DE102010051600A1

DE102010051600A1 - boiler

Info

Publication number: DE102010051600A1
Application number: DE201010051600
Authority: DE
Inventors: Paulo Jorge Ferreira Gancalves; Dr. Jockel Jörg; Frank Weber; Oliver Bachmann; Michael Engel; Michael Struschka; Johannes Brodbeck
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2010-11-16
Filing date: 2010-11-16
Publication date: 2012-05-16
Also published as: EP2453173A3; EP2453173A2

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Heizkessel zur Verbrennung von festen Brennstoffen, mit einem Heizmedium führenden Kesselkörper (1), einem Füllraum (2) für Brennstoff mit einer oberen oder seitlichen Befüllöffnung (3), einem Brennrost (4) mit einem darunter angeordnetem Aschekasten (5), einer Primärluftzuführung im Bereich des Füllraumes (2), einer Verbrennungsgasaustrittsöffnung (6) in eine nachgeschaltete Wirbelkammer (7) sowie mit einem sich anschließenden Wärmetauscher für das Heizgas. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, die Verbrennungsqualität von Heizkesseln und Öfen zur Verbrennung von festen Brennstoffen zu optimieren. Erfindungsgemäß treten in die Wirbelkammer (7) an einer Stirnseite in Axialrichtung und/oder in der Nähe dieser Stirnseite radial von außen her Verbrennungsgase ein. Weiterhin weist die Wirbelkammer (7) etwa im Zentrum eine Sekundärluftzufuhrvorrichtung (8) mit einer axial gerichteten, in Strömungsrichtung der Verbrennungsgase zeigenden Ausmündung (9) auf.The invention relates to a boiler for burning solid fuels, with a boiler body (1) carrying a heating medium, a filling chamber (2) for fuel with an upper or side filling opening (3), a firing grate (4) with an ash pan (5) arranged underneath. , a primary air supply in the area of the filling chamber (2), a combustion gas outlet opening (6) into a downstream swirl chamber (7) and with a subsequent heat exchanger for the heating gas. The invention is based on the object of optimizing the combustion quality of boilers and stoves for the combustion of solid fuels. According to the invention, combustion gases enter the swirl chamber (7) on one end face in the axial direction and / or in the vicinity of this end face radially from the outside. Furthermore, the vortex chamber (7) has a secondary air supply device (8) with an axially directed outlet (9) pointing in the flow direction of the combustion gases, approximately in the center.

Description

Die Erfindung betrifft einen Heizkessel zur Verbrennung von festen Brennstoffen, gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a boiler for burning solid fuels, according to the preamble of claim 1.

Gattungsgemäße Heizkessel bestehen im Wesentlichen aus einem Heizmedium führenden Kesselkörper aus gusseisernen Kesselgliedern oder aus verschweißten Stahlblechen. Dieser beinhaltet einem Füllraum für Brennstoff mit einer oberen oder seitlichen Befüllöffnung, einem Brennrost mit einem darunter angeordnetem Aschekasten. Dabei erfolgt eine pyrolytische Verbrennung oberhalb des Brennrostes und somit an der Unterseite der Brennstoffmenge im Füllraum. Brennstoff rutscht somit laufend durch das Eigengewicht von oben her nach. Im Füllraum erfolgt auch die Primärluftzufuhr.Generic boilers essentially consist of a heating medium leading boiler body made of cast iron boiler elements or welded steel sheets. This includes a filling space for fuel with an upper or side filling opening, a combustion grate with an ash box arranged thereunder. In this case, a pyrolytic combustion takes place above the combustion grate and thus at the bottom of the fuel quantity in the filling space. Fuel thus continuously slips by the weight from above. In the filling room, the primary air supply takes place.

Über eine Heizgasaustrittsöffnung gelangen die Pyrolysegase in eine nachgeschaltete Brennkammer. Die hier entstehenden Verbrennungstemperaturen werden in einem sich anschließenden Wärmetauscher abgebaut, indem die Wärme an das umgebende Heizmedium abgegeben wird. Danach strömen die Heizgase zu einem Abgasstutzen. Weiterhin übernimmt eine Regeleinrichtung die Steuerung des Verbrennungsablaufs und diverse Sicherheitsfunktionen.About a Heizgasaustrittsöffnung reach the pyrolysis gases in a downstream combustion chamber. The resulting combustion temperatures are reduced in a subsequent heat exchanger by the heat is released to the surrounding heating medium. Thereafter, the hot gases flow to an exhaust pipe. Furthermore, a control device takes over the control of the combustion process and various safety functions.

Zur Verbrennung von festen Brennstoffen sind so genannte Feststoffkessel für Scheitholz oder Pelletkessel bekannt. Im ersten Fall dient die Tür lediglich als vorderer oder oberer Abschluss und Zugangsmöglichkeit, und im zweiten Fall nimmt sie einen entsprechenden Pelletbrenner auf. Verbreitet sind spezielle Feststoffkessel mit Feuerungsrosten und jeweils mindestens einem darunter angeordneten Aschekasten. Wesentlichen Einfluss auf die Verbrennung haben die üblicherweise eingesetzten Abgas- und/oder Verbrennungsluftgebläse zur Versorgung der Verbrennung mit Primärluft im Bereich der Pyrolysezone im Füllraum und Sekundärluft im Bereich einer Nachverbrennungszone.Solid fuel boilers for firewood or pellet boilers are known for burning solid fuels. In the first case, the door serves only as a front or top closure and access, and in the second case it receives a corresponding pellet burner. Special solid fuel boilers with firing grates and in each case at least one ash box located underneath are widespread. Substantially influence on the combustion have the exhaust gas and / or combustion air blowers usually used to supply the combustion with primary air in the area of the pyrolysis zone in the filling space and secondary air in the area of a post-combustion zone.

Beispielsweise ist aus der DE 195 10 263 A1 ein Zentralheizungskessel für großvolumiges Stückholz bekannt, bei dem vor einer Wirbelkammer Sekundärluft von unten her zugeführt wird. Die Verbrennungsgase strömen dabei durch einen Überleitungskanal aus dem Füllraum tangential in die Wirbelkammer, wobei die Sekundärluft aus einem Seitenkanal in den Überleitungskanal eintritt. Generell wird dabei eine Wirbelkammer bisher sehr großvolumig dimensioniert, weil diese als Sekundärbrennkammer dient, um das Verbrennungsgas vollständig zu oxidieren. Dazu ist eine ausreichende Wegstrecke innerhalb der Wirbelkammer erforderlich. An deren Ende sollte eine möglichst gute Temperaturvergleichmäßigung und Durchmischung erreicht sein.For example, is from the DE 195 10 263 A1 a central heating boiler for large-volume firewood is known in which secondary air is supplied from below before a vortex chamber. The combustion gases flow through a transfer channel from the filling space tangentially into the vortex chamber, wherein the secondary air enters from a side channel in the transfer channel. In general, a vortex chamber is dimensioned so far very large volume, because this serves as a secondary combustion chamber to completely oxidize the combustion gas. This requires a sufficient distance within the vortex chamber. At the end of a good temperature uniformity and mixing should be achieved.

In einem stationären Betriebszustand erreichen gut ausgelegte Wirbelbrennkammern mit diesem Prinzip auch akzeptable Emissionswerte. Möglicherweise liegen dagegen diese in instationären Phasen, wie zum Beispiel beim Anfahren oder beim modulierenden Betrieb mit einer Teilleistung, aber deutlich über den zulässigen Grenzwerten. Ursache dafür sind insbesondere die sich deutlich ändernden Strömungsverhältnisse, zum Beispiel durch nachlassende Wirbelbildung, bei geringeren Volumenströmen der gasförmigen Medien.In a stationary operating condition, well-designed fluidized-bed combustion chambers also achieve acceptable emission values with this principle. On the other hand, these may be in unsteady phases, such as during start-up or during modulating operation with a partial power, but well above the permissible limit values. The reason for this is, in particular, the significantly changing flow conditions, for example due to decreasing vortex formation, at lower volumetric flows of the gaseous media.

Auch die DE 296 05 801 U1 zeigt einen Heizkessel mit zwei Wirbelkammern in Form von von unten nach oben durchströmten, vertikalen, zylindrischen Verbrennungsschächten. Im Bodenbereich jeder Wirbelkammer sind mehrere Öffnungen für den Eintritt von Sekundärluft angeordnet, und über dem Bodenbereich strömen tangential die flüchtigen Verbrennungsprodukte aus dem benachbarten Füllschacht in die Wirbelkammer ein.Also the DE 296 05 801 U1 shows a boiler with two vortex chambers in the form of flowed through from bottom to top, vertical, cylindrical combustion shafts. In the bottom area of each swirl chamber, a plurality of openings for the entry of secondary air are arranged, and above the floor area tangentially flow the volatile combustion products from the adjacent hopper into the swirl chamber.

Außerdem ist die Einleitung von Sekundärluft in die Flammenzone bei nach unten brennenden Pyrolysekesseln bekannt, welche dafür eine Art Düsenplatte mit seitlichen, im rechten Winkel zur Verbrennungsgasströmung angeordneten Sekundärluftöffnungen im Einmündungsbereich des in die Wirbelkammer führenden Überleitungskanals aufweist.In addition, the introduction of secondary air into the flame zone is known for downwardly burning pyrolysis boilers, which has a kind of nozzle plate with lateral, arranged at right angles to the combustion gas flow secondary air openings in the junction region of the leading into the vortex chamber transfer channel.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zu Grunde, die Verbrennungsqualität von Heizkesseln und Öfen zur Verbrennung von festen Brennstoffen zu optimieren.The invention is therefore based on the object to optimize the quality of combustion of boilers and furnaces for the combustion of solid fuels.

Erfindungsgemäß wurde dies mit den Merkmalen des Patentanspruches 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.This has been achieved with the features of claim 1 according to the invention. Advantageous developments can be found in the dependent claims.

Gekennzeichnet ist ein erfindungsgemäßer Heizkessel dadurch, dass die Wirbelkammer vorzugsweise aus einem zylindrischen Raum besteht, in den an einer Stirnseite in Axialrichtung und/oder in der Nähe dieser Stirnseite radial von außen her Verbrennungsgase eintreten, und dass die Wirbelkammer etwa im Zentrum eine Sekundärluftzufuhrvorrichtung mit einer axial gerichteten, in Strömungsrichtung der Verbrennungsgase zeigenden Ausmündung aufweist.A boiler according to the invention is characterized in that the vortex chamber preferably consists of a cylindrical space into which combustion gases enter radially from the outside on one end side in the axial direction and / or in the vicinity of this end side, and in that the vortex chamber has a secondary air supply device approximately in the center having axially directed, pointing in the flow direction of the combustion gases outlet.

In einer bevorzugten Ausführung erstreckt sich die Sekundärluftzufuhrvorrichtung auf einem Teilbereich entlang der Achse der Wirbelkammer und besteht aus einem an eine Sekundärluftzufuhrleitung angeschlossenen Rohr, welches entweder radial durch den Mantel oder axial durch die Stirnseite in die Wirbelkammer hineingeführt ist.In a preferred embodiment, the secondary air supply device extends on a portion along the axis of the swirl chamber and consists of a pipe connected to a secondary air supply line, which is guided either radially through the shell or axially through the end face in the swirl chamber.

Vorteilhafterweise ist die in Strömungsrichtung der Heizgase zeigende Ausmündung der Sekundärluftzufuhrvorrichtung mit einer Drallerzeugungseinrichtung versehen und stromabwärts der mindestens einen Zuführungsöffnung für Verbrennungsgase in der Wirbelkammer angeordnet. Advantageously, the opening of the secondary air supply device pointing in the direction of flow of the heating gases is provided with a swirl generating device and arranged downstream of the at least one feed opening for combustion gases in the swirl chamber.

In einer weiteren Ausführungsform der Erfindung erstreckt sich die Drallerzeugungseinrichtung über den gesamten Innenquerschnitt der Ausmündung der Sekundärluftzufuhrvorrichtung und besteht aus mehreren schaufelartig gestalteten und angestellten Einbaukörpern, welche im Zentrum des Innenquerschnittes zusammen laufen oder an einem gemeinsamen Mittelelement fixiert sind.In a further embodiment of the invention, the swirl generating device extends over the entire inner cross section of the outlet of the secondary air supply device and consists of a plurality of scoop-like designed and employed installation bodies, which run together in the center of the inner cross-section or fixed to a common central element.

Vorzugsweise erstreckt sich die Sekundärluftzufuhrvorrichtung über weniger als die Hälfte der Länge des zylindrischen Raumes der Wirbelkammer und der Außendurchmesser der Sekundärluftzufuhrvorrichtung weist weniger als die Hälfte des Innendurchmessers der Wirbelkammer auf.Preferably, the secondary air supply device extends over less than half the length of the cylindrical space of the swirl chamber, and the outer diameter of the secondary air supply device is less than half the inner diameter of the swirl chamber.

Die mindestens eine Zuführungsöffnung für Verbrennungsgase befindet sich in einer ersten Ausführungsvariante in einer Stirnseite in der Wirbelkammer, vorzugsweise in einer symmetrischen Verteilung über die Stirnseite, und ist mit der Verbrennungsgasaustrittsöffnung im Füllraum verbunden.The at least one feed opening for combustion gases is located in a first embodiment in an end face in the vortex chamber, preferably in a symmetrical distribution over the end face, and is connected to the combustion gas outlet opening in the filling space.

Dagegen kann die mindestens eine Zuführungsöffnung für Verbrennungsgase in einer zweiten Ausführungsvariante in der Nähe einer Stirnseite im Mantel der Wirbelkammer angeordnet sein, so dass diese Strömung radial oder weitgehend zentrisch von außen her in die Wirbelkammer eintritt, und dass diese mit der Verbrennungsgasaustrittsöffnung im Füllraum verbunden ist. Vorzugsweise besitzt die mindestens eine Zuführungsöffnung für Verbrennungsgase im Mantel der Wirbelkammer einen im Wesentlichen rechteckförmigen, sich auf einem Teilbereich der Mantelfläche in Längsrichtung erstreckenden Querschnitt. Dabei kann der Eintrittsstrahl aus der Einströmöffnung tangential und/oder frei in den Innenraum gerichtet sein. Auch ein geringer Anstellwinkel ist denkbar, um die eintretende Strömung in die Haupt-Strömungsrichtung innerhalb der Wirbelkammer zu lenken.In contrast, the at least one feed opening for combustion gases can be arranged in a second embodiment in the vicinity of a front side in the mantle of the vortex chamber, so that this flow radially or substantially centrally enters the vortex chamber from the outside, and that this is connected to the combustion gas outlet opening in the filling space , Preferably, the at least one feed opening for combustion gases in the jacket of the vortex chamber has a substantially rectangular cross-section extending in a longitudinal direction on a partial area of the lateral surface. In this case, the inlet jet from the inflow opening can be directed tangentially and / or freely into the interior. Also, a small angle of attack is conceivable to direct the incoming flow in the main flow direction within the vortex chamber.

In noch einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist der Brennrost im unteren Bereich des Füllraumes zur mit der nachgeschalteten Wirbelkammer verbundenen Heizgasaustrittsöffnung hin schräg abfallend angeordnet. Vorzugsweise so schräg, dass sich die Heizgasaustrittsöffnung aus dem Füllraum etwa in Höhe des gegenüberliegenden oberen Endes des Brennrostes befindet und dass das der Verbrennungsgasaustrittsöffnung nahe Ende des Brennrostes mindestens unterhalb der Unterkante der Verbrennungsgasaustrittsöffnung liegt.In yet another advantageous embodiment, the combustion grate is arranged sloping downwards in the lower region of the filling space to the heating gas outlet opening connected to the downstream vortex chamber. Preferably so inclined that the Heizgasaustrittsöffnung from the filling space is approximately at the level of the opposite upper end of the combustion grate and that the combustion gas outlet opening near the end of the combustion grate is at least below the lower edge of the combustion gas outlet opening.

Mit der Erfindung wird die Verbrennungsqualität von Heizkesseln und Öfen zur Verbrennung von festen Brennstoffen optimiert, denn es werden niedrigere Emissionswerte, insbesondere hinsichtlich unverbrannter Kohlenwasserstoffe und CO bei der Scheitholzverbrennung gewährleistet. Dies wird im Wesentlichen dadurch erreicht, dass der Sekundärluftvolumenstrom über eine Sekundärluftzufuhrvorrichtung mit einer axial gerichteten, lanzenartigen, in Strömungsrichtung der Verbrennungsgase zeigenden Ausmündung zugeführt wird, welche mit einem Drallkörper versehen ist. Dadurch wird eine Rotation auf die Sekundärluft aufgeprägt, so dass diese eine erhöhte kinetische Energie in drei Raumdimensionen erhält und dadurch die Gesamtturbulenz auf das zu vermischende Strömungsgemisch vergrößert wird. Es ergibt sich eine gleichmäßigere und schnellere Vermischung der Brenngase für eine effektivere Oxidation und emissionsarme Verbrennung.The invention optimizes the quality of combustion of boilers and stoves for the combustion of solid fuels, as it ensures lower emission levels, especially with regard to unburned hydrocarbons and CO in firewood combustion. This is essentially achieved in that the secondary air volume flow is supplied via a secondary air supply device with an axially directed, lance-like, pointing in the flow direction of the combustion gases Ausmündung, which is provided with a swirl body. As a result, a rotation is imparted to the secondary air, so that it receives an increased kinetic energy in three spatial dimensions and thereby the total turbulence is increased to the flow mixture to be mixed. It results in a more even and faster mixing of the fuel gases for a more effective oxidation and low-emission combustion.

Die gedrallt eingebrachte Sekundärluft sorgt für eine intensive Durchmischung mit den Verbrennungsgasen. Effektiv ist dieses Durchmischen auch, denn erfindungsgemäß wird im Vergleich zu Wirbelkammer-Konzepten aus dem Stand der Technik mit etwa der Hälfte des zur Verfügung stehenden Bauraumes derselbe Vermischungseffekt erreicht. Für die funktionswichtige homogene Durchmischung der gasförmigen Medien reicht somit erfindungsgemäß zum Beispiel nur die Hälfte der Strömungs-Wegstrecke innerhalb der Wirbelkammer aus. Und dies bei gleicher oder längerer Verweilzeit der Heizgase in der Wirbelkammer.The twisted introduced secondary air ensures intensive mixing with the combustion gases. Effectively, this mixing is also, because according to the invention, the same mixing effect is achieved in comparison to vortex chamber concepts of the prior art with about half of the available space. For the functionally important homogeneous mixing of the gaseous media, therefore, according to the invention, for example, only half of the flow path within the vortex chamber is sufficient. And this with the same or longer residence time of the hot gases in the vortex chamber.

Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar. Es zeigt einen mit festen Brennstoffen befeuerten Heizkessel:The drawing shows an embodiment of the invention. It shows a solid fuel fired boiler:

1: in einem vertikalen Schnitt, 1 in a vertical section,

2: eine Wirbelkammer mit axialer Strömungszuführung im Längsschnitt, 2 : a vortex chamber with axial flow supply in longitudinal section,

3: eine Wirbelkammer gemäß 2 in einer perspektivischen Ansicht, 3 : a vortex chamber according to 2 in a perspective view,

4: eine Wirbelkammer mit radialer Strömungszuführung im Längsschnitt und 4 a vortex chamber with radial flow supply in longitudinal section and

5: eine Wirbelkammer gemäß 4 in einer perspektivischen Ansicht. 5 : a vortex chamber according to 4 in a perspective view.

Der Heizkessel besteht im Wesentlichen aus einem Heizmedium führenden Kesselkörper 1, einem Füllraum 2 für Brennstoff mit einer oberen Befüllöffnung 3, einem Brennrost 4 mit einem darunter angeordneten Aschekasten 5, einer Verbrennungsgasaustrittsöffnung 6 in eine nachgeschaltete Wirbelkammer 7 sowie einem sich anschließenden, nicht dargestellten Wärmetauscher für das Heizgas.The boiler consists essentially of a heating medium leading boiler body 1 , a filling room 2 for fuel with an upper filling opening 3 a grate 4 with an ash box underneath 5 , a combustion gas outlet opening 6 in a downstream vortex chamber 7 and a subsequent, not shown heat exchanger for the heating gas.

Die Wirbelkammer 7 besteht aus einem zylindrischen Raum, in den an einer Stirnseite in Axialrichtung, gemäß 2 und 3, und/oder in der Nähe dieser Stirnseite, gemäß 4 und 5, radial von außen her Verbrennungsgase eintreten. Das Zentrum der Wirbelkammer 7 weist eine Sekundärluftzufuhrvorrichtung 8 in Form eines geschlossenen Rohres mit einer axial gerichteten, in Strömungsrichtung von Primärluft und Verbrennungsgasen zeigenden Ausmündung 9 auf, welche sich auf einem Teilstück, mindestens an der Zuführungsöffnung 10 für Primärluft und Verbrennungsgase vorbei, erstreckt. The vortex chamber 7 consists of a cylindrical space, in the one end face in the axial direction, according to 2 and 3 , and / or near this end, according to 4 and 5 , Radiation gases enter radially from the outside. The center of the vortex chamber 7 has a secondary air supply device 8th in the form of a closed tube with an axially directed, pointing in the direction of flow of primary air and combustion gases outlet 9 on, which is on a section, at least at the feed opening 10 for primary air and combustion gases over, extends.

Die in Strömungsrichtung der Heizgase zeigende Ausmündung 9 der Sekundärluftzufuhrvorrichtung 8 ist mit einer Drallerzeugungseinrichtung 11 versehen, wobei diese aus mehreren schaufelartig gestalteten und angestellten Einbaukörpern 12 besteht, welche an einem gemeinsamen Mittelelement 13 fixiert sind.The opening pointing in the flow direction of the hot gases 9 the secondary air supply device 8th is with a swirl generating device 11 provided, which consists of several shovel-like designed and employed installation bodies 12 which exists at a common middle element 13 are fixed.

Gemäß 2 und 3 befindet sich die Zuführungsöffnung 10 für Verbrennungsgase in einer Stirnseite in der Wirbelkammer 7 und ist mit der Verbrennungsgasaustrittsöffnung 6 im Füllraum 2 verbunden.According to 2 and 3 there is the feed opening 10 for combustion gases in an end face in the vortex chamber 7 and is with the combustion gas exit opening 6 in the filling room 2 connected.

Alternativ dazu befindet sich gemäß 4 und 5 die mindestens eine Zuführungsöffnung 10 für Verbrennungsgase in der Nähe einer Stirnseite im Mantel der Wirbelkammer 7, so dass diese Strömung radial von außen her in diese eintritt.Alternatively, according to 4 and 5 the at least one feed opening 10 for combustion gases near an end face in the shell of the vortex chamber 7 , so that this flow enters radially from the outside in this.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19510263 A1 [0005]
DE 29605801 U1 [0007]

Claims

Boiler for combustion of solid fuels, boiler body carrying a heating medium ( 1 ), a filling space ( 2 ) for fuel with an upper or lateral filling opening ( 3 ), a combustion grate ( 4 ) with an ash box ( 5 ), a primary air supply in the region of the filling space ( 2 ), a combustion gas outlet opening ( 6 ) in a downstream vortex chamber ( 7 ) and with a subsequent heat exchanger for the heating gas, characterized in that in the vortex chamber ( 7 ) occur at one end face in the axial direction and / or in the vicinity of this end face radially from the outside combustion gases, and that the vortex chamber ( 7 ) about in the center of a secondary air supply device ( 8th ) with an axially directed, pointing in the flow direction of the combustion gases outlet ( 9 ) having.

Heating boiler according to claim 1, characterized in that the secondary air supply device ( 8th ) on a portion along the axis of the vortex chamber ( 7 ).

Heating boiler according to claims 1 or 2, characterized in that the secondary air supply device ( 8th ) consists of a connected to a secondary air supply pipe, which either radially through the shell or axially through the end face in the vortex chamber ( 7 ) is inserted.

Heating boiler according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the flow direction of the hot gases facing the outlet ( 9 ) of the secondary air supply device ( 8th ) with a swirl generating device ( 11 ) is provided.

Heating boiler according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the flow direction of the hot gases facing outlet ( 9 ) of the secondary air supply device ( 8th ) downstream of the at least one feed opening ( 10 ) for primary air and combustion gases in the vortex chamber ( 7 ) is arranged.

Heating boiler according to one of claims 1 to 5, characterized in that the swirl generating device ( 11 ) over the entire inner cross section of the orifice ( 9 ) of the secondary air supply device ( 8th ) and of a plurality of scoop-like designed and employed installation bodies ( 12 ), which run together in the center of the inner cross-section or at a common central element ( 13 ) are fixed.

Heating boiler according to one of claims 1 to 6, characterized in that the secondary air supply device ( 8th ) over less than half the length of the cylindrical space of the vortex chamber ( 7 ) and that the outer diameter of the secondary air supply device ( 8th ) less than half the inner diameter of the vortex chamber ( 7 ) having.

Heating boiler according to one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one feed opening ( 10 ) for combustion gases in an end face in the vortex chamber ( 7 ) and with the combustion gas outlet opening ( 6 ) in the filling space ( 2 ) connected is.

Heating boiler according to one of claims 1 to 7, characterized in that the at least one feed opening ( 10 ) for combustion gases near an end face in the mantle of the vortex chamber ( 7 ), so that this flow radially or substantially centrally from the outside into the vortex chamber ( 7 ), and that this with the combustion gas outlet opening ( 6 ) in the filling space ( 2 ) connected is.

Heating boiler according to one of claims 1 to 7 and 9, characterized in that the at least one feed opening ( 10 ) for combustion gases in the shell of the vortex chamber ( 7 ) has a substantially rectangular cross-section, which extends in a longitudinal direction on a partial region of the lateral surface.