 32 . 36 ) of the plate-shaped element ( 30 ) is angled in one or two directions.

Wiper system according to one of the preceding claims, characterized in that the at least two wiper components ( 10 . 10 ; 10 . 20 ; 10 . 10 . 20 ) as: two wiper bearings ( 10 ), a wiper bearing ( 10 ) and a wiper motor ( 20 ), or two wiper bearings ( 10 ) and a wiper motor ( 20 ), wherein preferably a respective housing of the wiper component ( 10 . 10 ; 10 . 20 ; 10 . 10 . 20 ) with the plate-shaped element ( 30 ) connected is.