DE102010061748A1

DE102010061748A1 - Device for printing a sheet-shaped printing material with printing ink or varnish and method for operating the same

Info

Publication number: DE102010061748A1
Application number: DE102010061748A
Authority: DE
Inventors: Peter Dipl.-Ing. Hummel; Robert Dipl.-Ing. Ortner; Jürgen Dipl.-Ing. Schölzig
Original assignee: Manroland AG
Current assignee: Manroland Sheetfed GmbH
Priority date: 2009-12-08
Filing date: 2010-11-23
Publication date: 2011-06-09
Also published as: CN102811862A; CN102811862B; WO2011069861A1; JP2013512802A; JP5816190B2

Abstract

Vorrichtung zum Bedrucken eines bogenförmigen Bedruckstoffs mit Druckfarbe oder Lack, mit einem den Bedruckstoff führenden Druckzylinder (2), mit einem mindestens eine Druckform oder Lackform tragenden Formzylinder (4), und mit einer mindestens eine Walze (7) umfassenden Auftrageinrichtung (5, 6), mit Hilfe derer auf die oder jede Druckform oder Lackform Druckfarbe oder Lack auftragbar ist, wobei sämtliche Zylinder und Walzen im Druckbetrieb von einem Hauptantrieb aus antreibbar sind, wobei a) erste Zahnräder, nämlich zumindest ein auf einer Welle (9) des Druckzylinders positioniertes Festrad (10), ein auf einer Welle (13) des Formzylinders positioniertes Losrad (14) und ein auf einer Welle (15) einer Walze (7) einer Auftrageinrichtung positioniertes Festrad (16), in einer ersten Zahnradebene (17) angeordnet sind und unter Ausbildung eines geschlossenen Räderzugs in der ersten Zahnradebene (17) ineinander kämmen; b) auf der Welle (13) des Formzylinders ein in einer zweiten Zahnradebene (18) angeordnetes, als Festrad (19) ausgebildetes zweites Zahnrad positioniert ist; c) der Formzylinder (4) über eine schaltbare Kupplung (21) antriebsseitig vom Hauptantrieb abkoppelbar und an einen Hilfsantrieb (20) ankoppelbar ist, um zur Parallelisierung von Rüstarbeiten den Formzylinder nicht über den Hauptantrieb sondern über den Hilfsantrieb anzutreiben.Apparatus for printing an arcuate printing substrate with printing ink or varnish, comprising a printing cylinder (2) carrying the printing substrate, a printing cylinder (4) carrying at least one printing form or coating mold, and an applicator device (5, 6) comprising at least one roller (7) , with the aid of which printing ink or varnish can be applied to the or each printing form or varnish, all cylinders and rollers being drivable by a main drive in printing operation, wherein a) first gears, namely at least one fixed wheel positioned on a shaft (9) of the printing cylinder (10), a loose wheel (14) positioned on a shaft (13) of the forme cylinder and a fixed wheel (16) positioned on a shaft (15) of a roller (7) of an applicator are arranged in a first gear plane (17) and under Forming a closed Räderzugs in the first gear level (17) mesh with each other; b) on the shaft (13) of the forme cylinder in a second gear level (18) arranged, as a fixed gear (19) formed second gear is positioned; c) the forme cylinder (4) via a switchable coupling (21) on the drive side from the main drive decoupled and to an auxiliary drive (20) can be coupled to drive not parallel to the setup of the forme cylinder on the main drive but via the auxiliary drive.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bedrucken eines bogenförmigen Bedruckstoffs mit Druckfarbe oder Lack, nämlich ein Druckwerk oder ein Lackwerk einer Bogendruckmaschine, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Des Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Vorrichtung.The invention relates to a device for printing an arcuate printing substrate with printing ink or varnish, namely a printing unit or a varnishing unit of a sheet-fed printing machine, according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates to a method for operating such a device.

Eine Bogendruckmaschine verfügt über mindestens eine Vorrichtung zum Bedrucken eines bogenförmigen Bedruckstoffs mit Druckfarbe oder Lack. Vorrichtungen zum Bedrucken eines bogenförmigen Bedruckstoffs mit Druckfarbe werden auch als Druckwerke und Vorrichtungen zum Bedrucken eines bogenförmigen Bedruckstoffs mit Lack auch als Lackwerke bezeichnet.A sheet-fed printing machine has at least one device for printing an arcuate printing substrate with printing ink or varnish. Devices for printing an arcuate substrate with ink are also referred to as printing units and devices for printing an arcuate substrate with paint as Lackwerke.

Aus der Praxis bekannte Druckwerke einer Bogendruckmaschine verfügen über einen Formzylinder, einen Übertragungszylinder, einen Druckzylinder, ein Farbwerk sowie gegebenenfalls ein Feuchtwerk. Auf dem Formzylinder eines Druckwerks ist mindestens eine Druckform, zum Beispiel eine Druckplatte, angeordnet, wobei mithilfe des Farbwerks Druckfarbe und mithilfe des gegebenenfalls vorhandenen Feuchtwerks Feuchtmittel auf die oder jede auf dem Formzylinder positionierte Druckform aufgetragen werden kann. Das Farbwerk ist demnach eine Auftrageinrichtung für Druckfarbe auf die oder jede auf dem Formzylinder positionierte Druckform. Der Formzylinder rollt dem Übertragungszylinder ab, auf welchem mindestens eine Übertragungsform positioniert ist. Der Übertragungszylinder rollt unter Ausbildung eines Druckspalts für einen zu bedruckenden, bogenförmigen Bedruckstoff auf dem Druckzylinder ab, welcher den zu bedruckenden Bedruckstoff führt. Der Formzylinder eines Druckwerks wird auch als Plattenzylinder und der Übertragungszylinder auch als Gummizylinder bezeichnet.From the practice known printing units of a sheet-fed press have a form cylinder, a transfer cylinder, a printing cylinder, an inking unit and optionally a dampening unit. At least one printing forme, for example a printing plate, is arranged on the forme cylinder of a printing unit, wherein dampening means can be applied to the or each printing form positioned on the forme cylinder with the aid of the inking unit. The inking unit is therefore an applicator for printing ink on the or each positioned on the form cylinder printing plate. The forme cylinder rolls off the transfer cylinder, on which at least one transfer mold is positioned. The transfer cylinder rolls off to form a printing nip for a sheet-shaped printing material to be printed on the printing cylinder, which leads to the printing material to be printed. The form cylinder of a printing unit is also referred to as a plate cylinder and the transfer cylinder as a rubber cylinder.

Ein Lackwerk einer Druckmaschine verfügt zumindest über einen Formzylinder, auf welchem mindestens eine Lackform positioniert ist, einen auf dem Formzylinder abrollenden Druckzylinder, der zusammen mit dem Formzylinder einen Druckspalt für den zu bedruckenden Bedruckstoff ausbildet, sowie über eine Auftrageinrichtung, mithilfe derer auf die oder jede auf dem Formzylinder positionierte Lackform Lack aufgetragen werden kann. Im Unterschied zu Druckwerken ist demnach bei einem Lackwerk zwischen dem Druckzylinder und dem Formzylinder kein Übertragungszylinder positioniert.A coating unit of a printing machine has at least one forme cylinder on which at least one coating form is positioned, a printing cylinder rolling on the forme cylinder, which together with the forme cylinder forms a printing gap for the printing material to be printed, as well as an applicator, with the aid of which or each on the form cylinder positioned paint form paint can be applied. In contrast to printing units, therefore, no transfer cylinder is positioned in a coating unit between the impression cylinder and the forme cylinder.

Bei Bogendruckmaschinen, die über mindestens einen Hauptantrieb, jedoch über keine Direktantriebe zum eigenmotorischen Antreiben des Formzylinders von Druckwerken verfügen, werden im Druckbetrieb sämtliche Zylinder und Walzen eines Druckwerks von einem Hauptantrieb aus angetrieben, und zwar über mehrere ineinander kämmende Zahnräder. Die vorliegende Erfindung betrifft eine als Druckwerk oder Lackwerk ausgebildete Vorrichtung zum Bedrucken eines bogenförmigen Bedruckstoffs mit Druckfarbe oder Lack, die über keinen Direktantrieb zum eigenmotorischen Antreiben von Zylindern oder Walzen des Druckwerks im Druckbetrieb verfügt, bei welcher demnach im Druckbetrieb alle Zylinder und Walzen der Vorrichtung vom Hauptantrieb aus angetrieben werden.In sheetfed presses, which have at least one main drive, but no direct drives for self-propelled driving of the forme cylinder of printing units, all cylinders and rollers of a printing unit are driven by a main drive in printing operation, via several intermeshing gears. The present invention relates to a designed as a printing unit or coating unit device for printing an arcuate substrate with ink or paint, which has no direct drive for self-propelled driving cylinders or rollers of the printing unit in the printing operation, in which therefore all cylinders and rollers of the device from the Main drive are driven out.

Bei einer solchen Vorrichtung zum Bedrucken eines bogenförmigen Bedruckstoffs mit Druckfarbe oder Lack bereitet die Minimierung von zur Durchführung von Rüstarbeiten benötigten Rüstzeiten Schwierigkeiten. Zur Effektivitätssteigerung von Bogendruckmaschinen ist es jedoch erforderlich, die zur Ausführung von Rüstarbeiten benötigten Rüstzeiten zu verkürzen. Es besteht daher Bedarf an einer neuartigen Vorrichtung zum Bedrucken eines bogenförmigen Bedruckstoffs mit Druckfarbe oder Lack sowie an einem Verfahren zum Betreiben derselben, mithilfe derer Rüstzeiten verkürzt werden können, um die Effektivität einer Bogendruckmaschine zu steigern.In such a device for printing an arcuate substrate with ink or lacquer minimizing the setup time required to carry out set-up prepares difficulties. To increase the effectiveness of sheet-fed presses, however, it is necessary to shorten the set-up time required to carry out set-up work. There is therefore a need for a novel device for printing on a sheet-like substrate with printing ink or lacquer and a method for operating the same, with the aid of which set-up times can be shortened in order to increase the effectiveness of a sheet-fed press.

DE 103 48 030 A1 offenbart eine Vorrichtung zum Antreiben einer Offsetdruckmaschine mit einem ersten Antriebsmotor (Hauptantriebsmotor) zum Antreiben eines Druckzylinders, eines Übertragungszylinders und eines Formzylinders im Druckbetrieb in einem Antriebsstrang (Hauptantrieb). Weiterhin umfasst die Vorrichtung einen zweiten Antriebsmotor zum Antreiben des einen Druckformrohling tragenden Formzylinders im Bebilderungsbetrieb. Der Antriebsstrang der Vorrichtung umfasst zwei Zahnradebenen, wobei die erste Zahnradebene mit dem ersten Antriebsmotor gekoppelt ist und an einer Stelle, gebildet aus Übertragungszylinder und Druckformzylinder, eine permanente Trennung aufweist und die zweite Zahnradebene durchgehend ausgebildet und mit dem zweiten Antriebsmotor gekoppelt ist. Im Antriebsstrang ist eine erste schaltbare Kupplung zum Unterbrechen der den Hauptantrieb bildenden Antriebsverbindung zum Druckformzylinder vorgesehen. Dazu ist auf der Achse des Übertragungszylinders die erste, die beiden Zahnradebenen wahlweise antriebsseitig verbindende oder trennende Kupplung angeordnet. Auf der Achse des Druckformzylinders ist eine zweite Kupplung angeordnet. DE 103 48 030 A1 discloses an apparatus for driving an offset printing machine with a first drive motor (main drive motor) for driving a printing cylinder, a transfer cylinder and a forme cylinder in the printing operation in a drive train (main drive). Furthermore, the apparatus comprises a second drive motor for driving the forme cylinder carrying a printing block blank in the imaging operation. The drive train of the device comprises two gear levels, wherein the first gear level is coupled to the first drive motor and at a location formed from transfer cylinder and plate cylinder, a permanent separation and the second gear plane formed continuously and coupled to the second drive motor. In the drive train, a first shiftable clutch is provided for interrupting the main drive forming drive connection to the plate cylinder. For this purpose, on the axis of the transfer cylinder, the first, the two gear levels selectively on the drive side connecting or separating clutch arranged. On the axis of the plate cylinder, a second clutch is arranged.

Im Druckbetrieb sind beide Kupplungen geschlossen, so dass vom ersten Antriebsmotor über die erste Zahnradebene, die geschlossene erste Kupplung, die zweite Zahnradebene und von dieser zurück auf die erste Zahnradebene jeweils ein Moment auf die Achsen von Druckzylinder, Übertragungszylinder, Druckformzylinder und Farbauftragwalze eingespeist wird. Hierbei dreht der Rotor des zweiten Antriebsmotors mit. Im Bebilderungsbetrieb sind die erste und zweite Kupplung geöffnet, so dass ausschließlich der zweite Antriebsmotor über die zweite Zahnradebene auf die Achse des Druckformzylinders ein Moment einspeist.In the printing operation, both clutches are closed, so that from the first drive motor via the first gear level, the closed first clutch, the second gear level and from this back to the first gear level each moment on the axes of printing cylinder, transfer cylinder, printing form cylinder and inking roller is fed. This turns the rotor of second drive motor with. In the imaging mode, the first and second clutches are opened, so that only the second drive motor feeds a moment via the second gear level onto the axis of the plate cylinder.

DE 100 46 368 A1 offenbart eine Vorrichtung zum Antreiben einer Druckeinheit mit einem Formzylinder, einem Übertragungszylinder und einem Gegendruckzylinder sowie einem ersten Antriebsmotor zum Antreiben der genannten Zylinder. Der Antriebsstrang der Vorrichtung umfasst zwei Zahnradebenen, wobei die erste für den Formzylinder und den Übertragungszylinder antriebsseitig vorgesehene Zahnradebene mit dem ersten Antriebsmotor gekoppelt ist und die zweite Zahnradebene für den Übertragungszylinder und den Gegendruckzylinder antriebsseitig vorgesehen ist und auf der Achse des Übertragungszylinders eine die beiden Zahnradebenen wahlweise antriebsseitig verbindende oder trennende, schaltbare Kupplung angeordnet ist. Im Druckbetrieb wird vom ersten Antriebsmotor bei geschlossener Kupplung ein Moment auf beide Zahnradebenen eingespeist, so dass Formzylinder, Übertragungszylinder und Gegendruckzylinder gemeinsam antreibbar sind. Im Rüstbetrieb, beispielsweise bei einem Druckformwechsel oder Gummituchwechsel, ist die Kupplung geöffnet und vom ersten Antriebsmotor wird ausschließlich ein Moment auf die erste Zahnradebene eingespeist, so dass Formzylinder und Übertragungszylinder gemeinsam antreibbar sind. In einer weiteren Ausbildung kann ein zweiter Antriebsmotor mit der zweiten Zahnradebene gekoppelt sein. Damit kann in der Betriebsweise bei geschlossener Kupplung zusätzlich ein Moment auf die zweite Zahnradebene eingespeist werden. Alternativ kann vom zweiten Antriebsmotor bei geöffneter Kupplung ein Moment über das frei drehbar auf der Achse des Übertragungszylinders gelagerte Zahnrad auf das Zahnrad des Gegendruckzylinders eingespeist werden, so dass der Gegendruckzylinder separat drehbar ist. DE 100 46 368 A1 discloses an apparatus for driving a printing unit having a form cylinder, a transfer cylinder and an impression cylinder and a first drive motor for driving said cylinders. The drive train of the device comprises two gear levels, wherein the first provided for the forme cylinder and the transfer cylinder gear plane is coupled to the first drive motor and the second gear level for the transfer cylinder and the impression cylinder is provided on the drive side and on the axis of the transfer cylinder one of the two gear levels optional On the drive side connecting or separating, switchable coupling is arranged. In printing operation, a torque is fed to both gear levels by the first drive motor with the clutch engaged, so that the forme cylinder, transfer cylinder and impression cylinder can be driven together. In setup mode, for example, in a printing plate change or blanket change, the clutch is open and the first drive motor is only a moment fed to the first gear level, so that form cylinder and transfer cylinder are driven together. In a further embodiment, a second drive motor may be coupled to the second gear level. Thus, in the mode of operation with the clutch engaged, additionally a moment can be fed to the second gear level. Alternatively, the second drive motor with the clutch open, a moment on the freely rotatably mounted on the axis of the transfer cylinder gear to be fed to the gear of the impression cylinder, so that the impression cylinder is separately rotatable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde eine neuartige Vorrichtung zum Bedrucken eines bogenförmigen Bedruckstoffs mit Druckfarbe oder Lack und ein Verfahren zum Betreiben derselben zu schaffen, mit Hilfe derer Rüstzeiten minimiert werden können.The invention is based on the object of providing a novel device for printing a sheet-like substrate with printing ink or lacquer and a method for operating the same, with the aid of which set-up times can be minimized.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst. Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst zumindest folgende Merkmale: a) erste Zahnräder, nämlich zumindest ein auf einer Welle des Druckzylinders (Bogenführungszylinder) positioniertes Festrad, ein auf einer Welle des Formzylinders (Druckformzylinder) positioniertes Losrad und ein auf einer Welle einer Walze der Auftrageinrichtung positioniertes Festrad, sind in einer ersten Zahnradebene angeordnet und kämmen unter Ausbildung eines geschlossenen Räderzugs in der ersten Zahnradebene ineinander; b) auf der Welle des Formzylinders ist ein in einer zweiten Zahnradebene angeordnetes, als Festrad ausgebildetes zweites Zahnrad positioniert ist; c) der Formzylinder ist über eine schaltbare Kupplung antriebsseitig vom Hauptantrieb abkoppelbar und an einen Hilfsantrieb ankoppelbar, um zur Parallelisierung von Rüstarbeiten den Formzylinder nicht über den Hauptantrieb sondern über den Hilfsantrieb anzutreiben.This object is achieved by a device according to claim 1. The device according to the invention comprises at least the following features: a) first gears, namely at least one fixed wheel positioned on a shaft of the printing cylinder (sheet guiding cylinder), a loose wheel positioned on a shaft of the forme cylinder (printing block cylinder) and a fixed wheel positioned on a shaft of a roller of the applicator, are arranged in a first gear level and mesh to form a closed Räderzugs in the first gear level into each other; b) on the shaft of the forme cylinder is arranged in a second gear level, designed as a fixed gear second gear is positioned; c) the forme cylinder can be decoupled via a switchable coupling on the drive side from the main drive and coupled to an auxiliary drive, in order not to drive the form cylinder over the main drive but via the auxiliary drive in order to parallelize setup work.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Bedrucken eines bogenförmigen Bedruckstoffs mit Druckfarbe oder Lack kann durch Betätigen der schaltbaren Kupplung der Formzylinder (Druckformzylinder) der Vorrichtung an den Hauptantrieb angekoppelt sowie vom Hauptantrieb abgekoppelt werden, wobei dann, wenn der Formzylinder vom Hauptantrieb abgekoppelt ist, derselbe an einem Hilfsantrieb ankoppelbar ist bzw. angekoppelt ist. Durch das Abkoppeln des Formzylinders vom Hauptantrieb und das Ankoppeln desselben an den Hilfsantrieb ist es möglich, zur Reduzierung bzw. Minimierung benötigter Rüstzeiten Rüstarbeiten zu parallelisieren. Da auch dann, wenn der Formzylinder vom Hauptantrieb abgekoppelt ist, die Auftrageinrichtung zum Auftragen von Druckfarbe oder Lack auf die oder jede auf dem Formzylinder positionierte Druckform oder Lackform ihre Phasenlage beibehält, muss nach Beendigung von Rüstarbeiten für die Auftrageinrichtung keine Korrektur der Phasenlage vorgenommen werden, wodurch Rüstzeiten weiter reduziert werden können.In the apparatus according to the invention for printing an arcuate substrate with printing ink or paint can be coupled to the main drive and disconnected from the main drive by pressing the switchable coupling of the forme cylinder (plate cylinder), wherein when the forme cylinder is disconnected from the main drive, the same at one Auxiliary drive can be coupled or is coupled. By decoupling the forme cylinder from the main drive and coupling it to the auxiliary drive, it is possible to parallelize set-up work to reduce or minimize the set-up time required. Since even when the forme cylinder is decoupled from the main drive, the applicator for applying ink or paint on the or each positioned on the form cylinder printing plate or paint form maintains its phase position, no correction of the phase position must be made after completion of set-up for the applicator, whereby set-up times can be further reduced.

Das erfindungsgemäße Verfahren zum Betreiben eines Druckwerks ist in Anspruch 10 definiert.The inventive method for operating a printing unit is defined in claim 10.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:Preferred embodiments of the invention will become apparent from the dependent claims and the description below. Embodiments of the invention will be described, without being limited thereto, with reference to the drawings. Showing:

1 einen Ausschnitt aus einer als Druckwerk ausgebildeten, erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Bedrucken eines bogenförmigen Bedruckstoffs nach einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung; 1 a section of a designed as a printing unit, inventive apparatus for printing a sheet-shaped printing material according to a first embodiment of the invention;

2: einen Ausschnitt aus einer als Druckwerk ausgebildeten, erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Bedrucken eines bogenförmigen Bedruckstoffs nach einem zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung; und 2 : a section of a trained as a printing unit, device according to the invention for printing a sheet-shaped substrate according to a second embodiment of the invention; and

3: einen Ausschnitt aus einer als Lackwerk ausgebildeten, erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Bedrucken eines bogenförmigen Bedruckstoffs nach einem dritten Ausführungsbeispiel der Erfindung. 3 : A section of a designed as a coating unit, inventive apparatus for printing a sheet-shaped substrate according to a third embodiment of the invention.

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bedrucken eines bogenförmigen Bedruckstoffs mit Druckfarbe oder Lack, also ein Druckwerk oder ein Lackwerk einer Bogendruckmaschine. Nachfolgend werden unter Bezugnahme auf 1 bis 3 unterschiedliche Ausführungsbeispiele der Erfindung im Detail beschrieben. The invention relates to a device for printing a sheet-shaped substrate with printing ink or paint, that is a printing unit or a coating unit of a sheet-fed printing press. The following will be with reference to 1 to 3 different embodiments of the invention described in detail.

1 zeigt einen Ausschnitt aus einer ersten, als Druckwerk 1 ausgebildeten Vorrichtung zum Bedrucken eines bogenförmigen Bedruckstoffs mit Druckfarbe. Das Druckwerk 1 der 1 verfügt über einen Druckzylinder 2, einen auf dem Druckzylinder 2 abrollenden Übertragungszylinder 3 (Gummituchzylinder), einen auf dem Übertragungszylinder 3 abrollenden Formzylinder 4 (Druckformzylinder) sowie mehrere Walzen eines Farbwerks 5 sowie vorzugsweise Feuchtwerks 6, wobei in 1 eine Walze 7 des Farbwerks 5 bzw. des Feuchtwerks 6 gezeigt ist. 1 shows a section of a first, as a printing unit 1 formed device for printing an arcuate substrate with ink. The printing unit 1 of the 1 has a printing cylinder 2 , one on the printing cylinder 2 rolling transfer cylinder 3 (Blanket cylinder), one on the transfer cylinder 3 rolling form cylinder 4 (Plate cylinder) and several rollers of an inking unit 5 and preferably dampening units 6 , where in 1 a roller 7 of the inking unit 5 or the dampening unit 6 is shown.

Wie bereits ausgeführt, rollen der den bogenförmigen Bedruckstoff führende Druckzylinder 2 und der Übertragungszylinder 3 aufeinander ab, nämlich unter Ausbildung eines Druckspalts 8 für einen zu bedruckenden, bogenförmigen Bedruckstoff. Auf dem Übertragungszylinder 3 ist mindestens eine Übertragungsform, wie zum Beispiel ein Gummituch, positioniert, weshalb der Übertragungszylinder 3 auch als Gummizylinder bezeichnet wird. Ebenso rollen der Übertragungszylinder 3 und der Formzylinder 4 aufeinander ab, wobei auf dem Formzylinder 4 mindestens eine Druckform, so zum Beispiel eine Druckplatte positioniert ist, weshalb der Formzylinder 4 auch als Druckformzylinder bzw. Plattenzylinder bezeichnet wird.As already stated, the printing cylinder leading the sheet-shaped substrate roll 2 and the transfer cylinder 3 from each other, namely, forming a pressure nip 8th for a printable, sheet-shaped substrate. On the transfer cylinder 3 is at least one transmission form, such as a blanket, positioned, which is why the transfer cylinder 3 Also referred to as rubber cylinder. Likewise, the transfer cylinder roll 3 and the form cylinder 4 on each other, being on the forme cylinder 4 at least one printing plate, such as a printing plate is positioned, which is why the forme cylinder 4 Also referred to as a plate cylinder or plate cylinder.

Sämtliche Zylinder 2, 3, 4 sowie Walzen 7 des Druckwerks 1 sind im Druckbetrieb beim Drucken eines Druckauftrags von einem in 1 nicht gezeigten Hauptantrieb der Bogendruckmaschine aus über mehrere Zahnräder antreibbar. Bevorzugt speist wenigstens ein Antriebsmotor des Hauptantriebs ein Moment in den Räderzug der ersten Zahnradebene 17 ein.All cylinders 2 . 3 . 4 as well as rollers 7 of the printing unit 1 are in print mode when printing a print job from an in 1 not shown main drive of the sheet-fed printing press driven by a plurality of gears. Preferably, at least one drive motor of the main drive feeds a moment into the gear train of the first gear level 17 one.

Erfindungsgemäß sind gemäß 1 erste Zahnräder, nämlich ein auf einer Welle 9 des Druckzylinders 2 positioniertes Festrad 10, ein auf einer Welle 11 des Übertragungszylinders 3 positioniertes Festrad 12, ein auf einer Welle 13 des Formzylinders 4 positioniertes Losrad 14, d. h. das Losrad 14 ist frei drehbar auf der Welle 13 abgeordnet, sowie ein auf einer Welle 15 der Walze 7 positioniertes Festrad 16, in einer ersten Zahnradebene 17 positioniert, wobei diese ersten Zahnräder der ersten Zahnradebene 17 unter Ausbildung eines geschlossenen Räderzugs ineinander kämmen.According to the invention are according to 1 first gears, namely one on a shaft 9 of the printing cylinder 2 positioned fixed wheel 10 , one on a wave 11 the transfer cylinder 3 positioned fixed wheel 12 , one on a wave 13 of the forme cylinder 4 positioned loose wheel 14 ie the idler gear 14 is freely rotatable on the shaft 13 seconded, as well as one on a wave 15 the roller 7 positioned fixed wheel 16 , in a first gear level 17 positioned, these first gears of the first gear level 17 mesh with each other while forming a closed gear train.

So kämmt das auf der Welle 9 des Druckzylinders 2 positionierte Festrad 10 in das auf der Welle 11 des Übertragungszylinders 3 positionierte Festrad 12 ein. Das auf der Welle 11 des Übertragungszylinders 3 positionierte Festrad 12 kämmt in das auf der Welle 13 des Formzylinders 4 positionierte Losrad 14 ein. Dieses Losrad 14 kämmt weiterhin in das auf der Welle 15 der Walze 7 positionierte Festrad 16 ein. Die in der ersten Zahnradebene 17 positionierten Zahnräder 10, 12, 14 und 16 bilden demnach einen geschlossenen Räderzug innerhalb der ersten Zahnradebene 17 aus.That's how it meshes on the shaft 9 of the printing cylinder 2 positioned fixed wheel 10 in the on the wave 11 the transfer cylinder 3 positioned fixed wheel 12 one. That on the wave 11 the transfer cylinder 3 positioned fixed wheel 12 comb into that on the shaft 13 of the forme cylinder 4 positioned loose wheel 14 one. This idler wheel 14 continue to mesh in the on the shaft 15 the roller 7 positioned fixed wheel 16 one. The in the first gear level 17 positioned gears 10 . 12 . 14 and 16 thus form a closed gear train within the first gear level 17 out.

Erfindungsgemäß ist auf der Welle 13 des Formzylinders 4 ein in einer zweiten Zahnradebene 18 angeordnetes, als Festrad 19 ausgebildetes zweites Zahnrad 19 positioniert. Erfindungsgemäß sind weiterhin ein Hilfsantrieb 20 sowie eine schaltbare Kupplung 21 vorhanden, wobei der Formzylinder 4 über die schaltbare Kupplung 21 antriebsseitig vom Hauptantrieb abkoppelbar und an den Hilfsantrieb 20 ankoppelbar ist, um zur Parallelisierung von Rüstarbeiten den Formzylinder 4 nicht über den Hauptantrieb, sondern über den Hilfsantrieb 20 anzutreiben.According to the invention is on the shaft 13 of the forme cylinder 4 one in a second gear level 18 arranged, as a fixed wheel 19 trained second gear 19 positioned. According to the invention are also an auxiliary drive 20 and a switchable clutch 21 present, the forme cylinder 4 via the switchable coupling 21 Drive side decoupled from the main drive and to the auxiliary drive 20 can be coupled to the parallelization of set-up the form cylinder 4 not via the main drive, but via the auxiliary drive 20 drive.

Unabhängig davon, ob der Formzylinder 4 über die schaltbare Kupplung 21 antriebsseitig vom Hauptantrieb abgekoppelt oder an denselben angekoppelt ist, sind sämtliche erste Zahnräder 10, 12, 14 und 16 der ersten Zahnradebene 17 antriebsseitig stets an den Hauptantrieb angekoppelt. Im vorliegenden Beispiel speist der Hauptantrieb auf das Festrad 10 ein Moment ein.Regardless of whether the form cylinder 4 via the switchable coupling 21 On the drive side decoupled from the main drive or coupled to the same, are all first gears 10 . 12 . 14 and 16 the first gear level 17 Drive side always coupled to the main drive. In the present example, the main drive feeds the fixed gear 10 a moment.

Im Ausführungsbeispiel der 1 ist die schaltbare Kupplung 21 dem Formzylinder 4 zugeordnet und zwischen dem auf der Welle 13 des Formzylinders 4 positionierten Losrad 14 und dem ebenfalls auf der Welle 13 des Formzylinders 4 positionierten Festrad 19 ausgebildet. Eine erste Kupplungshälfte der schaltbaren Kupplung 21 ist demnach dem auf der Welle 13 des Formzylinders 4 positionierten Losrad 14 und eine zweite Kupplungshälfte der schaltbaren Kupplung 21 dem auf der Welle 13 des Formzylinders 4 positionierten Festrad 19 zugeordnet, wobei dann, wenn beide Kupplungshälften der schaltbaren Kupplung 21 ineinander greifen, die schaltbare Kupplung 21 geschlossen ist, und dann, wenn die beiden Kupplungshälften derselben außer Eingriff stehen, die schaltbare Kupplung 21 geöffnet ist.In the embodiment of 1 is the shiftable clutch 21 the form cylinder 4 assigned and between on the shaft 13 of the forme cylinder 4 positioned loose wheel 14 and also on the wave 13 of the forme cylinder 4 positioned fixed wheel 19 educated. A first coupling half of the switchable coupling 21 is therefore on the wave 13 of the forme cylinder 4 positioned loose wheel 14 and a second coupling half of the switchable coupling 21 on the wave 13 of the forme cylinder 4 positioned fixed wheel 19 assigned, in which case if both coupling halves of the switchable coupling 21 mesh, the switchable coupling 21 is closed, and then when the two coupling halves of the same disengaged, the switchable coupling 21 is open.

Dann, wenn die schaltbare Kupplung 21 geschlossen ist, ist der Formzylinder 4 über die schaltbare Kupplung 21 antriebsseitig an den nicht gezeigten Hauptantrieb angekoppelt. Dann hingegen, wenn die schaltbare Kupplung 21 geöffnet ist, ist der Formzylinder 4 antriebsseitig vom Hauptantrieb abgekoppelt und an den Hilfsantrieb 20 ankoppelbar bzw. angekoppelt.Then, if the shiftable clutch 21 is closed, is the form cylinder 4 via the switchable coupling 21 Drive side coupled to the main drive, not shown. Then, on the other hand, when the shiftable clutch 21 is open, is the form cylinder 4 Drive side disconnected from the main drive and to the auxiliary drive 20 can be coupled or coupled.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel der 1 ist dem Hilfsantrieb 20 ein weiteres, zweites Zahnrad 22 zugeordnet, welches auf einer Antriebswelle 23 des Hilfsantriebs 20 gelagert ist und zusammen mit dem auf der Welle 13 des Formzylinders 4 positionierten Festrad 19 in der zweiten Zahnradebene 18 angeordnet ist. Im Ausführungsbeispiel der 1 ist zwischen der Antriebswelle 23 des Hilfsantriebs 20 und dem Zahnrad 22 eine schaltbare Kupplung 24 ausgebildet, wobei dann, wenn die Kupplung 24 geschlossen ist, der Hilfsantrieb 20 über das Zahnrad 22 antriebsseitig an das Festrad 19 des Formzylinders 4 gekoppelt ist, und wobei dann, wenn diese Kupplung 24 geöffnet ist, der Hilfsantrieb 20 antriebsseitig vom Formzylinder 4 abgekoppelt ist. In the illustrated embodiment of the 1 is the auxiliary drive 20 another, second gear 22 assigned, which on a drive shaft 23 of the auxiliary drive 20 is stored and together with the on the shaft 13 of the forme cylinder 4 positioned fixed wheel 19 in the second gear level 18 is arranged. In the embodiment of 1 is between the drive shaft 23 of the auxiliary drive 20 and the gear 22 a switchable clutch 24 formed, in which case when the clutch 24 is closed, the auxiliary drive 20 over the gear 22 drive side to the fixed wheel 19 of the forme cylinder 4 is coupled, and then when this coupling 24 is open, the auxiliary drive 20 drive side of the forme cylinder 4 disconnected.

Ein Druckwerk 1' nach einem zweiten Ausführungsbeispiel der hier vorliegenden Erfindung zeigt 2, wobei nachfolgend zur Vermeidung unnötiger Wiederholungen für das Ausführungsbeispiel der 2 nur auf solche Details eingegangen wird, durch die sich dasselbe vom Ausführungsbeispiel der 1 unterscheidet. Für gleiche Baugruppen werden gleiche Bezugsziffern verwendet.A printing unit 1' according to a second embodiment of the present invention shows 2 , wherein subsequently to avoid unnecessary repetition for the embodiment of 2 only on such details is received, through which the same of the embodiment of the 1 different. Identical reference numbers are used for identical assemblies.

Im Ausführungsbeispiel der 2 ist zusätzlich zu den bereits erwähnten Zylindern 2 bis 4 und Walzen 7 sowie zusätzlich zu den in der ersten Zahnradebene 17 positionierten Zahnrädern 10, 12, 14 und 16 sowie zu den in der zweiten Zahnradebene 18 positionierten Zahnrädern 19 und 22 ein weiteres zweites Zahnrad vorhanden, welches in der zweiten Zahnradebene 18 positioniert ist, nämlich gemäß 2 ein auf der Welle 11 des Übertragungszylinders 3 positioniertes Losrad 25. Das auf der Welle 11 des Übertragungszylinders 3 positionierte Losrad 25 kämmt dabei sowohl in das auf der Antriebswelle 23 positionierte Zahnrad 24 des Hilfsantriebs 20 als auch in das auf der Welle 13 des Formzylinders 4 positionierte Festrad 19 ein. Die schaltbare Kupplung 21 ist im Ausführungsbeispiel der 2 zwischen dem auf der Welle 11 des Übertragungszylinders 3 positionierten Festrad 12 sowie dem ebenfalls auf der Welle 11 des Übertragungszylinders 3 positionierten Losrad 25 ausgebildet, wobei dann eine erste Kupplungshälfte dem Festrad 12 und eine zweite Kupplungshälfte dem Losrad 25 zugeordnet ist.In the embodiment of 2 is in addition to the already mentioned cylinders 2 to 4 and rolling 7 and in addition to those in the first gear level 17 positioned gears 10 . 12 . 14 and 16 as well as to those in the second gear level 18 positioned gears 19 and 22 another second gear is present, which in the second gear level 18 is positioned, namely according to 2 one on the wave 11 the transfer cylinder 3 positioned loose wheel 25 , That on the wave 11 the transfer cylinder 3 positioned loose wheel 25 meshes both in the on the drive shaft 23 positioned gear 24 of the auxiliary drive 20 as well as in the on the wave 13 of the forme cylinder 4 positioned fixed wheel 19 one. The switchable clutch 21 is in the embodiment of 2 between that on the shaft 11 the transfer cylinder 3 positioned fixed wheel 12 as well as on the wave 11 the transfer cylinder 3 positioned loose wheel 25 formed, in which case a first coupling half of the fixed wheel 12 and a second coupling half of the idler gear 25 assigned.

Dann, wenn im Ausführungsbeispiel der 2 die Kupplung 21 geschlossen ist, ist der Formzylinder 4 antriebsseitig über die schaltbare Kupplung 21 an den nicht gezeigten Hauptantrieb angekoppelt. Ist hingegen die schaltbare Kupplung 21 geöffnet, so ist der Formzylinder 4 antriebsseitig vom Hauptantrieb abgekoppelt und an den Hilfsantrieb 20 ankoppelbar, um dann zur Rüstzeitminimierung Rüstarbeiten am Druckwerk parallel durchzuführen.Then, if in the embodiment of 2 the coupling 21 is closed, is the form cylinder 4 on the drive side via the switchable coupling 21 coupled to the main drive, not shown. Is however the switchable clutch 21 open, so is the form cylinder 4 Drive side disconnected from the main drive and to the auxiliary drive 20 can be coupled in order to carry out set-up work on the printing unit in parallel to minimizing set-up time.

Ein Ausführungsbeispiel einer als Lackwerk 26 ausgebildeten, erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Bedrucken eines bogenförmigen Bedruckstoffs mit Lack zeigt 3, wobei das Lackwerk 26 der 3 über einen den bogenförmigen Bedruckstoff führenden Druckzylinder 27, einen unter Ausbildung eines Druckspalts 28 auf dem Druckzylinder 27 abrollenden Formzylinder 29 sowie eine Einrichtung 30 zum Auftragen von Lack auf die oder jede auf dem Formzylinder 29 positionierte Druckform aufweist. In 3 ist von dieser Einrichtung 30 eine sogenannte Lackauftragwalze 31, die auf dem Formzylinder 29 abrollt, gezeigt. Im Druckbetrieb sind sämtliche Zylinder 27 und 29 sowie Walzen 31 des Lackwerks 26 wiederum von einem nicht gezeigten Hauptantrieb antreibbar, nämlich über Zahnräder. Beispielsweise kann vom Hauptantrieb auf das Festrad 34 des Druckzylinders 27 ein Moment eingespeist werden.An embodiment of a coating plant 26 trained, inventive device for printing a sheet-shaped substrate with paint shows 3 , where the coating plant 26 of the 3 via a printing cylinder leading the sheet-shaped printing material 27 , one forming a pressure nip 28 on the printing cylinder 27 rolling form cylinder 29 as well as a facility 30 for applying paint to the or each on the forme cylinder 29 having positioned printing form. In 3 is from this institution 30 a so-called paint application roller 31 on the forme cylinder 29 unrolls, shown. In the printing operation are all cylinders 27 and 29 as well as rollers 31 of the coating plant 26 in turn driven by a main drive, not shown, namely via gears. For example, from the main drive to the fixed gear 34 of the printing cylinder 27 a moment to be fed.

Gemäß 3 sind erste Zahnräder in einer ersten Zahnradebene 32 positioniert, nämlich ein auf einer Welle 33 des Druckzylinders 27 positioniertes Festrad 34, ein auf einer Welle 35 des Formzylinders 29 positioniertes Losrad 36 und ein auf einer Welle 37 der Lackauftragwalze 31 positioniertes Festrad 38.According to 3 are first gears in a first gear level 32 positioned, namely on a shaft 33 of the printing cylinder 27 positioned fixed wheel 34 , one on a wave 35 of the forme cylinder 29 positioned loose wheel 36 and one on a wave 37 the paint application roller 31 positioned fixed wheel 38 ,

Diese in der ersten Zahnradebene 32 positionierten ersten Zahnräder 34, 36 und 38 kämmen unter Ausbildung eines geschlossenen Räderzugs innerhalb der ersten Zahnradebene 32 ineinander, wobei das auf der Welle 35 des Formzylinders 29 des Lackwerks 26 positionierte Losrad 36 sowohl in das auf der Welle 33 des Druckzylinders 27 positionierte Festrad 34 als auch in das auf der Welle 37 der Lackauftragwalze 31 positionierte Festrad 38 kämmt.These in the first gear level 32 positioned first gears 34 . 36 and 38 mesh forming a closed gear train within the first gear level 32 into each other, being on the shaft 35 of the forme cylinder 29 of the coating plant 26 positioned loose wheel 36 both in the on the shaft 33 of the printing cylinder 27 positioned fixed wheel 34 as well as in the on the wave 37 the paint application roller 31 positioned fixed wheel 38 combs.

Auf der Welle 35 des Formzylinders 29 ist wiederum neben dem als Losrad 36 ausgebildeten, in der ersten Zahnradebene 32 ausgebildeten Zahnrad 36 ein zweites, als Festrad 39 ausgebildetes Zahnrad angeordnet, welches in einer zweiten Zahnradebene 40 positioniert ist. In dieser zweiten Zahnradebene 40 ist auch ein auf einer Antriebswelle 41 eines Hilfsantriebs 42 gelagertes Zahnrad 43 positioniert, wobei zwischen dem Zahnrad 43 und der Antriebswelle 41 wiederum eine bevorzugt schaltbare Kupplung 44 ausgebildet ist.On the wave 35 of the forme cylinder 29 is in turn next to the idler 36 trained, in the first gear level 32 trained gear 36 a second, as a fixed wheel 39 trained gear arranged, which in a second gear level 40 is positioned. In this second gear level 40 is also on a drive shaft 41 an auxiliary drive 42 stored gear 43 positioned between the gear 43 and the drive shaft 41 again a preferred switchable coupling 44 is trained.

Das Lackwerk 26 verfügt über eine dem Formzylinder 29 zugeordnete, schaltbare Kupplung 45, über die der Formzylinder 29 des Lackwerks 26 an den Hauptantrieb ankoppelbar sowie von dem Hauptantrieb abkoppelbar ist. Dabei ist gemäß 3 die schaltbare Kupplung 45 zwischen dem auf der Welle 35 des Formzylinders 29 positionierten Losrad 36 und dem ebenfalls auf der Welle 35 des Formzylinders 29 positionierten Festrad 39 ausgebildet, wobei jedem dieser Zahnräder 36, 39 eine Kupplungshälfte der schaltbaren Kupplung 45 zugeordnet ist. Dann, wenn diese schaltbare Kupplung 45 geschlossen ist, ist der Formzylinder 29 über die schaltbare Kupplung 45 an den nicht gezeigten Hauptantrieb angekoppelt und vom Hilfsantrieb 42 abgekoppelt. Dann hingegen, wenn die schaltbare Kupplung 45 geöffnet ist, ist der Formzylinder 29 antriebsseitig vom nicht gezeigten Hauptantrieb abgekoppelt und an den Hilfsantrieb 42 ankoppelbar bzw. angekoppelt, um so wiederum zur Parallelisierung von Rüstarbeiten den Formzylinder 29 nicht über den Hauptantrieb, sondern vielmehr über den Hilfsantrieb 42 anzutreiben.The coating plant 26 has a form cylinder 29 assigned, switchable coupling 45 about which the form cylinder 29 of the coating plant 26 can be coupled to the main drive and decoupled from the main drive. It is according to 3 the switchable coupling 45 between that on the shaft 35 of the forme cylinder 29 positioned loose wheel 36 and also on the wave 35 of the forme cylinder 29 positioned fixed wheel 39 formed, with each of these gears 36 . 39 a coupling half of the switchable coupling 45 assigned. Then, if this switchable clutch 45 is closed, is the form cylinder 29 via the switchable coupling 45 coupled to the main drive, not shown and the auxiliary drive 42 decoupled. Then, on the other hand, when the shiftable clutch 45 is open, is the form cylinder 29 Drive side uncoupled from the main drive not shown and to the auxiliary drive 42 coupled or coupled, so in turn for the parallelization of set-up the form cylinder 29 not on the main drive, but rather on the auxiliary drive 42 drive.

Sämtlichen Ausführungsbeispielen der 1 bis 3, also dem Druckwerken 1 und 1' der 1 und 2 sowie dem Lackwerk 26 der 3, ist gemeinsam, dass im Druckbetrieb sämtliche Zylinder 2, 3, 4 bzw. 27, 29 und Walzen 7 bzw. 31 von einem nicht gezeigten Hauptantrieb aus über mehrere Zahnräder angetrieben werden, wobei erste Zahnräder 10, 12, 14, 16 bzw. 34, 36, 38 in einer ersten Zahnradebene 17 bzw. 32 angeordnet und unter Ausbildung eines geschlossenen Räderzugs innerhalb der jeweiligen ersten Zahnradebene 17 bzw. 32 ineinander kämmen.All embodiments of the 1 to 3 So the printing works 1 and 1' of the 1 and 2 as well as the coating plant 26 of the 3 , is common that in the printing operation all cylinders 2 . 3 . 4 respectively. 27 . 29 and rolling 7 respectively. 31 are driven by a main drive, not shown, via a plurality of gears, wherein first gears 10 . 12 . 14 . 16 respectively. 34 . 36 . 38 in a first gear level 17 respectively. 32 arranged and forming a closed Räderzugs within the respective first gear level 17 respectively. 32 mesh with each other.

Zumindest auf der Welle 13 bzw. 35 des Formzylinders 4 bzw. 29 ist ein in einer zweiten Zahnradebene 18 bzw. 40 positioniertes, als Festrad 19 bzw. 39 ausgebildetes zweites Zahnrad positioniert, wobei über eine schaltbare Kupplung 21 bzw. 45 der Formzylinder 4 des Druckwerks 1, 1' bzw. des Lackwerks 26 vom nicht gezeigten Hauptantrieb abkoppelbar und an einen Hilfsantrieb 20 bzw. 42 ankoppelbar ist.At least on the wave 13 respectively. 35 of the forme cylinder 4 respectively. 29 is one in a second gear level 18 respectively. 40 positioned, as a fixed wheel 19 respectively. 39 trained second gear positioned, with a switchable coupling 21 respectively. 45 the form cylinder 4 of the printing unit 1 . 1' or the coating unit 26 decoupled from the main drive, not shown, and to an auxiliary drive 20 respectively. 42 can be coupled.

Die schaltbare Kupplung 21 bzw. 45 ist vorzugsweise dem Formzylinder 4 bzw. 29 zugeordnet und zwischen den auf der Welle 13 bzw. 35 des Formzylinders 4 bzw. 29 positionierten Zahnrädern 14, 19 bzw. 36, 39 ausgebildet, wobei dann, wenn die erfindungsgemäße Vorrichtung als Druckwerk ausgebildet ist, diese Kupplung 21 auch dem Übertragungszylinder 3 zugeordnet sein kann, wobei dann auch auf der Welle 11 des Übertragungszylinders 3 zwei Zahnräder 12, 25 positioniert sind, nämlich das in der ersten Zahnradebene 17 positionierte Festrad 12 und das in der zweiten Zahnradebene 18 positionierte Losrad 25.The switchable clutch 21 respectively. 45 is preferably the forme cylinder 4 respectively. 29 assigned and between on the shaft 13 respectively. 35 of the forme cylinder 4 respectively. 29 positioned gears 14 . 19 respectively. 36 . 39 formed, wherein when the device according to the invention is designed as a printing unit, this coupling 21 also the transfer cylinder 3 can be assigned, in which case also on the shaft 11 the transfer cylinder 3 two gears 12 . 25 are positioned, that in the first gear level 17 positioned fixed wheel 12 and in the second gear level 18 positioned loose wheel 25 ,

Wie bereits ausgeführt, werden im Druckbetrieb zur Ausführung eines Druckauftrags sämtliche Zylinder 2, 3, 4 bzw. 27, 29 und Walzen 7 bzw. 31 der Druckwerke 1, 1' bzw. des Lackwerks 26 vom Hauptantrieb aus angetrieben, wozu dann die jeweilige schaltbare Kupplung 21 bzw. 45 geschlossen ist und geschlossen gehalten wird. Nach Beendigung eines Druckauftrags wird zur parallelisierten Ausführung von Rüstarbeiten die jeweilige schaltbare Kupplung 21 bzw. 45 geöffnet, um so den jeweiligen Formzylinder 4 bzw. 29 vom nicht gezeigten Hauptantrieb abzukoppeln. Gleichzeitig mit dem Öffnen der schaltbaren Kupplung 21 bzw. 45 oder unmittelbar anschließend an das Öffnen derselben wird dann der Formzylinder 4 antriebsseitig an den Hilfsantrieb 20 bzw. 42 angekoppelt, wobei dann zur parallelisierten Ausführung von Rüstarbeiten der Formzylinder 4 bzw. 29 vom Hilfsantrieb 20 bzw. 42 aus und alle anderen Zylinder 2, 3 bzw. 27 und Walzen 7 bzw. 31 vom Hauptantrieb aus angetrieben werden.As already stated, in printing operation to execute a print job all cylinders 2 . 3 . 4 respectively. 27 . 29 and rolling 7 respectively. 31 the printing works 1 . 1' or the coating unit 26 driven by the main drive, what then the respective switchable coupling 21 respectively. 45 is closed and kept closed. After completion of a print job for parallelized execution of set-up the respective switchable coupling 21 respectively. 45 opened, so as the respective form cylinder 4 respectively. 29 Disconnect from the main drive, not shown. Simultaneously with the opening of the switchable coupling 21 respectively. 45 or immediately after the opening of the same then the form cylinder 4 on the drive side to the auxiliary drive 20 respectively. 42 coupled, then for the parallelized execution of set-up of the forme cylinder 4 respectively. 29 from the auxiliary drive 20 respectively. 42 off and all other cylinders 2 . 3 respectively. 27 and rolling 7 respectively. 31 driven by the main drive.

Wie bereits ausgeführt, erfolgt das Ankoppeln des Hilfsantriebs 20 bzw. 42 an den Formzylinder 4 bzw. 29 dadurch, dass die jeweilige Kupplung 24 bzw. 44, die zwischen der Antriebswelle 23 bzw. 41 des Hilfsantriebs 20 bzw. 42 und dem auf derselben gelagerten Zahnrad 22 bzw. 43 ausgebildet ist, geschlossen wird. Nach Beendigung parallelisiert auszuführender Rüstarbeiten wird der Formzylinder 4 bzw. 29 anschließend antriebsseitig wieder vom Hilfsantrieb 20 bzw. 42 durch entsprechendes Öffnen der jeweiligen Kupplung 24 bzw. 44 abgekoppelt und durch Schließen der jeweiligen Kupplung 21 bzw. 45 wiederum antriebsseitig an den Hauptantrieb angekoppelt.As already stated, the coupling of the auxiliary drive takes place 20 respectively. 42 to the form cylinder 4 respectively. 29 in that the respective clutch 24 respectively. 44 between the drive shaft 23 respectively. 41 of the auxiliary drive 20 respectively. 42 and the gearwheel mounted on it 22 respectively. 43 is formed, is closed. After completion of set-up work to be carried out in parallel, the forme cylinder is used 4 respectively. 29 then on the drive side again from the auxiliary drive 20 respectively. 42 by opening the respective coupling accordingly 24 respectively. 44 uncoupled and by closing the respective clutch 21 respectively. 45 in turn coupled on the drive side to the main drive.

Dann, wenn, wie in 1 und 2 gezeigt, die erfindungsgemäße Vorrichtung als Druckwerk 1 bzw. 1' ausgebildet ist, kann zur Rüstzeitverkürzung am Formzylinder 4 ein Druckformwechsel mittels Hilfsantrieb 20 durchgeführt und parallel hierzu mittels Hauptantrieb am Übertragungszylinder 3 ein Waschvorgang und/oder am Druckzylinder 2 ein Waschvorgang und/oder am Farbwerk 5 ein Waschvorgang und/oder am Feuchtwerk 6 ein Waschvorgang und/oder am Übertragungszylinder 3 ein Übertragungsformwechsel und/oder am Farbwerk 5 ein Farbwechsel erfolgen.Then, if, as in 1 and 2 shown, the inventive device as a printing unit 1 respectively. 1' is formed, can shorten the set-up time on the forme cylinder 4 a printing plate change by means of auxiliary drive 20 performed and parallel thereto by means of the main drive on the transfer cylinder 3 a washing process and / or on the printing cylinder 2 a washing process and / or on the inking unit 5 a washing process and / or the dampening unit 6 a washing process and / or on the transfer cylinder 3 a transfer mold change and / or the inking unit 5 a color change done.

Dann, wenn, wie im Ausführungsbeispiel der 3 gezeigt, die erfindungsgemäße Vorrichtung als Lackwerk 26 ausgebildet ist, kann zur Parallelisierung von Rüstarbeiten am Formzylinder 29 ein Lackformwechsel mittels Hilfsantrieb 42 und gleichzeitig bzw. parallel hierzu mittels Hauptantrieb am Druckzylinder 27 ein Waschvorgang und/oder an der Auftrageinrichtung 30 ein Waschvorgang und/oder an der Auftrageinrichtung 30 ein Lackwechsel durchgeführt werden.Then, if, as in the embodiment of 3 shown the device according to the invention as a coating unit 26 is formed, can be used for parallelization of set-up on the forme cylinder 29 a paint form change by means of auxiliary drive 42 and simultaneously or in parallel thereto by means of the main drive on the impression cylinder 27 a washing process and / or on the applicator 30 a washing process and / or on the applicator 30 a paint change can be performed.

Hierzu werden dann vorzugsweise einerseits Zylinder und Walzen in eine Druck-Ab-Position überführt, um zur Parallelisierung von Rüstarbeiten zumindest den Formzylinder vom Übertragungszylinder und/oder Auftragwalzen vom Formzylinder und/oder den Übertragungszylinder vom Druckzylinder zu trennen.For this purpose, cylinders and rollers are then preferably transferred on the one hand to a pressure-down position in order to separate at least the forme cylinder from the transfer cylinder and / or applicator rollers from the forme cylinder and / or the transfer cylinder from the impression cylinder for parallelization of set-up.

Wie bereits ausgeführt, bleiben unabhängig davon, ob der Formzylinder 4 bzw. 29 über die jeweilige schaltbare Kupplung 21 bzw. 45 antriebsseitig vom Hauptantrieb abgekoppelt oder an denselben angekoppelt ist, sämtliche erste Zahnräder 10, 12, 14, 16 bzw. 34, 36, 38 der ersten Zahnradebene 17 bzw. 32 an den Hauptantrieb antriebsseitig angekoppelt, wodurch gewährleistet werden kann, dass die Auftrageinrichtungen 5, 6 bzw. 30 für Druckfarbe und gegebenenfalls Feuchtmittel bzw. Lack in ihrer Phasenlage verändert bleiben. Nach Ausführung von Rüstarbeiten müssen demnach diese Auftrageinrichtungen 5, 6 bzw. 30 in ihrer Phasenlage nicht korrigiert werden.As already stated, regardless of whether the form cylinder 4 respectively. 29 via the respective switchable coupling 21 respectively. 45 Drive side disconnected from the main drive or is coupled to the same, all first gears 10 . 12 . 14 . 16 respectively. 34 . 36 . 38 the first gear level 17 respectively. 32 coupled to the main drive on the drive side, which can be ensured that the applicators 5 . 6 respectively. 30 remain changed in their phase position for printing ink and optionally dampening solution or paint. After completion of set-up work, therefore, these applicators must 5 . 6 respectively. 30 in their phase position can not be corrected.

Die schaltbaren Kupplungen 21 bzw. 45 können als Indexschaltkupplungen bzw. Festpunktkupplungen, die ausschließlich in einer Winkelposition einkuppeln, oder auch als Zahnradkupplungen, die in mehreren Winkelpositionen einkuppeln können, ausgeführt sein. Die schaltbaren Kupplungen 25 bzw. 45 sind jedoch unabhängig von ihrer konkreten Bauform ausreichend torsionssteif, um so beim Drucken die Druckqualität beeinträchtigende Passerschwankungen zu vermeiden.The switchable couplings 21 respectively. 45 can be designed as index clutches or fixed point clutches that engage only in an angular position, or as gear clutches that can engage in several angular positions executed. The switchable couplings 25 respectively. 45 However, regardless of their specific design are sufficiently torsionally rigid, so as to avoid the printing quality affecting register fluctuations during printing.

Im Unterschied zu den gezeigten Ausführungsbeispielen der 1 bis 3 kann auf die Kupplung 24 bzw. 44 auch verzichtet werden. In diesem Fall ist dann vorzugsweise der gesamte Hilfsantrieb 20, 42 zusammen mit dem auf der Antriebswelle 23 bzw. 41 positionierten Zahnrad 22 bzw. 43 verlagerbar ausgeführt, um so das Zahnrad 22 bzw. 43 des Hilfsantriebs 20 bzw. 42 durch Verlagern mit dem Zahnrad 19 bzw. 25 bzw. 39 in Eingriff oder außer Eingriff mit demselben zu bringen.In contrast to the illustrated embodiments of the 1 to 3 can on the clutch 24 respectively. 44 also be waived. In this case, then preferably the entire auxiliary drive 20 . 42 along with that on the drive shaft 23 respectively. 41 positioned gear 22 respectively. 43 displaceable, so the gear 22 respectively. 43 of the auxiliary drive 20 respectively. 42 by shifting with the gear 19 respectively. 25 respectively. 39 to engage or disengage from it.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1, 1'1, 1 ': Druckwerkprinting unit
22: Druckzylinderpressure cylinder
33: Übertragungszylindertransfer cylinder
44: Formzylinderform cylinder
55: Auftrageinrichtung/FarbwerkApplicator / inking
66: Auftrageinrichtung/FeuchtwerkApplicator / dampening system
77: Walzeroller
88th: Druckspaltnip
99: Wellewave
1010: erstes Zahnrad/Festradfirst gear / fixed gear
1111: Wellewave
1212: erstes Zahnrad/Festradfirst gear / fixed gear
1313: Wellewave
1414: erstes Zahnrad/Losradfirst gear / idler gear
1515: Wellewave
1616: erstes Zahnrad/Festradfirst gear / fixed gear
1717: erste Zahnradebenefirst gear level
1818: zweite Zahnradebenesecond gear level
1919: zweites Zahnrad/Festradsecond gear / fixed gear
2020: Hilfsantriebauxiliary drive
2121: schaltbare Kupplungswitchable coupling
2222: zweites Zahnradsecond gear
2323: Antriebswelledrive shaft
2424: Kupplungclutch
2525: zweites Zahnrad/Losradsecond gear / idler gear
2626: Lackwerkcoating unit
2727: Druckzylinderpressure cylinder
2828: Druckspaltnip
2929: Formzylinderform cylinder
3030: Auftrageinrichtungapplicator
3131: LackauftragwalzeLacquer application roller
3232: erste Zahnradebenefirst gear level
3333: Wellewave
3434: erstes Zahnrad/Festradfirst gear / fixed gear
3535: Wellewave
3636: erstes Zahnrad/Losradfirst gear / idler gear
3737: Wellewave
3838: erstes Zahnrad/Festradfirst gear / fixed gear
3939: zweites Zahnrad/Festradsecond gear / fixed gear
4040: zweite Zahnradebenesecond gear level
4141: Antriebswelledrive shaft
4242: Hilfsantriebauxiliary drive
4343: zweites Zahnradsecond gear
4444: Kupplungclutch
4545: schaltbare Kupplungswitchable coupling

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 10348030 A1 [0007]
DE 10046368 A1 [0009]

Claims

Apparatus for printing an arcuate printing substrate with printing ink or varnish, with a printing cylinder carrying the printing material to be printed, with a forme-cylinder carrying at least one printing form or varnish, and with an applicator comprising at least one roller, by means of which it is positioned on the or each one on the forme cylinder Printing form or paint form printing ink or varnish can be applied, wherein all cylinders and rollers can be driven in the printing operation of a main drive of several gears, characterized in that a) first gears, namely at least one on a shaft ( 9 ; 33 ) of the printing cylinder ( 2 ; 27 ) fixed wheel ( 10 ; 34 ), one on a wave ( 13 ; 35 ) of the forme cylinder ( 4 ; 29 ) positioned loose wheel ( 14 ; 36 ) and one on a wave ( 15 ; 37 ) of a roller ( 7 ; 31 ) an applicator ( 5 . 6 ; 30 ) fixed wheel ( 16 ; 38 ), in a first gear level ( 17 ; 32 ) and to form a closed gear train in the first gear level ( 17 ; 32 ) mesh with each other; b) on the shaft ( 13 ; 35 ) of the forme cylinder ( 4 ; 29 ) in a second gear level ( 18 ; 40 ), as a fixed wheel ( 19 ; 39 ) formed second gear is positioned; c) the forme cylinder ( 4 ; 29 ) via a switchable coupling ( 21 ; 45 ) can be decoupled on the drive side from the main drive and to an auxiliary drive ( 20 ; 42 ) can be coupled in order to drive the forme cylinder not to the main drive but via the auxiliary drive for parallelization of set-up.

Apparatus according to claim 1, characterized in that regardless of whether the forme cylinder ( 4 ; 29 ) via the switchable coupling ( 21 ; 45 ) is decoupled on the drive side from the main drive or is coupled to the same, all first gears of the first gear level ( 17 ; 32 ) are always coupled to the drive on the drive side.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the same as coating unit ( 26 ) is formed, wherein the pressure cylinder ( 27 ) and the form cylinder ( 29 ) forming a pressure gap ( 28 ) for the print substrate to be printed, and wherein the coupling ( 45 ) between the on the shaft ( 35 ) of the forme cylinder ( 29 ) positioned loose wheel ( 36 ) and fixed wheel ( 39 ) is trained.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the same as a printing unit ( 1 ) is formed, wherein between the impression cylinder ( 2 ) and the forme cylinder ( 4 ) a transfer cylinder ( 3 ) arranged to form a pressure gap ( 8th ) rolls for the printing substrate on the printing cylinder, wherein on a shaft ( 11 ) of the transfer cylinder ( 3 ) in the first gear level ( 17 ), as a fixed wheel ( 12 ) is positioned, and wherein the coupling ( 21 ) between the on the shaft ( 13 ) of the forme cylinder ( 4 ) positioned loose wheel ( 14 ) and fixed wheel ( 19 ) is trained.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the same as a printing unit ( 1' ) is formed, wherein between the impression cylinder ( 2 ) and the forme cylinder ( 4 ) a transfer cylinder ( 3 ) arranged to form a pressure gap ( 8th ) rolls for the printing substrate on the printing cylinder, wherein on a shaft ( 11 ) of the transfer cylinder ( 3 ) on the one hand in the first gear level ( 17 ), as a fixed wheel ( 12 ) formed first gear and on the other hand, a in the second gear level ( 18 ), as a loose wheel ( 25 ) is positioned, wherein the second gears of form cylinder and transfer cylinder mesh with each other, and wherein the coupling ( 21 ) between the on the shaft ( 11 ) of the transfer cylinder ( 3 ) positioned loose wheel ( 25 ) and fixed wheel ( 12 ) is trained.

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that when the switchable coupling ( 21 ; 45 ) is closed, the forme cylinder ( 4 ; 29 ) is coupled via the shiftable clutch to the main drive, and that when the clutch is open ( 21 ; 45 ) of the forme cylinder decoupled from the main drive and to the auxiliary drive ( 20 ; 42 ) can be coupled.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that when the switchable coupling ( 21 ; 45 ), the auxiliary drive ( 20 ; 42 ) via a gear assigned to the auxiliary drive ( 22 ; 43 ) in a second gear of the second gear level ( 18 ; 40 ), either in the fixed on the shaft of the plate cylinder fixed wheel ( 19 ; 39 ) or in the loose wheel positioned on the shaft of the transfer cylinder ( 25 ).

Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that when the forme cylinder ( 4 ; 29 ) via the switchable coupling ( 21 ; 45 ) decoupled from the main drive and to the auxiliary drive ( 20 ; 42 ) is coupled to the forme cylinder, a printing plate change or coating form change and at the same time or parallel thereto at an applicator ( 5 . 6 ; 30 ) and / or on the impression cylinder ( 2 ; 27 ) a washing process is feasible.

Apparatus according to claim 8, characterized in that when the same as printing ( 1 ; 1' ) is formed, simultaneously or parallel to the printing plate change on the forme cylinder ( 4 ) a washing process on an inking unit ( 5 ) and / or a washing process on a dampening unit ( 6 ) and / or a washing process on a transfer cylinder ( 3 ) and / or a transfer form change on the transfer cylinder ( 3 ) is feasible.

Method for operating a device for printing an arcuate printing substrate with printing ink or paint according to one or more of Claims 1 to 9, with at least the following steps: a) for printing a print job, all cylinders and rollers are driven by the main drive in the printing operation, for which purpose the switchable clutch is kept closed; b) after completion of a print job, the switchable coupling is opened for the parallelized execution of set-up, whereby the form cylinder is disconnected on the drive side of the main drive; c) simultaneously with the opening of the shiftable clutch or immediately after the opening of the shiftable clutch, the forme cylinder is coupled on the drive side to an auxiliary drive, wherein in the parallelized execution of set-up of the forme cylinder from the auxiliary drive and all other cylinders and rollers are driven by the main drive; d) after completion of the setup work to be carried out in parallel, the forme cylinder is decoupled from the auxiliary drive on the drive side and coupled to the main drive again by closing the switchable clutch on the drive side.